Original subtitles

ｿﾛｷｬﾝは さみしさも楽しむものだな～って｡

ﾘﾝちゃんに ちょっと 相談したいことがあって…｡

私も ﾘﾝちゃんみたいに ｿﾛｷｬﾝﾌﾟ やろうと思うんだよ！

えっ？

ということで！ 今日は ﾘﾝちゃんに➡

ｿﾛｷｬﾝの始め方を じっくり 聞こうと思っています！

《知らないうちに たきつけてしまっていたのか…》

ﾌﾌﾌｯ｡

ねえ ﾘﾝちゃん｡

いつも ｷｬﾝﾌﾟ場って どうやって決めてるの？

う～ん 私は…｡

地図ｱﾌﾟﾘで ｷｬﾝﾌﾟ場 って検索して➡

どんなところか 細かく調べてから 決めてるかな｡

へぇ～！

あっ あと ﾌﾟﾛｷｬﾝﾊﾟｰさんたちの ﾌﾞﾛｸﾞとか見るのもいいよ｡

実際に 泊まってみないと わからないことまで➡

書いてあったりするし｡ ふ～ん！ ﾌﾌｯ｡

あっ！ こことか よさそう｡

ほら ここ すごい絶景だよ！

うん｡ んっ？

でも ここ 結構 遠いね～｡

自転車だと 難しいかなぁ？

桜さんに 車で 送ってもらうんじゃないの？

お姉ちゃんに １人で ｷｬﾝﾌﾟに行くって言ったら➡

絶対 反対されると思って…｡

｟えっ １人ですって？｠

あ～｡

じゃあ… えっ 出かけるとき 家族に なんて言うんだ？

みんなで 一緒に ｷｬﾝﾌﾟに行く➡

って 言おうかな～｡ えっ？

ﾘﾝちゃんは いいな～ 原付で どこでも行けて｡

ｱﾔちゃんも いつのまにか 免許 取ってたしな～｡

私も 免許 取っちゃおうかな～！

ﾁﾗﾘ｡

《すぐ こけそう ｶﾞｽ欠で 立ち往生しそう➡

道 間違えて 遭難しそう》

あぁ… ﾘﾝちゃん！

顔が 絶対 だめって言ってるよ～｡

ねえ ﾘﾝちゃん｡

いつも １人でｷｬﾝﾌﾟするときに 注意してることって 何？

まずは 電波が通じるｷｬﾝﾌﾟ場を 選ぶこと｡

そうでないと なんか困ったことが 起こったときに➡

助けを 呼べないし…｡ ｟よかった～ 電波 つながって｠

知りたいことがあっても ﾈｯﾄで 調べられないから…｡

ほ～う！

あっ あと➡

ちゃんと 家族に 行き先を言っておく｡

１人だと なおさらだぞ｡

やっぱ 言わないと だめかなぁ…｡ だめだろ｡

う～ん… 他には？

う～ん…｡

じっくり 下調べをしてから行く｡

よく調べてから 行かないと…｡

｟水道 使えないのか…｠

冬は 水道が止まったり ﾄｲﾚが ひどかったりとかあるから｡

あ～っ！ うん それは嫌だね～｡

あっ あと 天気予報かな｡

おっ！

天気予報なら 私も 毎日 見てるよ！

雨予報だけじゃなくて 気温ｸﾞﾗﾌも見て➡

いつ 何度になるか 調べておかないと｡

昼間は ｺｰﾄを着てれば 過ごせるから➡

油断しやすいんだよ｡

ほら 千明たちも それで ちょっと 危ない目に遭ってたし｡

ふ～む！

あとは…｡

ｷｬﾝﾌﾟ場で やる事を決めておく｡

んっ？ やることって？

ｿﾛｷｬﾝは 目的がないと 時間を持て余す｡

んっ？

人と しゃべったり 遊んだりする時間 ｾﾞﾛだから｡

火を おこして…｡ ｟わぁ～！｠

ごはんを 食べたら…｡

｟う～ん！｠

(ｶﾗｽの鳴き声)

ってなる｡

やることか～｡

別に なんでもいいんだよ｡

ｽｹｯﾁﾌﾞｯｸ 持ってって 絵を描く とか➡

ｷｬﾝﾌﾟ場の近くを 散歩してみる とか｡

あ～ ﾌﾌｯ｡

ﾘﾝちゃんは いつもは なに してるの？

私は… 本 読んでるかな｡

読書か～！

ﾘﾝちゃんにとって ｿﾛｷｬﾝは 読書ｷｬﾝﾌﾟ ってことなんだ｡

まあ そんなとこ｡

なるほど～｡

ﾘﾝちゃん ありがと！ うん｡

じっくり調べて 私も ｿﾛｷｬﾝﾃﾞﾋﾞｭｰ するぞ～！

お～っ！ ﾌﾌｯ｡

じゃあ そろそろ帰るね｡ うん｡

あっ！

明日は 恵那ちゃんちで ｿｰｾｰｼﾞ庭ｷｬﾝですぞ？

ﾊﾞｲﾄ終わったら 行くよ｡ うん！

じゃあ またね～！ うい～｡

なでしこのｿﾛｷｬﾝ… か…｡

ﾎﾝﾄに 大丈夫なんだろうか…｡

(玄関ﾁｬｲﾑ)

≪(斉藤)は～い 今 行くね～｡

いらっしゃ～い！ 恵那ちゃん おはよう！

(犬山)おはようさん｡

って… ﾎﾝﾄに おはようって格好だな｡

急いで 準備するから 先に 設営 始めてて｡

(３人)うい～｡

次！ こっちも頼む｡

かっこいいよ！

おっ いいんじゃねえか？

うん ﾋﾋﾋｯ｡

あっ！

あおいちゃん！ これ ﾆｭｰｱｲﾃﾑ？ うん｡

ｲｽ 買うたら ﾃｰﾌﾞﾙも欲しくなって 結局 ﾎﾟﾁってもうたわ｡

(大垣)ﾊﾊﾊﾊｯ｡ おしゃれだね～｡

あっ 天板は布だけど 意外と 安定してるぞ これ｡

うん！ せやろ？

(２人)ﾍﾍﾍｯ｡ (ﾄﾞｱが開く音)

(ちくわの鳴き声)

(３人)ちくわ～！

(ちくわの鳴き声)

ちくわ～！

かわいい…｡

よしよし よしよし…｡

お待たせ お待たせ～｡

こっちも 設営しちゃうね｡

(斉藤)ｼﾞｬｰﾝ！

(３人)かわいい…｡

あっ 恵那 これ 結構 したんじゃないのか？

そうだね～｡

犬用は 安いものが なかなか なくてさ…｡

お値段が 全然 かわいくねえ…｡

かわええ…｡

《あと ３時間か…》

《ｿｰｾｰｼﾞ 残ってんのか？》

よし！ これより ﾌﾟﾁﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰを 始める！

(３人)待ってました～！ (拍手)

ｼﾞｬｰﾝ！

私は これ 鬼辛ﾁｮﾘｿｰ！

いや いきなり ﾊﾟﾝﾁ 効きすぎだろう！

ﾍﾍｯ｡ 私は この前 焼きそびれた➡

ﾊﾞｼﾞﾙｿｰｾｰｼﾞと｡ うん！

山梨ﾎﾟｰｸ！

ﾊｰﾌﾞ＆ﾚﾓﾝ おいしそう！

私は これ｡

あっ 貴様！

今日は ｿｰｾｰｼﾞ縛りや 言うたやろがい！

ｴﾍﾍｯ｡

そんで こっちが ちくわの大好物｡

お～！ お～！ え～！

おっ？ ﾌﾌｯ｡

(ちくわの鳴き声)

はい ちくわ｡

ﾋﾋﾋｯ｡

ちくわ それ 好きだよね～｡ (斉藤)うん｡

あきは なに 持ってきたん？

ﾌｯﾌｯﾌｯﾌｯ… ﾌｯﾌｯﾌｯ…｡

私は… これだ～！

えっ ひき肉やん｡ ﾁｯﾁｯﾁｯ…｡

これを使って…｡

自家製ｿｰｾｰｼﾞを 作るんだよ～！

お～！ ﾍﾍﾍｯ！

何年か前に うちのおかんが 買ってきてな➡

使わずに ﾎｺﾘ かぶってたんだよ～｡

ﾌﾌﾌｯ｡

んっ？ 大丈夫？ 腐ってない？

いや ひき肉のほうじゃねえわ｡

ﾈｯﾄで 調べた感じだと 結構 簡単に作れるみたいでな｡

ひき肉に 塩とｽﾊﾟｲｽで こう ﾊﾟﾊﾟｯと味付けして➡

ｺﾈｺﾈして ｽﾀｯﾌｧｰに詰め込んだら➡

ﾄﾞｰﾝ！ うわぁ！ えっ!?

あっ あっ あっ…｡ お前らもだ｡

ﾄﾞｰﾝ！ うっ！ あっ ﾄﾞｰﾝ！ うっ！

最後は お前だ… ちくわ!!

(ちくわの鳴き声)

ちくわ…｡

だめだ… お前だけは➡

どうしても 撃てない！

うわっ！ ｸｿｯ！

ﾂﾒが甘いんは 昔から変わってへんな… あき！

あっ…！ あっ…｡

♬～

はい！ じゃあ ｿｰｾｰｼﾞ 作っていきま～す！

起きて～｡ (３人)うい～｡

わぁ～！

まずは ひき肉に➡

ｽﾊﾟｲｽと塩を 振って…｡

粘り気が出るまで ｺﾈて…｡

おぉ… 頑張れ！

皮になる ｹｰｼﾝｸﾞを 使う分だけ… ｶｯﾄします！

うん なでしこ｡ はい！

なんだか… ﾍﾋﾞの抜け殻…｡

おい それ以上 言うな｡ ﾊｯ！

そんで ｺﾈた ひき肉を➡

ｽﾀｯﾌｧｰに 詰めて…｡

先を結んだ ｹｰｼﾝｸﾞに➡

空気を入れないよう 注入！

(歓声)

あきちゃん かっこいい！ あきちゃん 上手だね～｡

う～ん！ すご～い！ (大垣)ちょっと 端 持ってて 端｡

ｼﾞｬｰﾝ！

(３人)うわぁ～！

ﾎﾝﾄに 簡単に できたね！ だろ！ うん！

早速 焼いてみようよ！

(３人)お～っ！

ついた！

ｺﾝﾛとﾌﾗｲﾊﾟﾝ➡

もう１個ずつ あったほうが いいよね｡

あ～ 確かに｡

(大垣)って… 恵那父 めっちゃ こっち見てるし…｡

おっ！

いらっしゃい｡ (３人)おじゃましてます｡

どうぞ ごゆっくり｡

ありがとうございます！ はい！

ｼｬｰｯ！ うわっ！

え… 恵那父も 持ってたんか～い｡

うわぁ～！

いいにおい してきた～｡

ｽｷﾚｯﾄって ｿｰｾｰｼﾞ焼くだけで 雰囲気 出て いいよね～｡

だろ？ ｴﾍｯ｡

ﾍｯﾍｯﾍｯ｡ そんなに 高くないし➡

私も 買っとこうかな～｡

買っちゃえよ｡

(笑い声)

おっ そろそろ いい感じじゃない？

うわっ！ そうだな！ うん｡ よし！

いくぞ ほい！ おっ！

はい～！ うわ～っ！

(みんな)お～っ！

あきちゃん！ いただいても よろしいでしょうか？

おう！ ｱﾂｱﾂのうちに食え！

ﾋｯﾋｯﾋｯ…！

(３人)いただきま～す！ 召し上がれ！

どうだ？

言葉も出ないくらい うまいのか？

ﾍﾍｯ｡ あっ ﾊﾞｼﾞﾙｿｰｾｰｼﾞも焼けとるで｡

いる！ うん｡ はい｡

ありがとう｡ ﾁｮﾘｿｰは もう少しだね｡

おい 待て待て 待て待て！ なんか言えよ！

う～ん おいしい！

おいしいよ！ ﾌﾌﾌｯ よかったね｡

うん！ えっ 千明のｿｰｾｰｼﾞは？

ﾚﾋﾞｭｰは？ 口ｺﾐは？

とりあえず あきも 一口｡

いただきます！

♬～

ﾊﾞｼﾞﾙｿｰｾｰｼﾞ うめえな｡

だよね！ せやろ？

うまい！ なっ｡ なんだ これ！

あおいちゃん ありがとう｡ いいえ｡

かまぼこも 焼こ～っと｡ かまぼこ～！ うわぁ～！

あ～ かまぼこ～｡ それも 絶対 うまいだろう！

ﾊﾞｼﾞﾙｿｰｾｰｼﾞ 正解やった｡ ねぇ！

よし｡

(玄関ﾁｬｲﾑ)

≪(潤)はぁ～｡

あっ…｡ いらっしゃ～い！

えっ？

♬～

いや… これは わなだ｡

うまっ！

(大垣)ったく➡

人が 丹精込めて作ったｿｰｾｰｼﾞを 食わないなんて なんてﾔﾂらだ！

いや 食べんで正解やわ｡

驚きの ﾏｽﾞさやったからな～｡ えっ お前！

ちょっとくらい ｵﾌﾞﾗｰﾄに包め！

この野郎！ 待て～！

そんなに ﾏｽﾞかったんだ？ う～ん…｡

簡単そうに見えて 意外と ｺﾂがいるみたい｡

ﾌﾌﾌｯ｡ ふ～ん｡

また ﾘﾍﾞﾝｼﾞするみたいだから 今度は 一緒に作ろうね｡

そうだな｡ うん｡

はぁ～｡

最近は ﾊﾞｲﾄばっかで 全然 ｷｬﾝﾌﾟしてないな…｡

ねえ ﾘﾝちゃん！ んっ？

私 来週末 ｿﾛｷｬﾝﾃﾞﾋﾞｭｰ することにしたよ！

そうなんだ？ うん！

ﾌﾌｯ｡

(大垣)お～い なでしこ～！

ここに でっかいﾒﾛﾝﾊﾟﾝ 落ちてっぞ！

えぇ～!? ﾒﾛﾝﾊﾟ～ﾝ！

どこ どこ どこ？ そこそこ そこ…｡

来週末 私も ﾊﾞｲﾄ 休みなんだけどな…｡

(大垣)１ ２｡ ３ ４！ １ ２｡ ３ ４！

(大垣)１ ２｡ ３ ４！ １ ２｡ １ ２！

あっ そういえば➡

なんか 最近 ｷｬﾝﾌﾟ場で 盗難が 増えてるらしいぞ｡

そうなの!?

ｷｬﾝﾌﾟ道具って 結構 高価なものも多いし｡

うん｡ 軽くて 持ち運びやすいから➡

知らんまに 盗まれたりするんやって｡

ひどい！

特に ｷｬﾝﾌﾟ用のｲｽが盗まれることが 多いらしいぞ…｡

｟お～ 温泉 行こうか｡ うん！

お～ 寒い…｡

ﾋﾋﾋﾋｯ！｠

うちらも 気ぃつけんと あかんなぁ…｡

むぅ～！

みんな 頑張って働いて 買ったものなのに➡

盗むなんて 許せないよ！

ﾊﾊﾊﾊﾊﾊ…！

しかし！ 泥棒でも 絶対 盗むことができない➡

ｷｬﾝﾌﾟに ﾊﾞｯﾁﾘのｲｽがあるぞ！ (２人)えっ？

その名も…｡

ｴｱﾘｰﾁｪｱだ！

いや 空気ｲｽやないか～い！

ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ…｡ は～い！

ちょ ちょちょちょ ちょいちょい｡ んっ？

ほっ！

せ～の｡

お～ これ 意外と楽だね｡

ﾌﾌｯ だろ～？ ﾎﾝﾏや｡

ﾌﾌﾌﾌ… お～っ！

ちょっと お花 摘みに いってくる～！

(２人)うわぁ～！

なでしこ～！ 今 行く？