All language subtitles for [eng] The Imperial Coroner ep 26

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Li Zhang illegally made coin moulds and minted coins.

He used the mint as a bait,

trying to kill us.

Fortunately, Chu Chu’s astuteness saved me.

Chu Chu, I will never give you up.

Please don’t give me up.

Go.

We got Xu Rugui! Withdraw!

Withdraw!

=The Imperial Coroner=

=Episode 26=

Guanling County Office

It’s not easy to investigate the illegal minting of coins,

but now you have the right

to act at your discretion in Qianzhou,

it’s much more convenient now.

My father got you the authority without any trace.

I almost didn’t realize it.

But, Your Highness,

my father put a lot of thought to protect us,

this is not a good sign.

That’s right.

Even Senior Jing is so careful about this,

it can be seen that the picture doesn’t look good in Chang’an.

I’m afraid it’s gonna be harder

than we estimated to go back to Chang’an

and redress the case.

Now Xu Rugui is on the way back to Chang’an with Mr. Xue.

If Senior Jing can make good use of him,

maybe he can suppress Qin Luan for a while.

Rest assured.

The first person to know about this

must be my father.

I’ve sent a message to him as you told me.

With him being in Chang’an,

I think they can’t make any waves.

Leng Yue.

Did you get any reply to the previous letter?

Your Highness, I’m gonna leave first.

Not yet.

Then stay in the mansion today.

It should be about the right time.

Greetings to Your Highness!

Get up.

Your Highness,

the Prefect’s Mansion is on fire.

What?

Your Highness.

After you and Prefect Li Zhang

left the County Office for Phoenix Mountain yesterday,

I took some people to raid the Prefect’s Mansion quietly

as you ordered.

When we arrived at the Prefect’s Mansion in the afternoon,

it had been burned into ruins.

When did the fire start? Did anyone get hurt?

According to the people nearby,

around noon yesterday,

a group of soldiers suddenly surrounded the Prefect’s Mansion

and took away everyone there.

They set the Prefect’s Mansion on fire.

Fortunately, it was during the day.

There was a lot of noise.

The people nearby

had been evacuated before the fire got bigger.

No one got hurt.

A few houses nearby were destroyed by the fire.

Soldiers? What soldiers?

I... I didn’t really see them.

I dare not speculate.

Feel free to tell us.

Well...

You took General Xiao’s

four soldiers with you.

There were soldiers going into

the Prefect’s Mansion before the fire

and the people nearby saw them.

Did they wear the same clothes

as General Xiao’s men?

Yes.

How did the four soldiers

coming with you say?

They had a big reaction.

They said someone wanted to frame them.

Your Highness, I didn’t dare to speculate

because I think this matter is very strange.

Strange how?

General Xiao brought a limited number of soldiers.

Except those who followed you to the mountain,

and those who followed me to the Prefect’s Mansion,

there are no more than four or five people left.

According to the people at the scene,

there were at least twenty soldiers

when they set the fire.

How could General Xiao

gather so many people in such a short time?

General Xiao’s soldiers are all from Military Commissioner’s army.

But there are tens of thousands of soldiers in Military Commissioner’s army.

These soldiers in Qianzhou

are not necessarily General Xiao’s subordinates.

You mean General Leng?

What?

Your Highness.

General Xiao is back.

Magistrate Zheng.

Commandery Prince An.

Well...

Prefect Li is unconscious now.

General Xiao won’t allow me to get a doctor here

or visit him.

Well...

If anything happens to

Prefect Li at my office,

what should I do?

Go to the side hall

and ask Miss Leng to come here.

Miss Leng?

Yes, yes. I’ll go get her.

How is he doing?

I mean,

I moved the stones for the whole night.

I’ve been so busy that I haven’t had time to drink any water.

I got dust everywhere.

But you only worry about him.

Why don’t you worry about me?

Aren’t you standing here

and denouncing me loudly?

Should I need to worry about you?

Fine.

See? He wakes up.

He is fine.

Li Zhang.

Your Highness.

Your highness is here. Your highness is here.

Your highness is here.

Your highness is here. Your highness is here.

Your Highness! Your Highness!

Your Highness, mercy!

Your Highness, mercy!

Does he freak out?

Who is he greeting?

Your Highness, mercy!

Your Highness, mercy!

Hurry and order someone you can trust

to cordon off this courtyard.

Don’t let anyone come near here without permission

except for Leng Yue and Jing Yi!

All right.

Hurry.

Be careful.

Your Highness, mercy!

Your Highness, mercy!

Self-discipline and Virtue

You guys

get everyone out of here

and lock down the courtyard!

-Yes! -Yes!

You. Go.

Go.

Miss Leng.

Hurry.

Miss Leng, please.

What’s going on here?

Commandery Prince An has urgent affairs to deal with.

No one is allowed to approach without permission.

Magistrate Zheng, please go back.

Urgent affairs?

Do you need me to send more people here

to guard the yard?

General Xiao, feel free to order me if you need anything.

I will...

Go far away.

Do you hear me?

Well...

Yes, I hear you.

What’s the fuss about?

Just for Li Zhang?

Can he fly away?

It’s Commandery Prince An’s order.

You and Leng Yue go inside.

Your Highness, mercy. Your Highness, mercy.

Your Highness, mercy!

Your Highness, is Li Zhang awake?

I’m here.

What do you want to say?

Your Highness! Your Highness!

Your Highness, mercy!

Your Highness, mercy.

Your Highness, I blew it up.

They all know it.

They are still alive.

Your Highness, run away!

Your Highness, you can’t run.

You can’t run.

I will kill Xiao Jinyu!

I will kill Xiao Jinyu!

Kill Xiao Jinyu... Kill Xiao Jinyu...

Where do you want me to go?

Your Highness. Your Highness.

You run...

Your Highness, you can’t run.

You are the rightful emperor of Tang.

The country is yours.

You can’t run away. You can’t run away!

Nonsense! What are you talking about?

What the hell is he talking about?

Duke Chang has arrived!

Long live Your Majesty!

What’s going on here?

Tell me about it.

Looks like the mastermind behind Li Zhang

is really Duke Chang.

Li Zhang went crazy. Are you two also crazy?

Li Zhang suffered a brain injury.

He was crushed by rocks and buried for too long.

He had difficulty in breathing

and the injury worsened because of suffocation.

That’s why he becomes delirious.

Can he be cured?

This kind of brain injury is the same as a spine injury.

It’s incurable.

He will only get worse.

If he wakes up later,

he will only become more delirious.

Do you hear that, Jinyu?

Li Zhang went crazy.

He is talking crazy.

No, just because he is crazy,

what he said just now is the truth.

Come on.

Emperor Wuzong’s son is dead.

Everyone in court knows it.

Even a roughneck like me knows it.

When Emperor Wuzong was alive,

he saw his uncle as a thorn in the eye.

Emperor Wuzong’s son

is a forbidden subject for the His Majesty.

How dare you take such a guess.

Don’t you want your head to stay on your neck?

Hold on, let me sort this out.

The current Emperor is the uncle of the late Emperor Wuzong,

which means

if Duke Chang, the son of Emperor Wuzong,

is still alive,

it should be Duke Chang who’d ascend the throne.

The rightful emperor

Li Zhang kept mentioning about

is Duke Chang.

Yes.

What?

You are the most perceptive and cautious one when it comes to these matters.

Why are you also nodding along?

I was being just like you

when Commandery Prince An said that to me earlier.

But I have to believe it now.

Didn’t you hear a saying

that nothing is more true than what a madman says?

Earlier?

I mean, Jinyu.

When did you start

thinking about Duke Chang?

Before I came to Qianzhou.

What?

It was just my speculation.

Now it looks like

I’m right about it.

There is no solid evidence to prove

Duke Chang is still alive,

but those who cut off the message between Chang’an and Qianzhou

and instructed Li Zhang to mint copper coins

should be this group of people under the banner of Duke Chang.

They are up to something.

Up to something?

What?

To recruit soldiers

and usurp the throne.

Do you know what you are talking about?

Jing Yi, you also think so?

I don’t want to think in this way.

But it makes sense.

As the Prefect of Qianzhou,

it’s the most secretive way to let him

be in charge of recruiting soldiers.

Besides, he used illegally minted coins.

He doesn’t need to touch the public money.

All he needs to do is to change the account book.

There is no time for the prologue.

I just want to know

what we should do now.

Go back to Chang’an now?

We can’t.

The Emperor just issued an imperial edict

and ordered Commandery Prince An

to investigate the illegal minting of coins in Qianzhou.

I guess the eunuch who announced the imperial edict

hasn’t left Qianzhou yet.

We only have a cave that was blown up,

a Li Zhang who can’t even

explain his own identity,

and a suspect who has been dead

for years in the Emperor’s mind.

If we go back to Chang’an now,

we have no witness nor physical evidence.

It’s not believable at all.

What should we do then?

How about writing a memorial

to report these things to the Emperor?

You can ask the Emperor to issue an imperial edict

and allow you to go back.

We can’t, either.

The Emperor might not believe

even when we tell him face-to-face.

It will be harder for him to believe it

if we write it on paper.

If someone treacherous

accuses us of making it up,

we will only receive the edict of punishment.

Nothing will work.

Can you say something useful?

Take it easy.

Jing Yi is right.

We can’t report it to the court rashly.

This group of people

intercepted the messages between Chang’an and Qianzhou,

illegally minted a large amount of coins,

and just killed the Minister of War, Feng Jie, who just finished

his inspection of the military affairs in the Southwest

and rushed back to Chang’an.

I think

Feng Jie got killed

because he found something

during the military inspections.

It’s very likely that the rebels are in the Southwest.

If that’s the case,

once they know

that Li Zhang failed to kill us,

then it will be the rebels

who want to kill us next.

Our safety is a small matter.

But if we act rashly and alert them,

making them take a desperate action

and go to war with the government,

plunging the people into the flames of war,

then it will really be a dilemma.

We have to find out where they are

and wipe them out in one fell swoop

before they take any action.

I didn’t bring many soldiers this time.

We can defend against some ordinary bandits,

but not an army.

Why don’t you go back to the base of the Military Commissioner with me?

No matter how wild

this group of bandits are,

I don’t believe they dare to break into the base of the Military Commissioner.

No, we can’t.

Your Highness.

I’m afraid the base of the Military Commissioner is also not safe now.

What?

I thought it was nonsense.

I wanted to tell you later.

This is the letter

that guy sent to me just now.

Your Highness, take a look first.

To Commandery Prince An

Leng Peishan To Commandery Prince An,

I heard that Commandery Prince An

was ordered to investigate the case of illegally minting of coins in Qianzhou.

I shouldn’t have bothered you.

However, weird things happened frequently in the army and people got killed.

There might be evil spirits involved in this.

I’m afraid the soldiers will rise in revolt if we do nothing about it.

I wonder if you can come here in person and check it.

Jing’s Mansion

Master.

Where is the news from?

Master, it’s from Qianzhou.

It’s about the Military Commissioner.

Strange things happened frequently in the base of Military Commissioner.

No one knows what’s going on.

About seven or eight people have gone mad.

Three people have committed suicide.

It’s spreading panic in the army now.

Princess Xiping’s Mansion

Why did you lie to me?

How could you lie to me?

Your Grace.

What’s the fuss about?

Your Grace, I just got the news

that there are people looking for

the servants dismissed by us in the early years.

Who?

These people act in secret.

I just got wind of it

and I think this matter is of great importance,

so I came to report it to you.

Your Grace.

Your Grace, don’t worry.

General Wu just left.

He shouldn’t have gone far.

Do we need to send someone to get him back

and ask him to find out who they are?

No.

We can’t let anyone know it,

not even the people from the Three Judicial Offices.

Otherwise, Jinli and Jinyu

will be in great danger.

Go to the mansion

and find some guards you can trust.

Ask them to investigate it secretly.

Remember to keep quiet about it.

Yes.

Hurry.

Yes.

Go to the base of the Military Commissioner of Qianzhongdao?

Don’t worry.

It’s my father’s last wish

to overturn the case of your father and the soldiers of

the Military Commissioner of Jiannan.

I won’t forget about it.

It’s just that it implicates too many people.

I still need to elaborate the plan carefully.

Otherwise, even with the evidence left by my father,

it’s hard for us to solve it for good.

What’s more,

if we don’t find out what’s happening

in the base of the Military Commissioner,

I’m afraid we can hardly go back to Chang’an safely.

I understand.

I’ll listen to you.

But the Military Commissioner’s base

is heavily guarded.

I heard that even a bird can’t get anywhere near it.

Who would dare to make troubles there?

General Leng wrote a letter to Leng Yue.

He said that there have been

several soldiers going crazy for no reason.

Some soldiers even committed suicide.

Within a few days,

the rumors are spreading in the army and causing panic.

What rumors?

The rumors of

evil spirits.

Evil spirits?

The Military Commissioner, Leng Peishan,

who is Leng Yue’s grandfather,

hopes I can leave for the base now

to expel the evil spirits.

There is no evil spirit in the world.

Just take the ghost house built by Sir Witch Doctor,

everyone was talking about it like it was real,

but it turned out to be the wind.

If there is evil spirit in this world,

the coroners don’t need to do any autopsy at all.

Your Highness, do you really believe

there are dangerous evil spirits in the world?

Master didn’t talk about spiritual beings.

The so-called evil spirits

are just the embodiment of evil minds.

However,

the army of the Military Commissioner is a strong guard in the Southwest.

If anything happens to them,

those who will suffer are the people living in the Southwest.

This happened strangely.

Whether a ghost or a human being did it,

we have to find out the truth first

before we return to Chang’an to redress the case.

General Xiao, the people near the Prefect’s Mansion said

that it was the soldiers of the Military Commissioner who did it.

I dare not tell any lie.

I got it.

General Xiao.

Is it really General Leng who ordered those people to do it?

We all know what kind of person General Leng is.

How would he

join hands with someone like Li Zhang?

I know my brother.

He will never wrong a good person.

Nothing is clear yet.

We can only know the truth

after we go back to the base and investigate it.

Go back and rest.

We will leave early tomorrow morning.

Yes.

You are thoughtful indeed.

What should we do about Prefect Li?

It’s an established fact

that Li Zhang illegally minted coins,

but the mastermind behind him hasn’t been captured yet.

I don’t know how many more people are involved.

So we can’t convict

and punish him for now.

He is delirious

and talking crazy now.

It’s inconvenient to detain him the County Office.

I’ve asked Jinli to find some people

to imprison him secretly.

We will deal with him after we find out the truth.

I guess he got what he deserved.

When will we leave?

Your Highness, don’t worry.

With my family staying here,

my dad will take good care of

the body of Sir Witch Doctor.

To make sure your family won’t be implicated,

I will ask my men

to send your family

to a safe place.

And I can rest assured to entrust

my father’s body to your family.

It’s just I’m afraid

I can’t keep my promise this time.

Promise? What promise?

I promised you

I will keep you safe forever.

You regret it?

No. Of course not.

Then you mean...

Chu Chu, I should have

sent you to a safe place

to hide for a while,

or sent you back to Chang’an first.

But this time,

your father’s case has not been redressed.

If anyone becomes aware of your identity,

I’m afraid you will be in great danger.

What happened in the army is very strange.

I’m afraid it will also be dangerous.

After some thought,

I think I have to take you with me and put you at risk.

Your Highness, are you going to take me with you to the base?

This will be a dangerous trip.

If you don’t...

♪The moment♪

♪You smile♪

♪Let me cherish it for good♪

♪Because of you♪

♪I care about my life♪

♪I’m not old yet♪

♪I still love you♪

♪At last I settle down for you♪

♪I can rely on you all my life♪

Your Highness, I thought

you regret being with me.

I’m not afraid of any danger.

Besides, we promised each other in the cave

that no matter what happens,

we will face it together.

As dignified county king,

you can’t break your promise.

Chu Chu, what I said and did

in the cave that day were not honorable.

I think I took advantage of the situation.

I should have asked you again in a serious way.

But I’m afraid

you will reject me

if I ask you again.

I always keep my words.

I said yes and I won’t regret it.

Chu Chu, I know I’m not

a likable man.

For a woman, I am not good enough to be a husband.

I always think

you don’t know many men now.

After your father’s case is redressed,

you will become a true lady

from a family

of loyal subjects.

After you meet

all those handsome young masters in Chang’an,

you will get tired of me.

How will you still cherish me at that time?

I don’t want you to fall for other men.

So I hurried to show you my love

and wanted to make you do the same thing.

Now I’ve confessed

my nasty thoughts to you.

If you regret it now...

♪The moment♪

I won’t blame you.

♪Let me cherish it for good♪

♪Because of you♪

♪I care about my life♪

I don’t like any other young master.

I only like you.

Your Highness, don’t worry.

No matter how many times you ask me,

the answer will always be

yes.

♪I can rely on you all my life♪

I tied a red string to the Tree of Love

and made a wish.

They said the tree can make my dream come true.

But I still can’t believe these things.

I want to hear your answer again.

Will you marry me?

♪If you walk into the rest of my life♪

Will you take my all my love for you for the rest of your life?

I do.

♪Stay with each other gently♪

♪Spend our lives through time♪

♪Every time we see the setting sun♪

♪Every time we look back♪

♪We’re by each other’s side♪

Chu Chu.

Father, I’m coming.

What are you doing here?

Mellow wine.

That’s the wine for a heroine to get drunk.

Here, take the roast chicken.

A sip of wine and a bite of meat.

Then beat me up.

Beat you up? Why?

I don’t know.

Don’t knights like you have to fight

after drinking to feel comfortable?

That’s what the storyteller in Guangtai House said.

Give me some wine.

Just this little bit?

With your little tolerance,

if you get drunk,

I’ll have to carry you down.

I don’t ask for trouble.

I’m glad that you don’t ask for trouble.

If you really don’t want to go to the base,

just talk to Commandery Prince An.

Or you can just leave.

Commandery Prince An won’t make you go there.

Why are you drinking alone on the roof of the County Office?

I have to go this time.

Chu.

Do you really like Chu Chu

or are you just used to boss her around?

I never wanted to boss her around.

She is the best coroner in the world.

She is bold but cautious.

I respect her

just as I respect all talented and upright people.

She works for me as a coroner.

I’m not bossing her around.

She is helping me.

I’m not talking about coroner.

I’m asking

if you really like her.

She is the best girl in the world.

How can I not like her?

Do you think she is the best girl in the world?

Don’t you think so?

She is my sister.

Of course my sister is the best girl in the world.

But you just...

I saw it.

Are you going to take her with you?

Yes.

The Three Judicial Offices, Chongrenfang, North Street, Chang’an.

What’s that?

It’s my residence in Chang’an.

You can come to

visit Chu Chu

anytime you want.

Three Judicial Offices

Take this token

and come to my residence in Chang’an.

No one will stop you when they see it.

Three Judicial Offices

Remember what you just said.

No matter

how high your rank is,

no matter how far you are,

if you dare hurt Chu Chu,

I will never let you go.

You don’t have to hide it from me.

I don’t know much about politics,

but I also grew up

with you and Commandery Prince An.

I know what you two meant when you winked at each other.

I understand

that man’s letter

came at a perfect time, didn’t it?

We just caught Li Zhang.

His soldiers

set the Prefect’s Mansion on fire.

Then his man sent such a letter.

Evil spirits.

I think he is the biggest evil.

What if it’s just a coincidence?

Coincidence?

I don’t think you know it.

Commandery Prince An has been suspecting him for some time.

He asked me to write

a letter of no importance

to throw a stone to clear the road.

As a result,

something is wrong about him.

Your Highness.

Since you think Miss Leng’s grandpa

inviting us to his base is a trap,

why are you still going?

You have to play with fire to stay warm.

Chu Chu, remember,

after we arrive at the base,

except for my brother

and the people coming with us from Chang’an,

any other people’s words can’t be trusted.

I got it.

Your Highness, you are preparing for the worst again, right?

Miss Leng must feel bad now.

I know that feeling.

The feeling that you can’t stop worrying

if your family is a bad person.

She will think it through.

Even if she can’t think it through for now,

someone will help her think it through.

Leng Yue, he is still your grandpa.

You know what kind of person he is.

You know him too, don’t you?

Considering how cowardly you are,

even you volunteer to go to the base and fish for information

with Commandery Prince An’s guards.

What does that mean?

Obviously, you think he is up to something

and you want to find it out.

Duke Chang

and the son of Emperor Wuzong

are just excuses

and disguises.

I think

probably he is the mastermind.

Hush.

You can’t say that.

Why not?

Even you care about my feelings.

What about him?

When did he ever care about me?

He doesn’t care about me now.

He was the same when my father and mother died.

He only sent a letter

that Military Commissioner of Jiannan rebelled.

He was stationed in the Southwest and couldn’t return to Chang’an.

Then my parents

died in the insurgency in Chang’an.

Now I know it.

It was not a rebellion, it was...!

Hush.

You can’t say that, either.

I used to think he was just ruthless,

but at least he was loyal to his country.

Now I know

he isn’t even loyal.

What kind of person is he?

He is a bastard!

Give it to me.

Give it back to me! I bought it!

I also bought the roast chicken.

It didn’t cost me lesser.

Let’s change it.

Leng Yue, do you know why

Commandery Prince An can solve every case?

Normally,

when there are several

totally different possibilities,

people will subconsciously choose

the one they want to believe.

If they can’t disprove

the other possibilities,

they will start to feel irritable and depressed.

Just like the way you are.

You are even venting your feelings on the roast chicken.

But Commandery Prince An is different.

When he is in such a situation,

he will choose not to believe any of it

and then deduce the truth step by step through the evidence he collects.

And the truth

might be completely different

from the previous possibilities.

Just like Li Zhang and Xu Rugui.

Even the storyteller in Guangtai House,

can’t make up such a strange story, right?

But when Commandery Prince An shows you the evidence,

you have to believe

that’s the truth.

What do you want to say?

I just want to say

we are all mortals.

We have feelings.

It’s normal to feel agitated and depressed

because you can’t prove your speculation for now.

But you also need to know

the truth in the end

might be completely different from what you think now.

No matter what the final truth is,

we will face it together with you.

As for me sneaking into the base,

don’t worry about it.

I’m an expert in putting on an act

and asking around.

Besides, I can still run away if it doesn’t work out.

You know me.

If I want to escape,

even the guards in the Palace can’t get me.

Right.

I remember how timid you are.

You must run faster than a rabbit if anything goes wrong.

I’m not worried about you.

Are you still coming with us?

Of course.

But don’t worry,

I won’t do anything stupid.

I just want to know the truth.

Fine.

Go back to your room after you finish the roast chicken.

I’ve prepared the bath water for you.

Go back to my room after I finish the roast chicken?

You took my wine.

According to the storyteller,

I should beat you up first.

Don’t run!

Ready to pick up the goods

Manager.

I’ve tidied the things up.

Go to the pharmacy now

and get this prescription filled.

Remember.

Prescription Don’t just go to one pharmacy.

Get it filled in several pharmacies.

Who is so bold

to intercept and kill a minister

and rescue the criminal under my watch!

Your Majesty, calm your anger.

Calm my anger?

How can I calm my anger?

Xue Rucheng took the criminal Xu Rugui back to Chang’an.

But Xu Rugui was taken away in the suburbs of Chang’an.

As the Minister of War,

he was nearly killed

under the protection of the Imperial Guards

in broad daylight!

We even don’t know who did it.

Well,

Commandery Prince An is not in Chang’an now.

Is there no judge who can arrest criminals?

Your Majesty, these officials are incompetent.

You can denounce them

and punish them as you want.

You don’t have to save face for them

and make yourself feel bad.

Your Majesty, getting angry can hurt your health.

You must take care of yourself.

Your Majesty, you have been busy with the national affairs recently.

Have a cup of soothing tea first.

Master.

When it comes to making the Emperor happy,

you are the number one in the world.

No one can do it better than you do.

Listen,

only when I am happy,

I’ll have the mood to make him happy

Well, Master.

What are you happy about?

Tell me

and let me share your happiness.

What else could it be?

Zhou Han finally

did a good job.

Shouldn’t I be happy about it?

Is there any news from Zhou Han?

Where did he take Xu Rugui to?

Xu Rugui was taken...

Zhou Han got Xu Rugui?

Wait, Master.

Hold on.

Zhou Han got Xu Rugui?

Yeah.

Zhou Han only said

he planted his men among the soldiers of Shence Army

who escorted Xu Rugui.

But he didn’t mention that he got Xu Rugui out.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Nothing can♪

♪Stop me♪

♪From missing you♪

♪All the time♪

♪It’s cold at night♪

♪Everything changes in the world♪

♪I have affection for nothing♪

♪But your hug♪

♪Close the eyes♪

♪Meet again♪

♪By your side♪

♪I brush your hair gently♪

♪Life is long but love isn’t♪

♪There’s regret in the world♪

♪Only with you around♪

♪We’ll never lose contact♪

♪The moment♪

♪You smile♪

♪Let me cherish it for good♪

♪Because of you♪

♪I care about my life♪

♪I’m not old yet♪

♪I still love you♪

♪At last I settle down for you♪

♪I can rely on you all my life♪

♪Hope we’ll spend our lives sweetly♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.