Original subtitles

MI TROZO DE INFIERNO

- Hola, Charlie. - Hola, Eddy.

�Qu� haces aqu�, Walter?

Te dije que te mantuvieras apartado de Charlie.

No te preocupes, Eddy. No tengo intenciones quedarme.

Cuando me diga lo que necesito saber me machar�.

Y me olvidar� de los dos tipos que liquid�.

�Recuerdas a Nikolas Irigaray?

�l y otro tipo est�n muertos en mi garaje.

Tu amigo lleg� armado y con dos hombres...

...�c�mo crees que podr�a acabar, Eddy?

Si yo no hubiera estado aqu�, el muerto ser�as t�.

�No los habr�a visto llegar? Gracias, Walter.

Yo no creo que me salvaste la vida ni que te deba algo.

Suficiente, Walter.

No me ir� de aqu� sin informaci�n sobre Baba Aroudj.

�Mierda! Cuando no es Roxanne, eres t�.

�Qu� har�as con esa informaci�n?

�Ir a la guerra con la mafia turca?

- Nos vamos. - Espera, Eddy.

�Quieres informaci�n?

Deber�s traerme al tercer tipo...

...que estaba con los otros dos que est�n en mi garaje.

�Por qu�?

Tengo mujer y una hija y necesito saber qui�n est� detr�s de m�...

...y qu� saben de m�.

�C�mo lo har�s hablar?

�Quieres vengarte de los turcos o hablarme sobre Derechos Humanos?

- S�, necesitamos al tercer hombre. - Est� bien.

Ya viene.

Vamos.

Walter est� arriba.

Yo me ocupar� de �l.

Wassim...

...este es Eddy Caplan.

- Hola. - Hola.

Hay dos muertos en el garaje, �fuiste t�?

No.

- �Caf�? - S�.

�Qui�nes son tus amigos?

Eddy, debes decirme qui�n es Charlie...

...y por qu� eres amigo de un idiota como ese.

Le debo mi vida, varias veces.

Si crees que es un idiota, mejor piensa en lo que est�s a punto de hacer.

Responde.

�Responde!

Aun te quedan siete.

No me hagas romp�rtelos todos.

�Cu�ntos hay detr�s de m�?

Vamos.

Vamos.

�Vamos!

- �Hola? - Roxanne, habla Bernardi.

�Qu� hora es?

Las seis y media.

Estoy esper�ndote afuera.

- A d�nde vamos? - A la prisi�n de La Sant�.

�Y bien? �Te dijo todo lo que quer�as saber?

Ahora es mi turno. Dime todo sobre Baba Aroudj.

Necesito 48 horas para conseguir la informaci�n...

...luego se la entregar� a Eddy.

- Oye-- - T�malo o d�jalo.

El conductor es el �ltimo del comando. Me ocupar� de �l. �Alg�n problema?

Es tu casa y tu basura, la limpias t�.

Bien.

�Y despu�s?

Otros vendr�n por m�.

Debo irme del pa�s.

Estoy harto de Francia. Demasiados idiotas y pocas balas.

Cuando te entregue la informaci�n...

...quiero que Clara y mi hija sean subidas a un avi�n.

Mientras tanto, cuento contigo para cuidar de ellas. �De acuerdo?

As� ser�.

Me voy.

As� est� bien.

�Es Vogel, verdaderamente?

Lo que queda de �l, s�.

Espero a los forenses para estar seguro.

�Qui�n lo hizo?

Tengo alguna idea, se�ora.

Pero eso a Ud. no le concierne.

Entonces �por qu� me hizo venir aqu�?

Puede retirarse ahora.

Muy bien.

Supongo que se regocijar� de ver a Vogel en este estado.

Brindar�a con champa�a, pero estoy de guardia.

Perm�tame.

Un recuerdo.

Espero que tome un paso en la direcci�n correcta.

�De veras? �Y cu�l es esa?

Las instituciones de la rep�blica.

�Qu� quiere conmigo?

No le deseo nada malo, teniente Delgado.

Solo conducirla lejos de la mala influencia del Mayor Caplan.

Bernardi le hizo una pregunta. Usted no contest�.

S�, Vogel.

Sospecho que Caplan est� detr�s de este crimen.

Ayer en la tarde vino a visitar a un interno.

Estoy seguro que fue para ordenar este asado.

�Ya averigu� con qui�n habl�?

Consult� la lista de ayer.

No vi su firma...

...pero sin duda firm� con un nombre falso.

Pero si no tiene la prueba...

...�c�mo puede estar seguro que Eddy vino?

Us� medidas ilegales para seguir a Eddy...

...�y usted habla de la rep�blica?

�Cu�l es la diferencia entre ese idiota y usted?

Vogel estaba mal de la cabeza...

...yo tengo una mente s�lida.

Los d�as de Caplan est�n contados.

La pregunta es si usted quiere caer con �l...

...teniente Delgado.

Bernardi la espera. No la retengo.

- �Todo bien, Rox? - S�.

�Segura? - S�.

Vogel est� muerto.

Alguien lo sac�, lo roci� con gasolina...

...y le prendi� un cerillo.

- �C�mo sabes? - Fui a la c�rcel.

Vi el cuerpo incinerado del hijo de puta.

Tambi�n vi a Brabant.

�Brabant? �Qu� hay con �l?

Sabe que fuiste a la c�rcel ayer.

Cree que t� ordenaste el asesinato de Vogel, por uno de los presos.

Eddy...

...�est�s involucrado?

Entre menos sepas...

...menos tienes que ocultar si Brabant te pregunta oficialmente.

�Hola?

Voy en camino.

Gracias.

Redouane dice que eres bueno.

�Es cierto?

Si eso piensa Redouane, me hace feliz.

Solo una opini�n cuenta para m�...

...la del gran jefe.

En realidad no estoy seguro que seas tan bueno como dice Redouane.

Pero uno de tus puntos buenos...

...es que no te influyen los halagos.

Dime, Majid Aouati...

...�qu� piensas de la religi�n?

No tengo nada que ver con ella.

�Drogas duras? �Nada que te atrape en el d�a?

Dinero.

Solo dinero, se�or.

Para ti, �el dinero es m�s importante que la gente?

�Sabe qu�, se�or?

El d�a que mi padre abandon� a mi madre...

...ella nunca habl� de �l...

...habl� sobre dinero.

En este mundo, Majid...

...los que son incapaces, d�biles, inseguros, no tienen oportunidad.

Pero viniste a verme.

A mi propia casa...

...solo...

...lo que prueba que t� tienes algo.

Es un mundo fr�o afuera.

Debes andarlo solo.

�Entiendes?

Por eso estoy aqu�, se�or.

Eres un muchacho inteligente, seguro...

...y estoy seguro que cuando llegue el d�a, har�s lo que debes hacer.

Pero ten cuidado.

Si fallas en tu tarea...

...solo hay un lugar donde poner el ca��n.

Aqu�.

- �Entendiste? - S�.

Vete.

�Desde cu�ndo vamos a homicidios triples en lugar del escuadr�n del crimen?

No lo s�, teniente.

La orden viene de Brabant...

...y con la inspecci�n sobre nosotros, no me atrev� a preguntar por qu�.

- Hola. - Obedece sin preguntar.

- Hola. - Hola.

Un vecino con insomnio dice...

...que vio a un hombre atacar a otros dos y empujarlos a la casa.

Si estaba despierto, �por qu� no llam� a la polic�a?

Toma pastillas para dormir.

Tom� doble dosis y se qued� dormido.

Cuando despert�, quiso comprobar.

Mir� por la ventana, vio movimiento y nos llam�.

Vean lo que encontramos.

Es una jodida carnicer�a.

�Carlos Castigo!

Tu espa�ol se est� oxidando.

No te orines, Redouane es peligroso.

�M�s peligroso que yo?

Si no viniste a orinar, �por qu� est�s aqu�?

Si�ntate.

�Encontraron algo?

Ni una huella.

�A qui�n pertenece esta casa?

Estamos esperando saberlo.

Pero el due�o es un marroqu� rico...

...y deja que una agencia espa�ola maneje su casa.

No es una casa, es un escondite.

Voy a revisar la casa, con suerte encuentro algo.

�Por qu� no viniste primero conmigo?

Ten�a que averiguar por alguien m�s que t� buscas informaci�n de los turcos.

Querr�s algo a cambio.

Viendo como lo tomas con calma con los turcos...

...no quise molestarte.

S�, voy a trabajar con ellos...

...pero quiero que piensen que sin m�...

...no son nada.

Si quieres informaci�n sobre los turcos, sobre sus negocios...

...tambi�n es mi negocio.

�As� que, qu� quieres saber?

Qu� los llevar�a a un punto de ruptura.

Para hacerlos sangrar...

...hasta que deseen dar sus vidas por detener la hemorragia.

PARA CUANDO TE QUEDES SIN BALAS.

�Roxanne?

�Encontraste algo?

No, nada. Solo un libro. �T�?

Nada.

No queda nada para nosotros aqu�, entonces.

�Sabes qui�n es el grandote?

Las placas son de la embajada de Turqu�a.

Todo lo que puedo decir es que un gran distribuidor turco...

...vino a ver a Mendeville.

�Juliet!

No pierdas de vista a Mendeville.

Quiero informaci�n del turco que acaba de irse.

Reportes completos, fotos, todas las idas y venidas.

- �De acuerdo? - S�.

- �Drobecq! - S�.

Con todo respeto, Baba Aroudj...

Quisiera brindar a la memoria de su hijo.

Escuch� que lo mat� un polic�a.

Ese es el problema con la polic�a francesa...

...podemos comprarlos pero no podemos matarlos.

En Turqu�a puedes hacer las dos cosas.

Dejaron entrar a los piojosos roman�es en Europa y no hay lugar para Turqu�a.

�C�mo quieren que Europa se mantenga a flote?

Mientras tanto, Baba Aroudj, Marsella no es Estambul...

...pero cr�ame, le va a encantar.

- Hola, Roxanne. - Hola.

- �Quieres comer algo? - No, gracias.

�Tienes algo urgente que decirme?

Bernardi es mi nueva pareja.

�Qu�? �Bernardi est� otra vez en las calles?

Por orden de Brabant.

Nos manda a casos est�pidos, que solo nos enojan...

...y no llevan a nada. Solo nos distraen.

�De veras?

Esta ma�ana fuimos a una casa, tres cuerpos en el garaje.

Un verdadero ba�o de sangre.

Un trabajo para el escuadr�n del crimen, no para la SDPJ.

Busqu� en la casa y encontr� una Biblia...

...con una dedicatoria tuya, Eddy.

�Te acuerdas del escondite de Renardi�re?

�La informaci�n sobre Andreas y las armas de guerra?

Charlie nos la dio.

Sobre la carnicer�a, era solo cuesti�n de tiempo.

�Los tres cuerpos en el garaje? Son viejos canallas.

Y la Biblia es un regalo de broma que yo le di.

Cuando lo conoc�, ya era polic�a.

Charlie era parte del GAL...

...un grupo paramilitar espa�ol peleando contra la ETA.

�l me pidi� protecci�n, yo hice mi trabajo y nos hicimos amigos.

Pero hay una Biblia con tu escritura en la escena del multihomicidio.

Si la viste, �por qu� no la tomaste?

Porque Bernardi lleg� en ese momento, no pude.

Deja la Biblia donde est�.

No habr� investigaci�n.

Si la hubiera...

...el escuadr�n del crimen habr�a estado ah�...

...no dos polic�as del SPDJ.

Bernardi tendr� que hacer un reporte que se empolvar� con los otros.

Nadie quiere meterse en ese l�o.

�Y ahora?

Ahora debes comer algo y dejar de preocuparte.

�Dejar de preocuparme?

�Aunque Brabant quiera tu cabeza?

No la tendr�.

Pase.

Estamos revisando todos los archivos de los presos.

�Sab�a que el hermano de Caplan est� en esa c�rcel?

Est� registrado bajo el apellido de su madre, Ovazza.

Todo est� ah�.

Gracias.

�Escuchaste la noticia?

Tu cliente se incendi�.

Ya s�, toda la c�rcel huele.

Prueba de que hice un buen trabajo.

Cuando salgas...

...no te olvides de pasar por el banco.

Exactamente como dijimos.

- �De acuerdo? - S�.

Bien.

No lo arruines.

No lo arruines.

De alguna manera, Sr. Mandeville, nos complementamos.

Usted controla el puerto de Marsella...

...y nosotros controlamos el puerto de Izmir, para nuestra mercanc�a.

Conozco los nombres de todos los trabajadores del puerto y de la aduana.

�Cu�nto cuesta...

...poder hablarles por sus nombres?

Esa es una buena, Baba.

�Qu� quiere de nosotros?

Que abran el puerto para m�.

�Para traer qu�?

Hay diferentes niveles de riesgo.

Todo tipo de cosas en mis contenedores.

Ropa falsa de marca, partes falsas de coche...

...y hero�na pura.

Pureza.

Es lo �nico que hace falta en Marsella.

Cuatro o cinco toneladas al a�o.

�Cu�nto?

Dos millones.

Dos millones al a�o y el 15% de todo lo que mueva.

Puede estacionarse donde quiera, sin riesgos.

Los choferes tienen controlados los papeles de la aduana.

S� el nombre de pila del hombre que sella la salida...

...y de la gente que cierra las barreras.

Si, a pesar de todos esos nombres que Ud. conoce...

...mi cami�n es controlado y la mercader�a incautada...

...�qu� pasar�a?

Yo cubro el 100% de mi bolsillo.

De acuerdo.

Sent� pena por usted cuando vi su expediente...

...su vida es una tragedia.

�Qui�n es usted, se�or?

Superintendente en jefe Henri Brabant...

...jefe de inspecci�n disciplinaria de la Fuerza Polic�aca Nacional.

�Qu� quiere conmigo? Yo no soy polic�a.

No, pero su hermano, Eddy Caplan, s� lo es.

- Puede dejarnos. - S�, superintendente.

�Sabe lo que acaba de hacer?

Exactamente lo que hizo por su hermano...

...correr la voz y ponerle un precio al ex polic�a Roland Vogel.

Entonces...

...en menos de media hora...

...toda la c�rcel sabr� que usted es hermano de Caplan.

Y si hay algo que odien los presos...

...a�n m�s que las cucarachas...

...es a los polic�as, sus amigos y familiares.

Le quedan tres d�as...

De ac� en m�s, ser� una eternidad.

Podr�a pasar un largo fin de semana al abrigo de un �ngel guardi�n.

�A cambio de qu�?

Su esposa estaba en una parada de �mnibus...

...acompa�ada de su hija de ocho a�os...

...cuando Roland Fedry, ebrio y drogado...

...destruy� la parada de �mnibus y mat� a todos los que ah� estaban.

Su esposa estaba embarazada de su segundo hijo...

...lo que aumenta el horror.

Cuando tribunal le impuso a Fedry una pena m�s leve de la que deseaba...

...tom� el asunto en sus propias manos.

Pero tambi�n asesin� a su hija...

- ...de tan solo diez a�os. - Est� bien.

Fui juzgado y condenado por eso...

...y todav�a no termin� de pagarlo.

Respecto a su Vogel...

...tan solo o� que un tipo con el mismo nombre...

...fue hallado incinerado en la c�rcel...

- ...eso es todo. - Bien, Sr. Ovazza Caplan.

Si vuelve por ac� por complicidad en una muerte...

...recuerde que yo le ofrec� una mano.

- Jonas Kasari. - S�.

Ese es mi nombre. �Qui�n eres t�?

Henri Brabant, un agente de polic�a.

No te preocupes, no vine por ti.

�Me veo preocupado?

Pareciera que en esta c�rcel...

...nada puede hacerse o deshacerse sin tu autorizaci�n.

No des atenci�n a los rumores, Henri. Yo soy un recluso.

Tan solo un recluso.

Anoche, un expolic�a, Roland Vogel, fue asesinado.

Alguien lo inciner�.

No estoy interesado en ese alguien.

Yo quiero hundir a Eddy Caplan, el polic�a que orden� su muerte...

...su hermano, Nathan Ovazza, est� tambi�n en esta c�rcel.

As� es, Kasari.

T� limpiaste la mierda de una cana.

Inconscientemente, pero a�n as�...

Si le�ste mi expediente, sabes que todav�a me restan 19 a�os.

Jam�s se hallaron los cuerpos, pero estoy ac� por un homicidio doble.

Si t� deseas reducir mi sentencia...

...deber�as ser el mism�simo presidente de la rep�blica.

Estoy desilusionado, Jonas.

Cre� que ser�as receptivo. Pero no es as�.

Si cambias de idea...

...y si yo todav�a te necesito...

...no lo dudes.

�Guardia!

- Hola, Charlie. - Hola.

- �Te encargaste de Clara y de la ni�a? - S�.

Walter est� en el aeropuerto con ellas.

Las pondr� en el avi�n y t� las ver�s despu�s.

Es la manera m�s segura.

�Y si no?

Todo est� aqu� adentro.

Me ir� m�s temprano de lo que cre�.

Estoy escuchando.

Baba Aroudj est� en Marsella.

Est� negociando un trato importante para su organizaci�n.

Est� protegido por los hombres que me dieron esta informaci�n.

Si atacas en Marsella para matar a Aroudj...

...no solo te seguir�n los turcos, sino tambi�n los Corso-Marselleses.

Y ni t� ni Walter saldr�n con vida.

�Qu� bien produce toda esta informaci�n si no puedo tocar a Aroudj?

Nadie dijo que Aroudj es intocable.

Puedes matarlo, pero solo con el permiso de los Turcos.

Es por ello que debes usar tu informaci�n...

...en su organizaci�n de ac�, en Par�s.

Interrumpe sus negocios y ellos te guiar�n hasta Aroudj.

�Qu� te hace estar tan seguro?

Atac� a Walter por un capricho, no se recuper� de la p�rdida de su hijo.

Los jefes Turcos lo tienen en la mira.

Depende de Walter y de ti convencerlos de que es mejor una separaci�n.

Para lograr eso...

...aqu� adentro tienes todo lo necesario.

Uno no deber�a tener amigos, eso provoca mucho estr�s.

Ni me lo menciones.

�S�, Walter?

Dile a Charlie que su esposa e hija acaban de salir.

- Bien, le dir�. - �Est� todo bien?

- S�, todo bien. Nos vemos despu�s. - Nos vemos.

Ya despegaron.

�Est�s seguro de que no hallaste nada interesante...

...esta ma�ana en la escena del crimen?

No.

Piense bien antes de responder, teniente Delgado.

Hab�a una biblia bajo la cama, nada m�s.

Si hubiera mirado de cerca...

...habr�a percibido algo escrito en la portada...

...firmado por el mayor Caplan.

�Qu� es lo que har�?

Brabant nos envi� a la escena del crimen, �qu� ser�a sensato hacer?

�Que ignore pruebas importantes o que las informe?

Brabant no pudo saber que hab�a una biblia.

En especial una firmada por Eddy.

Ya tengo casi cincuenta, teniente Delgado.

Me pas� toda la vida en la polic�a.

No me ir� por la puerta de atr�s.

�Y delatando a Eddy se ir� por la puerta del frente?

Lo lamento...

...pero la biblia ser� mencionada cuando le presente mi informe a Brabant.

- �Eso es todo? - Eso es todo.

- �Qu� haces ac�? - �A qui�n le importa?

- �Qui�n te dej� entrar? - No interesa.

�Qu� quieres? �Volver a record�rmelo?

Existe un rumor que da vueltas.

Diciendo que yo le hice un favor a la polic�a.

�Cu�l es el problema?

�Sabes cu�ntos primos hay aqu� adentro por culpa de gente como tu hermano?

No te acerques m�s.

�Para, para!

�Su�ltalo!

�Para!

�No termin� contigo, hijo de puta!

�Sal de ac�!

No termin�.

�Deseas presentar una denuncia?

�Contra qui�n?

Me resbal� y ca�. Fue mi culpa.

Esta noche vas a la enfermer�a, por las dudas.

- Gracias. - V�monos.

�Est�s bien? �Est�s calentito?

�Qu� est� ocurriendo?

�Nos quedaremos ac� mucho tiempo?

�Por qu�? �No te agrada?

Esto es mejor que estar en casa.

Ac� me siento a salvo, pero...

Escucha...

...perm�teme decirte algo.

Cuando acabe todo esto...

...encontrar� una casa nueva.

All� generaremos montones y montones de recuerdos nuevos.

Recuerdos lindos, no de los feos, �s�?

Ahora, ve a dormir.

- Buenas noches, hijo. - Buenas noches.

Que duermas bien.

�Est� todo bien?

S�, todo est� bien.

- �Te vas? - �Por qu�?

Tan solo es...

...que me agradar�a que te quedes.

- �Por qu�? - Por...

- �Los chicos? - S�.

Por los chicos.

Buen d�a.

- Gracias. - �Por qu�?

Por contarme lo de Nathan.

Lo que le sucedi� a tu hermano no volver� a ocurrir.

Es la que sigue. Yo lo vigilar�.

El guardia fue despedido.

Gracias.

Ojal� no tengas nada m�s que pedirme, porque ya di bastante.

Lo lamento, Nathan. De verdad.

�Qu� ocurri�?

Vino a verme un polic�a.

�Un polic�a? �Qui�n?

�Encontraste esta biblia en la escena del crimen?

S�, se�or. En uno de los dormitorios.

Todo eso est� en mi informe.

�Qu� est� haciendo?

Vas a reescribir tu informe, dejando afuera...

...la parte de la biblia y de la firma del mayor Caplan.

- Pero-- - Para tu informaci�n...

...la casa, era un refugio supervisado por el DGSE.

El due�o me llam� para informarme que el mayor Caplan...

...y el teniente Morlighem estuvieron en la propiedad anoche.

Le pidieron que limpiara cuando ellos se fueran, �verdad?

�Pidieron? Esa gente no pide.

La polic�a tiene sus propios peque�os secretos, se�ora.

Para mantenerlos presentables debemos cuidar esos secretos.

De mi �ltima conversaci�n con la teniente Delgado...

...comprend� que no tengo influencia sobre ella.

Afortunadamente...

...gracias a Dios, la tengo a usted.

Estoy agradecido a su lealtad.

Pero antes de devolverle el confort de su sill�n y su oficina...

...alejados de las calles...

...deber� ayudarme un poco.

�Lo entiende?

Eso es todo por ahora.

Muy bien, jefe...

...se ha venido con dos matones.

Me har� cargo primero de esos dos maricones y luego de usted.

Ustedes los negros de �frica se creen mejores que nosotros.

�Qui�n es superior ahora, negro?

T� est�s metido aqu� de por vida y yo puedo salir cuando quiero.

A partir de hoy tus privilegios en mi casa est�n suspendidos.

Si algo le sucede a Ovazza Caplan...

...mejor no quieras saber lo que te puedo hacer.

�Bastardo!

Entonces, capit�n, �qu� hace con sus jornadas?

Ud. es un funcionario policial, por lo tanto debe ser eficiente.

No se preocupe por mi eficacia...

...preoc�pese de su propia incompetencia.

- �A qu� se refiere? - No me har� caer sin mi permiso.

Yo decidir� su d�a de gloria.

Mientras tanto, se limitar� a rastrear mi coche y a presionar a mi hermano.

S�. Su hermano.

El asesino de ni�as.

Deber�a estar golpe�ndome la cara a causa de lo que le he dicho.

Se merece un destino m�s humillante.

D�gale a Charlie que deje el pa�s.

Se ha decidido no protegerlo m�s.

�Eso es todo?

Tome esto.

Cuando lo encierren por a�os...

...le ser� de mucha utilidad.

No te detengas.

Mierda. Maldici�n.

Ap�rtate.

Hola.

Hola.

- �Qu� diablos est�s haciendo? - Nada, papeleo.

Olv�date de la puta y conc�ntrate en lo que estoy diciendo.

�Qu�?

Se est� volviendo dif�cil ac� dentro. Ay�dame a salir.

- �Quieres escapar? - Ya lo o�ste.

- Tengo un plan. - �Un plan? �Qu� has pensado?

Hay un polic�a involucrado. Pero �l aun no lo sabe.

- �Un polic�a? - S�, el capit�n Eddy Caplan.

SDPJ 92.

- �Y c�mo hago para contactarlo? - No tienes que hacerlo...

...su hermano acudir� a ti y le dir�s qu� deben hacer.

- �Y si no acepta? - Aceptar�.

Si no lo hace, lo eliminar� a �l y a toda su familia.

Esta es la informaci�n de Charlie.

Es nuestro primer objetivo.

Los turcos utilizan esta granja de cerdos para mover sus drogas.

�Los musulmanes utilizan cerdos para pasar sus drogas? Eso es serio.

Por el contrario. Es muy inteligente.

�Qu� aduanero meter� sus manos en un cami�n lleno de cerdos?

Y el olor de la mierda mantiene alejados a los perros.

Dej�moslo en claro, Walter.

Es una guerra miserable la que estamos comenzando.

Los vamos a exprimir hasta que nos lleven a Aroudj.

- �Est�s de acuerdo, Walter? - S�.

Pero cuando nos conduzcan a Aroudj, �l es m�o. Solo m�o.

No, no matar�s a Aroudj. Lo arrestamos...

...y lo llevamos a la justicia. Somos polic�as, no asesinos.

Est� bien, Eddy.

Lo haremos como polic�as.

�Al suelo! �Al suelo, dije!

�No se muevan!

�No se muevan! Suelten las armas.

Suelten las armas.

De rodillas.

�Est� todo bien, Eddy?

S�.

Eddy, �qu� haces?

Hola, Brabant.

Habla Caplan.

�Est� interesado en una redada?

Subt�tulos por aRGENTeaM www.argenteam.net

Enhanced with Love in SubAdictos.net