Original subtitles

搜游子转制

导演前言，警告 本片含有大量血腥暴力

及裸露，性暴露镜头 超出大众所能接受范围

18岁以下切勿观看 片中演员均年满18岁

路西尔 瓦伦丁作品 片名：＜祭祀＞

我的天呀

这是我的真实内心感受

我信任你

是真的

我享受你的拳打脚踢

享受你的强暴

因为感觉很舒服

因为我知道，你是关心我的

你之所以那么做

是因为你喜欢那样

你打我

是因为你喜欢我

才那么做的

你的生活一团糟

但是还在关心别人

外面有恶魔

你不必为我操心

这是我死前的真实感受

我再也不要有任何感觉了

我再也不要有任何感觉了

我受够了

真的受够了

我已经不能再继续崩溃了

我是一个很糟糕很糟糕的人

因为我不知道为什么

也不知道怎么会这样

但我就是这样

我只能自暴自弃

因为我妈不管我了

我爸也不管我们

他过去曾经严重地

伤害了我

他闯进我的房间

我再也不要回去

永远不会

永远

我想我是离家出走了

现在

我要找个舒服的地方睡觉

那里不会很冷

我非常爱你

你知道吗？

我爱你胜过生命

因为你对我是真心的

你对我是真心的

我不会受伤害

但愿不会吧

我保证我不会再受伤害

我要找个地方睡觉

像我刚才所说的

我只剩下身上的衬衫和牛仔裤

但我会找个安全的地方

我保证，好吗？

我保证

我保证，你明天会见到我

也许今晚在梦中

就能见到我

好吗？

晚安了，宝贝

我爱你

再见

今天是我生日

我会 我会变成几岁 了？

我会变成十岁 了

好吧

我会有很多新想法

快看呀

你好爸爸，你好妈妈 你好科特妮

1994年4月5日

对不起，对不起

好吧…

再也不要了

再继续受苦

不要

不要，我的天呀

我第一次被诱拐是在1973年

我第一次被诱拐是在1974年

我第一次被诱拐是在1975年

我第一次被诱拐是在1978年

我第一次被诱拐是在1979年

我第一次被诱拐是在1981年

我第一次被诱拐是在1999年

我第一次被诱拐是在1971年

我第一次被诱拐是在1781年

我第一次被诱拐是在1923年

我第一次被诱拐是在1985年

我第一次被诱拐是在1973年

我第一次被诱拐是在1994年

脱衣舞娘

-你们喜欢这样吧 -对呀

很棒噢

你们是来真的吗？

我们先喝一杯吧

-这是什么？ -你会喜欢的

多喝一点

你们喜欢让脱衣舞娘来这里吗？

我觉得你们这种双胞胎

就是与众不同

我可说不准

谁先来？

到我了

你们请我来真是太好了

来点热糖

再喝一杯

我知道怎么做

-怎么了？ -过来吧

你们都站起来了 我知道你们是怎么想的

对呀，你们喜欢这个吗？

你们玩得高兴吗？

你们都不了解

再继续找女人

她们是双胞胎

去他妈的双胞胎

竟然想操我

再来

我想她的名字应该是伊丽莎白

我把她扔在浴缸里， 大家都可以看到

我们想尽量小声一点

我还记得把她剥皮的时候 我们俩低声说话

有时我们会很小声说话

别人听不到的

接下来的东西绝对是你不想看的

证明给我看吧

再多一点，我们要更多

再多一点，我们要

窗外有只白鸽

慢慢飞走了

飞走了，再也看不到

我不知道为什么要拍这个

你是爱我的，对吗？

我觉得你不是

我这副亮皮囊根本受不了

如果我不知道怎么回事 我他妈的根本想不起来了

我他妈的不想记得了 我想不起来了

那个人不是我

那个人不是我

我绝对不是那种人

到处都是血，我不知所措

到底怎么回事，我的天呀！

他们这么对待小孩，太可怕了

我不是那种人，绝对不是

所以我这辈子一事无成

因为我根本不能坚持

我学到的东西只有犯罪和毒品

我很i除恨自己变成这样

不知道为什么会这样

我很内疚，真他妈的可恶

你根本不懂，我为什么会这样

我本来不用死的

但是为了我的父母

他们是电视上，全世界里面

都是最棒的

嘿，亲爱的

穿过草丛

我想，这是不应该的

不要强迫我

去看那些惨况

我的生命中充满愧疚

我对此一无所知

只想你爱我

我对此一无所知

只想让你感受到

我对你的真心

让你为我遮档风雨

至于你背后的琐碎事情 我毫不在意

再次见你

已经无法明白

我在你面前装傻 只想继续留在你身边

你扣心自问，为何我不能留下

你要我怎样，我为什么不能？

你到底知不知道

获得幸福的方法

关于你的想法

我一无所知

为何我会来到这里

你为何要这样对待我

我的科特，我只想看着你睡

你知道我为什么不在乎吗？

因为，如果有人曾经在乎过我的话 我也不会

我也不会

我什么都看不到，什么都感觉不到

我一无是处，绝对地一无是处

我的生命中一事无成

我不知道，如果时间倒流的话

我能不能有所改变 但起码不是现在这样

我会改的

晚上9点

晚上10点

要搭个便车吗？

求求你不要伤害我

求你不要伤害我

有时我会让人窒．息

午夜的妓女

宝贝？我会爱你的

【凌晨1点］ 我一点都不特别，真的不是

我只是一个普通人

天呀

我的天呀

凌晨2点

我的天呀，我的天呀

是谁？

【凌晨3点］ 是我

我保证会成为

撒旦最完美的孩子

我现在把自己的身体

奉献给撒旦大人

将会被呈上

祭祀的祭坛

这是出于我的自愿

为地狱之国献身

若撒旦拒绝接受我

我将自愿

接受扼死

或者溺死的下场

我保证会实施

并进行自残

我保证

我保证

我保证

将自己的身体

呈现在镜头面前

正如明星和超级模特一样

绝对不会增重

以此净化自身

直到撒旦告诉我

我的身体是美观的

凌晨4点

凌晨5点

别再伤害我了

安吉拉的成长过程中 没有朋友，总是独自一人

当其他孩子们在脚天时 她听不到他们说什么

她只能听到耳朵里的轰鸣声

撒旦，带我走

撒旦，带我走

开阔的视野里

早上6点

1994年，莱克 华盛顿小妞

不要

我的天呀！

下午4 : 41，灭菌完成

继母与女儿

你必须这么做

我向上帝发誓

让你说

死三八

安吉，不要

好好想想

-放过我吧 -好好教训你一下

看你还敢不敢说

你这个臭婊子

看你还敢不敢惹我

去死吧，狗娘养的臭婊子

他妈的，闭嘴！

你他妈的算什么东西

你这个变态

这么久了，你还敢说！说呀！

他妈的，给我闭嘴！

臭婊子

婊子！

给我柱死里打

抽她的嘴巴

这就是惹我的下场

看你以后还敢不敢

马上给我闭嘴！

再来呀！

再来，再来呀！

再来呀！再来呀！给我吐！

不够，不够

我最喜欢这样

他妈的臭婊子！

我可不想放过她

哎呀，给我闭嘴！

打死你

少女色情明星

我总是有机会玩乐

有时甚至玩到自己意兴阂珊

他们说服我去那个派对

来到一个泳池边 那个泳池可大了

这辈子都没见过那么大的

很多血，要呕吐，还要给人口交

还有人干我的后门，恶心死了

然后导演进来给我弄

真是怪异的导演

他很保护我的

那些人打我，抽我嘴巴

帮我抠喉让我吐的时候 我也会抱怨

这些事情挺让人为难的

显然他很喜欢做这些事

因为这样能让我成名

我从小就希望这样

我想惊谏片是我喜欢的题材

比如说相绑，还有手铐

然后装出无辜纯情的样子

我挺喜欢摆这种姿势

感觉像回到以前学校里的时候

我很享受这种回到多年以前的感觉

那时候的女孩很受宠

有很多男孩向我献媚

感到自己的性格有点扭曲了

当时同时有五个男孩在追我

然后我同时拒绝了他们

想象一下有五个男孩追在我后面

对我大呼大叫的

我妈她一定很讨厌我

但总有一天要面对她的

对呀，就像是抽脂

我过去还没尝试过抽脂呢

一年后我就完蛋了

然后一直无法瘦下去

就这样了，我现在只想赚钱

脑海里只有这一件事

天真的女孩们玩着玩具 还有一些男孩一起玩

到最后可能都会成为妓女

我尽量吧

我也许能够改变这一切的

但是我从来不敢那么做

也许我会再次改变主意

但现在我会在网上玩乐队游戏

所以我不再是纯情少女了

你好

我知道我的梦想是什么

但我不知道现在在干嘛

不太记得我喜欢什么了

你恶心吗？

看着我

快看l

你真他妈的好看

看这边

然后直视镜头

看镜头，好的

拍你真他妈的简单

你长得很像影星

安吉拉住在森林小崖里

她总是很孤单

她不能外出

因为他们认为

她会被捉走

然后关进非常狭窄的房间里

她等着自己的爸爸来

把她带回家

但他一直没有来接她

天堂村

大家都喜欢这里

欢迎你

现在是1994年4月5日

我想结束自己的生命

用力，我看到头了，看到头了

用力，用力

深吸一口气

再来一次，这次再用力一点

我叫安吉拉 阿卜迪恩

大家会叫我泡泡

今年19岁

大家最后一次见我的时候

是在华盛顿湖附近荡秋千

当时我身穿蓝色牛仔裤

白色运动鞋

和粉红色衬衫

欢迎来到这里，安吉拉

她现在上了祭坛

那天有一个男人走过来

他把安吉拉带到外面去

她见到一个老人

来领养小女孩

安吉拉不敢相信

那个老人想领养她

她终于有自己的家了

她感觉有很大一滴水

滴进她的体内

安吉拉大喊，你为什么要这样对我？

她跑回自己的房间

爬出窗外

逃柱远方

我会想念你的

我的衬衫有一半是日本造的

这是我写给你的

是一首歌

你的眼睛很清澈

我必须这样

你好？ [1994年4月5日］

我没有吸毒

如果我没有把你当朋友

我现在就不会

出现在这里

你知道吗？

我现在根本无法

用言语形容我的感受

我爱你

我很害怕

会让你

讨厌我

我不知道

现在到底在干什么

我有锂盐

是的，我每天都服用锂盐

如果我惹你生气了，很抱歉

如果你生气了，我很抱歉

不管我到底有没有

惹你生气

我觉得每个人

都有权行使暴力

这就是我

我讨厌自己的生活

亲爱的，我受够了这些倒霉事

太多 了

我一直都不是一个好人

这就像是我的宿命

在对我实施报应

但我对你有信心

我对你有信心

非你不可

我索取得太多了

连我的朋友们

都无法让我的心

重新跳动

写给科特的话

我爱你，科特

诺维爱娜娜

科特爱伊恩

想念你

打我吧

我爱你，不会再崩溃了

永远爱科特

我14岁的时候

临死前几个礼拜，就已经梦到了

在梦里，我们坐在你家的客厅里

你打开沙发旁边拒子的抽屉

里面有一把手枪

我说，请你关好抽屉，把它锁起来

你照做了，但是钥匙在你手上

科特，我想你

我自愿栖牲自己

你想干什么？

什么？不要！

你想让我干什么？

请告诉我，你想怎样？

我什么都愿意

只要你想的，我什么都愿意

你想和我玩吗？

你想让我脱衣服？求求你

你想让我脱掉上衣吗？

求求你，求你了

求你了

我已经脱掉上衣，求你了

求求你摸我吧

教我该怎么做

做给我看

求求你，做给我看

崩溃

崩溃吧

不要

不要 不要

编剧兼导演：路西尔 瓦伦丁

剧终