Original subtitles

(Channel 3)

(and Maker Group)

(present)

(The Unidentical Twins)

(The Unidentical Twins)

I said don't!

(Previous Episode)

- Drive! We have to escape! - From what? Why?

Warit suspects that I've been swapping places with Duen!

Waew, Pull over! Do it!

I said let me go!

- I said stop! - Songchai?

Duenyard has feelings for you.

But I don't have feelings for your sister.

You should go. I have work to do.

Let's go, Duen.

Just a second, Waew.

Hello, Warit.

Hello, Duenyard.

Waew.

Hello.

Is something the matter? Why are you looking at me like that?

When should our next dinner be?

It seems you enjoy having dinner with me.

I'll ask you out again if I have the chance.

I want to get to know you better,

Duenyard.

It's a pleasure.

I want to get to know you better as well.

Excuse me.

The latest edition of the script for the "Lust" teaser.

Four or five o'clock should be okay.

All done.

Get me something hot.

Coffee?

No, I've had one. Just anything hot.

Anything hot... Oh.

How about tea or ginger water?

I said anything.

Don't you understand "anything?"

Uh, okay. Anything.

Waew, where are you going?

To catering.

I'm getting something hot for Duen.

Should I get it for you? I'm going there anyway.

I don't want to be a bother but please help me then.

I'll have a cup of hot ginger water.

Sure thing, Waew.

Thanks. You're a gem.

Do you only use one side of your brain

and the other one's just for show?

What are you eating? You didn't even invite me.

Ginger water for that we... Duenyard.

Here you are.

Thanks.

Here's some hot ginger water for you.

Duenyard!

Warit? Is something the matter?

Well...

I'm not sure if you've read the edited script for the teaser.

I'm reading it now.

Can I have a look?

I'm sorry. My bad.

It's okay, Warit. I'll clean it up. It's okay.

- I'll do it. Don't be. - I'm sorry.

Uh...

I'll let you have this one then.

Thank you.

I'll be energized for work because of your warm ginger water.

I won't bother you anymore.

So you can focus on your work.

- Thank you. - No problem.

Excuse me. Please come and talk to me.

Okay.

Oh my. What a waste. I'll have this one then.

It's fulfilling.

Today's like...

so busy. Ginger water is good for you.

You might not like how Duenyard has treated you.

But you have no right to do that to her.

I'm sorry.

The person you should be apologizing to

is Duenyard, not me.

But she'll kill me if she knows I spit in her tea.

Don't tell her to apologize to me.

I won't forgive her.

She won't be part of the crew for this drama anymore.

That's all I'm asking for.

Duen, I'm sorry! I didn't mean it!

Please give me chance, Duen! Please Warit!

Please help me!

I won't do it again! I'll prostrate to you, Duen!

I'm sorry! Please!

Please don't fire me! I'm sorry! I won't do it again!

- Please! - I have to choose the best way

to make everyone happy.

I don't want to be fired!

I'm sorry.

Thank you very much for helping me.

It's my duty is to look after all of my colleagues anyway.

I'll see you in the studio.

This is an action scene. You'll be fighting over a gun. Get me the gun.

Try to take it.

Pull it back a little. Tense your arms up.

Just like that. Well done.

And twist around slowly. Slowly.

Push the gun inward.

There. Then I'll give you a cue "bang!"

Both of you have to be startled.

The audience won't know who's been shot.

Alright. Are you okay, Duen?

Okay. I'll fix the lighting. Wait for a moment.

All right.

- Lights, this way. One over here. - Bring it over here.

Uh, can you bring something to cover her shoulders?

The AC here is so cold. It's like they're trying to freeze corpses.

I guess they're worried the actors might rot.

I was talking about your stand-in.

Look. She's sitting there looking green like she's rotting.

Get ready to take a photo.

What on earth are you doing here?

Hasn't he fired you already?

Do you think you're a celebrity and can do anything to people?

Do you know that no one likes you?

No one's willing to do anything for you.

They're just putting up with you for the money.

It's because the others are clever. You're stupid.

Okay. Since you're firing me anyway,

let me give you one.

- Don't! - Don't!

No, that's enough!

Please don't! I'm begging you!

That's enough!

Duen, stop right now!

Duen, don't! That's enough!

That's enough!

- Enough! - That's enough!

Please do it for me.

Who'd want to work with you?

Someday, if you fall from grace, you'll be just a dog!

- Good luck! - Whatever!

What's going on here? I have a headache right now!

Take a break! Reset the whole thing!

Come on! Clear it up!

Can you turn up the AC? It's so cold!

I don't want it!

Warit,

I'm ready now.

Hello. Peony Plant Shop.

Hello? Hello?

Hello.

Warit?

You recognize my voice?

Says who, Warit?

I haven't told you that it's me.

Why are you calling me? I'm busy.

Don't you think that I'm calling to order some plants?

Then tell me what you want.

I've missed you.

I mean, I miss the time we spent working together.

Who? Who worked with you?

Your sister came to work with me today.

There was a bit of a disturbance.

You're calling me to complain about this?

I just want you to know that I like working with you.

I won't bother you anymore.

Pi, can I have your cell phone number?

I don't want to call the shop

and you're not there.

Just call the shop. I'm always here.

But...

- Zero-nine-nine... - Zero-nine-nine?

Zero-nine-nine...

Just call the shop. I have to go now. I'm busy.

Okay then.

Goodbye.

And one, two, three, four,

five, six, seven, eight.

And go!

One, two, three, four,

five, six, seven, eight.

And one, two, three, four,

five, six, seven, eight.

And one and go!

And then...

- Okay. - That's the finishing move?

That's all for today. Let's continue next time.

Okay.

Well done.

Cool.

Duen hasn't picked up, has she?

Yes. She was nice to me the last time I saw her.

Is she angry with me about something?

She's probably busy. It's nothing, Pee.

But she's working at the company today.

Maybe you should go over to see her.

Have you managed to contact Pae?

Not yet.

I won't bother you anymore.

If I hear anything, I'll tell you right away.

Thank you.

Where are you running off to?

If you weren't born identical to me, I'd be number one!

You took everything from me!

All the problems would be solved if you didn't exist!

Die!

Okay. Cut.

You two can go and get changed now.

Art Department, reset the scene.

- Jot it down too. - Okay.

Where are you running off to?

If you weren't born identical to me, I'd be number one!

You took everything from me!

All the problems would be solved if you didn't exist!

Die!

You!

Cut!

Well done, Duen!

You can get changed for the next scene now.

- Excellent. - Well done, Duen.

Let's get you changed.

- Look after the actors, team. - Oh, just a moment, please.

How was it, Warit?

It's good.

Director, can I look at the playback?

- OB, get the playback. - Come on, Duen.

- Let's wait in the dressing room. - Here's the playback.

Hello, Uncle.

How are you doing, Duen? Is everything okay?

It is.

I have to go and get changed now.

Go ahead.

Oh, Uncle.

I'm sorry.

It's okay.

Can you do me a favor?

Can you help me zip up my dress?

I can't reach it.

Thank you.

How are you doing, Duen?

Oh, Songchai!

Hello.

I was busy talking about work so I couldn't help her get dressed.

By the way, is there anything I can help you with?

Nothing.

I just dropped by to say hi to Duenyard.

Oh.

I won't bother you anymore. You can get back to work.

Okay.

Goodbye.

Oh dear. Where are the stylists?

I'll go and get them.

Pee!

I asked everyone. No one's talked to Pae.

He's definitely not working anywhere either.

Because he's been suspended by the company.

Thank you.

Calm down. Pae will be fine.

You're an artist now.

Focus on your work first.

That's right!

They're looking for a female protagonist for your music video.

If you have someone in mind, let them know.

- Okay. - Alright.

I'll get going then.

Okay. Cut.

That's all for today.

Thank you very much, Director. Thank you, everyone.

Thank you so much!

Crew, we're having a meeting outside.

- My head feels so cold in here. - Oh,

okay.

Thank you, Uncle.

Thank you for today, Duenyard.

You're welcome.

Since you've agreed to star in my company's drama,

I haven't gotten the chance to thank you.

I should be the one to thank you for the opportunity.

Have dinner at my place then.

Consider it as us thanking each other.

Is that okay?

It's my pleasure, Uncle.

Come to my place for dinner tonight.

Waew, you should come along.

Oh, okay. Happy to oblige.

Duen.

Hello.

Duen, my first song is finished.

They're going to film a music video

and they're looking for a female protagonist.

Will you star in my first music video?

If you agree, I'll tell the bosses to contact your manager.

Please, Duen?

Find someone else, Pee. I'm not available.

- Duen... - Pee!

What's wrong? You were nice to me last time.

She's probably tired from work.

Let her get some rest. You can talk to her again later.

You should go. Duen's probably exhausted today.

Wait.

I'm Warit,

executive director of Look Life Media.

You're Poramin's older brother, right?

That's right.

I heard you're releasing your first song.

Are you an artist like your brother?

Oh, yes.

I'm a new face. I'm still not as famous as Pae.

It's not surprising that she's not interested.

I'm sorry for disturbing you just now.

Actually, I came here once.

I was looking for Duenyard that day.

- Looking for Duenyard? - Yes.

At the time, Pi... uh, Pilardlak, Duenyard's sister.

She told me she couldn't get a hold of Duen.

And I heard Duen was having a cover shoot here.

So I came to look for her.

When I met her, I told her

that I'm an artist now. She actually congratulated me.

Is there something you want to tell me, Warit?

Oh, we still need more actors

for the drama I'm producing.

You're a new artist. So I'd like to ask you to work with us.

I think it might be good if you can be in a dram as well.

It's called "The Evil Twins."

Duenyard is starring in the lead role.

Well then, I'd have to go back and ask my music company first.

Sure. I hope we can work together.

Me too. Thank you very much.

- I'll be going then. - Goodbye.

Yes, Uncle?

I've already called Yisoon.

Thank you very much.

I have to go now, Uncle.

I'll see you later.

Yes, Uncle.

Goodbye.

I'll finish up some work so I can hurry back home today.

If you have anything to do, hurry up and finish it too.

So we can have dinner together, okay?

Is something the matter?

I wasn't sure if you wanted a private dinner with Duenyard.

We're having it together.

Let me ask you again.

You really don't have feelings for Duen, do you?

Did I do something to make you feel uncomfortable?

It's not like that, Uncle. I don't have any feelings for Duenyard.

Hurry up and finish your work. I'll see you at home.

Okay.

Oh, Warit.

Is something the matter, Itthi?

I think we might have to replace the lead male actor

in The Evil Twins.

How come?

I think there might be some kind of misunderstanding.

He's double-booked

and he's not available to work with us at all.

I think we might have to cancel the second version of the teaser

since we need him to film it with Duenyard.

How is that possible? You said you've already talked to them.

Right? I don't know what the mistake is.

But a celebrity who's gaining a bit of fame

always pulls stunts like this.

They'll use this trick to turn us down

when a better opportunity presents itself.

It's usually their managers who are the problem.

I guess you already have a backup plan for me?

I do.

Here you are.

He's already here for the casting. I think he's interesting.

I heard he's going to be starring in a lot of other dramas.

We should make him the male lead before another company books him.

I'll have to think about it.

Yes, Warit.

Thank you very much for helping me.

It's my duty is to look after all of my colleagues anyway.

I'll see you in the studio.

Where are you going, Poramin?

Don't you have a walkie-talkie?

Talk to each other. I've told the guy inside I'm going for a spin.

You can't go anywhere without Bussaba's permission.

I'm just going for a spin here.

- Hey! - Hey!

Hey, stop! Pull over!

Pull over! Where are you going?

After him! Stop! Stop the car!

Pull over!

Hey!

Please head back inside, Poramin.

If you want me to, move out of the way then.

Put the car away for me.

Warit,

I'm so excited.

Even though I've seen a lot of women come and go,

I'm especially fond of Duenyard.

I'm so happy.

I've only seen her on the TV. I never thought I'd get to meet her.

I know.

And what's she like in person?

Is she a lot more beautiful than on the TV?

And is she lovelier?

You'll meet her soon.

Yes! I'm so happy!

I'll get dinner ready.

You don't have to wait. I can go home myself.

We came here together. We have to go back together.

We didn't come together. You're just giving me a lift.

Have you forgotten that Songchai invited me too?

He was just being polite.

- Don't get out of the car! - But Duen...

I said don't get out. Go!

- But I... - Go!

- I... - Go!

Okay.

Duenyard, please come in.

You're so beautiful in person.

I'm a huge fan of yours.

You're so beautiful.

Who's that?

Songchai's late wife.

It's a shame she had a short life.

I loved her so much.

Duen.

Uncle.

Oh?

Where's Waew?

She dropped me off and left. She has somewhere to be.

- A little bit more. - Okay.

Let's eat.

Duen,

eat up.

Thank you.

Thanks.

Do you like it here, Duen?

I do.

This place is quite homely.

It'd be nice if this house can get a new madam like you.

It will be even more homely.

Uncle?

And I'd probably be a very lucky man.

But I won't let my beautiful wife

be a celebrity.

I don't want to share the admiration with others.

But I'll let you live in luxury.

You won't have to earn a living.

Please don't mind me.

It's just a delusion of an old man.

Can I give you something

as an uncle who's fond of a beautiful niece like you?

You've given a lot to me

by letting me star in your drama.

That's about work.

But it's personal with what I'm about to give you.

Uncle!

Let me put this on for you.

Come on.

I guess she came over for dinner not because she's hungry for food.

It's probably something else too.

Yisoon.

I'm sorry that I had to be frank.

It's because I think I can read people accurately.

You can express yourself in any way on TV.

But in real life,

it's impossible to hide your true self.

And it'll be revealed someday.

If Songchai likes such a woman, I won't be able to stop him.

But if you have feelings for the woman,

I won't accept it.

I hope she just comes and goes.

Because this woman

can't be compared to my old madam at all.

I won't accept her.

Thank you, Uncle.

Uncle.

I hope we get the chance to dine together again.

There will be a next time.

You should go.

I've occupied too much of your time today.

You should go and get some rest.

Thank you, Uncle.

Goodbye.

Where are you taking your sister?

I'm sick and tired of living in poverty like this.

Then hurry up and graduate so you can look for a job.

How many years will it take for me to be rich?

Anyway, I'm going to sell this place.

How could you? This is your parents' house.

They're dead. Why would I keep it?

Duen!

Duen, please don't do this.

This house is the last thing Mom and Dad left for us.

Us?

Mom and Dad didn't leave it for us!

They left it for you!

It's only your name on this deed!

Put the house in my name.

And I'll handle the rest.

No!

Pi, come with me.

Leave your sister alone.

You're always siding with that wench.

How can you call her that?

It's okay.

If you want me to do that,

I'll sell the house.

Don't give in to her!

Even if you do, but I won't!

Give me the deed right now! Give it to me

or I'll call the police! Give me the deed!

Your parents put a roof over your heads

working as farmers.

Not only are you not grateful

but you're also thinking of selling this land!

Ingrates will never get ahead in life.

You're greedy.

Am I wrong for being greedy?

How is wanting to be rich a wrong thing?

Have it your way if you want to live in poverty.

But I won't put up with it.

Duenyard.

What's the matter?

Songchai told me to bring this to you.

Please.

Hello, Uncle.

About the car...

I saw that Waew always drives you around everywhere.

So I wasn't sure if you had a car of your own.

I actually do.

But it's been at the shop for ages.

I bought it second-hand so it needs a lot of repairs.

That's good then. Take this one.

But Uncle...

Just accept it.

If it makes you feel uncomfortable,

just think of it as part of your contract. We're taking care of you.

Thank you very much, Uncle.

- And do you like it? - Yes, I do.

Thank you again.

I also asked my subordinate to bring you something else.

What did you ask him to bring?

Here you are.

Uncle!

I want you to have an additional credit card.

Let me take care of your expenses.

Consider it as part of your contract as well.

I don't know how to thank you.

Just thank me by accepting my generosity.

Yes, Uncle.

- Hello. - Hello.

This way, please.

- Please come in. Pi is inside. - Okay. Thank you.

- Come in. Please head inside. - Hello.

- Please come in. - What are you all doing here?

To take photos of your shop so I can put them in my online magazine.

Who gave you permission?

I'm the owner and I haven't given you permission yet.

You can't just come in and do a photoshoot.

I gave him permission.

Auntie!

You told me to be the co-owner

and let me manage everything.

So I gave them permission to do a photoshoot. Don't worry.

I'm not worried!

But I don't want him to come!

What?

Okay, okay. You can take photos of anything. Feel free to do so.

Go ahead!

Well,

if she acts annoyed, it means she's embarrassed.

Oh, okay.

- Make yourself at home. - Okay. Thank you.

Let's take photos of the exterior first, then the interior.

That's all for now. Let's go.

Please, this way.

Hey!

What are you doing?

I'm a woman! You can't feel me up like that!

I'm not. I'm removing a slug.

- Hey! - Stay still

or I won't be able to grab it.

Warit, stop! I can get it off myself!

Just go and do whatever you're here for.

Aren't you here for a photoshoot? Go on then.

That's the crew's duty.

But my job is to interview you.

But if you don't want to yet or aren't ready,

I can come back another day.

I can come back every day until you're ready.

Do it today.

So it'll be over in a day and you won't have to come again.

Pi, what would you like to say to potential customers?

Please support Peony Plant Shop.

We have a social medical account as well. It's "peony_tree."

Can you spell it out?

P-E-O-N-Y underscore T-R-E-E.

Is there anything else you'd like to say?

That's all. Thank you.

Is there anything else?

Just a second. I'm checking.

So what now? I have to go back to work.

That should be all. Thank you.

I'm going back to work now.

Wait.

I'd like a photo of the owner for the interview column as well.

Take a photo of Auntie Chan. She's the co-owner.

I don't want a photo of Auntie Chan.

I want a photo of you.

Excuse me. Can you wipe off her sweat and get her some makeup?

Certainly.

Please have a seat, Pi. Please.

May I?

Excuse me, Pi.

She's ready.

Are you ready, Pi?

Just look natural.

Ready? One, two...

Oh? Pi, why did you put on the mask?

This is what I want.

It's my unique characteristic. Let me leave the mask on.

Let's do what she wants then.

Sure thing.

Okay. Look at the camera. Ready?

One, two, three.

Turn a little bit to the right.

Why don't you like revealing your face to others?

It's none of your business.

You're already done. You can go now.

Oh?

You just come and go as you please and without saying a word.

Hello.

Hello.

Where did you get my number?

Well...

- Are you about to go, Warit? - I am.

You can call Pi directly if you need anything else.

Just call the number I gave you.

I will, Auntie Chan. Thank you very much.

- Goodbye. - Goodbye.

Pi,

I'm going now.

Auntie, why did you give him my number?

Don't be so embarrassed.

- I'm not. - Look at her.

She's embarrassed. I'm out of here!

Your face is beet red!

What do you think of the suits here? Do you like them, Pae?

Pae, why are you making that face?

You said you wanted to go outside. So I took you out for a stroll.

I wanted to go out but not like this.

I want to go home. When are you going to let me go?

Pae, come on! Don't act like this!

I'm going to let you do anything you want today.

Tell me what you want and I'll do it for you.

Okay?

Okay?

It suits you. You can have a look.

- That... - Duen?

This one's mine.

You won't be able to afford it. Don't touch it.

How is it yours? I was looking at it. Didn't you notice?

I said it's mine.

What's going on?

Oh, Bussaba. What's going on?

I'm here for the handbag I reserved.

Okay. Please wait for a moment.

I'm really sorry.

Bussaba already reserved this one.

It's my fault for not notifying the staff.

That's why it was still on the shelf.

Anyway, please give it back.

Please?

Please give it back.

Thank you very much.

Are you Duenyard?

I've seen you on TV.

You're a lot more beautiful in person than on TV.

- Thank you. - Hurry up. I'm waiting.

Yes, ma'am.

Is there a handbag that's prettier and more expensive than that one?

Please recommend one for me.

There is.

This one. It's the latest model and it really suits you.

I'll have this one too.

I looked at it the other day.

That one too. That color.

- The green one too. - Green?

And maroon.

Yes, ma'am.

Do you watch too many dramas? Are you acting?

I'm not acting. I'm being serious. I can afford them.

I could buy the whole place.

Just shut up if you can't afford it.

The transaction didn't go through.

Bussaba, the thing is...

- What is it? - There's a problem with the card.

What problem?

What problem?

The thing is...

- Well... - What's the problem?

I think you've exceeded your spending limit.

How can that be? The machine must be faulty.

Then, I'll have the first one I was looking at, please.

Yes, ma'am.

I'll just have the first one.

There was a problem with your card for the first one as well.

Thank you.

Bussaba,

before saying that other people can't afford something,

check your spending limit first so you won't embarrass yourself.

- Where are you going, Miss? - Stay out of it.

Keep an eye on Pae. I'll be right back.

Get out.

Get out!

What's the matter?

You humiliated me.

No one did anything to you, Bussaba.

You did it to yourself.

You deserved it.

You!

Stop!

What are you doing?

Stop!

- Come here! - You wench!

Help me!

Let me go!

Let me go!

Duen, let me...

You're just a self-centered bimbo and a daddy's girl.

Without your henchmen, you can't fight me.

Duen!

Stay away from me.

You're out of my league.

Don't bring trouble to yourself and get hurt for nothing.

Duen!

Where are you going? Duen!

Duen, stop!

Let's go home!

Come here!

You!

No.

Don't, Miss!

- Let me go! - Miss, don't!

I'm going to scratch her car!

Duenyard works for Songchai, Chuachart's close friend.

Your father will be angry if he finds out.

I don't care!

- Miss, don't! - Let me go!

- Please stop. - Let me go!

Things will get out of hand if security sees this.

- I don't care! Let me go! - Miss!

- Let go! - Let her go.

Please stop, Miss.

- Miss! - Do it!

So it'll make the headlines,

that the reason we fought was over a handbag you couldn't afford.

Go on. So the whole country knows.

Do it!

Let's go home!

Pae, why are you looking at her?

Get in the car!

Get in the car!

Why are you looking at her?

Miss.

Come on. Let's go.

- Hello. - Hello, Duen.

The thing is...

Just say whatever you want to say, Waew.

Well...

Look Life Media called.

There's going to change the male lead.

So they want to schedule a workshop with you.

Change the male lead?

Who's the no-name actor?

It was an accident.

It's really necessary.

No.

I've already told you that I don't do workshops.

I can act right away.

I know that.

I've already turned Warit down.

But it's Warit.

He insisted that he wants you to do the workshop.

He wants to see if there's chemistry between you and the new male lead.

I'm not going.

Duen!

Please go to the workshop for me!

This is my begging voice!

We just started working with Warit and his crew.

I don't want us to get off on the wrong foot.

I want us to be working with them for a long time.

Please, Duen. Go to the workshop for me.

It's only for a couple of days.

I'll be away for multiple days?

I'll wait for them to start filming. Then I'll go.

I won't go if it's just a workshop.

Oh.

Just let someone else go instead of me.

You've let her work in my place before already.

That's what I'm thinking of doing.

But what reason can I use to convince her this time?

I'm completely at a loss!

- The customer's coming. - Come on, Pi.

Be careful.

- Help her. - Wait! I'll do it!

- Take it slow. - Oh, my.

- Help her, Aon! - I am!

- Get one more. - That's all, Pi.

- They're heavy. - Okay.

- Pi. - Oh, my days!

Waew!

Gosh, Waew. What's wrong?

What happened to your eye?

I don't know either.

I woke up and it was like this.

I think I'm probably stressed.

Please help me.

You want me to take you to a doctor?

Oh, not that.

But can you be Duenyard for a few days?

What now, Waew?

And what does that have to do with one of your eyes being shut?

Come on, Pi! It does!

Do you want me to go and see Warit looking like this?

I can't do it!

I really can't! It's unsightly.

You don't have to. Just call him

and tell him why Duen can't make it.

You don't have to go.

True that.

You don't understand me!

You don't know what I have to go through!

I woke up and my right eye was closed.

And you're the only person I thought of.

And I...

I...

You don't understand me! You really don't!

Okay. I don't understand

why you came over here with your eye closed.

You don't understand me!

You're my only hope, Pi.

Anyway,

I'll wait for you at Warit's company.

But I hope you're not mean enough

to stand me up and leave me waiting for you there hopelessly.

Aon!

She knows you're compassionate and kind.

That's why she's doing this.

She makes you feel guilty if you don't help her.

And you're still going to help her, right?

Don't worry. I'll take care of everything here for you.

I guarantee that Auntie Chan won't have a clue

about you working in Duen's place.

Waew, I've arrived.

I'll wait at the front.

Okay.

Hello.

Oh, do you mind calling the shop? Aon and Auntie Chan are there today.

Yes, I'm out on an errand.

Okay.

Oh, of course. Thank you very much.

Okay. Goodbye.

Warit?

What are you doing?

What are you doing here, Pilardlak?

I'm Duenyard.

We're doing a workshop today.

(Pi)

(Warit)

If you're not Pilardlak, what is this then?

Are you going to say you're using your sister's phone?

What's wrong with using my sister's phone?

You're still denying it even though it's already come to this,

Pilardlak?

I'm not Pilardlak. I'm Duenyard.

You are Pilardlak.

I said I'm not. I'm Duenyard.

You're Pilardlak!

I said I'm not!

How long are you going to keep looking at my face?

Until you admit you're Pilardlak.

I don't have much time. Waew's coming to take me to the workshop.

Then admit that you're Pilardlak.

Come in.

Warit, Duen.

Uh, is something going on?

Has your eye gotten better?

Oh. Oh!

It's still a little painful.

It wasn't that side this morning. Bad continuity.

Right, but this side also hurts a little.

Waew,

is she Duenyard or Pilardlak?

Well...

Duenyard, of course! What a weird question?

Let's go to the workshop, Waew.

Let's go.

Hello, Waew, Duenyard.

Hello, Itthi.

I was about to go and fetch you.

Duen's ready.

Good. Please head inside.

The new male lead is waiting.

Do this and it'll be easier.

- Okay. - Trust me.

- Hello! Duen's here! - Hello.

Hello, Duen.

Pee?

Duen.

I'd like to introduce you to our new male lead.

I'm happy to get to star in a drama with you.

Why are you here?

You said you proposed to Warit to let me be the new male lead.

I did. But he doesn't want you.

What are you doing?

Isn't there a workshop today?

It's still not confirmed yet.

If you can't make me the lead,

I'll go in there and ask them.

Hey, Ae!

Come back here!

If you cause a scene

or disrupt my work, you won't get anything.

Then show me you're not just a lowly subordinate

who's also licking their boss's boots.

You!

You won't do anything to me.

Ow, Itthi!

I need my face for work! What if my nose is crooked?

Take your face with you and go away

if you think there's someone else who can help you.

Don't come crawling back to me when I'm no longer a lowly subordinate!

Itthi,

- I'm sorry. - Let me go!

Leave!

Warit, without you,

I wouldn't be just a lowly subordinate.

Action!

Jet, tell me if there's anything.

Uh, well...

I don't know where to start.

We've known each other for a while.

I think it's time.

If I don't say it today,

I don't know when I'll have the chance again.

You can save it for later if you want to.

There's no need to rush...

I love you.

Don't fool around with me.

It's late. I should go.

Oh, my days!

That's so funny!

Are you ticklish, Duen?

It was almost perfect!

- You killed the mood. - I'm so sorry.

Let's continue.

You're ticklish? I didn't know.

On certain days.

Just like the lunar phases. It happens on certain nights.

- Cute, right? - It is.

She can be ticklish.

Okay. Let's keep going.

Come on.

Hello, Uncle.

I'm sorry. I called you but I forgot to look at the time.

Are you still doing the workshop?

Workshop?

I'll call you during the break if it's inconvenient for you.

I can talk.

I'll come upstairs to see you then.

Right now?

Duen?

I'm a little bored so I changed my clothes.

Warit, I need my privacy.

Are you still going to lie to me, Pilardlak?

Are you Duenyard who's in the news with Warit?

I'm Chris, his wife.

But by the looks of you,

I don't think you're someone who wants a guy of their own.

I guess the news about Warit is true.

- Give it to me! - No!

- Let go! - I said let go!

Let go!

Auntie!