Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Wonderful Fate

Next,

I'll make an assessment on your midterm grades.

Xiao Yibo,

your performance is steady.

Li Fuzhu made great progress,

ranking fifth from the bottom

this time.

Keep up the good work.

Don't be proud.

Well,

so much for today.

Stand up.

Goodbye, sir.

What's this?

A present for you.

Congratulations on your progress.

You...you are quiet welcome.

Five-year college entrance examinations and three-year mock tests Chinese

Take the medicine.

I believe you! Go ahead!

Episode 13

Get up!

Go!

Who are you?

Go!

Ruan Qing, what are you doing?

I'll show all the people how they will be punished

if someone dares to offend me.

Yun Yi,

you ever said

that you would pretect me.

You said you would believe me.

Why did you lie to me?

You liar!

Liar!

Heavenly lady, what's the matter?

Nothing.

Heavenly lady,

Lady Ruan invites you to a meal.

No, thanks.

I ate something just now.

But you just wake up.

I had

a nightmare in which I was very hungry.

In that dream, I ate a lot,

so now I'm not hungry at all.

Lady Ruan

ordered the chefs in the Mansion of State Preceptor

to cook some excellent cuisine especially.

Heavenly lady, if I can't invite you over,

how about

being taken there by gurads?

I'll go.

Heavenly lady,

please.

All these

were cooked by the chefs in the Mansion of State Preceptor

especially for you.

Could it be possible that she tries to poison me?

Here's the thing.

There is one thing

that I need to explain to you.

That day,

I was worried

about Lan'er,

so I slapped you.

After calming down,

I thought I truly misbehaved.

Although you are unscrupulous,

I...

I mean

no matter what happens,

I shouldn't slap you.

It's wrong to slap others.

You worry too much, sister.

Actually,

I didn't take it seriously.

That's impossible.

Sister, you mean

a narrow-minded woman,

who bears every grudge, just like me,

won't let it go.

Yes. Or else?

Why did you invite me to a meal?

Obviously, it's retaliation.

Sister,

you think I poisoned

the food?

Sister,

could it be possible that you look down upon me?

It...It is impossible.

Wow. So tasty.

The food from the Mansion of State Preceptor is surly delicate.

Yummy.

Ah. Lost it.

Ah. The peanut

is so slippery.

Here.

Sister,

I'd like to make a toast to you.

There is no need.

At a young age, my teacher told me

that I shouldn't smoke or drink,

being a lovely kid.

Well,

I'll do it first for respect.

How come?

Shouldn't I be the one who passes out?

Miss Ruan is poisoned!

Heavenly lady poisoned Miss Ruan!

Anybody?

Heavenly lady poisoned Miss Ruan!

Somebody, please help me!

Heavenly lady poisoned Miss Ruan!

Anybody?

Help!

You think it's me who did this?

I'm so faint-hearted that I even dare not

kill a rabbit.

How come I dare kill people?

Will anybody believe you?

Do you believe me?

Is that important?

Definitely, very important.

I had a dream last night.

In that dream, Ruan Qing wanted to kill me.

You were just standing there,

looking on with a cold eye.

It's just a dream.

But I truly had that dream.

It proves that you have the same thoughts as in the dream.

Don't you believe me?

You even don't believe me,

so, vice versa.

Your Majesty,

the imperial physician had Lady Ruan detoxified

and she is fine now.

She can recover after rest for couple days.

It's quiet quick, isn't it?

You tell Qing'er

that I'm going to visit her after a while.

Yes, Your Majesty.

Qing'er?

You're being nice to her now./NYour Grace.

Your Majesty,

even if Qing'er offended heavenly girl,

she should be punished by me.

There is no need for heavenly girl to punish her.

Your Grace, I swear,

I have nothing to do with this thing.

Your Majesty,

Qing'er will ascend to the empress,

but she was poisoned.

I think Your Majesty won't

spare the criminal,

so that

the public can see your justice.

If

it's not convenient for Your Majesty,

I'll

handle this thing for you.

Your Grace,

I swear,

I have nothing to do with this thing.

If I had done this,

I would stay down for five hundred years.

Please be assured, State Preceptor.

I'll deal with it by rules

and do Qing'er justice.

Hong Yi.

Yes.

Put heavenly girl in the imperial prison.

Yes, Your Majesty.

Yun Yi, what are you doing?

You do her justice,

then how about Lan'er?

Your Majesty,

the laws and rules are very clear.

Please don't be indecisive and irresolute.

Hong Yi.

Heavenly lady, sorry to offend you.

No need.

I can go by myself.

Yun Yi, good for you!

You are as changeable as the moon.

Put more spicy kebabs on the grid.

Don't be stingy.

More kebabs.

Put more garlic.

Scatter more chilli powder.

Don't worry.

If His Majesty is truly going to kill you,

I'll break into the jail

and take you out.

Come on.

You and your brother

are both unreliable.

Perhaps, His Majesty

has some difficulties that can't be disclosed.

What difficulties does he have?

Maybe...

What difficulties does he have?

Look, you can't even answer my question.

He just fell in love with Ruan Qing.

He is inconstant.

He rejects the old and craves for the new.

He is unfaithful.

That's not right.

Ruan Qing knew His Majesty earlier than you.

It should be that

he rejects the new and craves for the old.

You think you are humorous?

Pass me that garlic kebab.

Don't eat too much garlic.

You'll have flatulence.

Without eating garlic in a meal,

you won't get anything done.

These

food is for Lady Ruan, right?

Yes.

It is for Lady Ruan.

Buddies?

Yes.

Let's add some holy water

to Lady Ruan's food.

Stir it.

Here.

How despicable you are!

We did this because she is so vicious.

Right.

It's her punishment to offend heavenly lady.

Guys,

more holy water for her.

Do it.

So you did the same to the food for heavenly lady...

No. Never.

We only do this to insidious people.

Deal with a man

as he deals with you, right?

Yeah.

Wait a minute.

This is

the meal for heavenly lady.

The imperial prison is too wet.

I prepared some Chinese yam and white gourd for heavenly lady

to help her resist the coldness.

I appreciate your kindness, Chef Xue.

It's too heavy.

I'll help you carry this.

OK.

These days,

thank you for helping me, Chef Xue.

You're welcome, Lan'er.

You always call me "Chef Xue",

which is estranged.

You can call me Xuelang

when nobody is around.

I know your feelings

for me, Chef Xue.

Everytime I was in trouble,

it's always you who gave generous assistance.

You're welcome.

I highly appreciate

your grand kindness.

Don't take it too seriously.

However,

kindness can't be repaied by

affection.

I've already fallen in love with somebody else,

so I can't get into a relationship with you.

If I'm qualified,

you can

call me sister,

Chef Xue.

Chef Xue, are you alright?

Yes.

I'm just a little touched

for having a younger sister

suddenly.

I'm touched.

Having a younger sister is good.

Brother,

please allow me to bow to you.

If only we could do the couple bow to each other...

What did you say, brother?

Nothing.

I'm just grateful

to have a younger sister

like you.

Then I'll go to the imperial prison by myself.

Brother, you can go back to have a rest.

OK. Be careful.

Don't cry.

Don't cry.

The girls who fell in love with me

can be found all over the capital.

Don't cry.

Don't cry.

Be nice to my sister.

If you dare to be unfaithful to her,

I'll bite you to death!

Is the barbarous chef

crazy again?

Maybe his brain disease recurs.

Hong Yi.

How's heavenly girl in the imperial prison?

I've told the guards to treat heavenly lady kindly.

And her food is provided by the Imperial Kitchen as usual.

Well,

the prison is wet and cold.

Let somebody send more bedding to her.

Yes, Your Majesty.

And

stuff all

the air leaks.

Yes, Your Majesty.

By the way,

bring her something to relieve the boredom.

Royal Highness Li accompanies heavenly lady.

In the imperial prison,

Royal Highness Li relieves heavenly lady of boredom.

Um...

At night,

did Yun Li stay at the imperial prison?

No.

When dusk was falling,

Royal Highness Li went back.

If worried,

Your Majesty can go to the imperial prison in person.

Night has fallen.

Your Majesty can go there in plainclothes.

I think nobody will find.

Ridiculous!

How can I go to such a filthy place?

Guard Hong, you don't need to inspect at late night.

We did everything as you told us.

Please be assured.

And we dare not treat heavenly lady with neglect.

Open the door.

Yes.

Off you go.

Yes.

What are you doing here

at night?

Hong Yi.

You can leave.

Yes, Your Majesty.

Are you alright staying here?

Why come to me?

I can't sleep

so I come here.

You can go to find Qing'er.

I ate much garlic.

Just leave if you think it's smelly.

You are always so rude.

I'm rude?

I have been rude since childhood.

Your Qing'er is not rude.

Could you please not mention Ruan Qing?

I even can't mention her now?

But I like to do the things that you told me not.

Ruan Qing. Ruan Qing. Ruan Qing.

You...

Ruan Qing. Ruan Qing. Ruan Qing.

You won't do that again, will you?

So rude.

Leave me alone.

Just go.

Alright.

I'm leaving.

I'll visit you tomorrow.

There's no need.

You need not visit me tomorrow

or the day after tomorrow.

I feel good staying here.

The pillow feels comfortable.

So does the quilt.

Your Majesty, Lady Ruan comes here.

It's so late.

What is she doing here?

Your hearts are really linked.

I guess she misses you,

so she follows you here.

It's an emergency.

Just find a way. Hurry up.

No way can she know that I came here.

She has come in.

There is only one way in the imperial prison.

If going out now,

Your Majesty will definitely meet her.

It's alright if she meets me,

but it's a disaster

if she meets Your Majesty.

So what?

You are afraid that she will be jealous of me?

Could you stop making sarcastic comments?

If Ruan Qing knows I came here to visit you,

I'm afraid she will bear more grudge against you.

I know a good way,

but you can't feel wronged.

Hong Yi.

Yes.

Hold her off.

Yes. Your Majesty.

My Lady.

Guard Hong,

what are you doing here

at late night?

I just interrogated a prisoner few minutes ago.

What are you doing here, My Lady?

I come to visit heavenly lady.

Come in.

The imperial prison is wet and cold.

Staying here too long is not good for your body, My Lady.

Thank you for reminding me that, Guard Hong.

I've never lain in the weeds!

Ruan Qing is coming. Just be quick.

My Lady!

I bid you adieu, My Lady.

My Lady.

What are you doing here

at late night?

To see if I die or not?

I'm sorry to let you down.

Heavenly lady,

please forgive me

for offending you many times.

Well, wonders never cease.

I came here

because I know

that it's not you

who poisoned me.

Of course you know.

But it's not me, either.

There is nobody around.

Just take off your mask.

It's just because nobody is around

that I dare to tell the truth.

It's not I who burnt the Imperial Garden,

hurt Lan'er badly

and poisoned to

frame you.

Really?

But you didn't ask Yun Yi for favours

when he wanted to kill me.

Because

it's a good opportunity to draw out the real criminal.

Not only does he want to kill you,

but also he wants to get rid of me.

After being poisoned,

if I die,

all the blame will be put on you.

Therefore,

the criminal is sure to take action

to kill me in these days.

I want to catch the criminal

together with you.

As long as he exists one day,

the palace will be unsafe and turbulent.

Really?

I, Ruan Qing, swear to God,

if I lie,

all members of Ruan family

will die in their boots.

Since you swore a blood oath,

I believe you for the moment.

I also want to know

who is so ambitious

and must kill me.

Get up.

She's gone.

Yun Yi.

Yun...

The gas I let off

is so smelly?

It shouldn't be.

Give it to me.

Yes.

Off you go.

Lady Ruan,

it's time to take the medicinal herbs.

How about

you trying it first?

Lady Ruan,

it's the medicinal herbs that imperial physician decocted for you.

I know.

Since it's just herbs,

why are you scared?

You try it for me.

OK.

So bitter.

A good medicine tastes bitter.

I'll

ask imperial physician for another bowl.

Heavenly lady,

aren't you in the imperial prison?

You surely hope I stay there.

In this way,

after Lady Ruan is poisoned to death,

you can frame me for the crime.

Why did you do this?

Lady Ruan,

I don't understand what you are talking about.

Only you can get in and out of my palace freely.

The food that I and heavenly lady ate

was from the Mansion of State Preceptor.

Only you had access to it.

It's also you who burnt the Imperial Garden.

Don't try to deny your guilt.

It's not me, Lady Ruan.

It's the antidote, isn't it?

You poisoned the medicinal herbs for Lady Ruan.

You'll be poisoned to death

if you don't take the antidote in time.

Lan'er and I bear you no grudge.

Why are you so vicious that you want us to die?

Bear you no grudge?

Lady Ruan,

I've served you for many years,

but you always insult and slap me.

Have you ever treated me as a person?

I treat you wholeheartedly,

loyal and devoted to you,

but what did you do to me?

And Lan'er.

On what grounds is she seen as a friend by her master?

Why am I tortured severely?

So all of you should die.

All of you.

Your Majesty!

Your Majesty!

Yun Yi!

Yun Yi!

Yun Yi!

Your Majesty!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔