Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:10,900 --> 00:00:11,780
Xiao Qianya
3
00:00:11,090 --> 00:00:11,900
Guan Qianya.
4
00:00:12,290 --> 00:00:14,460
It's time to prove your innocence.
5
00:00:15,300 --> 00:00:15,860
Answer the call.
6
00:00:23,970 --> 00:00:25,170
Did you turn on the speaker?
7
00:00:25,580 --> 00:00:26,220
I forgot.
8
00:00:28,620 --> 00:00:29,780
Hello. Can you hear me, Kele?
9
00:00:30,540 --> 00:00:32,020
Qianya, I can hear you.
10
00:00:32,020 --> 00:00:33,330
I had a bad signal just now.
11
00:00:33,650 --> 00:00:34,650
Jiang Kele.
12
00:00:34,780 --> 00:00:36,700
Where are you so late at night?
Why aren't you coming home?
13
00:00:36,900 --> 00:00:37,980
I... Wait.
14
00:00:37,980 --> 00:00:39,180
Qianya, don't be anxious.
15
00:00:39,340 --> 00:00:40,460
I have a question.
16
00:00:40,740 --> 00:00:41,890
Do you know where I'm working at?
17
00:00:41,890 --> 00:00:42,890
Don't you know
18
00:00:42,890 --> 00:00:43,980
where you are working at?
19
00:00:44,820 --> 00:00:46,090
I've never told you
20
00:00:46,090 --> 00:00:46,900
about my work, right?
21
00:00:47,140 --> 00:00:48,980
Didn't you talk to me
about work all the time?
22
00:00:49,420 --> 00:00:50,460
What's wrong?
23
00:00:50,620 --> 00:00:52,860
You have amnesia
from drinking fake alcohol?
24
00:00:53,100 --> 00:00:53,940
Where are you? Tell me.
25
00:00:53,940 --> 00:00:54,700
I'm going to pick you up.
26
00:00:54,980 --> 00:00:56,780
Guan Qianya, don't harm me!
27
00:00:56,780 --> 00:00:57,900
How did I harm you?
28
00:00:59,660 --> 00:01:01,540
Are you playing truth or dare?
29
00:01:02,060 --> 00:01:03,300
Get the person beside you to answer.
30
00:01:14,539 --> 00:01:17,740
Hello. She is drunk.
31
00:01:18,140 --> 00:01:20,140
Send me the address. I'll pick her up.
32
00:01:20,220 --> 00:01:22,860
She can't go home tonight.
33
00:01:22,860 --> 00:01:24,140
Great.
34
00:01:24,300 --> 00:01:25,340
Are you the wild man
35
00:01:25,340 --> 00:01:26,890
who has a very low IQ?
36
00:01:27,130 --> 00:01:28,450
Don't think I can't recognise you
37
00:01:28,450 --> 00:01:29,650
because you've lowered your voice.
38
00:01:38,180 --> 00:01:41,860
Am I innocent now?
39
00:01:42,340 --> 00:01:43,530
Not at all.
40
00:01:43,940 --> 00:01:44,729
No!
41
00:01:44,729 --> 00:01:45,860
If you let me go now,
42
00:01:45,860 --> 00:01:47,420
I can prove my innocence.
43
00:01:47,580 --> 00:01:48,460
Impossible.
44
00:01:49,500 --> 00:01:51,300
Before I make sure of everything,
45
00:01:51,860 --> 00:01:53,180
you cannot go anywhere.
46
00:01:57,340 --> 00:01:58,220
I'm done for.
47
00:02:35,480 --> 00:02:38,420
Love Crossed
48
00:02:38,750 --> 00:02:41,420
Episode 9
49
00:02:43,260 --> 00:02:43,980
Cheers.
50
00:02:47,780 --> 00:02:49,060
If I knew Jiang Kele
51
00:02:49,060 --> 00:02:50,900
is going to stay
in Lu Xiao's room for so long,
52
00:02:52,540 --> 00:02:54,490
we should've reminded her earlier.
53
00:02:55,300 --> 00:02:58,010
We can no longer see her now.
54
00:02:59,540 --> 00:03:01,460
If she is going to work on time,
55
00:03:01,860 --> 00:03:03,100
we can't see her too.
56
00:03:03,260 --> 00:03:04,660
No, you are wrong.
57
00:03:05,020 --> 00:03:06,460
During every system upgrade,
58
00:03:06,460 --> 00:03:07,620
we can still see her
59
00:03:07,620 --> 00:03:09,060
when we are taking a break.
60
00:03:10,220 --> 00:03:12,210
Now, we won't see her anymore.
61
00:03:13,340 --> 00:03:15,170
Although I didn't speak a lot with her,
62
00:03:16,060 --> 00:03:17,260
why does my heart
63
00:03:18,140 --> 00:03:19,740
feel so bitter?
64
00:03:23,820 --> 00:03:24,740
Where did you get the candy?
65
00:03:25,300 --> 00:03:26,220
I stole it from Lu Xiao's room.
66
00:03:26,900 --> 00:03:27,380
Give me one.
67
00:03:27,380 --> 00:03:28,340
What are you two doing?
68
00:03:29,740 --> 00:03:30,900
Can't you see?
69
00:03:31,100 --> 00:03:32,180
We are trying to get drunk.
70
00:03:32,980 --> 00:03:34,090
Trying to get drunk?
71
00:03:37,579 --> 00:03:39,050
Can you get drunk from water?
72
00:03:40,810 --> 00:03:41,860
What else can we do?
73
00:03:43,100 --> 00:03:44,500
Jiang Kele was captured.
74
00:03:44,700 --> 00:03:46,060
We'll be
75
00:03:46,420 --> 00:03:47,780
down and out in the future.
76
00:03:49,220 --> 00:03:50,260
Jiang Kele
77
00:03:50,900 --> 00:03:52,860
was captured after she stayed
78
00:03:52,860 --> 00:03:53,900
in Lu Xiao's room for a while.
79
00:03:55,340 --> 00:03:57,980
I think President Xu
is serious this time.
80
00:03:58,090 --> 00:03:59,579
It's over.
81
00:04:00,460 --> 00:04:02,100
Even Xu Nian says that.
82
00:04:02,700 --> 00:04:03,580
This time,
83
00:04:03,620 --> 00:04:05,740
we will never be able to see her again.
84
00:04:07,770 --> 00:04:08,700
If I knew,
85
00:04:08,820 --> 00:04:10,140
I should muster up my courage
86
00:04:10,140 --> 00:04:11,260
and talk to her more.
87
00:04:11,850 --> 00:04:13,370
The past few days
88
00:04:13,370 --> 00:04:15,460
are the happiest days in my life.
89
00:04:16,060 --> 00:04:16,899
Stop it.
90
00:04:17,860 --> 00:04:20,420
Lu Xiao, Jiang Kele might not come back
91
00:04:20,500 --> 00:04:21,820
after she was captured this time.
92
00:04:26,980 --> 00:04:28,130
Isn't that good?
93
00:04:28,820 --> 00:04:30,300
Su Lie doesn't have to hide
from her anymore.
94
00:04:30,650 --> 00:04:32,020
Luo Ke doesn't have to be punished
95
00:04:32,020 --> 00:04:32,940
because he ate some snacks.
96
00:04:33,260 --> 00:04:34,460
She won't be bothering me too.
97
00:04:34,850 --> 00:04:35,540
How great is that?
98
00:04:46,020 --> 00:04:48,580
Jiang Kele, you went to have fun alone
99
00:04:48,659 --> 00:04:49,659
without inviting me.
100
00:04:50,420 --> 00:04:51,180
Darn it.
101
00:04:52,770 --> 00:04:53,620
I don't believe that
102
00:04:53,940 --> 00:04:55,300
I can't find someone to drink with me.
103
00:05:00,180 --> 00:05:01,460
Too old.
104
00:05:03,260 --> 00:05:03,890
Fat.
105
00:05:04,700 --> 00:05:05,500
Ugly.
106
00:05:07,300 --> 00:05:08,180
This is good.
107
00:05:09,540 --> 00:05:10,740
Married.
108
00:05:16,210 --> 00:05:16,980
Darn it.
109
00:05:18,660 --> 00:05:19,900
No one.
110
00:05:44,460 --> 00:05:46,060
There should be many people
111
00:05:46,060 --> 00:05:47,130
drinking with you in real life.
112
00:05:48,420 --> 00:05:49,540
Why did you think of me?
113
00:05:50,420 --> 00:05:51,780
There are many.
114
00:05:52,140 --> 00:05:53,580
But there are only a few
who I can call out
115
00:05:54,170 --> 00:05:54,860
for a drink.
116
00:05:56,860 --> 00:05:57,900
Do you have a close friend?
117
00:06:07,490 --> 00:06:08,810
Can't she drink with you?
118
00:06:08,930 --> 00:06:09,780
Her?
119
00:06:10,690 --> 00:06:12,650
She went out to have fun on her own
120
00:06:12,890 --> 00:06:13,700
without inviting me.
121
00:06:14,300 --> 00:06:16,020
Have fun on her own?
122
00:06:17,490 --> 00:06:18,490
You don't have a good relationship?
123
00:06:18,700 --> 00:06:20,940
We meet every day. Of course, not.
124
00:06:21,250 --> 00:06:23,010
Those who are close
have a worse relationship.
125
00:06:23,180 --> 00:06:25,180
Look. That's her room.
126
00:06:25,180 --> 00:06:26,500
Do you know what I'm hoping for?
127
00:06:26,580 --> 00:06:29,930
Once the door closes,
I hope we'll be separated
128
00:06:30,490 --> 00:06:31,540
so we don't see each other again.
129
00:06:33,180 --> 00:06:34,380
Even though you said that,
130
00:06:34,500 --> 00:06:35,620
your tone shows that
131
00:06:35,620 --> 00:06:36,770
you have a good relationship.
132
00:06:37,700 --> 00:06:39,540
Staying under one roof,
133
00:06:40,170 --> 00:06:41,780
I'm sure you are honest with each other.
134
00:06:42,810 --> 00:06:43,690
Of course.
135
00:06:45,940 --> 00:06:47,620
But she is acting sneakily recently.
136
00:06:48,180 --> 00:06:50,140
It feels like
she is hiding something from me.
137
00:06:52,300 --> 00:06:53,370
Aren't you curious?
138
00:06:54,620 --> 00:06:55,340
About what?
139
00:06:56,220 --> 00:06:57,650
Close friends
140
00:06:57,940 --> 00:06:59,820
need to have their privacy too.
141
00:07:01,180 --> 00:07:02,610
I have my secrets too.
142
00:07:04,610 --> 00:07:06,020
Do you know what it is?
143
00:07:10,300 --> 00:07:10,980
I know.
144
00:07:13,180 --> 00:07:13,850
It's me.
145
00:07:17,370 --> 00:07:19,180
Shouldn't you drink with me then?
146
00:07:20,380 --> 00:07:21,580
I don't drink.
147
00:07:23,700 --> 00:07:25,260
In reality,
148
00:07:25,610 --> 00:07:27,460
when a girl asks a guy to drink,
149
00:07:27,780 --> 00:07:28,940
the guy will drink a glass
150
00:07:28,940 --> 00:07:30,540
even if he doesn't drink.
151
00:07:31,770 --> 00:07:32,420
As expected.
152
00:07:33,180 --> 00:07:34,700
You are just a virtual character.
153
00:07:41,460 --> 00:07:42,380
Forget it.
154
00:07:43,450 --> 00:07:44,420
I'm so funny.
155
00:07:45,140 --> 00:07:47,460
Why do I have high hopes
156
00:07:48,820 --> 00:07:49,930
for a virtual character?
157
00:08:02,100 --> 00:08:04,820
President Xu, are you relieved now?
158
00:08:05,540 --> 00:08:08,020
Jiang Kele has
basically been proven innocent.
159
00:08:08,970 --> 00:08:10,850
The exciting part comes next.
160
00:08:12,140 --> 00:08:14,370
Guan Qianya has high hopes on Xu Nian.
161
00:08:14,460 --> 00:08:16,180
That means she has taken the bait.
162
00:08:17,140 --> 00:08:18,530
Last time, you told me
163
00:08:19,900 --> 00:08:24,050
I need to follow my heart.
164
00:08:26,540 --> 00:08:28,700
Eat and drink whenever I want to.
165
00:08:29,260 --> 00:08:30,140
That's too easy.
166
00:08:32,460 --> 00:08:33,780
But when it's so hard
167
00:08:35,370 --> 00:08:36,500
whenever I want to see you.
168
00:08:46,340 --> 00:08:47,980
There are two types
of happiness in life.
169
00:08:48,460 --> 00:08:52,380
One is letting go of your burden.
170
00:08:53,740 --> 00:08:54,850
The other
171
00:08:55,100 --> 00:08:56,940
is obtaining something
you've never had before.
172
00:08:57,740 --> 00:08:59,020
Be courageous
173
00:08:59,340 --> 00:09:00,380
when you are facing life.
174
00:09:02,380 --> 00:09:03,460
Be courageous?
175
00:09:53,380 --> 00:09:55,460
They almost kissed.
176
00:09:55,980 --> 00:09:57,380
That's not important.
177
00:09:58,100 --> 00:09:59,700
Xu Nian has succeeded.
178
00:10:00,700 --> 00:10:03,380
What about Jiang Kele?
179
00:10:27,060 --> 00:10:29,050
How could you fall asleep
in such a serious place?
180
00:10:29,420 --> 00:10:30,540
I didn't want to
181
00:10:30,540 --> 00:10:31,980
but I was sleepy.
182
00:10:32,330 --> 00:10:33,770
Who could stand this?
183
00:10:41,340 --> 00:10:43,180
You have been clear of suspicions.
184
00:10:43,380 --> 00:10:45,820
Really? That's great!
185
00:10:45,940 --> 00:10:47,140
I'm finally innocent.
186
00:10:47,260 --> 00:10:48,020
I have to go back immediately.
187
00:10:48,020 --> 00:10:48,700
I have work tomorrow morning.
188
00:10:48,700 --> 00:10:49,340
Wait.
189
00:10:50,020 --> 00:10:51,490
Although you are innocent,
190
00:10:51,930 --> 00:10:53,900
we can't be sure of
what you'll do in the future.
191
00:10:54,340 --> 00:10:55,570
It's bad to keep you here.
192
00:11:00,410 --> 00:11:01,380
So?
193
00:11:01,500 --> 00:11:02,420
So,
194
00:11:03,900 --> 00:11:05,010
you are fired.
195
00:11:05,540 --> 00:11:06,700
But, remember.
196
00:11:07,100 --> 00:11:07,940
If you want to live
197
00:11:07,940 --> 00:11:09,650
a normal life forever,
198
00:11:10,620 --> 00:11:11,100
forget about
199
00:11:11,100 --> 00:11:12,610
everything that happened here
200
00:11:12,610 --> 00:11:14,100
and Bayhouse.
201
00:11:23,500 --> 00:11:24,260
What are you doing?
202
00:11:28,890 --> 00:11:30,650
It's useless to beg me.
203
00:11:31,980 --> 00:11:32,820
No.
204
00:11:34,620 --> 00:11:37,780
I've been tied up for too long.
My feet are numb.
205
00:12:21,300 --> 00:12:23,900
Life is so unpredictable.
206
00:12:25,130 --> 00:12:27,140
I just got a high-paying job
207
00:12:27,420 --> 00:12:28,970
and I got fired immediately.
208
00:12:30,410 --> 00:12:32,500
Qianya's company is closing down too.
209
00:12:34,810 --> 00:12:37,500
Can we still
afford to drink in the future?
210
00:12:39,650 --> 00:12:41,780
You are getting so messy now.
211
00:12:41,780 --> 00:12:43,580
You didn't even remove
your contact lens when you sleep.
212
00:13:40,020 --> 00:13:41,260
What's wrong, Kele?
213
00:13:41,780 --> 00:13:43,780
You don't look too happy today.
214
00:13:44,540 --> 00:13:46,820
I just lost a high-paying job.
215
00:13:47,700 --> 00:13:49,460
It's not mainly about the money.
216
00:13:51,460 --> 00:13:52,820
It's mainly because
217
00:13:53,100 --> 00:13:54,980
I can't see that person anymore.
218
00:13:57,380 --> 00:13:59,740
The one that you said
219
00:14:00,060 --> 00:14:01,620
who looks like me?
220
00:14:04,490 --> 00:14:05,860
And a few of his friends.
221
00:14:06,340 --> 00:14:08,210
Although their relationship isn't good,
222
00:14:09,100 --> 00:14:10,860
they treat me well.
223
00:14:11,060 --> 00:14:12,410
Besides, I already see them
224
00:14:12,410 --> 00:14:13,940
as my good friends.
225
00:14:15,980 --> 00:14:16,620
If I knew
226
00:14:16,620 --> 00:14:18,180
that was our last meeting,
227
00:14:18,420 --> 00:14:20,210
I would've bought them a big cake
228
00:14:20,210 --> 00:14:21,820
and say my farewells.
229
00:14:22,860 --> 00:14:25,100
They've never eaten cake in their lives.
230
00:14:27,660 --> 00:14:30,740
Who are they?
They've never eaten cake before?
231
00:14:32,380 --> 00:14:33,500
All right, Kele.
232
00:14:34,020 --> 00:14:35,100
Don't be sad.
233
00:14:35,660 --> 00:14:36,820
You can't see them
234
00:14:36,820 --> 00:14:37,900
during working hours.
235
00:14:38,420 --> 00:14:40,220
But you can still see them in private.
236
00:14:42,890 --> 00:14:44,090
I can't see them in private.
237
00:14:44,260 --> 00:14:46,140
It's hard to see them again in the future.
238
00:14:46,850 --> 00:14:47,540
Why?
239
00:14:48,140 --> 00:14:48,820
Because...
240
00:14:51,180 --> 00:14:53,260
Forget it,
you wouldn't understand anyway.
241
00:14:54,060 --> 00:14:54,700
Let me ask you.
242
00:14:56,650 --> 00:14:58,580
If I disappear one day,
243
00:14:58,940 --> 00:14:59,860
will you miss me?
244
00:15:00,020 --> 00:15:01,050
Of course.
245
00:15:02,180 --> 00:15:03,940
Although we see each other every day,
246
00:15:04,380 --> 00:15:05,980
I'll still miss you.
247
00:15:10,730 --> 00:15:11,820
But he won't.
248
00:15:17,580 --> 00:15:19,210
How good it is if you are him.
249
00:15:25,540 --> 00:15:27,220
Are you telling me that
you've finished your medicine again?
250
00:15:27,890 --> 00:15:30,700
I've told you it's very dangerous.
251
00:15:30,820 --> 00:15:32,180
Didn't you promise me
252
00:15:32,180 --> 00:15:33,700
not to increase the dosage on your own?
253
00:15:33,820 --> 00:15:35,780
Guan Qianya, do you want to die?
254
00:15:36,300 --> 00:15:37,940
I will no longer
give you any prescriptions.
255
00:15:38,770 --> 00:15:40,140
I won't be coming here
for treatment again.
256
00:15:40,460 --> 00:15:41,420
What do you mean?
257
00:15:41,740 --> 00:15:43,020
You've given up?
258
00:15:44,730 --> 00:15:46,140
I don't have insomnia anymore.
259
00:15:46,490 --> 00:15:49,300
Qianya, if you are cured of your insomnia,
260
00:15:49,420 --> 00:15:51,380
I'll be happy for you.
261
00:15:51,500 --> 00:15:52,770
But according to my experience,
262
00:15:52,820 --> 00:15:55,260
a patient like you
who relies heavily on sleeping pills
263
00:15:55,410 --> 00:15:56,660
is impossible to recover
264
00:15:56,660 --> 00:15:58,490
without any medicines.
265
00:16:00,060 --> 00:16:01,260
I'm worried that
266
00:16:01,300 --> 00:16:03,530
you are relying
267
00:16:03,580 --> 00:16:04,860
on something else instead.
268
00:16:05,740 --> 00:16:07,220
Do you get what I mean?
269
00:16:17,540 --> 00:16:19,610
Did you really take the...
270
00:16:20,460 --> 00:16:21,660
That's impossible.
271
00:16:21,930 --> 00:16:23,620
I will never do anything against the law.
272
00:16:23,620 --> 00:16:24,500
Don't worry.
273
00:16:24,700 --> 00:16:26,420
I'm really cured of insomnia.
274
00:16:26,940 --> 00:16:28,140
I have to thank you
275
00:16:28,410 --> 00:16:30,170
for your treatment all these years.
276
00:16:32,050 --> 00:16:34,660
Come to me whenever you have any troubles.
277
00:16:39,900 --> 00:16:41,100
That's a total of RMB102.
278
00:16:41,100 --> 00:16:42,610
Please keep your receipt.
279
00:16:43,180 --> 00:16:45,420
Try all you want at The Colorist.
280
00:16:45,500 --> 00:16:47,180
Please visit The Colorist again.
281
00:16:47,180 --> 00:16:47,980
Thank you.
282
00:16:50,380 --> 00:16:51,340
I'm going to replenish the stocks.
283
00:17:03,220 --> 00:17:04,460
Kele?
284
00:17:04,900 --> 00:17:06,540
Why are you here so early?
285
00:17:09,740 --> 00:17:10,660
Yes.
286
00:17:10,980 --> 00:17:11,940
Coming here so early
287
00:17:12,260 --> 00:17:13,500
but there's no raise.
288
00:17:15,140 --> 00:17:15,780
Forget it.
289
00:17:16,099 --> 00:17:17,460
I only have this job left.
290
00:17:17,810 --> 00:17:18,810
I should cherish it.
291
00:17:20,060 --> 00:17:20,890
No way.
292
00:17:21,540 --> 00:17:23,300
You were fired by the Granny?
293
00:17:27,339 --> 00:17:29,020
Did you recommend me to them?
294
00:17:31,100 --> 00:17:32,570
Wake up!
295
00:17:32,570 --> 00:17:34,140
Do you think it's so easy to make money?
296
00:17:34,260 --> 00:17:36,260
That place is very complicated
297
00:17:36,260 --> 00:17:37,410
and very scary.
298
00:17:38,900 --> 00:17:40,540
That means you've made a mistake.
299
00:17:40,810 --> 00:17:41,740
You were scolded.
300
00:17:42,130 --> 00:17:43,060
Besides getting scolded,
301
00:17:43,060 --> 00:17:43,860
I even got beaten up
302
00:17:43,860 --> 00:17:44,980
and almost got a jab...
303
00:17:47,090 --> 00:17:48,820
I was almost killed.
304
00:17:52,370 --> 00:17:55,380
Kele, when I saw how successful you were,
305
00:17:55,580 --> 00:17:57,300
I was feeling a bit jealous.
306
00:17:57,460 --> 00:17:59,090
Now that you've said it,
307
00:17:59,850 --> 00:18:01,290
I feel so much better now.
308
00:18:02,490 --> 00:18:04,860
We are still good friends.
309
00:18:07,260 --> 00:18:09,260
This is the last of Lu Xiao's mirror.
310
00:18:09,380 --> 00:18:10,580
I kept it especially for you.
311
00:18:13,810 --> 00:18:15,300
Okay. It's time to get off work.
312
00:18:15,980 --> 00:18:17,420
Remember to pay for the mirror.
313
00:18:30,620 --> 00:18:31,900
Fine.
314
00:18:32,210 --> 00:18:33,340
We are good friends.
315
00:18:33,340 --> 00:18:34,620
I'll accompany you for a while more.
316
00:18:35,220 --> 00:18:37,100
After all, this is
the most difficult moment
317
00:18:37,100 --> 00:18:38,620
in your life.
318
00:18:41,980 --> 00:18:43,410
Qiqi.
319
00:18:43,780 --> 00:18:44,410
Don't cry.
320
00:18:44,410 --> 00:18:46,170
I didn't expect you
321
00:18:46,500 --> 00:18:49,220
to be the one who treats me best
at a critical moment like this.
322
00:18:51,010 --> 00:18:52,060
Then,
323
00:18:52,380 --> 00:18:55,060
can you give me Granny's contact number?
324
00:18:56,460 --> 00:18:57,780
I was joking.
325
00:18:57,780 --> 00:18:58,860
It's fine if you don't give me.
326
00:18:58,860 --> 00:19:00,370
We are still good friends.
327
00:19:02,220 --> 00:19:03,330
All right?
328
00:19:07,410 --> 00:19:08,780
President Xu, are you looking for me?
329
00:19:10,100 --> 00:19:11,780
Where is Jiang Kele now?
330
00:19:12,340 --> 00:19:13,540
I've fired her
331
00:19:13,540 --> 00:19:14,940
according to your instructions.
332
00:19:15,380 --> 00:19:16,500
Don't worry.
333
00:19:16,650 --> 00:19:17,780
She has promised
334
00:19:17,780 --> 00:19:19,380
to forget about everything
335
00:19:19,580 --> 00:19:20,930
that happened here.
336
00:19:22,020 --> 00:19:22,780
Very good.
337
00:19:23,620 --> 00:19:25,330
I have the next instruction for you.
338
00:19:25,980 --> 00:19:27,060
Find her and
339
00:19:27,300 --> 00:19:28,650
get her to return to work at Bayhouse.
340
00:19:28,700 --> 00:19:29,460
Why?
341
00:19:29,780 --> 00:19:31,610
Granny pressured you?
342
00:19:32,020 --> 00:19:32,860
Of course, not.
343
00:19:33,140 --> 00:19:33,900
In this world,
344
00:19:33,900 --> 00:19:35,420
no one can pressure me
345
00:19:35,570 --> 00:19:36,540
except for myself.
346
00:19:37,100 --> 00:19:38,010
What caused you
347
00:19:38,010 --> 00:19:40,060
to make a decision like this then?
348
00:19:40,780 --> 00:19:41,500
Data.
349
00:19:42,620 --> 00:19:44,220
Lu Xiao's emotional data used to be
350
00:19:44,220 --> 00:19:45,370
like a pile of dead water.
351
00:19:45,860 --> 00:19:47,340
After Jiang Kele came,
352
00:19:47,620 --> 00:19:48,380
his emotions
353
00:19:48,380 --> 00:19:50,380
are moving like a roller coaster.
354
00:19:50,740 --> 00:19:52,940
This is the positive emotional data
355
00:19:52,940 --> 00:19:54,260
that Project Y needed.
356
00:19:56,100 --> 00:19:58,130
You had this idea years ago.
357
00:19:58,690 --> 00:19:59,890
You wanted to bring an outsider
358
00:19:59,890 --> 00:20:00,740
into Bayhouse
359
00:20:00,740 --> 00:20:02,300
to come in contact
with the four of them.
360
00:20:02,820 --> 00:20:04,700
However, you didn't have
a suitable candidate at the time
361
00:20:04,700 --> 00:20:07,340
and put the plan on hold until now.
362
00:20:07,490 --> 00:20:08,980
Now that Jiang Kele is here,
363
00:20:09,660 --> 00:20:11,220
the project can be resumed.
364
00:20:12,770 --> 00:20:16,940
Can this be called
an unintentional success?
365
00:20:17,340 --> 00:20:18,140
No.
366
00:20:19,100 --> 00:20:20,740
This is called adapting to the situation.
367
00:20:24,700 --> 00:20:25,460
Hello.
368
00:20:26,260 --> 00:20:27,220
I'm Lei Na.
369
00:20:28,290 --> 00:20:29,740
Come to Bayhouse immediately.
370
00:20:38,170 --> 00:20:39,100
Hello, President Xu.
371
00:20:39,260 --> 00:20:40,140
Hello, Sister Lei Na.
372
00:20:40,290 --> 00:20:41,930
Cut the act.
373
00:20:42,220 --> 00:20:44,500
I called you back because of Granny.
374
00:20:44,900 --> 00:20:46,580
But whether you can stay
375
00:20:46,660 --> 00:20:48,500
depends on the four of them.
376
00:20:49,660 --> 00:20:50,500
Jiang Kele.
377
00:20:55,820 --> 00:20:57,980
This daring and foolish girl
378
00:20:57,980 --> 00:21:00,060
has violated
the company's housekeeping regulations.
379
00:21:00,460 --> 00:21:02,170
She can't work here anymore.
380
00:21:02,580 --> 00:21:06,340
But, if you are willing
to take the punishment for her,
381
00:21:06,420 --> 00:21:08,300
I can consider giving her another chance.
382
00:21:08,620 --> 00:21:09,460
I'll do it.
383
00:21:10,530 --> 00:21:12,260
But, what is the punishment?
384
00:21:12,290 --> 00:21:13,850
1,000 strokes on the rowing machine.
385
00:21:14,100 --> 00:21:14,930
I'll do it too.
386
00:21:15,340 --> 00:21:16,490
I don't mind even if it's 2,000 strokes.
387
00:21:18,250 --> 00:21:19,060
Me too.
388
00:21:20,300 --> 00:21:21,210
That's three votes now.
389
00:21:22,460 --> 00:21:23,500
What about Lu Xiao?
390
00:21:28,980 --> 00:21:29,620
It's over.
391
00:21:29,900 --> 00:21:31,380
I'm sure he won't help me.
392
00:21:35,820 --> 00:21:36,540
I'll do it.
393
00:21:44,410 --> 00:21:45,260
Lu Xiao.
394
00:21:45,740 --> 00:21:47,170
Since you hesitated,
395
00:21:47,460 --> 00:21:48,930
you'll be the one
396
00:21:48,980 --> 00:21:50,740
to replace her on the rowing machine.
397
00:21:55,580 --> 00:21:57,740
You look worried about him.
398
00:21:58,060 --> 00:22:00,050
Do you want to do it yourself?
399
00:22:02,780 --> 00:22:05,260
I've never done it before.
400
00:22:05,260 --> 00:22:06,860
Can I do a few strokes less?
401
00:22:06,900 --> 00:22:08,020
I have no objections.
402
00:22:08,530 --> 00:22:10,540
I want 1,000 strokes
on that rowing machine no matter what.
403
00:22:10,860 --> 00:22:12,220
The remaining strokes
404
00:22:12,220 --> 00:22:14,020
will be done by Lu Xiao.
405
00:22:26,130 --> 00:22:27,380
746.
406
00:22:29,860 --> 00:22:30,500
747.
407
00:22:30,500 --> 00:22:31,340
That's enough.
408
00:22:31,530 --> 00:22:32,940
I can do the rest on my own.
409
00:22:33,140 --> 00:22:33,900
No.
410
00:22:35,740 --> 00:22:38,570
Lu Xiao, I'm sorry.
411
00:22:39,060 --> 00:22:40,860
I thought you hated me.
412
00:22:41,530 --> 00:22:42,180
I didn't expect you
413
00:22:42,180 --> 00:22:44,380
to take the punishment for me.
414
00:22:48,250 --> 00:22:51,300
Or, did you
gradually fall in love with me?
415
00:22:59,300 --> 00:23:00,740
Stop that wishful thinking of yours.
416
00:23:01,100 --> 00:23:02,100
I didn't take the punishment
417
00:23:02,100 --> 00:23:03,420
because of you.
418
00:23:04,210 --> 00:23:05,340
It's not for me?
419
00:23:05,580 --> 00:23:06,980
So, it's for the three of them?
420
00:23:07,660 --> 00:23:08,460
Yes!
421
00:23:09,690 --> 00:23:11,660
The three of them wanted you to stay.
422
00:23:13,100 --> 00:23:14,900
I just don't want to disappoint them.
423
00:23:15,300 --> 00:23:15,900
Forget it.
424
00:23:15,940 --> 00:23:17,060
The three of them
425
00:23:17,060 --> 00:23:18,340
won't believe your words at all.
426
00:23:18,580 --> 00:23:20,420
When did the relationship
between all of you improve?
427
00:23:20,810 --> 00:23:22,020
All right.
428
00:23:22,220 --> 00:23:24,060
Since you like me,
429
00:23:24,330 --> 00:23:25,540
I'll give this candy to you.
430
00:23:25,620 --> 00:23:27,740
I don't want you
to suffer from hypoglycaemia.
431
00:23:41,260 --> 00:23:42,050
Thank you.
432
00:23:47,740 --> 00:23:52,050
♫ Why does this feeling
keep disturbing my emotions ♫
433
00:23:52,170 --> 00:23:55,980
♫ I became more cautious
as if I'm on tenterhooks ♫
434
00:23:55,300 --> 00:23:56,180
It's so sweet.
435
00:23:56,180 --> 00:23:59,330
♫ Something strange
connected us together ♫
436
00:23:59,330 --> 00:24:04,700
♫ I doubt this very much, is this love? ♫
437
00:24:04,700 --> 00:24:07,690
♫ I don't believe it,
but I'm pretty sure ♫
438
00:24:07,690 --> 00:24:11,650
♫ You're the one ♫
439
00:24:12,260 --> 00:24:17,860
♫ I want to reserve every experience
that you plan to have ♫
440
00:24:17,860 --> 00:24:21,210
♫ I'm crazy, I'm sick ♫
441
00:24:21,210 --> 00:24:25,220
♫ Why did I fall in love with you? ♫
442
00:24:25,220 --> 00:24:28,580
♫ I'm sick and no one can treat me ♫
443
00:24:28,580 --> 00:24:32,940
♫ It's all your fault,
you made me unable to control myself ♫
444
00:24:33,010 --> 00:24:36,340
♫ I'm sick, what's wrong with me? ♫
445
00:24:36,340 --> 00:24:40,300
♫ I can't control myself,
I fall in love with you ♫
446
00:24:40,420 --> 00:24:47,740
♫ Craziness can't be cured,
but it's okay ♫
447
00:25:02,740 --> 00:25:07,060
♫ Why does this feeling
keep disturbing my emotions ♫
448
00:25:07,180 --> 00:25:10,970
♫ I became more cautious
as if I'm on tenterhooks ♫
449
00:25:11,170 --> 00:25:14,340
♫ Something strange
connected us together ♫
450
00:25:14,340 --> 00:25:19,700
♫ I doubt this very much, is this love? ♫
451
00:25:19,700 --> 00:25:22,700
♫ I don't believe it,
but I'm pretty sure ♫
452
00:25:22,700 --> 00:25:26,660
♫ You're the one ♫
453
00:25:27,250 --> 00:25:32,850
♫ I want to reserve every experience
that you plan to have ♫
454
00:25:32,850 --> 00:25:36,220
♫ I'm crazy, I'm sick ♫
455
00:25:36,220 --> 00:25:40,220
♫ Why did I fall in love with you? ♫
456
00:25:40,220 --> 00:25:43,580
♫ I'm sick and no one can treat me ♫
457
00:25:43,580 --> 00:25:47,930
♫ It's all your fault,
you made me unable to control myself ♫
458
00:25:48,020 --> 00:25:51,330
♫ I'm sick, what's wrong with me? ♫
459
00:25:51,330 --> 00:25:55,290
♫ I can't control myself,
I fall in love with you ♫
460
00:25:55,410 --> 00:26:00,660
♫ Craziness can't be cured,
but it's okay ♫
461
00:26:00,250 --> 00:26:02,820
Guan Qianya, do your best!
462
00:26:03,180 --> 00:26:05,380
Guan Qianya, do your best!
463
00:26:05,700 --> 00:26:07,060
All of us are supporting you!
464
00:26:07,060 --> 00:26:08,780
Guan Qianya, do your best!
465
00:26:08,780 --> 00:26:10,100
I'll support you!
466
00:26:10,100 --> 00:26:11,050
Guan Qianya, do your best!
467
00:26:12,020 --> 00:26:13,180
That's great.
468
00:26:16,420 --> 00:26:16,900
President Guan.
469
00:26:16,940 --> 00:26:17,700
President Guan.
470
00:26:18,340 --> 00:26:19,580
Here, take a look.
471
00:26:19,780 --> 00:26:21,980
This is the thesis I wrote for you.
472
00:26:21,800 --> 00:26:25,040
Love In A Virtual World And Reality
473
00:26:25,450 --> 00:26:26,330
What debate?
474
00:26:26,700 --> 00:26:27,770
You'll be having a live debate
475
00:26:27,770 --> 00:26:28,900
with Xu Guanghan tomorrow.
476
00:26:29,020 --> 00:26:29,940
I've prepared it for you
477
00:26:29,970 --> 00:26:31,050
in case it's too rush for you.
478
00:26:32,300 --> 00:26:33,340
Didn't I reject it?
479
00:26:34,250 --> 00:26:35,540
I accepted it for you.
480
00:26:35,690 --> 00:26:37,500
Who gave you permission
to accept it for me?
481
00:26:37,580 --> 00:26:38,660
Xu Guanghan
482
00:26:38,660 --> 00:26:39,740
has put the statement on his website.
483
00:26:39,740 --> 00:26:40,740
Didn't you see it?
484
00:26:43,420 --> 00:26:46,220
I didn't decide on my own.
485
00:26:46,250 --> 00:26:48,980
Your fans agreed to it too.
486
00:26:49,700 --> 00:26:51,970
My wife is addicted to the game
and divorced me.
487
00:26:52,260 --> 00:26:55,660
Guan Qianya, please save my marriage.
488
00:26:55,810 --> 00:26:56,490
Mr. Cui.
489
00:26:56,620 --> 00:26:58,380
Did you write the last comment?
490
00:26:58,540 --> 00:26:59,570
I...
491
00:27:04,260 --> 00:27:08,370
Is President Guan afraid?
492
00:27:08,900 --> 00:27:09,860
I have nothing to be afraid of.
493
00:27:10,540 --> 00:27:11,380
Great!
494
00:27:11,380 --> 00:27:13,330
Here. Look at my thesis.
495
00:27:13,580 --> 00:27:14,140
I'm telling you.
496
00:27:14,140 --> 00:27:15,410
If you read this tomorrow,
497
00:27:15,500 --> 00:27:17,660
you'll definitely win. Definitely!
498
00:27:19,050 --> 00:27:20,810
Just go back and write your songs.
499
00:27:27,460 --> 00:27:29,220
Look at my 72 debates.
500
00:27:31,220 --> 00:27:33,820
President Xu. Guan Qianya has agreed.
501
00:27:32,420 --> 00:27:34,030
Guan Qianya's Reply to Xu GuanghanI'll Show You My 72 Debates
502
00:27:35,580 --> 00:27:36,970
Is she a monkey?
503
00:27:42,020 --> 00:27:44,450
Another exciting day.
504
00:27:45,300 --> 00:27:47,060
I thought I lost my job
505
00:27:47,380 --> 00:27:49,220
but who would've thought
that things took a turn.
506
00:27:49,620 --> 00:27:52,100
Lu Xiao actually
took the punishment for me.
507
00:27:52,420 --> 00:27:54,540
He did it so I can stay.
508
00:27:57,580 --> 00:27:59,700
Men are stubborn.
509
00:27:59,900 --> 00:28:01,380
He likes me but he didn't admit it.
510
00:28:01,620 --> 00:28:02,260
Fine.
511
00:28:02,420 --> 00:28:04,620
I'll think of today as the day
512
00:28:05,140 --> 00:28:06,690
you confessed to me indirectly
513
00:28:07,060 --> 00:28:07,940
I agree.
514
00:28:08,260 --> 00:28:09,330
I have to write it down.
515
00:28:09,540 --> 00:28:10,300
Big news!
516
00:28:09,550 --> 00:28:12,260
Big news, Guan Qianya
will battle Xu Guanghan face-to-face.
517
00:28:10,300 --> 00:28:12,170
Guan Qianya will battle
Xu Guanghan face-to-face.
518
00:28:12,260 --> 00:28:12,700
She's overestimating herself
519
00:28:12,340 --> 00:28:13,220
She's overestimating herself.
520
00:28:13,210 --> 00:28:14,370
Guan Qianya will definitely lose.
521
00:28:13,340 --> 00:28:13,900
What's going on?
522
00:28:13,900 --> 00:28:14,660
Guan Qianya will definitely lose.
523
00:28:14,370 --> 00:28:17,230
Hurry and buy the tickets
to support President Xu on the spot.
524
00:28:14,740 --> 00:28:15,580
Hurry and buy the tickets
525
00:28:15,580 --> 00:28:17,500
to support President Xu on the spot.
526
00:28:17,230 --> 00:28:22,690
Weblink, click to enterGuan Qianya's Reply to Xu Guanghan
527
00:28:20,820 --> 00:28:22,780
Amazing, Qianya!
528
00:28:22,780 --> 00:28:24,980
You will be battling Xu Guanghan directly.
529
00:28:27,100 --> 00:28:28,780
As your support,
530
00:28:29,220 --> 00:28:31,500
I'll buy some delicious food for you.
531
00:29:00,610 --> 00:29:03,060
A patient like you
who relies heavily on sleeping pills
532
00:29:03,540 --> 00:29:04,700
is impossible to recover
533
00:29:04,700 --> 00:29:06,740
without any medicines.
534
00:29:07,700 --> 00:29:08,850
I'm worried that
535
00:29:08,970 --> 00:29:11,220
you are relying
536
00:29:11,220 --> 00:29:12,490
on something else instead.
537
00:29:46,900 --> 00:29:47,660
Xu Nian.
538
00:29:50,620 --> 00:29:51,300
Xu Nian.
539
00:30:04,780 --> 00:30:06,100
Sorry, I'm late.
540
00:30:06,340 --> 00:30:08,170
Can a virtual character be late?
541
00:30:08,780 --> 00:30:10,900
Well, your act is pretty good.
542
00:30:11,860 --> 00:30:13,260
I had a problem just now.
543
00:30:13,890 --> 00:30:15,340
Why do you look so annoyed?
544
00:30:15,580 --> 00:30:16,290
What's wrong?
545
00:30:17,220 --> 00:30:18,140
I can't sleep?
546
00:30:18,700 --> 00:30:20,420
I have something important tomorrow
547
00:30:20,420 --> 00:30:22,060
I don't want to go. I'm stressed out.
548
00:30:23,380 --> 00:30:24,300
I have an idea.
549
00:30:25,324 --> 00:30:55,324
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
36279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof