All language subtitles for [Eng] Wonderful Fate ep 15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan โ™” Follow @skysoultan on Instagram โ™”

Wonderful Fate

Chef.

No. Chef.

Chef.

Episode 15

I

still have a favor to ask.

The memory of that day

is as cold as your hand.

The memory that gradually arose in my mind

cannot be mentioned anymore.

That day, your expression

implied the secret you've never revealed.

I am curious.

Conversation of neighbors came,

which sounded like you.

Then, it reminded me that

I haven't made it clear what I wanted to say to you.

Listen, this sound means I miss you.

Why can't I forget you?

I set my eyes on you

and I miss you only after half a day's separation.

Please do not forget

that winter

when you warmed me up.

I've promised you

I'll cook you A Colorful Rainbow.

I once loved you.

Now, I've made it.

But now you are not the one in my embrace.

But,

it might be the last delicacy I can cook for you.

Then, why do I recall these again?

Don't worry.

I have left words to my brethren

You always linger in my heart.

of the Imperial Kitchen.

As long as you are still in the palace,

you will have a lifetime supply of delicacy.

Have a taste.

Is it delicious?

Lan'er,

do you know why

it is named as A Colorful Rainbow?

It is because that

you are as beautiful as a rainbow.

Clear off.

Let me do it.

Alright.

Then, this is the end of our relationship.

But haven't you said that

unless it threatens the security of the palace,

you will never draw forth your sword?

Use a blunt sword.

I don't want him to have a quick death.

Yes, my lady.

For you,

I can make an exception.

Do you have any last words?

Take good care of Lan'er.

Both my parents and grandparents have only one child.

So, could you please

surname one of your children as Xue?

A girl is okay. And so does a boy.

I don't mind that.

It's time.

Execution.

No.

Xue.

No, Chef.

No.

Che,

I promise.

Chef.

Chef.

In the end,

it is still you who carry out the sentence.

No.

Yummy.

I'm the chef of the Imperial Kitchen.

Greetings to you,

lady.

Time was still playing for time

Here you are. Lan'er.

so that we got one more day to be together.

It is especially delicious.

What do you think?

Dare you

have a taste?

It should be this one.

But after experiencing our common experience,

It's so clever and deft of you.

Look at this pair of gooses.

it was still your smile that impressed me most.

It's so beautiful.

I wish more time could be spared.

Recently, I'm developing a new dish.

The name of it is

I'm afraid your smile got lost yesterday.

A Colorful Rainbow.

Chef Xue, I'll take it myself.

Then, be careful. It's hot.

Let me blow it for you.

I had thought we would have reached furtherer.

But the time was too short for me to realize it.

Slow down.

I always thought back then that day,

we stayed at the origin.

Imagine what if nothing had happened on that day.

Chef Xue, if you don't bother,

Then, would we have the chance to keep going on?

I want to

regard you as my brother.

Chef Xue.

We lost ourselves on that day.

What's wrong?

I'm fine.

And I have forgot what happened yesterday and today.

It's just that

I am a little moved

since I have a sister.

Alright, I should be content with that.

Brother,

please accept a bow of me.

What if we can exchange bows?

Your Majesty,

the State Preceptor has colluded with enemy state.

And he's now heading for the capital

with ten hundred thousand strong men.

I have told you.

You should make heavenly lady a scapegoat.

You are credited with achievement.

And she is the one to lay blame on.

Kill her

to vent people's anger.

And that is the only solution.

You can keep

your dragon robe.

Chef Xue

has passed away?

I want to show you something.

I don't want to see anything now.

It's my world.

Is this the heaven?

No.

It's not.

Actually,

I have long wanted to tell you

I am not a heavenly lady at all.

I am a girl

coming from the future when it is thousands of years later.

In the thousands of years,

there will be no war

in the world.

Nor is torture.

Everyone can live a life

he wants.

Yun Yi,

in my class,

there is a boy who looks like you.

He's our monitor,

annoying

but kind.

We become good friends,

just like you and me.

Do you want to have a look at my world?

Close your eyes

and feel

how my world is.

I have no way to save Chef Xue.

I see.

As long as there is a hint of hope,

you will lend a hand.

More than Chef Xue,

you will go rescue anyone else.

I just hope

you will not give up.

The peaceful world you dream of

will be realized sooner or later.

What worries me is that

I can't save you, either.

Under orders of the State Preceptor,

we will take over the imperial palace.

Your Majesty,

The State Preceptor's men

have taken over the Imperial Guards.

A storm is coming.

Something is wrong.

My lady,

a lot of soldiers arrived outside.

What?

Go ahead.

My lady, run.

You go this way.

And you that way.

Yes.

This way.

There.

Yes.

Search the room carefully.

Here

and there.

Lift it.

Yes.

My lord,

we can't find heavenly girl.

Let's go.

Let's report it to Lady Ruan.

Your Majesty,

where is heavenly lady?

Why do you ask me for this?

Tomorrow,

my father will reach the capital.

And we still can't find heavenly lady.

Could it be that

Your Majesty is going to take the responsibility

of bringing calamity to the country?

Are you threatening me?

I don't dare.

Don't you dare?

You actually dare make arbitrary orders to my Imperial Guards.

You should dare to do anything.

Your Majesty, you think too much.

Nowadays,

people are boiling with resentment.

My father is worried that

someone will intrude into place and hurt you.

That's why

he sent domestic guards of the State Preceptor's Mansion

to protect you.

Domestic guards of the State Preceptor

are actually in armor.

As long as Your Majesty takes my advice

and

kills heavenly lady to worship the heaven tomorrow,

I'm sure you will be safe and sound.

You should leave the palace tonight.

Brother, go with us.

Yun Li,

ever since our father

appointed me as the crown prince,

I had to share weal and woe

with all the people.

If my country prospers,

I'll leave a good name forever.

If not,

I'll go down in history as a symbol of infamy.

I can't flee.

But all of these were not caused by you.

It has nothing to do with you.

You need not take the blame for it.

There must be

one to blame.

Yun Yi.

I know the end.

You will be killed.

You will be killed by Ruan Qing.

Trust me.

I have a countermeasure.

This is my lucky pendant.

I give it to you.

And you bring it with you.

I wish all of my good luck

could be transmitted to you.

Your Majesty,

everything is settled.

They have besieged the palace,

including Yun Li's doghole.

So,

I have given an order to the Imperial Kitchen

that they should escort you out of palace

at this midnight.

Yun Li.

Yes.

When you leave the palace,

take care of heavenly lady.

My lady,

we've carefully searched the palace

and didn't find heavenly girl.

Give out my order.

No one can be allowed to leave the palace

without the token of the State Preceptor.

Yes.

Royal Highness Li,

I know

how to find heavenly lady.

Royal Highness Li gets along well with heavenly lady.

Should I believe you?

My brother is on the decline.

And I am always a wise man.

Tonight, heavenly lady

will be escorted out of the palace

by the staff of the Imperial Kitchen.

Don't move.

What's wrong?

What's this?

Swill that needs to be sent out of the palace.

Where is heavenly lady?

She's a heavenly lady.

Of course she is in the heaven.

You want to see her, right?

Then, let me

give you a ride.

Brethren, avenge Chef.

Avenge.

Let's go.

Why would it be like this?

This is my brother's stratagem.

He asked me to

inform Ruan Qing.

Are you aware of

the real plan of tonight?

His Majesty

has told us that

it seems to be an escort,

but it is actually a feint to cover you.

But in this way,

you will certainly be killed.

Are you prepared?

Chef Xue

usually lays much stress on loyalty.

How could we bring shame on him?

Yes.

I have been annoyed at Ruan family.

If it weren't for that bitch Ruan Qing,

Chef Xue would not have been killed.

If the worst comes to the worst,

we'll go west and accompany Chef Xue.

Yes.

Avenge chef.

Avenge chef.

Avenge chef.

Avenge chef.

Avenge chef.

Avenge chef.

Chef, I failed to avenge you.

No.

Even if only one dish is needed,

we should put our thoughts in it.

We can never bring shame on the Imperial Kitchen.

Do you hear me?

Yes.

Something went wrong.

Something went wrong, Chef Xue.

Something went wrong.

Who gave me a slap?

A disaster is imminent.

What panicked you?

No.

Follow me and have a look.

Let's add some dressings

to Lady Ruan's meal.

Mix it. Here.

Chef Xue.

I think

Lan'er is especially gentle to you.

Exactly.

Is it that she has a crush on you?

Be careful.

The one used for Stinky Tofu.

That is dung water.

No.

Actually,

from the moment you appeared,

you've become my lucky symbol.

Time was still playing for time

so that we got one more day to be together.

But after experiencing our common experience,

it was still your smile that impressed me most.

I wish more time could be spared.

I'm afraid your smile got lost yesterday.

I don't want to leave.

It puzzled me whether it was that you turned into me

or the world had faded away.

The oath had been left on that day.

and vanished from sight.

Do you know why

we are born with two hands?

Because

we use one hand

to grasp the present

and the other

for the future.

You can spare no hand

for the past.

I've never defended someone.

But now

I promise

I'll defend you with my life.

Yun Li,

why doesn't Lan'er leave the palace with us?

Lan'er said that

she still had something to do.

When the day breaks,

we will go toward south.

I remember you said that

the scenery

is beautiful in the south.

But what about Yun Yi?

He is the emperor.

I guess they will not embarrass him too much.

But I remember that I've read it in a book

that three tenths of emperors

were murdered in history.

That means

among ten emperors,

three of them would be killed.

He won't be one of them.

He will.

Not only do I know he will be killed,

but I also know

who is the murderer.

Who?

She was more heatless than you can imagine.

Later,

she killed the emperor.

Lady Ruan will kill my brother.

Yun Li,

do you know why

I get along well with you?

Because we are alike.

Because we are alike.

Both of us

love having fun

and can adapt ourselves to circumstances quickly.

When running into trouble,

we won't shoulder the responsibility.

We would only pass the buck

as far as possible.

When I was in school, my teacher has said

that Li Fuzhu was a smart girl.

She was not dull at all.

It was just that she applied her cleverness in a wrong way.

He's right.

Both of us put thoughts

in how to get away

from the responsibility we should shoulder.

But why is Yun Yi

always trying to be responsible

when he meets the same problem?

Because he is the emperor.

No.

A lot of emperors took to the woods in history.

He is responsible

because he knows that

if he flinches,

someone else would have to pay for it.

And he hates that.

Just like now,

because I flinched,

there are

many people

having sacrificed for me.

We have an instinct to flinch.

But we should also have courage to be responsible.

So, this time,

I don't want to retreat anymore.

The first-born son instead of the most capable one should be made the heir.

And the heir is decided based on rank instead of age.

It is the rule set from the ancient times

to prevent princes from contending for power.

If Your Majesty breaks the rule,

there is bound to be a fierce battle for power.

If I were the emperor,

I couldn't have fun.

Man on earth.

You.

How could you do this?

You are taking a class.

Interesting.

How inappropriate it is!

Interesting. It's so interesting.

How could you do this?

This time,

let's shoulder the responsibility together.

Okay.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan โ™” Follow @skysoultan on Instagram โ™”

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.