All language subtitles for girls5eva.s01e02.720p.web.h264-ggez_track3_[eng]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,929 --> 00:00:14,305
[dramatic hip-hop music]
2
00:00:14,347 --> 00:00:15,682
- * Take that, take that *
3
00:00:15,724 --> 00:00:18,351
* *
4
00:00:18,393 --> 00:00:20,687
- [dreamily]
Welcome to Wickie's world!
5
00:00:20,729 --> 00:00:23,273
No shoes, bare feet,
or socks, please.
6
00:00:23,314 --> 00:00:24,733
I always wanted
to live on a cliff,
7
00:00:24,774 --> 00:00:27,610
so I designed this Malibu home
myself.
8
00:00:27,652 --> 00:00:29,279
Isn't it stunning?
9
00:00:29,320 --> 00:00:31,823
And the theme
I always came back to was
10
00:00:31,865 --> 00:00:34,034
"purple expensive."
11
00:00:34,075 --> 00:00:35,326
I commissioned this mantle.
12
00:00:35,368 --> 00:00:36,536
Now that I've gone solo,
13
00:00:36,578 --> 00:00:38,913
I need a place
for all my future awards.
14
00:00:38,955 --> 00:00:41,750
* *
15
00:00:41,791 --> 00:00:44,878
I love to just sit here
and get ideas like,
16
00:00:44,919 --> 00:00:46,463
a duet with Prince
17
00:00:46,504 --> 00:00:48,923
that gives poor people
a Christmas.
18
00:00:48,965 --> 00:00:52,177
Here, of course,
is my solo album,
19
00:00:52,218 --> 00:00:53,845
"Yesternights."
20
00:00:53,887 --> 00:00:56,556
This is a film I recently
completed with Jose.
21
00:00:56,598 --> 00:00:58,808
I played Dr. Janet Dress,
22
00:00:58,850 --> 00:01:00,268
and what drew me to this role
23
00:01:00,310 --> 00:01:02,812
was that...
I believe we were spies...
24
00:01:02,854 --> 00:01:05,648
as well as my love
of all things humor.
25
00:01:05,690 --> 00:01:08,360
[laughs nasally]
26
00:01:08,401 --> 00:01:10,236
[music slows]
27
00:01:10,278 --> 00:01:11,571
[clears throat]
28
00:01:11,613 --> 00:01:14,532
I saw on this program
that Ms. Missy Elliott
29
00:01:14,574 --> 00:01:17,077
has a bed that
looks like a Ferrari.
30
00:01:17,118 --> 00:01:19,079
Well, I do Missy one better
31
00:01:19,120 --> 00:01:20,330
by having a car
32
00:01:20,372 --> 00:01:21,873
that looks like a bed.
33
00:01:21,915 --> 00:01:23,875
It's Sealy Posturepedic
for Alfa Romeo.
34
00:01:23,917 --> 00:01:25,418
[smooches]
35
00:01:25,460 --> 00:01:26,753
[engine revs]
Vroom, vroom.
36
00:01:26,795 --> 00:01:28,213
Bye, "Cribs."
37
00:01:28,254 --> 00:01:30,840
Luxury forever!
38
00:01:30,882 --> 00:01:31,925
[engine roars]
39
00:01:31,966 --> 00:01:33,301
[upbeat music]
40
00:01:33,343 --> 00:01:35,679
all: * We're gonna be
famous five-ever *
41
00:01:35,720 --> 00:01:38,098
* 'Cause forever's too short *
42
00:01:38,139 --> 00:01:39,599
* It's too short *
43
00:01:39,641 --> 00:01:42,519
* We're gonna be famous
three-gether *
44
00:01:42,560 --> 00:01:44,437
* 'Cause that's one more *
45
00:01:44,479 --> 00:01:46,439
* Than together *
46
00:01:46,481 --> 00:01:49,442
* We're gonna be famous
five-ever *
47
00:01:49,484 --> 00:01:52,445
* 'Cause forever's too short *
48
00:01:55,323 --> 00:01:59,494
* Girls5eva *
49
00:02:04,874 --> 00:02:06,292
[objects crash]
50
00:02:06,334 --> 00:02:08,628
- Fireworks or terrorism?
- Hmm?
51
00:02:08,670 --> 00:02:12,507
* *
52
00:02:12,549 --> 00:02:14,592
- Oh, it's just Wickie.
53
00:02:14,634 --> 00:02:16,511
- You're welcome.
I'm organizing.
54
00:02:16,553 --> 00:02:18,304
- Is that a trash pile?
55
00:02:18,346 --> 00:02:20,223
- Of course not.
It's to donate.
56
00:02:20,265 --> 00:02:21,307
I'm very giving.
57
00:02:21,349 --> 00:02:22,600
- That's our microwave.
58
00:02:22,642 --> 00:02:25,311
- It has a button
that says "baked potato."
59
00:02:25,353 --> 00:02:27,272
Invest in yourself.
60
00:02:27,313 --> 00:02:30,483
- I do.
I wash my bra every other week.
61
00:02:30,525 --> 00:02:32,527
- A clean, fresh space
is my gift to you
62
00:02:32,569 --> 00:02:34,154
for letting me stay here.
63
00:02:34,195 --> 00:02:35,655
I have an eye for this.
64
00:02:35,697 --> 00:02:37,615
Every interior designer
I've ever worked with has said,
65
00:02:37,657 --> 00:02:40,118
"Then why don't you just do it?"
66
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
- [sniffs]
67
00:02:41,202 --> 00:02:43,121
Ugh, buddy.
Your poopy's out.
68
00:02:43,163 --> 00:02:44,664
- I told her.
69
00:02:44,706 --> 00:02:47,834
- You told her?
[chuckles]
70
00:02:47,876 --> 00:02:50,712
- Wickie's presence is, uh,
palpable.
71
00:02:50,754 --> 00:02:52,380
Why does she have
six toothbrushes?
72
00:02:52,422 --> 00:02:54,049
- Some are for eyebrows
and suedes.
73
00:02:54,090 --> 00:02:56,134
- I gotta say, it's starting
to feel a little--
74
00:02:56,176 --> 00:02:58,470
- Do not say
"You, Me and Dupree."
75
00:02:58,511 --> 00:02:59,846
This is temporary.
76
00:02:59,888 --> 00:03:02,515
We have our first
group strategy session today.
77
00:03:02,557 --> 00:03:05,060
And as soon as we start
booking gigs,
78
00:03:05,101 --> 00:03:06,311
she'll get her own place.
79
00:03:06,353 --> 00:03:09,939
- A curling iron is on
in a child's room.
80
00:03:09,981 --> 00:03:11,399
- Sorry, honey.
81
00:03:11,441 --> 00:03:13,568
At least you get the place
to yourself today.
82
00:03:13,610 --> 00:03:15,445
Because this afternoon,
83
00:03:15,487 --> 00:03:18,656
Max is going to the
Bernardones' birthday party.
84
00:03:18,698 --> 00:03:21,242
- Yes, Declan's coming over
to watch the Tour de Fresno.
85
00:03:21,284 --> 00:03:22,702
- Biking?
86
00:03:22,744 --> 00:03:23,620
- Cycling.
87
00:03:23,661 --> 00:03:25,288
I got my eyes on Primas Pacas.
88
00:03:25,330 --> 00:03:26,539
He was a forceps baby,
89
00:03:26,581 --> 00:03:28,124
so his head really slices
through the wind.
90
00:03:28,166 --> 00:03:30,001
- Hey, Richard.
- Scott.
91
00:03:30,043 --> 00:03:31,378
- No Black men are named Scott.
92
00:03:31,419 --> 00:03:32,712
- [sighs]
Scottie Pippen.
93
00:03:32,754 --> 00:03:34,798
Kid Cudi. Travis Scott.
- Sure.
94
00:03:34,839 --> 00:03:36,216
If you're gonna
be around later,
95
00:03:36,257 --> 00:03:37,509
do you mind signing
for a package?
96
00:03:37,550 --> 00:03:39,260
I have a few essentials coming
from Los Angeles.
97
00:03:39,302 --> 00:03:40,428
- Sure.
No problem.
98
00:03:40,470 --> 00:03:42,180
- Is that a hat
from Boost Mobile?
99
00:03:42,222 --> 00:03:44,391
[quirky music]
100
00:03:44,432 --> 00:03:45,767
You'll thank me.
101
00:03:45,809 --> 00:03:47,268
[doorbell buzzes]
102
00:03:47,310 --> 00:03:49,104
- Ding-dong, mommies.
103
00:03:49,771 --> 00:03:52,565
- [scoffs]
- Oh, my God.
104
00:03:52,607 --> 00:03:55,068
Flash flood
or Amber alert or what?
105
00:03:55,110 --> 00:03:56,444
- No, it's just--
106
00:03:56,486 --> 00:03:57,987
it's been a couple days
since we did "Fallon"
107
00:03:58,029 --> 00:03:59,823
and Kev hasn't reposted it yet
108
00:03:59,864 --> 00:04:03,368
even though I post all
of his TV appearances.
109
00:04:03,410 --> 00:04:04,411
- Hey, what's up?
110
00:04:04,452 --> 00:04:05,829
I'm here with an exclusive look
111
00:04:05,870 --> 00:04:07,997
at the flight paths
celebrities often take
112
00:04:08,039 --> 00:04:10,041
from Los Angeles to Miami,
113
00:04:10,083 --> 00:04:12,544
passing over Tampa completely.
114
00:04:13,128 --> 00:04:15,964
- I wouldn't worry about
who's posting what, but...
115
00:04:16,006 --> 00:04:17,257
[sighs] I will say that
116
00:04:17,298 --> 00:04:18,758
the fact that Kev
lives in a different city is--
117
00:04:18,800 --> 00:04:21,469
- No!
Kev and I are amazing!
118
00:04:21,511 --> 00:04:24,180
We are so cute.
It's frickin' gross.
119
00:04:24,222 --> 00:04:25,598
We were Zales ambassadors.
120
00:04:25,640 --> 00:04:27,058
[front door clicks]
121
00:04:27,100 --> 00:04:28,476
- It begins.
122
00:04:28,518 --> 00:04:30,687
[Summer and Gloria
sigh dreamily]
123
00:04:30,729 --> 00:04:32,564
- [chuckles]
- I love her.
124
00:04:32,605 --> 00:04:34,441
- Girls5eva is back.
125
00:04:34,482 --> 00:04:37,068
Femperors of our own fempire.
126
00:04:37,110 --> 00:04:39,696
Haters can say that
we're one-hit wonders,
127
00:04:39,738 --> 00:04:44,075
but they forget
that we have a secret weapon.
128
00:04:44,117 --> 00:04:45,326
- My boot knife?
129
00:04:45,368 --> 00:04:46,453
We keep a lot of cash
at the office.
130
00:04:46,494 --> 00:04:47,954
- Our trademark.
131
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
Dwasg.
[all gasp]
132
00:04:50,331 --> 00:04:51,916
- What's the story of that?
133
00:04:51,958 --> 00:04:53,376
- Well, Mr. King,
134
00:04:53,418 --> 00:04:56,671
"dwasg" is our word for
this electric feeling we all get
135
00:04:56,713 --> 00:04:59,049
when we're performing together
and we're just in the zone.
136
00:04:59,090 --> 00:05:01,468
- We all get chicken nipples.
[clears throat]
137
00:05:01,509 --> 00:05:03,595
I guess out east,
you call them goosebumps.
138
00:05:03,636 --> 00:05:05,805
- It's made from the
first letters of our names.
139
00:05:05,847 --> 00:05:07,474
- Is it you're just
inventing words?
140
00:05:07,515 --> 00:05:11,227
- Uh, yeah.
That's how words work, Larry.
141
00:05:11,269 --> 00:05:12,479
They're all made up.
142
00:05:12,520 --> 00:05:14,647
Ham. Diner.
143
00:05:14,689 --> 00:05:17,859
France. Shoulders!
[all laughing]
144
00:05:17,901 --> 00:05:19,027
"Shoulders."
- "Shoulders"!
145
00:05:19,069 --> 00:05:20,570
[all sigh]
146
00:05:20,612 --> 00:05:22,322
- And even though
Ashley lost her battle
147
00:05:22,364 --> 00:05:23,823
with the infinity pool,
148
00:05:23,865 --> 00:05:26,409
we still had our dwasg
at Fallon!
149
00:05:26,451 --> 00:05:28,370
- Ash was probably
watching from above.
150
00:05:28,411 --> 00:05:29,704
- Or below.
151
00:05:29,746 --> 00:05:31,873
She used to curse
and masturbate, so...
152
00:05:31,915 --> 00:05:34,459
- Now look,
I know the business.
153
00:05:34,501 --> 00:05:36,586
It's all about
capitalizing on heat.
154
00:05:36,628 --> 00:05:39,631
And right now,
Girls5eva has a little heat!
155
00:05:39,673 --> 00:05:41,216
[all cheer]
- True!
156
00:05:41,257 --> 00:05:43,009
I saw a new clickbait ad
that said
157
00:05:43,051 --> 00:05:46,680
you won't believe which one
of us is Haley Joel Osment now.
158
00:05:46,721 --> 00:05:49,224
- We have to turn that heat
into a fire
159
00:05:49,265 --> 00:05:51,267
that shoots us to the stage!
160
00:05:51,309 --> 00:05:52,477
At...
161
00:05:52,519 --> 00:05:53,687
- Oh!
162
00:05:53,728 --> 00:05:56,106
There's a chalkboard
right there.
163
00:05:56,147 --> 00:05:57,232
- Jingle Ball.
164
00:05:57,273 --> 00:05:59,401
- Oh, my God! Yes!
165
00:05:59,442 --> 00:06:01,945
The greatest concert
in the world.
166
00:06:01,986 --> 00:06:04,364
- The concert that bumped us
in 2001.
167
00:06:04,406 --> 00:06:07,283
- Well...
- It's not just a concert.
168
00:06:07,325 --> 00:06:09,661
It is a coronation.
169
00:06:09,703 --> 00:06:13,039
It is how we will know
that we have truly arrived.
170
00:06:13,081 --> 00:06:14,290
- Yes.
- Mm-hmm.
171
00:06:14,332 --> 00:06:16,751
And look who played
the year we got bumped.
172
00:06:16,793 --> 00:06:19,754
P!nk, Alicia Keys, Jay-Z.
173
00:06:19,796 --> 00:06:21,715
All not dentists now.
174
00:06:21,756 --> 00:06:22,924
- Great!
175
00:06:22,966 --> 00:06:26,344
So we know where we need to be
in December.
176
00:06:26,386 --> 00:06:28,388
So what's our first move,
ladies?
177
00:06:28,430 --> 00:06:31,391
[inspiring music]
178
00:06:31,433 --> 00:06:32,475
- [starts, sighs]
179
00:06:32,517 --> 00:06:34,394
[comical music]
180
00:06:34,436 --> 00:06:37,439
* *
181
00:06:40,859 --> 00:06:41,860
Announcer: Still pedaling.
182
00:06:41,901 --> 00:06:43,194
And here comes more pedaling!
183
00:06:43,236 --> 00:06:44,529
- Oh! You called it.
184
00:06:44,571 --> 00:06:47,615
- I I did. Called it.
- Ah! His head is a knife!
185
00:06:47,657 --> 00:06:50,035
[doorbell buzzes]
186
00:06:50,076 --> 00:06:51,327
Who is it?
187
00:06:51,369 --> 00:06:53,371
- Delivery for Wickie Roy.
188
00:06:53,413 --> 00:06:54,706
- Come on up.
189
00:06:54,748 --> 00:06:56,374
- Curbside.
Come to curb.
190
00:06:56,416 --> 00:06:58,376
[upbeat music]
191
00:06:58,418 --> 00:07:00,795
* *
192
00:07:00,837 --> 00:07:03,965
- This is essentials?
193
00:07:04,007 --> 00:07:05,216
No. No, no, no, no, no!
194
00:07:05,258 --> 00:07:06,885
Hang on.
195
00:07:06,926 --> 00:07:10,055
Dawn, Wickie's package
is a grand piano
196
00:07:10,096 --> 00:07:11,139
from the future.
197
00:07:11,181 --> 00:07:12,098
Oh, God.
198
00:07:12,140 --> 00:07:14,225
A bird just flew into it.
Call me.
199
00:07:14,267 --> 00:07:15,769
No. No, no, no, no.
200
00:07:15,810 --> 00:07:17,354
No, no, no, no, no.
Wait, wait, wait. Don't go.
201
00:07:17,395 --> 00:07:20,065
Sorry. You have to
take it back or move it for us.
202
00:07:20,106 --> 00:07:21,524
- Curbside!
203
00:07:21,566 --> 00:07:23,818
- But Declan has cycling arms.
204
00:07:23,860 --> 00:07:25,278
- You sign for this?
205
00:07:26,988 --> 00:07:28,615
- What's that thing made of?
206
00:07:33,244 --> 00:07:34,537
- You have something?
207
00:07:34,579 --> 00:07:35,622
- No.
208
00:07:35,663 --> 00:07:36,998
I thought
it might help me think
209
00:07:37,040 --> 00:07:39,918
if I wrote "think, asshole"
in really big letters.
210
00:07:39,959 --> 00:07:41,795
- Why don't we know what to do?
211
00:07:41,836 --> 00:07:44,005
Why can't we make
any decisions?
212
00:07:44,047 --> 00:07:46,925
- Because, look, we never got
to make group decisions before.
213
00:07:46,966 --> 00:07:49,094
Larry made them all for us.
214
00:07:49,135 --> 00:07:50,428
- Ashley.
Ashley and Summer: Yeah?
215
00:07:50,470 --> 00:07:51,596
- You're Summer now
216
00:07:51,638 --> 00:07:53,807
because we already have
an Ashley.
217
00:07:53,848 --> 00:07:56,476
And Wickie, you can't wear
those braids on TV.
218
00:07:56,518 --> 00:07:57,811
- Why?
- It's a white hairstyle.
219
00:07:57,852 --> 00:08:00,188
Christina, Gwen Stefani,
220
00:08:00,230 --> 00:08:01,898
Travolta
in "Battlefield Earth."
221
00:08:01,940 --> 00:08:03,775
- That wasn't okay, Larry.
222
00:08:03,817 --> 00:08:05,902
- God, that Larry.
He really stunk.
223
00:08:05,944 --> 00:08:08,154
He'd be all,
"Lose ten pounds,"
224
00:08:08,196 --> 00:08:09,989
and I'd do it,
and then, he'd go,
225
00:08:10,031 --> 00:08:12,325
"Not from there!
From the legs, kid.
226
00:08:12,367 --> 00:08:13,535
From the legs!"
227
00:08:13,576 --> 00:08:15,203
- Did he always say
messed up stuff to you
228
00:08:15,245 --> 00:08:16,663
right before a show?
229
00:08:16,705 --> 00:08:18,289
- Oh, you mean
his little pep talks?
230
00:08:18,331 --> 00:08:21,084
"You're this close to being
the hot one, Summer."
231
00:08:21,126 --> 00:08:23,503
- "You inspire fans 'cause you
show them anyone can do it."
232
00:08:23,545 --> 00:08:25,422
- He'd stare at me and pretend
to be on the phone
233
00:08:25,463 --> 00:08:27,007
with Nicole Scherzinger and go,
234
00:08:27,048 --> 00:08:29,300
"Let's see how she does tonight
before you get on a plane."
235
00:08:29,342 --> 00:08:31,428
- Well, we don't need Larry
anymore.
236
00:08:31,469 --> 00:08:34,014
Half the gigs he booked us
weren't even real.
237
00:08:34,055 --> 00:08:36,307
- First show ever!
[overlapping chatter]
238
00:08:36,349 --> 00:08:37,642
- Santa's in his workshop
239
00:08:37,684 --> 00:08:39,144
working on an Arby's
beef and cheddar.
240
00:08:39,185 --> 00:08:40,979
Go. Get up on his platform
and sing!
241
00:08:41,021 --> 00:08:42,313
Don't worry about security.
- Okay!
242
00:08:42,355 --> 00:08:43,732
- The most they've got
is a stick.
243
00:08:43,773 --> 00:08:45,358
Go! Win hearts!
[group chattering]
244
00:08:45,400 --> 00:08:46,818
And show your stomachs!
245
00:08:46,860 --> 00:08:51,031
all: We are Girls5eva!
246
00:08:53,491 --> 00:08:55,452
- That is our first move.
247
00:08:55,493 --> 00:08:57,454
Go back to where it all began.
248
00:08:57,495 --> 00:09:00,290
- God's finger?
- The Queen of Plaza mall?
249
00:09:00,331 --> 00:09:02,667
- That show
put us on the map.
250
00:09:02,709 --> 00:09:04,627
I say we pop back up in there
251
00:09:04,669 --> 00:09:05,837
and make
an official announcement
252
00:09:05,879 --> 00:09:08,006
that Girls5eva is back!
253
00:09:08,048 --> 00:09:09,299
- Oh, my God! Yes!
- It's hot.
254
00:09:09,341 --> 00:09:11,176
And it's buzzy.
And it's free.
255
00:09:11,217 --> 00:09:14,012
And I've got a pair of Skechers
I need to return.
256
00:09:14,054 --> 00:09:15,430
- We'll roll in
with cordless mics,
257
00:09:15,472 --> 00:09:18,058
sing a song that really
shows off our dwasg,
258
00:09:18,099 --> 00:09:19,934
and get out before
we're swarmed by fans.
259
00:09:19,976 --> 00:09:22,354
- Oh, my gosh!
[breathing heavily]
260
00:09:22,395 --> 00:09:24,898
- "Massive Girls5eva
announcement.
261
00:09:24,939 --> 00:09:26,566
"8:00 p.m. tomorrow.
262
00:09:26,608 --> 00:09:28,234
Instagram Live."
263
00:09:28,276 --> 00:09:30,695
- Tomorrow?
- While we have heat.
264
00:09:30,737 --> 00:09:34,407
And...
tagging industry bigshots!
265
00:09:34,449 --> 00:09:35,867
Simon Cowell.
266
00:09:35,909 --> 00:09:38,161
Babyface.
Babylegs.
267
00:09:38,203 --> 00:09:40,705
- All the babies!
- "#Newspapers."
268
00:09:40,747 --> 00:09:42,207
- Oh, my God. Okay.
269
00:09:42,248 --> 00:09:44,417
Well, we can get a pop-up show
together by then.
270
00:09:44,459 --> 00:09:46,586
Let's warm up
with some Britney scales.
271
00:09:46,628 --> 00:09:47,921
- #FreeBritney.
272
00:09:47,962 --> 00:09:51,091
all: [vocalizing nasally]
273
00:09:52,384 --> 00:09:55,303
[voices warbling]
274
00:10:01,518 --> 00:10:03,770
- [grunts]
Jesus!
275
00:10:03,812 --> 00:10:06,231
- Isn't Ghislaine gorgeous?
276
00:10:06,272 --> 00:10:08,400
- [scoffs]
- I named her 20 years ago.
277
00:10:08,441 --> 00:10:10,151
It was a pretty name then.
It's a pretty name now.
278
00:10:10,193 --> 00:10:11,903
I'm not changing it.
- [huffs]
279
00:10:11,945 --> 00:10:13,697
Was it always this big?
280
00:10:13,738 --> 00:10:14,989
- She's made
by the same people
281
00:10:15,031 --> 00:10:16,324
that make realtor
excellence awards,
282
00:10:16,366 --> 00:10:18,076
and I'm loving
the conversation she's having
283
00:10:18,118 --> 00:10:20,662
with your pile of shoes.
284
00:10:20,704 --> 00:10:22,580
- [groans]
Oh, my God.
285
00:10:22,622 --> 00:10:24,666
- Oh! Oh, my God!
286
00:10:24,708 --> 00:10:26,751
Oh, honey.
Are you okay?
287
00:10:26,793 --> 00:10:28,545
- Moving that thing
took all day.
288
00:10:28,586 --> 00:10:30,422
I tweaked my L5.
289
00:10:30,463 --> 00:10:32,132
Declan blew out his arms.
290
00:10:32,173 --> 00:10:33,633
And Max had to spend
an extra three hours
291
00:10:33,675 --> 00:10:34,968
at the Bernardone's.
292
00:10:35,010 --> 00:10:38,096
He saw the Elmo get in his car
and drive home.
293
00:10:38,138 --> 00:10:39,723
- God, that could
really mess a kid up!
294
00:10:39,764 --> 00:10:41,891
- Dawn, she can't
keep this here.
295
00:10:41,933 --> 00:10:43,601
- Minor thing.
296
00:10:43,643 --> 00:10:46,563
You may wanna rotate Ghislaine
40 degrees counterclockwise
297
00:10:46,604 --> 00:10:49,232
because if the sun hits her
at that angle,
298
00:10:49,274 --> 00:10:51,818
she could become a prism
and start fires.
299
00:10:54,487 --> 00:10:56,114
- I'll talk to her.
300
00:10:56,156 --> 00:10:59,617
Maybe she can put it in storage
or...
301
00:10:59,659 --> 00:11:03,163
give it to David Blaine and
he can hold his breath in it.
302
00:11:05,248 --> 00:11:07,459
- If we really wanna blow
the doors off that mall,
303
00:11:07,500 --> 00:11:09,502
we should do
"Dream Girlfriends."
304
00:11:09,544 --> 00:11:11,087
Big-time dwasg song.
305
00:11:11,129 --> 00:11:13,465
- Yeah. Love it.
- Great.
306
00:11:13,506 --> 00:11:15,383
I'll text the girls.
307
00:11:15,425 --> 00:11:19,346
- Hey, so you know
when an Italian family
308
00:11:19,387 --> 00:11:21,639
puts a giant fountain
on their tiny front lawn
309
00:11:21,681 --> 00:11:23,183
and it looks insane?
310
00:11:23,224 --> 00:11:24,893
- Dawn, I know this piano
doesn't quite jive
311
00:11:24,934 --> 00:11:26,561
with your
flyover state aesthetic...
312
00:11:26,603 --> 00:11:28,021
- I will say,
313
00:11:28,063 --> 00:11:30,315
my brother recently was paid
in some storage units,
314
00:11:30,357 --> 00:11:32,650
and once he clears out
the fake skin products--
315
00:11:32,692 --> 00:11:34,277
- You know,
316
00:11:34,319 --> 00:11:35,737
this is the first thing
I bought
317
00:11:35,779 --> 00:11:38,156
when Girls5eva took off.
318
00:11:38,198 --> 00:11:40,283
- How?
We only ever got a per diem.
319
00:11:40,325 --> 00:11:43,161
- Constellation
of credit cards, but...
320
00:11:43,203 --> 00:11:45,872
after "Yesternights"
underperformed,
321
00:11:45,914 --> 00:11:48,166
"Mr. Dress" swept the Razzies,
322
00:11:48,208 --> 00:11:50,752
and the Hair and Makeup Guild
put an inflatable rat
323
00:11:50,794 --> 00:11:53,755
outside my house
for human rights abuses,
324
00:11:53,797 --> 00:11:55,590
the phone just stopped ringing.
325
00:11:55,632 --> 00:11:57,842
Eventually, the creditors
took everything
326
00:11:57,884 --> 00:12:01,888
except this piano because...
327
00:12:01,930 --> 00:12:05,642
I sincerely
don't think they saw it.
328
00:12:05,684 --> 00:12:07,769
I know it's big and absurd,
329
00:12:07,811 --> 00:12:11,856
but when I look at it, it makes
me feel like I can do anything,
330
00:12:11,898 --> 00:12:14,984
like there's greatness in me...
331
00:12:15,026 --> 00:12:16,611
and us.
332
00:12:18,822 --> 00:12:22,283
- Well, I love it.
[both laugh]
333
00:12:22,325 --> 00:12:25,620
It's very special.
- It is.
334
00:12:25,662 --> 00:12:29,165
[playing piano slowly]
* I made love *
335
00:12:29,207 --> 00:12:33,878
[riffing soulfully]
* To Ja Rule on it *
336
00:12:33,920 --> 00:12:35,922
[brass music]
337
00:12:35,964 --> 00:12:39,217
- Good morning,
my beautiful girls.
338
00:12:39,259 --> 00:12:41,302
Look who's FaceTiming.
339
00:12:41,344 --> 00:12:43,805
- Oh, it's Kev.
Hey, Kev.
340
00:12:43,847 --> 00:12:46,474
- Hey. I hear you have
a big performance tonight.
341
00:12:46,516 --> 00:12:47,851
- Oh, yeah. We do.
342
00:12:47,892 --> 00:12:49,894
- I just wanna say,
I'm super excited for you.
343
00:12:49,936 --> 00:12:51,021
You're gonna do great.
344
00:12:51,062 --> 00:12:52,856
- Aw! Thank you, honey bunny.
345
00:12:52,897 --> 00:12:56,818
- So have a great show,
and congratulations to all.
346
00:12:56,860 --> 00:12:59,404
'Cause Kev from
the Boys Next Door thinks...
347
00:12:59,446 --> 00:13:02,532
* You're too pretty
for college *
348
00:13:02,574 --> 00:13:04,159
- This is a Cameo?
349
00:13:04,200 --> 00:13:05,827
- She bought a Cameo
from her husband
350
00:13:05,869 --> 00:13:06,953
to make us think
he's FaceTiming.
351
00:13:06,995 --> 00:13:08,413
Good Lord.
352
00:13:08,455 --> 00:13:09,914
- So thanks for being a fan,
stranger.
353
00:13:09,956 --> 00:13:11,708
- Oh, wow! Okay.
354
00:13:11,750 --> 00:13:13,752
Hi! Good morning.
- Hi.
355
00:13:13,793 --> 00:13:15,170
Okay, show's tonight.
356
00:13:15,211 --> 00:13:16,921
Where's Gloria?
357
00:13:16,963 --> 00:13:19,341
[cell phone rings]
358
00:13:19,382 --> 00:13:20,884
- Okay, let's rehearse.
359
00:13:20,925 --> 00:13:22,385
- "Let's rehearse"?
Where are you?
360
00:13:22,427 --> 00:13:24,554
- I'm in the office; I have
an emergency tooth abscess.
361
00:13:24,596 --> 00:13:25,638
- Come on, Gloria!
362
00:13:25,680 --> 00:13:27,432
- Uh, does this look like
it can wait?
363
00:13:27,474 --> 00:13:29,517
- Oh. Oh, gross.
- Ugh. Ew.
364
00:13:29,559 --> 00:13:31,936
- But I can do both.
'Cause he's sedated, so...
365
00:13:31,978 --> 00:13:33,271
- Ooh.
- All right. Let's go.
366
00:13:33,313 --> 00:13:35,106
"Dream Girlfriends."
367
00:13:35,148 --> 00:13:37,692
One, two, three.
And...
368
00:13:37,734 --> 00:13:39,194
all: * Ooh *
369
00:13:39,235 --> 00:13:41,112
- Have you ever wanted
370
00:13:41,154 --> 00:13:42,572
the perfect girl...
[gags]
371
00:13:42,614 --> 00:13:43,531
- Oh!
- What?
372
00:13:43,573 --> 00:13:44,366
- I'm so sorry.
373
00:13:44,407 --> 00:13:46,284
This guy's mouth is like
374
00:13:46,326 --> 00:13:47,827
a straight shot down
to his asshole.
375
00:13:47,869 --> 00:13:49,204
It's foul.
376
00:13:49,245 --> 00:13:50,747
Let's do this. Back to one.
- Okay.
377
00:13:50,789 --> 00:13:52,916
all: * Ooh *
- Have you ever wanted--
378
00:13:52,957 --> 00:13:54,084
[phone chimes]
379
00:13:54,125 --> 00:13:55,710
- [groans, laughs]
380
00:13:55,752 --> 00:13:56,836
- How do I stop this?
381
00:13:56,878 --> 00:13:58,296
Do I press End and Accept?
382
00:13:58,338 --> 00:14:00,048
- No,
it's Ignore and Accept.
383
00:14:00,090 --> 00:14:01,591
- No, it's Ignore and Hold--
you know what?
384
00:14:01,633 --> 00:14:02,801
I'll do it--shit!
385
00:14:02,842 --> 00:14:04,344
- I was wrong.
386
00:14:04,386 --> 00:14:06,554
There's not zero interest
in Girls5eva.
387
00:14:06,596 --> 00:14:09,557
- Larry, look at the phone!
- You did a FaceTime, Larry.
388
00:14:09,599 --> 00:14:10,934
- I did?
389
00:14:10,975 --> 00:14:12,894
Well, hang on.
390
00:14:12,936 --> 00:14:14,187
No.
391
00:14:14,229 --> 00:14:15,980
Wait a minute.
392
00:14:16,022 --> 00:14:18,233
Okay. Okay.
393
00:14:18,274 --> 00:14:19,651
I got a call.
394
00:14:19,693 --> 00:14:22,487
Eric Trump Casino University
needs someone to play
395
00:14:22,529 --> 00:14:24,989
between MMA fights
while they mop up blood.
396
00:14:25,031 --> 00:14:27,784
Four grand, minus my 80%.
397
00:14:27,826 --> 00:14:29,119
BYO-mop.
398
00:14:29,160 --> 00:14:30,453
- Well, what about buckets?
399
00:14:30,495 --> 00:14:33,039
- Girls5eva does not need
your toxic energy, Larry.
400
00:14:33,081 --> 00:14:34,791
- I'm not toxic anymore.
401
00:14:34,833 --> 00:14:36,292
I have a gratitude journal.
402
00:14:36,334 --> 00:14:37,669
Today, I'm grateful
for my health
403
00:14:37,711 --> 00:14:39,629
and mannequins
that have nipples.
404
00:14:39,671 --> 00:14:42,132
- There's no L in dwasg, Larry.
- Yeah.
405
00:14:42,173 --> 00:14:43,633
- Fine.
I'll ask about buckets.
406
00:14:44,676 --> 00:14:47,512
- Oh!
- Your mouth is disgusting!
407
00:14:47,554 --> 00:14:49,848
Oh, we're back.
I'm sorry.
408
00:14:49,889 --> 00:14:51,266
Come on.
Back to one.
409
00:14:51,307 --> 00:14:53,393
all: * Ooh *
- Have you ever wanted...
410
00:14:53,435 --> 00:14:54,769
- I wanna play with Mommy.
411
00:14:54,811 --> 00:14:56,813
Mommy, Mommy,
I wanna play with you.
412
00:14:56,855 --> 00:14:58,523
- Mommy's working, honey.
413
00:14:58,565 --> 00:15:00,191
- Dawn, come on.
Get it together, here.
414
00:15:00,233 --> 00:15:01,568
This guy just bit me.
Come on.
415
00:15:01,609 --> 00:15:04,195
- I wanna stay with Mommy.
I wanna stay with Mommy.
416
00:15:04,237 --> 00:15:05,697
all: * Ooh *
- The perfect girl...
417
00:15:05,739 --> 00:15:07,490
- Mommy, Mommy,
I want to stay with you.
418
00:15:07,532 --> 00:15:08,867
- ...to fit in your world?
419
00:15:08,908 --> 00:15:10,452
- I wanna stay with you.
- Sorry.
420
00:15:10,493 --> 00:15:12,370
- Because we already real--
oh, I almost cut through.
421
00:15:12,412 --> 00:15:14,372
Oh, God damn it!
- Mommy, I wanna play with you!
422
00:15:14,414 --> 00:15:18,543
- You know what? Dwasg cannot
thrive in these environs.
423
00:15:18,585 --> 00:15:21,338
It's a soufflé,
not a duck cake.
424
00:15:21,379 --> 00:15:22,881
- I mean, I feel like
I'm smelling shit
425
00:15:22,922 --> 00:15:24,758
that he ate, like,
a year and a half ago.
426
00:15:24,799 --> 00:15:26,426
[gags]
427
00:15:26,468 --> 00:15:28,261
- That's our bedroom.
428
00:15:31,973 --> 00:15:34,184
- My grilled cheese is cold.
429
00:15:40,648 --> 00:15:42,067
- Oh, it's fine.
430
00:15:42,108 --> 00:15:43,151
I didn't use any product.
431
00:15:43,193 --> 00:15:44,319
- Did you talk to Wickie?
432
00:15:44,361 --> 00:15:46,029
- Maybe we could just watch TV
433
00:15:46,071 --> 00:15:48,656
through the piano.
434
00:15:48,698 --> 00:15:49,991
I can't ask her
to get rid of it.
435
00:15:50,033 --> 00:15:51,368
It inspires her.
436
00:15:51,409 --> 00:15:52,869
- Most people have
smaller things that do that.
437
00:15:52,911 --> 00:15:56,206
For me, it's a picture of
our family in a men's locket.
438
00:15:56,247 --> 00:15:57,957
- What makes it a men's locket?
439
00:15:57,999 --> 00:15:59,751
- It attaches to my belt
and has a bottle opener.
440
00:15:59,793 --> 00:16:02,504
Look, you know
I support Girls5eva,
441
00:16:02,545 --> 00:16:04,547
but that piano doesn't fit
into our life.
442
00:16:04,589 --> 00:16:06,675
Max keeps bumping into it.
443
00:16:06,716 --> 00:16:09,427
Now he's not sure what's
a real object and what's not.
444
00:16:11,471 --> 00:16:13,515
- I see the benefits
of a cautious child.
445
00:16:13,556 --> 00:16:16,559
- If you can't be the bad guy,
I will.
446
00:16:20,146 --> 00:16:21,439
[distant piano notes]
447
00:16:21,481 --> 00:16:23,650
Wait, did she move it?
448
00:16:23,692 --> 00:16:30,490
* *
449
00:16:30,532 --> 00:16:31,825
- Thanks for driving us,
Nick.
450
00:16:31,866 --> 00:16:33,785
- No problem.
Hey, you guys want party lights?
451
00:16:33,827 --> 00:16:34,786
Check this out.
452
00:16:34,828 --> 00:16:36,037
I rent this thing out
for proms,
453
00:16:36,079 --> 00:16:38,623
TikToks,
Russian airport pickups.
454
00:16:38,665 --> 00:16:40,458
- Okay, once we get Summer,
we'll have 24 minutes
455
00:16:40,500 --> 00:16:42,002
to rehearse
and fire up the dwasg.
456
00:16:42,043 --> 00:16:43,003
- Okay.
457
00:16:43,044 --> 00:16:44,379
- You guys!
458
00:16:44,421 --> 00:16:46,923
Look! Kev sent me flowers.
459
00:16:46,965 --> 00:16:48,550
Like, for real.
460
00:16:48,591 --> 00:16:51,511
Not like me pretending
that he sent them.
461
00:16:51,553 --> 00:16:52,679
- Can you hear yourself,
Summer?
462
00:16:52,721 --> 00:16:55,473
- Not when you're talking, no.
Mm-mm.
463
00:16:55,515 --> 00:16:57,392
- [whispers]
I sent them.
464
00:16:57,434 --> 00:16:59,352
She deserves to be happy
before that marriage...
465
00:16:59,394 --> 00:17:00,812
[imitates explosion]
466
00:17:00,854 --> 00:17:02,397
- That's really sweet
short-term thinking.
467
00:17:02,439 --> 00:17:04,149
- Thank you.
- Ooh!
468
00:17:04,190 --> 00:17:07,402
@babylegs wrote, "Can't wait,"
with a baby foot emoji.
469
00:17:07,444 --> 00:17:08,987
- [gasps]
- The world is watching.
470
00:17:09,029 --> 00:17:11,573
We're one baby step closer
to Jingle Ball.
471
00:17:11,614 --> 00:17:12,741
Let's go.
- Okay.
472
00:17:12,782 --> 00:17:14,784
- "Dream Girlfriends."
From the top.
473
00:17:14,826 --> 00:17:17,078
Two, three, four.
474
00:17:17,120 --> 00:17:18,413
[all vocalizing]
475
00:17:18,455 --> 00:17:21,332
- Have you ever wanted
476
00:17:21,374 --> 00:17:22,876
the perfect girl?
477
00:17:22,917 --> 00:17:24,794
* *
478
00:17:24,836 --> 00:17:27,922
all: * You'll never want to *
479
00:17:27,964 --> 00:17:30,258
* Wake up from *
480
00:17:30,300 --> 00:17:33,595
* Us *
481
00:17:33,636 --> 00:17:35,430
- You know, it's working,
but, like,
482
00:17:35,472 --> 00:17:36,931
I'm not moved, though.
But I got a high bar.
483
00:17:36,973 --> 00:17:38,767
I once saw Anita Baker
at the Trop.
484
00:17:38,808 --> 00:17:40,935
- Nick's right.
Let's go again.
485
00:17:40,977 --> 00:17:42,771
Everybody sing
from your diaphragm.
486
00:17:42,812 --> 00:17:44,064
- Which one?
487
00:17:44,105 --> 00:17:46,274
- Honey, you don't
leave those in all the time.
488
00:17:46,316 --> 00:17:47,442
- I'm getting you a book.
489
00:17:47,484 --> 00:17:49,569
- Two, three, four.
490
00:17:49,611 --> 00:17:51,738
[sharp percussion]
491
00:17:51,780 --> 00:17:54,783
- * Us *
492
00:17:54,824 --> 00:17:57,619
- Competent, but feel my eyes.
They're bone dry.
493
00:17:57,660 --> 00:17:59,537
- Where is our dwasg?
Why don't we have it?
494
00:17:59,579 --> 00:18:00,955
What didn't we do?
495
00:18:00,997 --> 00:18:03,416
- Is it cocaine?
I used to do so much cocaine.
496
00:18:03,458 --> 00:18:06,211
- I can't do cocaine anymore.
I'm taking too many statins.
497
00:18:06,252 --> 00:18:08,630
- No, we had it at "Fallon."
498
00:18:08,672 --> 00:18:10,340
What--what's missing?
499
00:18:12,509 --> 00:18:14,636
- How long you been there?
500
00:18:14,678 --> 00:18:17,013
Boy, you have zero presence.
501
00:18:18,098 --> 00:18:19,766
It's smart that your teeth
aren't so great.
502
00:18:19,808 --> 00:18:21,184
Like going to a bald barber.
503
00:18:21,226 --> 00:18:23,728
I know he's focused on me.
504
00:18:23,770 --> 00:18:26,898
I always thought
you'd be the dead one.
505
00:18:26,940 --> 00:18:29,651
Suck it in, chunks.
506
00:18:29,693 --> 00:18:31,986
- Our dwasg is from Larry
being mean to us?
507
00:18:32,028 --> 00:18:33,113
- He'd make us feel small
508
00:18:33,154 --> 00:18:34,698
so we'd have something to prove
onstage.
509
00:18:34,739 --> 00:18:36,157
- Well, you know what?
510
00:18:36,199 --> 00:18:37,826
If we're gonna kill
with this pop-up show,
511
00:18:37,867 --> 00:18:39,577
then we're just gonna have
to Larry each other.
512
00:18:39,619 --> 00:18:40,829
Dawn, I'll start with your feet.
- No.
513
00:18:40,870 --> 00:18:43,248
I don't want us
motivating ourselves
514
00:18:43,289 --> 00:18:44,666
by tearing each other down.
515
00:18:44,708 --> 00:18:47,168
We are better than that.
- Are we?
516
00:18:47,210 --> 00:18:48,795
We're four grown women
517
00:18:48,837 --> 00:18:50,588
loose in the back
of a cargo van.
518
00:18:50,630 --> 00:18:51,840
- It's not a van, all right?
519
00:18:51,881 --> 00:18:54,092
For tax purposes,
it's ten wheelchairs.
520
00:18:54,134 --> 00:18:57,804
- We're more than just
four women in the back of a van.
521
00:18:57,846 --> 00:19:01,516
We are four women
with greatness in us.
522
00:19:01,558 --> 00:19:03,643
- Ghislaine.
- Exactly, Dawn.
523
00:19:03,685 --> 00:19:05,061
You know,
positive envisionment
524
00:19:05,103 --> 00:19:06,855
can be just as powerful
a motivator.
525
00:19:06,896 --> 00:19:08,732
It's like when I'm working out
at the gym, right?
526
00:19:08,773 --> 00:19:11,192
I like to imagine myself
rescuing Christy Turlington
527
00:19:11,234 --> 00:19:12,569
from Ed Burns, and then, boom!
528
00:19:12,610 --> 00:19:14,154
I just start freakin'
ripping down my lap pulls.
529
00:19:14,195 --> 00:19:16,656
[passing driver honks horn]
- Right. Y--yeah.
530
00:19:16,698 --> 00:19:19,409
So let's make ourselves
feel big instead of small.
531
00:19:19,451 --> 00:19:20,702
- Okay.
532
00:19:20,744 --> 00:19:22,370
- Okay, dream scenarios
for tonight.
533
00:19:22,412 --> 00:19:23,830
Go.
- Okay.
534
00:19:23,872 --> 00:19:25,874
We kill at the mall.
- Mm-hmm.
535
00:19:25,915 --> 00:19:27,959
- It puts us on a rocket ship
to the Grammys.
536
00:19:28,001 --> 00:19:30,837
And I take one of those photos
that's like...
537
00:19:30,879 --> 00:19:33,048
[in British accent] "I don't
know if I can carry all these!"
538
00:19:33,089 --> 00:19:35,717
[laughter]
- That's a solid Adele.
539
00:19:35,759 --> 00:19:37,886
- Okay,
we're so awesome tonight
540
00:19:37,927 --> 00:19:40,638
that my Astoria moms group
stops asking me,
541
00:19:40,680 --> 00:19:42,557
"What do you do again?
Is it marketing?"
542
00:19:42,599 --> 00:19:44,100
- Okay. Okay.
My turn.
543
00:19:44,142 --> 00:19:46,019
Everybody sees us,
and we are amazing.
544
00:19:46,061 --> 00:19:48,438
And--oh! It worked!
Mine is short.
545
00:19:48,480 --> 00:19:50,273
[screams]
Oh, my God.
546
00:19:50,315 --> 00:19:53,026
- We pop up.
We blow minds.
547
00:19:53,068 --> 00:19:54,944
Then, Amber Alert!
548
00:19:54,986 --> 00:19:56,654
Sky-blue Taurus.
549
00:19:56,696 --> 00:19:59,199
Rhode Island plates.
It sounds familiar.
550
00:19:59,240 --> 00:20:01,034
I sprint over to lot B,
551
00:20:01,076 --> 00:20:03,661
and I pull that son of a bitch
through the windshield!
552
00:20:03,703 --> 00:20:05,538
Whoo! Hell, yeah!
- Oh!
553
00:20:05,580 --> 00:20:06,873
- Chicken nipples.
- Oh, my God! Me too!
554
00:20:06,915 --> 00:20:08,625
- It worked.
- We're here!
555
00:20:08,667 --> 00:20:09,751
- All right.
We got this.
556
00:20:09,793 --> 00:20:11,836
- Here we go.
- Thanks, Nick.
557
00:20:12,712 --> 00:20:14,214
- Okay, ladies.
558
00:20:14,255 --> 00:20:16,925
- Okay.
- Let's go destroy this mall.
559
00:20:16,966 --> 00:20:18,134
- Yes!
560
00:20:18,176 --> 00:20:19,719
- If they've got a Spencer's
up in there,
561
00:20:19,761 --> 00:20:21,680
get me some
"Jerky Boys" pajamas.
562
00:20:21,721 --> 00:20:24,516
[exciting synth music]
563
00:20:24,557 --> 00:20:28,561
* *
564
00:20:28,603 --> 00:20:29,938
[music stops]
565
00:20:29,979 --> 00:20:31,106
- The hell?
566
00:20:33,066 --> 00:20:34,567
- Ugh!
567
00:20:34,609 --> 00:20:37,195
Oh, my God. Ew!
568
00:20:42,117 --> 00:20:45,954
- The mall's
already destroyed.
569
00:20:45,995 --> 00:20:48,331
- I bought Skechers here,
like, a month ago.
570
00:20:48,373 --> 00:20:49,791
- Oh, my God.
571
00:20:49,833 --> 00:20:52,460
- The mall economy is fragile.
- [yelps]
572
00:20:52,502 --> 00:20:54,421
- One minute, she's a-bustlin'.
573
00:20:54,462 --> 00:20:57,132
The next,
murdered by e-commerce.
574
00:20:57,173 --> 00:20:59,718
So the suits cram her
with gimmicks.
575
00:20:59,759 --> 00:21:02,053
Indoor ski slope,
576
00:21:02,095 --> 00:21:03,513
swim-up food court,
577
00:21:03,555 --> 00:21:05,140
but that's just a Band-Aid.
578
00:21:05,181 --> 00:21:07,809
And things rot pretty fast
when your anchor store
579
00:21:07,851 --> 00:21:10,228
is a Halloween Adventure.
580
00:21:10,270 --> 00:21:12,063
- So there's nothing here?
581
00:21:12,105 --> 00:21:15,233
- Outside of a post-apocalyptic
paintball scene, no.
582
00:21:15,275 --> 00:21:17,485
But try next week.
She could bounce back.
583
00:21:17,527 --> 00:21:18,862
- Oh, yeah.
584
00:21:18,903 --> 00:21:21,197
We're supposed to go live
in one minute.
585
00:21:21,239 --> 00:21:22,657
- We cannot pop up here.
586
00:21:22,699 --> 00:21:25,493
[echoes]
We'll look like idiots!
587
00:21:25,535 --> 00:21:29,456
- Jesus, am I crazy...
588
00:21:29,497 --> 00:21:32,292
or are the acoustics in here...
589
00:21:32,334 --> 00:21:37,797
[belting powerfully]
* Amazing? *
590
00:21:37,839 --> 00:21:39,466
[laughter echoing]
- Oh, my God.
591
00:21:39,507 --> 00:21:41,426
You guys, look.
592
00:21:41,468 --> 00:21:44,220
The O from the downed Sbarro,
593
00:21:44,262 --> 00:21:46,014
it's like a ring light.
594
00:21:46,056 --> 00:21:50,602
We all look...
super hot.
595
00:21:50,643 --> 00:21:51,936
- Okay.
596
00:21:51,978 --> 00:21:53,730
Let's not waste this dwasg.
597
00:21:53,772 --> 00:21:55,273
- Lady guard.
598
00:21:55,315 --> 00:21:58,068
Okay, will you just
press the red button?
599
00:21:58,109 --> 00:22:00,945
And keep the angles hot!
You know?
600
00:22:00,987 --> 00:22:03,990
And vertical--no!
No! Up and down.
601
00:22:04,032 --> 00:22:05,992
- Go live.
Okay. Ready?
602
00:22:06,034 --> 00:22:08,536
[all murmuring]
- Yes. Yes. Yeah.
603
00:22:08,578 --> 00:22:10,455
Hello, Internet.
604
00:22:10,497 --> 00:22:14,417
We are coming to you live from
the Queen of Plaza mall...
605
00:22:14,459 --> 00:22:15,960
- Whoo!
- To tell you it's dead.
606
00:22:16,002 --> 00:22:17,754
- It's dead.
- But we're not.
607
00:22:17,796 --> 00:22:20,173
Girls5eva is back!
608
00:22:20,215 --> 00:22:21,466
[bright R&B music]
- Okay.
609
00:22:21,508 --> 00:22:22,884
- Yes.
- [clears throat]
610
00:22:22,926 --> 00:22:25,053
[all vocalize sweetly]
611
00:22:25,095 --> 00:22:27,555
- [huskily]
Have you ever wanted...
612
00:22:27,597 --> 00:22:29,391
- * Ooh *
- The perfect girl...
613
00:22:29,432 --> 00:22:31,267
to fit in your world?
614
00:22:31,309 --> 00:22:34,396
Well, don't make a wish
because we're already real.
615
00:22:34,437 --> 00:22:37,023
- * Low-rise jeans
with the one-tooth zipper *
616
00:22:37,065 --> 00:22:39,484
* Eyebrows thin,
bronzer thicker *
617
00:22:39,526 --> 00:22:41,903
* Whale tail peekin',
ready for the weekend *
618
00:22:41,945 --> 00:22:44,114
* And our eyes are all over you,
boy *
619
00:22:44,155 --> 00:22:47,450
* We are *
all: * Dream girlfriends *
620
00:22:47,492 --> 00:22:50,078
* 'Cause our dads are dead *
621
00:22:50,120 --> 00:22:52,789
* So you'll never have
to meet them *
622
00:22:52,831 --> 00:22:55,709
* And get asked
why you left school *
623
00:22:55,750 --> 00:22:58,712
* Dream girlfriends *
624
00:22:58,753 --> 00:23:00,922
* No pushback *
625
00:23:00,964 --> 00:23:03,550
* 'Cause our moms
are all retired *
626
00:23:03,591 --> 00:23:06,261
* And hoping for the best *
627
00:23:06,302 --> 00:23:11,099
* *
628
00:23:11,141 --> 00:23:13,893
- * We've got the kind
of birth control *
629
00:23:13,935 --> 00:23:16,938
* That goes in your arm *
630
00:23:16,980 --> 00:23:20,734
- * And tell me again
why Tarantino's a genius *
631
00:23:20,775 --> 00:23:21,901
[splat]
[grunts]
632
00:23:21,943 --> 00:23:24,696
all: * You'll never want to *
633
00:23:24,738 --> 00:23:27,449
* Wake up from *
634
00:23:27,490 --> 00:23:30,493
all: [harmonizing] * Us *
635
00:23:30,535 --> 00:23:33,705
- [running scales]
* Us *
636
00:23:33,747 --> 00:23:34,914
- We're short,
637
00:23:34,956 --> 00:23:38,293
so we don't know
that you're bald.
638
00:23:38,335 --> 00:23:39,794
- That was good.
639
00:23:39,836 --> 00:23:41,963
And I saw Anita Baker
at the Trop!
640
00:23:42,005 --> 00:23:45,008
- We're back, babies!
- [cheers]
641
00:23:45,050 --> 00:23:47,594
- I love you guys!
- Oh, my God, I love you!
642
00:23:47,635 --> 00:23:49,346
[all cheer]
643
00:23:49,387 --> 00:23:50,805
[splat]
- Ow!
644
00:23:50,847 --> 00:23:53,099
- What?
- I'm being targeted.
645
00:23:53,141 --> 00:23:54,642
Come on.
Show yourself, dipshit.
646
00:23:54,684 --> 00:23:55,810
- What?
647
00:23:55,852 --> 00:23:56,978
- You're not gonna
ruin my night.
648
00:23:57,020 --> 00:23:58,271
- No!
[all cheer]
649
00:23:58,313 --> 00:24:00,315
I love you!
650
00:24:00,357 --> 00:24:02,609
-[laughing] Ladies!
- Thank you!
651
00:24:02,650 --> 00:24:04,319
[both laughing]
- Oh!
652
00:24:04,361 --> 00:24:08,114
Oh, I went a little nuts
with that Claire's gun I found.
653
00:24:08,156 --> 00:24:09,783
But I'm excited!
654
00:24:09,824 --> 00:24:11,493
Thank you for everything.
655
00:24:11,534 --> 00:24:12,911
You're my best friend.
656
00:24:12,952 --> 00:24:15,246
- Aw, Wickie!
- Oh, God.
657
00:24:15,288 --> 00:24:17,749
- And you're talking
to the piano.
658
00:24:17,791 --> 00:24:19,334
- Oh, God.
659
00:24:19,376 --> 00:24:22,712
- I used to take piano lessons
in the third grade.
660
00:24:22,754 --> 00:24:24,297
- Oh, you did?
- Mm-hmm.
661
00:24:24,339 --> 00:24:26,383
[plays random notes]
- [chuckles]
662
00:24:26,424 --> 00:24:29,678
I wonder if I remember
how to play anything.
663
00:24:29,719 --> 00:24:32,847
[playing "Heart and Soul"]
664
00:24:32,889 --> 00:24:34,516
Everybody knows this one.
665
00:24:34,557 --> 00:24:36,976
* *
666
00:24:37,018 --> 00:24:38,687
- Wickie, I'm sorry.
The piano's gotta go.
667
00:24:38,728 --> 00:24:39,729
I'm sorry.
668
00:24:39,771 --> 00:24:42,816
* *
669
00:24:42,857 --> 00:24:45,485
- * Heart and soul *
670
00:24:45,527 --> 00:24:47,862
both: * I fell in love
with you *
671
00:24:47,904 --> 00:24:50,699
* Heart and soul *
672
00:24:50,740 --> 00:24:53,368
* Like any fool would do *
673
00:24:53,410 --> 00:24:56,496
* Madly *
674
00:24:56,538 --> 00:24:59,541
- * I love my heart and soul *
- * It didn't work *
675
00:24:59,582 --> 00:25:00,750
- * La, la *
676
00:25:00,792 --> 00:25:02,669
- Were we loud?
- No.
677
00:25:02,711 --> 00:25:04,713
It's perfect.
678
00:25:04,754 --> 00:25:07,674
I'm okay with all of it.
679
00:25:07,716 --> 00:25:09,217
- You should've
seen Dawn tonight.
680
00:25:09,259 --> 00:25:11,678
- Yes. Show me.
I don't do Instagram.
681
00:25:11,720 --> 00:25:13,304
Just Pinterest
for outdoor vests.
682
00:25:13,346 --> 00:25:14,222
- Hmm.
683
00:25:14,264 --> 00:25:15,932
- Ooh, our dwasg
was firing hard!
684
00:25:15,974 --> 00:25:17,100
- I'm sure.
685
00:25:17,142 --> 00:25:19,728
Wait, why didn't you guys
call it "d'swag"?
686
00:25:19,769 --> 00:25:22,564
- Ugh, gosh, you don't know
anything about the business.
687
00:25:22,605 --> 00:25:23,815
Oh, wait.
That is way better.
688
00:25:23,857 --> 00:25:25,150
Either way,
689
00:25:25,191 --> 00:25:27,569
once in a millennia,
a performance comes along
690
00:25:27,610 --> 00:25:28,903
that just--
691
00:25:28,945 --> 00:25:31,197
it captures the imagination
of a generation.
692
00:25:31,239 --> 00:25:32,407
And...
- It's gone.
693
00:25:32,449 --> 00:25:35,076
- What?
- From the story and the grid.
694
00:25:35,118 --> 00:25:37,120
For copyright infringement?
695
00:25:37,162 --> 00:25:38,621
- [sighs]
696
00:25:38,663 --> 00:25:41,166
"This video has been blocked
because it contains content
697
00:25:41,207 --> 00:25:44,878
owned by Plumb Management
and Junk Removal Services"?
698
00:25:44,919 --> 00:25:46,379
What?
699
00:25:46,421 --> 00:25:48,340
- Freakin' Larry!
700
00:25:48,381 --> 00:25:50,050
[sighs]
701
00:25:50,091 --> 00:25:51,926
- Oh!
- Jesus!
702
00:25:51,968 --> 00:25:53,470
It was just there!
703
00:25:56,306 --> 00:25:57,682
- * Happy to drive
so you can drink *
704
00:25:57,724 --> 00:25:59,976
* Beam and coke,
shots of Rumple Minze *
705
00:26:00,018 --> 00:26:02,270
* Butterfly tat
flying up our back *
706
00:26:02,312 --> 00:26:04,856
* And we wanna watch you
play darts *
707
00:26:04,898 --> 00:26:07,817
- * Got big doe eyes
that you can swim in *
708
00:26:07,859 --> 00:26:10,612
* Love watching stand-up,
but not by women *
709
00:26:10,653 --> 00:26:13,073
* Runnin' in pumps,
never taking dumps *
710
00:26:13,114 --> 00:26:15,367
* And my feet are
a child size four *
711
00:26:15,408 --> 00:26:18,244
* We are *
all: * Dream girlfriends *
712
00:26:18,286 --> 00:26:20,872
* 'Cause our dads are dead *
713
00:26:20,914 --> 00:26:23,416
* They gave us some advice *
714
00:26:23,458 --> 00:26:26,628
* But we forgot
what they said *
715
00:26:26,670 --> 00:26:29,798
* Dream girlfriends *
716
00:26:29,839 --> 00:26:31,508
* No pushback *
717
00:26:31,549 --> 00:26:34,219
* All we have
is a cool uncle *
718
00:26:34,260 --> 00:26:37,138
* Who let us use his boat *
719
00:26:37,180 --> 00:26:39,432
* Dream girlfriends *
720
00:26:39,474 --> 00:26:42,310
* We never need to talk *
721
00:26:42,352 --> 00:26:44,979
* You can tell your friends
we're models *
722
00:26:45,021 --> 00:26:47,899
* 'Cause we were
in some catalog *
723
00:26:47,941 --> 00:26:51,486
* Dream girlfriends *
724
00:26:51,528 --> 00:26:52,987
* No drama *
725
00:26:53,029 --> 00:26:56,157
* 'Cause we're party girls
who wear cowboy hats *
726
00:26:56,199 --> 00:26:58,660
* To a bar *
727
00:26:58,702 --> 00:27:00,954
* Low maintenance, hot *
728
00:27:00,995 --> 00:27:03,748
* And fitting in your world *
729
00:27:03,790 --> 00:27:06,668
* You'll never want to *
730
00:27:06,710 --> 00:27:09,087
* Wake up from *
731
00:27:09,129 --> 00:27:12,173
* Us *
732
00:27:12,215 --> 00:27:15,093
- [running scales]
* Us *
733
00:27:15,135 --> 00:27:18,263
* *
734
00:27:18,304 --> 00:27:20,140
- Good night, everybody.
- Good night.
735
00:27:20,181 --> 00:27:22,142
[crunching]
736
00:27:22,183 --> 00:27:23,560
[ascending tone]
51274