Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I can't help but feel a little bit happy♪

♪I can't help but feel a little bit nervous♪

♪The earth is spinning because of you♪

♪Without you, the earth will stop♪

♪You are the rainbow that fills up the black and white♪

♪I was once obsessed with the legend of the four-leaves clover♪

♪I dreamt about white-horse carriage and you became my prince♪

♪Your gaze is too seducing, please save me♪

♪I'm turning into a moth, flying towards the fire♪

♪Your smile is dancing on your lips♪

♪Are you the happiness that I'm looking for?♪

♪The doe inside me is lost♪

♪I'll hold your hand and let's count down to our happiness♪

♪I can't help but be a little bit fragile♪

♪I can't help but be a little bit gloomy♪

♪The sky is bright because of you♪

♪Without you, the sky is grey♪

♪You are the angel who took away all of my loneliness♪

=Miss Crow With Mr. Lizard=

=Episode 26=

Hello, Brother Xu?

All right.

Give me a moment. I'll come right away.

These are for you.

Brother Xu.

You need to stop buying me gifts.

I'm running out of space at home.

Don't worry.

I can support myself

and I can take care of my family.

This is the gift card you gave me.

I'm giving it back.

It's for you, Xiao Ning.

I insist.

I don't want to rely on others.

Xiao Ning.

I just joined

a design company.

Would you

like to work for me?

This is my second time asking you.

Brother Xu.

Don't put me in a bad spot.

I like my current workplace.

But Gu Chuan

will never be like me.

I'll give you

all the space you want.

You should know.

I'm starting to take over

the operation of Reindeer Group.

When I become the CEO,

you can come.

I'll set up the best

design studio

for you alone.

Brother Xu.

I'm glad to see

that you're doing well now.

But

I want to follow my own path.

It's more down-to-earth

and more practical.

Do I not sound practical?

Don't get me wrong.

That's not what I meant.

Everyone wants success.

This is the ultimate goal

for most people.

But I'm well aware

of the path that a designer has to go through.

This profession

is like architecture itself.

It needs a solid foundation.

If the foundation is not strong,

one day, it'll collapse

no matter how gorgeous the design is.

So, in order to lay a good foundation,

I have to take things one day at a time.

That's the path that most people

have to take.

But not you.

Because you have me.

Have we not had enough misfortune

over the years?

We've endured a lot of pain

that people at our age couldn't.

Only you and I

know this pain, isn't it?

Xiao Ning.

Don't be silly.

This is a rare opportunity.

Seize it.

Also, you have to trust me.

I swear to you

I can keep my words.

I can't digest

so much information now.

I want to focus on my exam now.

Let's talk about it next time.

Sure.

I won't bother you then.

But I want you to know this.

No matter where and when,

I'll always be by your side.

Thank you, Brother Xu.

Well, I'll get going.

Let's talk again.

Drive safe.

Did you catch a cold?

How about a cup of 666?

Thank you, Xiao Ning.

What I need now

isn't a cold remedy.

What I need is sleep.

Cold remedies can treat colds.

But look at the dark circles.

I sleep until noon

every Saturday.

I finally had two days

of beauty sleep.

Working overtime

is simply destroying my youth.

I really miss my bed.

I'm currently at the site of the

architectural scheme bidding meeting

of the Reindeer Group

in Jiangdong City Business North District.

I'm bringing you live news

from caijing.com.

Reindeer Group Jiangdong City Business The companies

North District Architectural Scheme Bidding Meeting participating in

the bid today include Chuan Design Studio, Zhi Mu Group, et cetera.

Please wait for a moment.

I will notify you in advance

when you're up next.

Thank you.

It's just a bidding meeting.

Can't it be done in the company

conference room?

Instead, they're doing it here.

How ostentatious.

Such a waste of our money.

If it were you,

it would be way more than this.

That's for sure.

I just couldn't stand him.

Chuan.

The ball is in your court now.

Trust me.

Boss, drink some water.

Thank you.

Sister Man Lin.

Sister Man Lin?

What is it?

Drink some water.

Sorry, Sister Man Lin.

Man Lin, what's wrong?

Are you nervous?

You're not going on the stage.

Gu Chuan will be there.

I'm fine.

Hi, Mr. Gu.

Please come with me.

Sure.

Chuan.

This is similar to ours.

This is not just similarity.

Even a layman

can tell the degree of similarity.

What happened to the design?

We're screwed.

Did someone

plot against our company?

There are so many journalists.

What do we do?

Why would this happen?

Chuan.

To leave or to stay?

You call the shots.

What's the matter?

Is this plan on the screen

made by the company

that just left?

That's right.

Is there a problem?

It's none of your business.

This is our own internal affairs.

We'll take care of it.

Right.

I'm only here to remind you.

Time is running out.

Every company

has a fixed duration.

Could you give us more time?

We'll be quick.

We can't

use this plan.

An identical plan is taboo.

We'll become a laughing stock.

It's obvious they copied ours.

What's there to be afraid of?

Mind your words.

We need evidence

to prove that they plagiarized.

That's enough. Stop arguing.

The journalists are taking pictures.

Chuan.

Wang Kai.

Give this

to them.

Understood.

Take your seats.

Let's go.

Coming up next is Chuan Design Studio.

Let's welcome the designer, Gu Chuan.

I apologize

for the delay

because we made

some minor changes

to our design plan.

Let's take a look at the screen.

This time, our design plan

is based on warm colors.

We mainly use glass

for the exterior design

which makes it

look more modern.

It may not be the same

as the ordinary design scheme.

Usually,

construction using glass material...

This isn't our initial design.

That's Gu Chuan

who recently won the Jin An Award.

In addition to the sense of simplicity,

it also gives people

a sense of coldness and distance.

In order to break out of

rigid thinking patterns,

we use

the reflection principle of glass

to convert the blue basic cold light

into warm light.

Jiang Xiao Ning.

Do you know what's going on?

Boss.

A few days ago

Here.

Take a look.

What do you think?

It's beautiful.

So this is how

your initial design looks like.

I didn't say it was mine.

It's not?

But it's very similar to your style.

It's far from it.

It is at first glance.

But your current style

is more avant-garde,

technological, and futuristic.

I've seen some of your work.

It's all grotesque and variegated.

But at first glance,

this design is bright and radiant.

There's hope.

There are similarities between the two.

Really?

My dad always said

that the outer shell of one's works will change,

but not the inner core.

Many ideas

have been formed

in childhood.

Even if the building is different,

the style on the inside

will not change.

Even if your current work

is avant-garde,

there is a warm

and bright side of it.

This was

my work when I just went to college.

I did some modifications.

That explains it.

There are some differences.

But this is a really cool design.

Do you think

it's suitable for this plan

if it's based on this?

This design

looks really warm.

But don't we already

have a plan for...

We'll go with this as the foundation.

Here.

You're in charge now.

Can I?

Of course.

If there's anything you don't understand,

just come ask me.

♪In my memory♪

♪Who is that♪

♪No, I can't sleep♪

♪Pieces piece together our encounter♪

So...

the two of you

did it anew.

We haven't slept much this week.

It is possible

if he has a good foundation.

But this

is an impossible task.

Also, this design is really beautiful.

It's even better than the previous one.

I like it.

Jiang Xiao Ning.

You two are my life saviors.

And so

this is the design

from Chuan Design Studio.

Feel free

to give us your valuable feedback.

You can't do this.

This wasn't the plan you submitted.

What's going on?

Does it violate the rules?

You...

It's not a problem.

We appreciate

and are willing to accept

better design plans,

even if

it is your momentary inspiration.

It's good enough to prove your brilliance.

Gu Chuan.

You're good.

Thank you.

Thanks for watching

Mr. Gu.

Why did you suddenly

change your design?

I heard you discussing

in the conference room

that someone has copied

your original design plan.

Is it true

that it's the same as Zhi Mu's?

Who's plagiarizing?

I have no comments

about this.

All I want to say is that

works with vitality in it

can never be plagiarized.

The life

everyone desires is different.

I love this beautiful world.

Thank you.

All right. Thank you.

Thank you.

Stop taking pictures.

Thank you.

Okay. Thank you.

Thank you.

Stop taking pictures.

Thank you.

Chuan Design Studio

You make me proud.

You are the most talented

and the coolest

designer team I know.

Although the results aren't out yet,

I believe that today's work

is enough

to take Chuan Design Studio

to another level.

Anyway,

we won

a handsome victory.

Thank you, Director Xu.

Allow me to update you.

The final plan was actually made

by Mr. Gu and Jiang Xiao Ning

who pulled all-nighters

in the final week.

So the credit goes to them.

We just benefited from them.

Cheng Dong.

We're a team.

The credit goes to everyone.

Everyone has made contributions.

Jiang Xiao Ning and I

used it as a backup plan.

We were worried

there would be a clash of designs.

It was a coincidence

that it came in handy.

Mr. Gu, you're being so modest.

It's a huge change in style.

How could you say

it was just a backup plan?

That's what makes a boss.

That explains why I'm poor.

That's for sure.

In fact, this time,

the inspiration came from Jiang Xiao Ning.

Although she hasn't been in the industry for a long time,

she quickly perceives

the concepts and value of designs.

If a designer

does not have the ability to perceive things,

it's as good as losing everything.

So we have to thank

Jiang Xiao Ning for that.

Here.

A toast to Jiang Xiao Ning.

A toast to Xiao Ning.

A toast to Jiang Xiao Ning.

Cheers!

Cheers!

What's wrong?

I'm just too happy.

This is

the first time I gain recognition from someone.

I couldn't believe it.

When you become a famous designer,

you'll be sick of listening to these.

Xiao Ning.

This time,

you're our hero.

That's right, Xiao Ning.

If it hadn't been for you,

I would be so embarrassed.

But

how did our design

leak out?

We can just check the CCTVs.

The CCTVs

are only available in the lobby

and the elevator of the office building.

The reason why I don't install surveillance cameras

is that

we are a design company.

I hope

everyone can work more freely.

So there's no way

to find out who's the culprit.

There were people

keeping an eye on it the whole time.

Qiao Meng Jia,

Cheng Dong, and I have been keeping an eye on it

throughout the time.

We didn't see anyone coming in.

Forget it.

Just call the police and let them investigate it.

The process was precarious.

But it turned out well.

Chuan.

I've made a decision for you.

Everyone has been working hard lately.

How about a three-day break?

Thank you, Director Xu!

Thank you, Director Xu.

We can use this opportunity

to find out how did our design get plagiarized.

No need for that.

It being an outsider is very unlikely.

If it was someone from our company,

I hope

that person would come to me personally.

We've worked together for a long time.

I won't be ruthless.

Why were you so careless?

Why didn't you stay until the last minute

before giving me the design?

Don't you understand?

I've told you.

They pulled all-nighters to work on it.

They being

lovey-dovey isn't news.

I can't

be keeping an eye on them at all times.

You must have done something

that raised their suspicion.

I didn't.

I didn't say anything.

Everything was normal.

The hell with it then.

Knock it off, will you?

Do you think I enjoy this?

I haven't been able to sleep or eat lately.

I actually fell for your words

and did something like this.

You willingly worked with me.

Okay?

Fine. I made my own bed.

I love Gu Chuan so much,

but I ended up

doing something to hurt him.

It was so foolish of me.

Look, Su Man Lin.

Don't think you're the victim here.

My situation

might be way worse than yours.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

What's on your mind?

Don't you want to find out who did it?

I couldn't think of anyone.

Actually, I know who did it.

I just wanted

that person to come to me

and come clean with me.

So it was someone from our company?

It was Su Man Lin.

Sister Man Lin?

It's fine. I have an umbrella.

I can do it.

What happened to her?

She encountered something unpleasant

on a rainy day.

So she doesn't like

going out on rainy days.

True.

Anyone who was trapped

in such a high place would have trauma.

I've never told Su Man Lin

about you on the rooftop the other day.

Why would she know about it?

That caught my attention.

The surveillance footage

showed Su Man Lin

followed you and Chen Wen Wen in.

That night,

the one who locked you

on the rooftop was Su Man Lin.

I never thought

Su Man Lin would do such a thing.

Since then,

I've been watching her.

Throughout

the design process,

Su Man Lin was often distracted.

I knew something wasn't right with her.

Your phone is ringing.

I'm going to the restroom.

I never thought

she would steal our design.

Sorry, Sister Man Lin.

Sorry.

Ever since I joined the company,

she has really helped me a lot.

She led me

in some of the projects.

She would teach me

if I didn't understand anything.

I couldn't fathom

the reason she did all this.

I find it hard to believe.

I feel the same.

Su Man Lin has worked in the company for years.

I didn't want her

to leave with a bad reputation.

All right.

Let's not talk about that.

You should think about

where you want to go

if I give you a few days off.

You're giving me a few days off?

Of course.

Anywhere?

Whatever you say.

I'll have to make a plan then.

Come here.

Come on.

That's my plan.

Hello, what's up?

Hold on!

Something urgent came up!

I'll call you back.

Thank you for the design.

Don't say that.

The client loves your plan.

-You did a good job. -Yan Yan!

Thank you.

You're here.

You're early today.

Not at all.

This is Zhou Xiang.

He's my new colleague.

Hi, I'm Zhou Xiang.

Xu Cheng Ran.

Yan Yan's husband.

Don't listen to him.

Well, future husband.

How about this, Yan Yan?

I'll make you some soup tomorrow.

Don't order delivery food anymore.

No need.

Just leave the tough job

to her future husband.

Next time.

What are you looking at?

Get in the car.

What are you doing?

Does his cooking taste better?

Are you jealous?

Me? Jealous? You've got to be kidding me.

Why would I be jealous?

You're not confident.

He's quite good-looking.

But so am I.

He's just slightly younger.

What's the big deal?

I was once young too.

You're so childish.

Haven't you heard?

Love makes people childish.

Missy.

Aren't you into

a childish pretty boy?

Don't call me that. It's so gross.

Can you

not eat the food others make?

Missy.

All right.

Mister.

What are we having?

Missy.

Let's have

some savory hot pot.

Sure, Missy.

Say that again!

I was wrong.

Safety first.

-Sit tight. -Shut up.

Okay.

Here I come!

Here I come!

Didn't I ask you to wait at home?

Why did you come here?

I just wanted to see you sooner.

I'll drive.

How can I let you drive?

I'll be driving today.

Just sit and enjoy

sitting on the passenger side.

Okay?

Here.

Fasten the seat belt.

Here we are!

Home sweet home.

Let's go inside.

Watch your step.

The ground. Look.

There's a step here.

Here.

Look.

Xiao Mai.

Where is this place?

Xiao Mai, look.

This is our house.

Look.

This was Guang Da's room.

When he was a kid,

he would do his homework

by this window.

That's right.

My brother's grades

were good back then.

If he was

still alive,

our lives

wouldn't be this tough.

Aunty.

We're back here

to cheer Grandma up.

Don't talk about the sad things.

You're right.

My bad.

Why did I bring that up, right?

Grandma.

The condition of your house

will not remain like this.

Xiao Ning has told me.

She will personally design

and renovate this place

and let you move back in here.

Who's that?

Mom, don't you recognize him?

This is Xiao Ning's boss.

Hi, Boss.

Grandma.

Don't worry.

Xiao Ning

will be a great designer

in the future.

Not only

she'll fix this place,

she'll also

give you a better life.

That's great.

That's awesome, Boss.

You have to help her.

Don't worry, Grandma.

I'll surely help her.

Xiao Ning.

Your boss said he was going to help you.

Grandma, say no more.

If you keep talking,

we're going to start to think

that you only pretended to be a dotard.

How could you say that?

I'm not a dotard.

Not at all.

When being back here, she's sober-minded now.

Right? Let's go.

Let's go over there

and check out my room.

All you think about is Guang Da.

Why don't you remember my room?

This is...

This is the scene

that I keep imagining.

My aunt holding my grandma

and taking a walk in the yard.

There are all kinds

of flowers and plants in the yard.

What's wrong?

Thinking about the days to come

warms my heart.

♪The summer in July♪

Grandma.

Do you remember taking us here

when we were kids?

We even went into the water to catch fish.

Xiao Ning.

Just like a boy,

you were swimming right here.

Really?

That's right.

I was so worried

and told you to stop.

While I wasn't looking,

you went back there to swim again.

I'm good at swimming.

I heard from Xiao Ning

that you brought her here before.

Yes, we came here before.

Do you really like Xiao Ning?

Yes.

This girl

is very simple.

And she's a little silly.

But she has a good heart.

Although

she has done many part-time jobs,

she doesn't have much social experience.

If she

does anything the wrong way,

please bear with her.

Aunty.

I think Xiao Ning

is a very sensible

and hard-working person.

I don't have to bear with her.

She's the one who's been forgiving to others,

me included.

All right.

I'll get some water for my mom.

♪You smile and say hello♪

♪My love is long gone♪

♪Where have you been♪

♪Is it the rain, mist, or the tears♪

♪I want to run away from this summer day♪

♪Where have you been?♪

What's up?

Did my aunty bag you out again?

No.

She was just telling me

that if I were to give you a hard time,

she would throw me into the river

and feed the fish.

I'll turn into a mermaid

to save you then.

♪Goodbye forever♪

Can you do it?

Let me do it if you can't.

I know how to do it.

Be careful.

Hello?

No loan, no investment, no house.

Thank you.

What happened?

I got electrocuted.

Bear with it.

Does it hurt so much?

Not at all.

I'm a tough guy.

I'm just worried about the floor.

You should just worry about yourself.

Why are you

so concerned about me suddenly?

Yan Yan.

Look at the candles.

Don't you think it's romantic?

Don't you think, at times like this,

we should...

At times like this, you're still thinking

about all this nonsense.

What's wrong?

I'm scared.

Scared?

Of what?

I'm scared

that you live a life of luxury

and got used to living a good life.

You're now with me

just for the sake of fun.

After some time,

you'll want to return

to the fancy lifestyle.

You get emotional all of a sudden.

I'm not quite used to it.

Come on.

Give your king a massage.

Here?

Further down.

Here?

It hurts!

That's what you get for talking drivel.

Well, I'll talk about the serious stuff then.

I went abroad with my mom

since I was a kid.

I've never lived

a life of luxury

or lived a good life.

I've always looked out for myself.

After I graduated from college,

you know the story

about my relationship with my dad.

I don't use his money.

I made it to where I am today

all on my own.

Well, I depended on Gu Chuan and myself.

In short,

to me,

being with you is the most blessed thing

no matter what kind of life it is.

I'll prove my love to you

with my action.

Go easy.

I need to rest for a week.

Go down further.

Feeling better?

Are you sure you don't want to go to the hospital?

No.

Director Xu, you were asking for me?

It's about the bidding meeting.

It's been making the rounds on the Internet

by the media.

I want to talk to you about it.

Sure.

I learned some news

through a friend of mine

and would like to verify it with you.

We asked the expert

to check on Chuan Design Studio's initial design

and indeed, it was similar to Zhi Mu's.

That's between

those design companies.

It's hard to tell

who was plagiarizing.

Zhi Mu Group

is a new design company.

You and the guy named Zheng

are the investors.

Director Xu would like you

to clarify this.

Director Xu.

Director Xu.

I just think that

the company has too many projects recently.

We need a design company

and I see no reason

for project bidding.

That's why I set up this company

with my friend.

I hope you won't mind.

I really didn't know

that the design could be changed.

Director Xu.

That's enough.

I get it now.

To put it bluntly,

you're still wet behind the ears.

That's why you lost big time to Gu Chuan.

Business is a battlefield.

Is it wrong to cook up a scheme?

Not at all.

But that was a humiliating defeat.

You're right.

I was wrong, Director Xu.

Leave.

Give me another chance,

would you?

I won't make mistakes again.

I...

Have a good rest then.

I'm sorry, Director Xu.

Assistant Liu.

Anything?

The board of directors

didn't pass your resolution for the CEO appointment.

Director Xu arranged for you

to be a department manager in the Administration Department.

Notice of Job Transfer

Notice of Job Transfer This is an internal transfer order.

Notice of Job Transfer Please sign it.

Gu Chuan

Hello?

It's me, Gu Chuan.

Come to the studio.

Okay.

Chuan Design Studio

You're here.

Take a seat.

Why did you ask me to come here all of a sudden?

Actually, in the past few days,

I've been waiting for you.

Waiting for me?

Waiting for you to come clean with me.

Come clean about what?

I've always trusted you.

Your ability.

Your character.

I've always told myself

that you

are my most trusted friend and work partner.

But I now realized

that I don't know you at all.

I...

I didn't follow you.

Jiang Xiao Ning has never done harm to you.

Why did you treat her that way?

I didn't.

What happened to her

on the rooftop that night

will be trauma to her for a really long time.

And now,

you gave my design

to Tang Xu.

If I hadn't made preparation in advance,

you would have ruined me

and everyone

in Chuan Design Studio.

What was your reason?

In the past few days,

I have been thinking of giving you another chance.

As long as you come to me,

I'll forgive you.

But right now...

Sorry.

Sorry.

I'm just not resigned.

I've worked with you for six years.

Why couldn't I win your heart?

But everything

came so easy

to Jiang Xiao Ning.

Why?

I'm not obligated to answer these questions.

Su Man Lin.

Pack your things.

Let's not see each other again.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Destiny is a little annoying♪

♪It takes those I care about♪

♪Away from me♪

♪If memory is bright♪

♪It would hold up a lamp in my heart♪

♪And light up the night♪

♪Ah~ah~ah~ah~♪

♪Sunshine alternates with moonlight♪

♪Returning to life in time♪

♪Gift me with a dream♪

♪A dream with you in it♪

♪Ah~ah~ah~ah~♪

♪The one who caught me off Guard♪

♪Steps foot into my life~♪

♪Ah~ah~♪

♪It's you~♪

♪If it weren't for parting♪

♪How can we meet again♪

♪Ah~ah~♪

♪It's you~♪

♪Exchanging sunshine for moonlight♪

♪Exchanging fortune for the past♪

♪Exchanging my heartbeat for you♪