Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

You are...

Lu Xiao.

It's really you, right?

Just let me have a look.

Stop!

Close your eyes.

Let go of your hand, I'll tell you.

From today onwards,

we are strangers under the same roof.

Who would have thought that there will be a day,

my best friend,

would celebrate a virtual birthday

for a virtual boyfriend

from a virtual game?

She deserted her best friend for that.

I was ridiculed by the employees and customers due to her.

From now onwards,

you're going to waste your life

in a virtual game.

And I'm going to

shine in real life.

Why are you so quiet?

Don't act like you're depressed,

I won't forgive you for that.

What's the matter?

Was it really him?

If it wasn't him,

why they look exactly the same?

If it was him,

why does he appear in the real world?

Whatever, let me check out the game and see.

Love Crossed

Episode 2

Why he fells asleep today?

Kele, you are home.

Did I wake you up?

You came back late today.

Did you work overtime and check stocks again?

No.

Did you wait for me long?

I'm sorry.

Kele.

To you,

I may seem like a pastime for you.

To me,

you are my entire world.

No matter how long you keep me waiting,

I won't feel long.

Because my birthday

will only be perfect

if you spend it with me.

Exactly the same.

What exactly the same?

Nothing.

Hurry, make a wish and blow the candles.

I have three wishes.

The first wish.

I wish Jiang Kele

could be happy everyday,

just like her name.

The second wish.

I wish I could spend every birthday

with Kele in the future.

What about the third wish?

The third wish.

I'll keep the third wish for you.

Whatever you want to achieve,

I'll help you to make it happen.

I want you to accompany me

to repeat what happened today.

Let's go.

Wait a moment.

Where are the people after you?

I ran real fast.

I have got rid of them!

Now, just you and me.

It wasn't like that.

Run slower this round.

Wait for me, I love you.

Just wait for me.

Come!

Not like that.

♫ I just found out that I'm beyond speech ♫

♫ My heart pumps really hard ♫

What are you doing?

I'm not leaving you alone.

President Guan.

We've contacted all the male members who participated

in the eight-minute date yesterday.

We sold a total of 39

50% discount off annual pass.

But there is a male member who is particularly hard to deal with.

He demanded a full refund.

How about giving him a 70% discount

and an exclusive personal dating training?

Proceed.

Okay.

President Guan.

The customers that advertise on our website

won't renew their contracts next month.

In order to keep them, is it okay to halve the advertising fee?

We'll select a few key customers

and open up a precise advertise access for them.

Okay.

Thank you, President Guan.

President Guan, can you lend me ten thousand yuan?

Can.

Why do you borrow money?

Something urgent has come up.

Since you're so busy, I better don't disturb you.

I'll explain to you later.

Remember to transfer it to me.

Jiang Ke...

-Good day, President Xu. -Good day, President Xu.

Good day, President Xu.

-Good day, President Xu. -Good day, President Xu.

Why aren't the new season merchandise

being displayed?

It will be displayed by tomorrow.

Get it done by noon time.

Okay.

Those women who are addicted to the game

refuse to have a relationship

with a man in reality.

This phenomenon has caused

a wide range of social problems worldwide.

Marriage rate has decreased.

Birth rate has decreased.

(Divorce)

Conversely, the divorce rate is increasing.

Another serious problem.

The rapid decline of consuming desire among these women,

has led to a slowdown of the

gross domestic product growth

in the society.

What's more serious

these women no longer treat

Love Boys as a game.

The hippocampus in their temporal lobe

has recognized the game world

as reality.

The father of Love Boys,

President of Yao Inc., Xu Guanghan

should be responsible for it.

Mute it.

President Xu.

This Dr. Chen

may has taken some benefits from the competitors.

He is talking nonsense.

Please don't be bothered by him.

At this age,

why he earned money this way?

Why he relates everything

with gross domestic product?

Will you rebuke his remarks

in tomorrow's interview?

I will express some different view points.

But I don't intend to rebuke him.

Do you know why?

Because he is unworthy.

Oh yes, President Xu.

There is one more thing to report to you.

There was a short circuit at Bayhouse yesterday afternoon.

The maintenance workers fixed it in half an hour.

Power short circuit.

Lei Na.

I remember the company's regulations.

Such a problem should be fixed

within ten minutes.

Why took half an hour to fix it?

So, I've punished them.

A pay cut of 10% this month.

Human

is the most unbelievable kind.

Change it to nine percent.

Do you know what that one percent represents?

Your kindness.

The lipstick color for today does not suit you.

You won't see this color tomorrow.

Why tomorrow?

Inpatient Department

After finishing it, just ring the bell.

I'll collect it.

Hold on. Hold on.

You can take it away now.

Well.

I am a human, okay?

My goodness.

I'm neither a cow nor a horse.

Could you give me some meat to eat?

I'm telling you,

it's good for you to eat light

at your age.

My age.

How old am I?

I broke my bones.

I am not obese.

Can't I eat some meat?

Now that you mention my age.

How old am I?

I didn't mean that.

How old am I?

You calm down.

I am older than you, right?

You think I'm older than you.

Yes, I am older than you.

But what I hate the most is

people said I am old.

I'm sorry, I'll take it away.

If you need anything, call me.

I'm sorry, I'm so sorry.

Why are you sneaking around?

Come in.

Granny.

Are you feeling better?

You didn't escape.

You're conscientious.

that you still come to visit me.

Otherwise,

you're already struck by lightning.

Granny, I'm being courageous and kind.

I am not a perpetrator.

In order to pay your medical expenses,

I'm in debt.

In order to send you to hospital,

I also missed the birthday party.

Do you want some? Smell good?

Nowadays, all the young ladies,

are they all like you?

With a pretty look.

and a pair of big black eyes.

Watery.

But why are you lying through your teeth

without even blinking an eye?

Obviously, you ran a red light.

Then, you hit on me.

I didn't run a red light.

It was yellow light.

Red light means stop, green light means go, yellow light means wait.

Didn't you learn about it?

I...

Then, why didn't you wait?

I... I... I...

You drive me mad.

If I knew it,

I should never have stepped on the brakes.

I should just speed up.

And ran you off!

You will then behave well.

You're such a vicious old lady.

I should never have saved you.

I should just let you lie on the road.

By the way, you better pay me back the medical expenses.

Then, it's all sorted.

In your dreams.

I tell you.

For me, there is only in, no out.

Me too, there is only in, no out.

No, no, no, don't go.

Stop.

Let me make a call.

I am looking for my big brother.

Hello, are you Brother Zhang, the killer?

Yes. Yes. Yes.

I am. I am.

Well.

Recently,

I met a young lady who was very annoying.

Keep pestering me.

Yes. Yes. Yes.

If you're free, please kill her for me.

Okay, stop acting. Who are you scaring?

You are so daring.

You really don't believe

Brother Zhang is a killer.

You called him brother.

How old could he be?

If he could walk upright, that is good enough.

Besides, who would look for such help these days?

Do you have any other way?

Granny.

I suddenly thought of something that was very sad.

I've been very pitiful since I was a kid.

I'm working in a beauty store.

And I don't make much money.

I'm now staying at my buddy's house.

My father isn't with me.

I've paid for your medical expenses.

I am struggling financially.

Granny.

Granny.

Stop acting.

Why don't you be an actress?

You acted very well.

Really?

Because you are conscientious.

And didn't poison the soup.

I decided to pay you back the money.

Really?

But

you need to do me a favor.

Okay.

As long as it's not illegal.

You know.

Before I met you,

I have a very stable job.

But after I met you,

I became like this.

I'm completely held up.

I couldn't go to work.

If you help me to get my work done,

I'll return you the money.

Okay.

What do you do?

Isn't it a difficult job?

Can I get it done?

Not difficult at all.

Cleaning.

I'm screwed.

Looks like you are as poor as me.

You don't have any money.

I'll never get back my money.

Stop. Stop it. Stop it!

Stop crying, it's really noisy.

Young lady.

I'm telling you seriously now.

If you completed my job well,

I promise I'll pay you back your money.

How do you fulfill your promise?

With my life.

You don't have many years to live on.

Why me?

Because we look alike.

Qianya.

You are an early twenties young lady,

only go for drinking and playing games every day.

If you keep on being like this,

sooner or later you are doomed.

If you had come back early,

I wouldn't have waited so long alone.

By the way, why did you borrow money today?

I can tell you, but don't scold me.

Did you borrow from a loan shark?

Gambling?

No.

I...

Did you help an old woman to cross the road again

and being extorted?

This time it's different.

Listen carefully.

I met an old woman today.

She just flipped in front of me instantly.

Then fell to the ground.

I took her to the hospital.

I paid the medical expenses for her.

Do you get it?

I'll tell you again if you don't get it.

I met an old woman today.

She just flipped in front of me...

Stop. And you get extorted.

No, I didn't.

She said she will pay it back to me.

Didn't that old woman say the same last time?

Did she pay you back?

This is not the point.

What's the point?

The point is

if I didn't meet this old woman,

I wouldn't have missed Y4's birthday party.

If I hadn't missed the birthday party,

I wouldn't have been kissed by

a stranger

in a subway station

on my way home.

I said I will drive you home.

Why do you have to take the subway?

I took...

Qianya, this is not the point.

What's the point?

The point is...

Guess who is this man?

Who else?

Could it be Lu Xiao?

It was him.

Little Qianya, it was him.

Qianya.

I didn't believe it at first.

So.

I played the game to verify it.

I found that they were not the same person.

Do you understand what I'm talking about?

Jiang Kele.

Lu Xiao is just a virtual character.

How could he appear in real life?

Can't you even tell the difference

between virtual and reality now?

If you keep on being like this,

I'm going to take you to see a psychologist

I can distinguish clearly.

I am not sick.

What I'm saying is true.

How do you make me believe you?

I don't know how to make you believe me.

Anyway, what I said is true.

Jiang Kele, let me tell you.

No matter how perfect Lu Xiao is, how good he is.

He is just a virtual character.

Do you get it?

No, I don't.

I...

Eat it by yourself!

It would be great if he was real.

Kele.

Kele.

Kele.

We had an agreement, didn't we?

You have work to do.

You can't sleep in.

Hurry, wake up.

Wake up.

This pancake is so delicious.

Eat slowly.

No one is taking it away from you.

Let's go.

President Guan.

Is there anything?

I...

What is actually going on with you?

As per instruction.

Love Boys gaming equipment.

I bought it for you.

Why are you so careful?

Do you have to be so secretive?

I just want to know my enemy.

And understand this game.

I can then beat them completely.

I heard that a lot of people

started out with the idea of trying

but in the end, they are addicted.

But don't worry,

I signed up with a fake identity.

Even if you are addicted to it,

no one knows it's you.

You are always very thoughtful.

But none of it is useful.

I, Guan Qianya

is a self-controlling person.

How could I be addicted to this stupid game?

My wife said the same too.

Then?

I became the ex-husband.

Go out.

Okay.

Welcome to big shot face to face.

The guests of our show are

President of Yao Inc., who is in the limelight currently.

Welcome, Mr. Xu Guanghan.

President Xu, the first question I would like to ask.

Regarding your creation.

Such as Y4.

The virtual characters that make the women

all over the world crazy about.

Do you feel proud about it?

Y4 should feel proud instead.

It's an honor to be created by me.

As expected, words about President Xu are true enough.

You're a proud person.

Only low self-esteem people will think of others as prideful.

President Xu certainly speaks incisively.

Only those who are fragile will think that others as incisive.

Before I started the show,

many colleagues told me that

be careful of what I say.

It seems true enough.

Only those who aren't...

Forget this, let's change the topic.

Did you read about the negative comments on Y4

made by sociologist, Dr. Chen?

What do you think about it?

Which Dr. Chen?

That famous

sociologist Dr. Chen.

Should I know him?

It's okay if you don't know him.

I know that over the years,

some out of jealousy,

or due to some selfish thoughts

have always made inappropriate remarks

about the success of Y4.

But what I want to say is

since the launching of Y4 in the market in recent years,

it has brought unprecedented love experiences

to many single women.

Even for women who might have difficulty

to find boyfriends

due to various reasons,

have found their ideal love experiences from it.

The upgraded Y4 version which is going to be released soon,

not only providing dating services,

it can also give youngster tutoring lessons.

As well as comforting the old folks.

Many parents and elderly care institutions

have already started buying the equipment.

I think Y4 is playing

a very positive social role.

I don't know why those people said that.

After hearing what you said, I'm so tempted

to try the Y4 virtual characters.

Sounds great.

President Xu, I've always been curious about it.

Your creativity.

To be able to create a virtual character

which is like a real boyfriend.

What is the biggest secret?

It's big data.

Just kidding.

It's the soul.

Only by giving the virtual characters real souls,

and make them look like real human beings.

And far better than human souls.

Soul.

May I ask for further explanation?

The soul that you are talking about.

What exactly is it?

This is a secret.

Firstly,

you must wear a cleaning outfit to work.

My goodness!

I am so close to Yao Inc.

Secondly,

no one can find out you're not me.

First of all,

the elevator is on the right hand side of the entrance.

There are security guards.

Just show your access card to the security guard.

Don't flinch.

Look up and walk straight in.

This old woman is so weird.

Why is she wearing a helmet?

It's just an old woman wearing a helmet.

What's so weird?

It's only weird for an old woman to ride a motorbike.

Once the elevator door opens,

it's where you need work,

Bayhouse.

Third,

your daily working hours

starts from 2pm to 4pm.

Remember that you have to leave by 4pm.

If anyone finds out about this,

you are dead meat.

President Xu, good day.

President Xu, please come in.

You are too fat.

Oh my god!

Such a big house.

It's several times bigger than Qianya's house.

Oh my god!

This family must be filthy rich.

But why do filthy rich people

live underground?

I think.

It must be

a mysterious organization boss's home.

Put aside your useless curiosity thought.

Mind your own business.

Don't even try

to guess who lives in it.

No, it's wrong.

My main task now

is to clean up.

It must be a hard job

to clean such a big house.

But it gives a great sense of accomplishment.