Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Wonderful Fate

Episode 16

Greetings, Lady Ruan.

I'll kill you

to revenge the heavenly lady and Chef Xue.

There are always people

who are heedless of consequences in this world.

Ruan Ding.

Your Majesty.

From now on,

I'm afraid that I won't able to wait upon you.

Just go.

Go protect the person you should protect.

Yes, Your Majesty.

Kill him.

Guard Hong.

This is for you.

I don't need it.

Just take it.

When you sweat in the coming days,

you can use it to wipe the sweat.

If you keep from eating or drinking anything,

you won't be able to last out

till His Majesty gets well.

By then, who can take your place to protect His Majesty?

Guard Hong,

I see you stand every day.

Are you tired?

A corpse can lie every day,

but a guard can't.

Guard Hong,

you are very humorous.

You are obviously taking a fancy to Lan'er.

No, I am not.

Yes, you are.

I have told you that

I don't have a thing for her.

Yes, you do.

You fancy her! You fancy her!

You fancy her!

Yes,I fancy her.

You...

All the way,

how much blood have you got on your hands?

As Your Majesty saw,

this is not what I wanted.

They tried to harm me,

so they deserve to die.

You can say they tried to harm you,

but you can't say that about your elder sister.

When did Ruan Jie ever do any harm to you?

When did the heavenly girl ever harm you?

When did Chef Xue ever cause you any harm?

Your Majesty,

have you fallen for the fallacy of the heavenly lady?

She has never mentioned this matter to me.

You divulged it yourself.

I haven't told anybody

that you caused your elder sister to die.

Fine.

You can tell anybody as you like.

You have no evidence at all.

Let's see

whether people will believe you

or me, the empress.

I didn't cause my elder sister to die.

All of you did.

Why do all of you

like her?

Why does my father see her as the apple of his eye,

but uses me as a tool for the sake of our Ruan family?

Why have you been favoring her

while ignoring me?

Why am I still inferior to her

no matter how hard I have tried?

Because she is kind

while you are cruel.

This alone decides that

you'll never rival her.

So I had no choice, but to have her killed.

I not only caused her death,

but also blackened her name,

leaving her reviled by people

even after death.

You are quite good at such evildoing.

You even did this to the maid who had served you so many years.

What do you mean by saying this, Your Majesty?

Why did a maidservant

carry a dagger

with her?

Obviously, you orchestrated this in advance.

First, you can eliminate the heavenly girl by her hand.

Second, you can make her

the scapegoat.

It is such a poor ruse.

How could you get away with it?

Since you have found it out,

why need you pretend that you don't know?

You like pretence,

so I have to indulge you.

During the night when I was in a coma,

I knew clearly

who attended to me.

You have been regarding me as a clown

and making fun of me all along.

Tell me.

If a person who always fancies herself clever

suddenly realizes one day that

she has been teased by others,

how will she feel?

Yun Yi,

don't gloat.

Even if you have played tricks on me,

I don't care.

My father's army

has reached the palace gate.

You'll become

a puppet emperor.

What is good about the heavenly lady?

Why are you willing to set yourself against all people

for her sake?

Have you ever seen the future?

I have.

The future is very beautiful.

I won't let the future die here, no matter what.

This place belongs to the past.

Do you know why people have two hands?

Because one hand is used to grasp the present

and the other is used to grasp the future.

I am not only protecting the heavenly lady.

I am protecting the future,

the future of all people.

Open the gate!

Tell Ruan Qing

the heavenly lady is back.

Why are you laughing?

I am laughing at you.

You poisoned your emperor,

but you are still unaware.

On this gate tower,

people saw you

pour the poisonous wine for me.

After murdering me,

you can take the state into your hands.

But people will write in the annals of history that

on this day,

the daughter Qing of the Ruan family

poisoned her emperor on the gate tower.

I want you to be cursed by the later generations

and to leave a bad name forever.

You can win for the time being,

but in the long run, I'll be the winner.

Your Majesty!

Yun Yi!

Yun Yi!

Brother!

Brother!

Yun Yi!

Yun Yi!

Yun Yi.

Yun Yi.

Don't leave me.

Stay with me.

I want to travel to the future so much

to live as a commoner.

I know.

I will go to school with you

and enjoy the beautiful things with you.

I want to see you smile.

Yun Yi.

Yun Yi, I was wrong.

I was really wrong.

I don't know how to build a canal.

I shouldn't have said things irresponsibly, Yun Yi.

Future should not cry.

Future,

don't...

Yun Yi.

"Fate" playing ♫On the day when stars align♫

Yun Yi.

Yun Yi.

Yun Yi.

♫many wishes we made are yet to be fulfilled♫

Yun Yi!

No!

Your Royal Highness, hurry to leave.

Yun Yi!

Brother!

♫Why is the story still unfinished?♫

Your Royal Highness.

I am begging you.

No!

♫On that day, its rewriting resumed♫

No!

♫Before we draw a line between us♫

Yun Yi!

I was wrong. Yun Yi.

♫I want to say time and again the unspoken words♫

Yun Yi!

Brother!

Yun Yi.

I beg you.

♫Our wonderful fates♫

I beg you to stay with me.

♫are interwoven♫

♫I can't get you out of my mind♫

♫Together, we watched the planets move in their orbits♫

♫Such wonderful fates♫

Just a bit.

♫are overlapped♫

♫Others can say whatever they like♫

♫For me, it's water off the duck's back♫

♫Together,we walk and leave a sweet trail behind♫

♫On the day when stars align♫

Yun Yi!

♫many wishes we made are yet to be fulfilled♫

♫Why is the story still unfinished?♫

♫On that day, its rewriting resumed♫

♫Before we draw a line between us♫

Yun Yi.

♫I want to say time and again the unspoken words♫

Believe me.

I have my plan.

♫Our wonderful fates♫

This is my lucky pendant.

♫are interwoven♫

Now I will give it to you.

♫I can't get you out of my mind♫

♫Together, we watched the planets move in their orbits♫

Carry it with you.

I hope all my good luck

will go to you.

No!

♫Such wonderful fates♫

♫are overlapped♫

♫Others can say whatever they like♫

♫For me, it's water off the duck's back♫

Yun Yi!

♫Together, we walk and leave a sweet trail behind♫

Yun Yi.

Remember

I am the person who loves him the most in this world.

♫Our wonderful fates♫

I don't allow anyone to hurt him.

♫are interwoven♫

♫I can't get you out of my mind♫

♫Together, we watched the planets move in their orbits♫

Go.

♫Such wonderful fates♫

No!

♫are overlapped♫

♫Others can say whatever they like♫

♫For me, it's water off the duck's back♫

Yun Yi, I beg you.

♫Together, we walk and leave a sweet trail behind♫

No!

Yun Yi!

♫Our wonderful fates♫

Why did you fall asleep in the toilet?

Did you fall into a daze

due to the learning fatigue?

Excuse me.

Xia Xiaozhu,

what is the ending

of "Wonderful Fate"?

At the end of the story,

the emperor had a showdown with Ruan Qing on the gate tower.

He drank the poisonous wine.

That's the end.

Did the emperor die?

There's no follow-up.

The story of Volume I ends here.

It is said that

the animator was in poor health,

so he didn't go on with Volume II.

It's not right.

This is not what you told me previously.

You said the emperor died

and he was poisoned by Ruan Qing.

That's what the netfriend told me.

But Volume II hasn't come out yet.

Nobody knows for sure.

Will you still run?

Give me the schoolbag.

Li Bing and his son

first excavated rocks to make grooves

and then put faggots into them.

After that,

they piled up branches

as well as firewood

and set fire to them

to make rocks crack and explode.

Did you all memorize this?

Though

it's only a dream,

it taught me that

I should keep myself

in the best state all the time

to meet every upcoming challenge.

And studies

enable me

to be the best version of myself.

Wait for me.

Thanks to this dream for bringing me Yun Yi, the greatest friend in my life.

About that comic,

I drew the sequel.

In my sequel,

Yun Yi is brought back to life.

Yun Li obtained the State Preceptor's Tiger Seal

and thereby mobilised the army and suppressed the State Preceptor.

State Preceptor got punished by his evildoing.

He resorted to all means

to gain power and wealth,

but in the end, he lost everything.

When he came to realize that the most valuable thing in life

is by no means power and wealth,

it was too late.

The heavenly lady built the canal

making use of her knowledge.

Finally, she helped make Yun Lai prosperous.

Also, Yun Yi resumed the lost territory.

The populace of Yun Lai

could finally live a happy life

without worries about food and clothes.

Yun Yi and the heavenly lady

grasp the present with one hand

and grasp the future with the other.

Come on in.

Your drawing is quite good.

While Mr. Zhou was unable to work,

he found some people to draw the follow-up story for him.

But their drawing styles were not satisfying.

Come on. Take a seat.

OK.

The version you contributed

not only features good drawing style,

but also has a good ending.

This is exactly what we want.

We plan to use your drawings

for the last book of this comic.

Don't worry.

We'll pay you handsomely.

Also, you'll enjoy the right of authorship.

I don't mind these things.

I just like drawing.

I draw for fun when I am free.

Are you

a major of fine arts?

No,I am not.

I am a first-year college student.

I major in hydraulic engineering.

Why did you choose this major

as a girl?

Because I think hydraulic engineering

is a great job.

Awesome! You are a girl with ideals.

Mr. Zhou hasn't arrived yet.

Please sit for a while.

I'll go make a call

to ask him where he is now.

OK.

What are you doing?

I need to answer the call of nature.

Why are you here to wash your hands at midnight

instead of sleeping on your bed?

The whole state is mine.

I can go anywhere as I wish.

I need not explain it to you.

Royal Highness Li.

Royal Highness Li.

Aah!

Did I scare you?

How could you do this to me?

I have brought food to you

out of kindness.

But you played such a prank

to scare me.

I won't let you eat the food.

Draw several portraits of me

and put them up in all the devisions of the palace.

I want them to see

the unparalled look

of the most handsome man

of the Imperial Kitchen.

It has been a long time,

classmate Li Fuzhu.

I have a pendant

like yours.

What a coincidence!

Mine is a limited-edition one.

Maybe

it's not a coincidence at all.

Do you know what this suggests?

It suggests that luck will turn in my favor.

But it seems ordinary to me.

You know nothing about it.

It's a limited-edition one.

Let's go.

Lucky draw. Five yuan per draw.

No,thanks.

The limited-edition cellphone pendant that girl bought

looks nice.

How much is it?

I'd like to buy one as well.

Two yuan.

Only a limited number of them are available, right?

Yes.

The limited number is 100 million.

Lucky draw.

Five yuan per draw.

Don't miss on this when you pass by.

Old Sun.

Come quickly. We are waiting for you.

I'm coming.

The next round will be more exciting.

Come on.

Wonderful Fate

Did you draw

all these comics?

Yes.

I was still a student back then.

I like drawing,

but my parents didn't allow me.

Therefore,

I drew these in secret.

I didn't dare to use my real name.

I'm very happy to cooperate with you.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Uncouth!

"The Mortal's Wish" playing

♫It's Wednesday, as usual♫

♫I came to the temple to make a wish♫

♫This evening is unlike the evening of any other day♫

♫Because we agreed to watch the moon together♫

♫It's hard for me to imagine♫

♫spending with you such great time♫

Miss,

this is the "Flying Rainbow"

ordered by you.

♫In silence, to you I listen♫

♫You talk about us growing together♫

♫You have lived upstairs so long, which I never forget♫

♫As usual, the moon in the sky is shedding mild light♫

♫In my diary, I put down countless wishes♫

♫I wish things could be different between us♫

♫You are like the fairy maiden living in Heaven♫

♫I want to walk with you amid the celestial clouds♫

♫Maybe up there, we'll have different views♫

♫Please take me to the mortal world to look around♫

Thanks to Mr. Li Gongzuo from the Tang Dynasty for creating "Nanke Satrap Biography". The experience of Chunyu Fen tells us that an unlearned person's glory is not permanent. This caused Li Fuzhu to be created. We hope more audience will pay attention to the classical literature, which is humanity's treasure and our pride.

Yun Yi, have you ever heard of the story "Nanke Dream"?