Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Xu Guanghan and I met

in the winter 14 years ago.

At that time,

I was a confused and ignorant talented kid.

I had my dreams.

But I didn't know the ruthlessness of the world

and the warmth of the hearts.

Stop.

Get out.

And you called yourself a celebrity? Such a miser.

Sorry. Where was I?

The ruthlessness and warmth of the world.

I was out eating with a friend

the other day,

and we casually sang a few songs.

Xu Guanghan happened to pass by there

and asked me if I wanted to be a singer.

I was so silly.

Why did I actually believe him?

Why did you sing on the street

while you were out eating with your friend?

That's not the point.

Sorry.

Indeed.

Xu Guanghan used less than a year

and helped me make my debut.

In the next five years,

I started gaining fame each year.

The star journey is surprisingly dull,

and I made so much money that can last for generations.

They called me the musical talent,

and the entertainment industry dubbed me the King of Composition.

From the looks of it,

Xu Guanghan treated you well.

I was kept in the dark.

After I left him,

I learned that...

he set up such a big trap for me.

How big of a trap?

This big.

You know what?

As a composer,

music is his life.

But after I terminated my contract with him six years ago

I found out

that all my music copyright

belongs to Xu Guanghan.

Do you know what that means?

You lost your life?

No.

It means that

each time I sing my own song,

I have to pay him copyright fees.

So this is the reason why

you are in a lawsuit with Xu Guanghan?

Yes.

Not only I want to get back my copyright,

I want the same for my youth.

No one gets in a lawsuit

to get their youth back.

That's why you're destined to fail.

If the law can't solve it,

I'll have it settled out of court.

The enemy of my enemy is my friend.

Let's work together.

Hand in hand.

Let's take down Xu Guanghan together.

I'm not against that.

But there's one thing I don't quite understand.

Why does it seem so strenuous

for you

to tell something so simple?

Sorry.

Allow me to correct one minor detail.

It's not strenuous. It's rich.

It's the musicians' nature

to turn something simple

into something rich.

Cheers.

I'm busy. I have to go now.

I prefer an 85 Lafite.

Why does the elevator seem to move so slow today?

You're just too eager

to see them put on new clothes.

Love Crossed

Episode 6

The cleaning job is done so quickly.

She is becoming more agile.

Shoot.

I left my phone on the couch.

Hi, President Xu.

You look good.

The sportswear is a good match.

Thank you for your approval, President Xu.

Isn't Lu Xiao a wild person?

Why does he seem so scared

in front of Xu Guanghan?

This is the new season's costume

prepared by President Xu.

Even if you don't go out

or see anyone at all,

I'll still carefully pick and match your outfit.

Do you know why?

To develop our fashion acumen.

Very good.

To ensure you have a good appearance

and good taste,

I have put in unimaginable efforts.

But you have let me down.

Data!

Your weight and emotional fluctuations

have changed a lot.

Luo Ke has put on 2.4kg.

Su Lie, 2kg.

Xu Nian, 1kg.

Lu Xiao is the only one who has lost weight which is 0.2kg.

I'll not comment on Lu Xiao.

What's wrong with you guys?

Don't you eat the same amount as before?

Why would you put on weight?

Luo Ke.

I must have drunk too much water.

It's water retention.

And you, Su Lie?

I don't know anything.

It must be a supernatural phenomenon.

Is that Su Lie's voice?

He got so scared that his voice cracked.

A supernatural phenomenon?

Get up.

Who told you to get up?

Did you really think

you could hide things

from me?

When there's a secret,

it starts snowballing into big lies.

In order to cover a lie,

you have to come up with more lies.

It's like the accumulation

of layers of fat.

The best way is to confess,

admit your mistakes and accept punishment.

I'm sure Lu Xiao knows best.

Lu Xiao, you have lost weight.

You can get up.

All right.

You have always been with them.

Tell me.

What happened this week?

Indeed,

something did happen lately.

Oh, no.

I have a big heart,

and I can forgive Lu Xiao.

But he's a real petty.

I'm sure he'll sell me out.

I never thought

I would suffer defeat in the hands of the man that I love.

Love.

You gave us a week off.

So, we've been eating

in the past one week.

We eat, and we sleep, and the cycle continues.

That's why we put on weight.

That's all?

Yes.

He said he wanted me to leave.

But secretly, he's protecting me.

Men are just so proud.

I didn't expect the three of you

to succumb so easily

and have such weak self-control!

Lu Xiao is very self-disciplined.

That's why it makes us seem complacent.

Excuses!

Didn't I tell you

that you can't ever put on weight?

I want to be self-disciplined like Lu Xiao too.

I've finished one cup. Another three left.

Talk.

President Guan.

Qichuan's endorsement contract is ready.

Are you serious? The endorsement fee is only a dollar?

No strings attached?

Nothing escapes your eyes.

There is.

There is an odd breach of contract clause saying

that if you become addicted

to the game, Love Boys,

Qi Chuan will terminate the contract

and seek ten million dollars in damages.

That's so ridiculous.

That's right.

Anyway, you can ignore that clause.

The endorsement fee is cheaper than the printing fee.

That's unprecedented.

This is such a bargain.

I wonder whose contribution is it.

Yours.

Thank you, President Guan.

But it's worth only a dollar.

Obesity can cause metabolic disorders,

cardiovascular disease,

and even mental retardation,

depression and other mental illnesses.

It can also cause cancer.

Because of obesity,

the average life expectancy has been reduced by six to seven years.

Obese patients under the age of 30

will lose 20 years of life!

Even if it means for the sake of survival,

you can't even put on weight.

Got it?

-Yes! -Yes!

Understood.

Luo Ke doesn't seem to understand.

I'll repeat myself right from the beginning.

Obesity can cause metabolic disorders,

cardiovascular disease,

and even mental retardation.

Hello?

Hello, is this President Guan?

The server has been fixed.

But it requires your authorization

to read the past data.

Could you come to the server room?

Okay, I'll be right there.

Crush On Love

Talk later.

System information

Give me your phone.

I didn't bring it.

Are you our staff?

Yes, I'm a new staff from the technical department.

Have we met?

Like I said, I'm new here.

Do you know who I am?

You're the boss.

But, not only I'm your staff,

I'm your life saviour too.

Are you saying

that I should give you a raise?

Sure, first thing tomorrow,

I'll get the HR Department to give you a sack.

I guess I have to cherish the opportunity that I have tonight.

After all, there's not much time left to spend time alone with the boss.

Let me tell you a bedtime story.

Once upon a time, a farmer saved a snake...

Stop.

I guess you don't like this story.

Fine, I'll tell you a different one.

Once upon a time,

Mr. Dongguo saved a wolf...

Get lost!

Cut the crap.

You make so much noise.

I can't sleep when you keep tossing around.

Like I could?

It's nothing like a boss

to lose sleep over such trivial matters.

I didn't lose sleep because of this.

I have had insomnia for over a decade now.

What are you doing?

Since none of us can sleep,

let's talk.

When I was a kid,

I dreamed of becoming a pilot

to pick up girls.

So I read a lot of books...

Books on how to pick up girls.

The book talks about

how the American pilot...

-American pilot. -fell asleep quickly.

-They... -Hold on.

How to fall asleep fast?

First,

Maintain a position that allows you to fall asleep quickly.

Lie down or sleep, either way is fine.

Put your hands together.

Like this?

I'll teach you. Open up your hands.

Palms up.

Like this.

Then, close your eyes.

Imagine yourself

lying on a soft and comfortable bed

in a completely dark room.

How am I going to sleep if you keep staring at me?

Okay, I'll stop looking at you.

Right now,

your face is the Center of your emotion.

It's relaxed and calm.

All your muscles start to loosen up.

Your shoulders,

arms, and torso

are starting to relax

as if they are slowly sinking.

Your legs are starting to relax.

From thighs to calves, to ankles,

and to feet,

every muscle

is starting to loosen up.

Slowly.

Slowly.

Slowly.

You lose your consciousness.

Xu Nian?

Let me interact with the users one-on-one.

There are some very strange people

among our users.

Our existing procedures

are not effective for them.

In order to make this system perfect,

I need you to help me complete this experiment.

But I have no experience.

I'm afraid I might let you down.

I have faith in you.

Besides, this user obviously likes you better.

She stopped at you for an extra minute

when she picked the character she likes.

So it has to be you.

All right.

Lei Na will give you the equipment and instructions.

At the same time, the user's data

will be shared with you in advance.

You're responsible

to analyse how to interact with her

and make her fall for you.

Remember.

You can't let this user find out

that this is an experiment.

At the same time, you have to make her fall for you

in the shortest time possible.

Can you do that?

I will do my best to complete the task.

What happened?

Who changed my glasses?

Come on in.

President Guan.

I think

you took my glasses by mistake yesterday afternoon.

Crush On Love

This is yours.

Well, did you wear it?

Of course not.

Get back to your work.

Okay.

Did I take it by mistake?

This is Lavender's lifetime membership card.

So I've completed my task?

It was very well done.

This card is your reward.

President Guan, I'm leaving.

Actually, I've always disliked Guan Qianya.

How dare her publicly insult our husbands.

Even without this card,

I would still help.

President Xu is always generous

to one of his own.

You understand, right?

Yes.

Don't worry.

No matter what happens,

my lips are sealed.

Just let me know

if you need help again.

I'm a very reliable

and loyal person.

But you just sold your boss out.

The moment she stood up against Y4,

she was no longer my boss.

Kele, I'm back.

Kele?

Why did you go out so early in the morning?

Hello, Kele?

Where did you go so early in the morning?

Hello?

What's the matter? Why aren't you talking?

So this is how it feels to make a call.

Who are you?

Why is Jiang Kele's phone with you?

Well, I'm Jiang Kele's new friend.

My name is...

Hello, Qianya.

I'm fine. I'm hanging up now.

A new friend?

Kele has a new boyfriend?

So she didn't go out early in the morning.

Instead, she didn't come home all night.

That's not right.

Why would she be having a boyfriend in reality?

Why did you take my phone?

This is my phone.

Why are you here so early today?

It's none of your business.

By the way,

did you bring the milk tea that you promised?

Next time, all right?

I'm leaving.

Where are you going in such a hurry?

You won't understand anyway.

How do you know

that I won't understand?

What are you doing?

At this hour, it should be President Xu.

Hurry. Hide now!

Where to hide?

Hide upstairs.

No way. He'll find her.

Hide under the table.

No, he'll find her there too.

Lu Xiao, help me out here.

Lisa said

it didn't raise Guan Qianya's suspicion.

Like I said,

Guan Qianya is a fool.

You're right.

That's why she's betrayed by one of her own.

After receiving her lifetime membership card,

Lisa immediately pledged her loyalty

and offered to be at our service.

She did us a favour.

But I hate traitors.

How does lackey who easily betrays her own master

claims to be a loyal person?

She's just an ingrate.

Never use her again.

Understood.

Hello, President Xu.

What are you doing?

Why do you look so nervous?

Did you do something bad?

No.

It's because you came unannounced.

Do I have to inform you that I'm coming?

-No. -No.

Luo Ke!

Trim your left sideburn by another 0.5 mm.

It's uneven.

Su Lie, stop sunbathing.

You're too tanned now.

Also, stop wearing clothes of this colour.

It makes you look dark.

After all this time,

your fashion sense hasn't improved at all.

Lu Xiao!

You're good.

Take care, President Xu.

Don't get so nervous.

President Xu just wants a chat with Xu Nian.

How did it go last night?

Everything went as planned.

Nothing bad happened.

How did it go?

She fell asleep.

And you?

I fell asleep as well.

So the two of you

fell asleep together?

Well, before you fell asleep,

did anything else happen?

She was very proactive.

What did she do to you?

After falling asleep,

she put her head on my shoulder.

That's all?

Nothing else?

Nothing else.

That means nothing has happened.

Indeed, you're still wet behind ears.

This was your first task.

It was less than satisfactory,

but it's understandable.

But bear in mind.

Your main task

is to make her fall for you.

Most importantly,

don't let her fall asleep

while interacting with you next time.

Guan Qianya is suffering from insomnia.

Well done, Xu Nian.

You didn't let me down.

Come, let's do this again.

Let's forget the unpleasant things earlier.

Tell me. How did it go last night?

She fell asleep.

I bet she's suffering from insomnia.

But because she was with you,

she could finally fall asleep.

Indeed, you didn't let me down.

I believe

she'll come to you soon enough.