Original subtitles

1

Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team

2

[When We Were Young]

3

♫ My heart beats too fast. This has never happened ♫

4

♫ But when you saw me ♫

5

♫ It was during the peak of spring ♫

6

♫ My whole heart is soaring ♫

7

♫ I am just standing behind you ♫

8

♫ Hoping you would hold my hand ♫

9

♫ Yet I don’t dare to say it ♫

10

♫ Hiding in silence ♫

11

♫ My feelings are written on the paper ♫

12

♫ Every sentence is all about you ♫

13

♫ I hope someone can pass the message ♫

14

♫ I wish to bring you on a journey ♫

15

♫ Lying on the sand watching the stars ♫

16

♫ But now I just want you to notice me ♫

17

♫ I love you love you love you ♫

18

♫ I love you love you love you ♫

19

♫ Love has now become a melody ♫

20

♫ Disintegrating my heart ♫

21

♫ I love you love you love you ♫

22

♫ I love you love you love you ♫

23

♫ Love has now become a melody ♫

24

♫ Disintegrating my heart ♫

25

♫ I love you love you love you ♫

26

♫ I love you love you love you ♫

27

♫ The day when I met you ♫

28

♫ I then know this is love ♫

29

[When We Were Young]

30

[When We Were Young]

31

[Episode 7]

32

[Enter Passcode]

33

Her computer password was so simple.

34

Her phone password should be the same.

35

What are you doing? It's time to gather up.

36

It's nothing.

37

Isn't this Chu Yin Yin's phone?

38

She's looking for it right now. It was picked up by you?

39

Then I'll thank you on behalf of her.

40

Yes, you can take it and give it back to her.

41

Li Ni Ke, what do you actually want?

42

Why are you always at odds with Chu Yin Yin?

43

I'm at odds with her?

44

Just you guys wait.

45

Wait until I find the real answer,

46

and you guys will know how foolish you are.

47

What are you going to look for? What do you want to do to her?

48

It's a piece of cake!

49

This kind of game is to me, Xia–

50

What's wrong? You're not happy after winning over Ni Ke?

51

Huh?

52

Didn't you always want to win against her?

53

No, I want to win against everyone.

54

Even though she keeps helping you find clues,

55

all the clues point to her. She's also not avoiding suspicion.

56

She doesn't have bad intentions toward you.

57

My God. Are you speaking up for her indirectly?

58

Aren't the two of you childhood bosom friends?

59

The way she acts towards me,

60

everyone can see it. Only you can't see it?

61

Even if both of you weren't friends in the past, both of you weren't enemies either.

62

You used to not care about anyone, so what's the reason for her to play a prank on you?

63

Moreover, do you have any evidence?

64

No.

65

This is all Li Bai and my assumption.

66

Li Bai?!

67

Everyday I help you find clues leading to your memories;

68

yet, you get Li Bai to help you with this and that.

69

And what's with the legend?

70

It's the Slag Legend.

[T/N : Online novel]

71

If you really just want an apology, then it's not necessary to go around in circles.

72

What do I need an apology for?

73

What's wrong with you?

74

It's because of that game.

75

Why are you angry again?

76

Your speech manuscript writing is great. Your excellence in voice and expression got you first place.

77

You are great. You are the best.

78

I wasn't the one who ranked myself first place.

79

There's more than ten judges.

80

I don't care. You won, you deliberately made me look bad!

81

Didn't you get first place among the female students?

82

You're even mocking me.

83

What "first place among the female students"? I'm ranked second overall.

84

All right, all right. I'm sorry.

85

Do you dare to play a game with me?

86

I dare!

87

In the future, you're not allowed to win against me.

88

All right, I promise you. In the future, I won't win against you.

89

If you get first place then I'll be second, third, fourth.

90

- That's not okay!

- How is that not okay?

91

You can only get second place. It's not okay to rank too low.

92

You're really too cruel to me.

93

Do you promise?

94

Okay, I promise you.

95

A verbal agreement isn't reliable. Write it down.

96

I, Xu Kong Ling,

97

promise Chu Yin Yin,

98

that in the future, no matter

99

which competition, test,

100

I can only get second place.

101

The first place will always be for...

102

Chu Yin Yin.

103

If either one of us break

104

this game rule,

105

then that means we betrayed the other party.

106

They will then get a punishment.

107

The punishment is,

108

the betrayer will forever lose the betrayed.

109

♫ I had a dream ♫

110

♫ Break free from all unfamiliarity ♫

111

♫ You see me making a sketch ♫

112

♫ Even if I ♫

113

All right, I forgive you.

114

Was I that bad of a person in the past?

115

But I still promised you.

116

It must've been hard on you in the past.

117

But why did you tell me all this?

118

Forever lose to each other should be the answer to the first question.

119

The first question's answer...

120

The first question is "The consequence of betrayal."

121

You... You betrayed me?

122

If I really betrayed you,

123

it should've been that one time.

124

What time?

125

At that time for some reason, you got an A-.

126

From that moment onward, you were depressed for many days.

127

You said that other than A, it's impossible for you to have any other grade.

128

Anyways, I've already gotten an F. I'm not afraid of those anymore.

129

But at that time you didn't think of it that way.

130

Maybe you had a lot of pressure.

131

After that you looked for me suddenly,

132

and you wanted me to get an F together with you.

133

You said that you'd had enough being an A student.

134

That's why I gave up on myself?

135

I'm so weak.

136

Did you agree?

137

Yin Yin.

138

What's wrong with you?

139

You big liar!

140

I really don't know why!

141

Yin Yin, listen to me.

142

I really just randomly handed in a report.

143

How would I know that even if I randomly did it, I would still get an A?

144

Who knows if you randomly did it or not.

145

We said that we would do it together. You just wouldn't dare to do it.

146

Why wouldn't I dare?

147

In all of our daring games, I dared.

148

Then explain this.

149

Did you just close your eyes and you still can get an A?

150

What am I here for?

151

Is this just a one-person show?

152

What am I to you guys?

153

That I'm just someone insignificant?

154

After that, you disappeared.

155

What? That's it?

156

Gosh, isn't it just a test? It's not that big of a deal.

157

Why was I so unreasonable before?

158

So no one can be better than her?

159

Chu Yin Yin, if you wanted to disappear, then just disappear.

160

And for some unknown reason, you have amnesia.

161

Now you can't come back even if you wanted to. I'm almost bothered to death by all this mess created by you.

162

What are you saying?

163

So because you didn't get an F with me,

164

I wanted you to forever lose me?

165

There was something that you said which was weird.

166

You said, "What am I to you guys?"

167

Who are you referring to as "guys?"

168

Chu Ming Zhu?

169

Did you think of something?

170

No.

171

If you can't remember, then forget it.

172

Why forget it?

173

Are you hiding something from me?

174

Of course not. I'm afraid that if you remembered it, you would be sad again.

175

You know, you're so weak. You're back anyway.

176

No! What if I'm in danger? Are you not curious?

177

Aren't you fine now?

178

I'm saying in the past.

179

Anyways, we already know the question. Hurry and try it.

180

The plays today weren't bad.

181

Yes. Teacher taught us well. Sir, the way you played was so cool.

182

Bootlicker.

183

Look, a goddess. Teacher, that's your goddess.

184

Go and play. What nonsense are you talking about?

185

- Teacher, we're going.

- Bye, teacher.

186

Bye-bye. Ms. Lu!

187

What's going on, Ms. Lu?

188

The weather today seems to be hot.

189

Hot? I just finished playing basketball and I'm not sweating.

190

Your hair looks like a shampoo commercial.

191

I.... I might have some feverish cold.

192

Then be careful of your health.

193

Ms. Lu, I want your help with something.

194

Sure.

195

I haven't even said what it is yet.

196

What is it?

197

This... This weekend, do you have any plans?

198

Weekend? I currently have no plans.

199

That's great. Then don't plan anything.

200

A typhoon is coming this weekend. It's dangerous to be out.

201

That's all you wanted to tell me?

202

There's also something else.

203

What?

204

Isn't the school about to start the sports meet?

205

I hope that you can appeal to your class for them to participate.

206

Last year, everyone's enthusiasm wasn't too great. It wasn't too beneficial to the students' all-round development.

207

But my class consists of top students.

208

Some are all like Xu Kong Ling, who are excellent all rounders.

209

But your class has a lot who are like Chu Yin Yin who are average physically.

210

Last year, she didn't sign up for anything.

211

That's because, she...

212

she focused all her energy on studying.

213

So, I want you to help me with this.

214

Let them spend some time on the sports meet.

215

You would help me with this, right?

216

Look. You're their homeroom teacher.

217

You're pretty and kind.

218

You treat your students as though they're your kids.

219

Like I have children that big.

220

It's just an analogy.

221

You're pretty and kind.

222

So let's see if you can get everyone to be a bit more active.

223

You will help me, right?

224

Then I'll mention it to them.

225

To strive for... To strive to win this year.

226

Nice. You're kind.

227

Thanks.

228

The first question.

229

Okay, now only 2 more questions.

230

Second question. Mother's blood type.

231

Xiao Mei, um... what's my mom's blood type again?

232

She said it's the same as me, O.

233

Then try it.

234

Incorrect.

235

Did she remember wrongly?

236

Did you want to ask auntie directly?

237

Don't need to ask her on such small matter. I'm afraid that she will worry.

238

What blood type am I?

239

O.

240

How do you know everything?

241

There was a medical examination before the school admission.

242

Then what should my mother's blood type be?

243

If you are O, other than AB,

244

other blood types are possible, too.

245

[A]

246

[B]

247

None are correct.

248

The consequence of betraying,

249

mother's blood type... these two are easy to figure out.

250

3-28-36...

251

What is it?

252

Chu Yin Yin's illness is really serious.

253

[AB]

254

You said my mom is not possible to have what kind of blood type.

255

AB.

256

[AB]

257

Chu Yin Yin isn't Chu Ming Zhu's daughter?

258

Then, what does this mean?

259

That's impossible.

260

If Chu Yin Yin left home because of Xu Kong Ling's betrayal,

261

then why did she go to New Southern?

262

She even has amnesia. The strangest thing is that she became me.

263

If it's like that, then it's really related to Chu Ming Zhu.

264

Chu Yin Yin and my DNA str the same, but Chu Yin Yin and Chu Ming Zhu's blood type aren't correct.

265

Then that means Chu Yin Yin and I are both not Chu Ming Zhu's children?

266

Let me ask you, besides that daring game,

267

is there any other game?

268

Other game?

269

No.

270

Like if you betray each other,

271

then you will become a celebrity,

272

or can... she... cook or anything like that?

273

What are you saying?

274

Like change to a different kind of person, or become someone the other person can't recognize.

275

You've succeeded.

276

I'm not joking. Is there a game like that?

277

What kind of person are you trying to change me into?

278

Can you be normal? There isn't a game like that.

279

There wasn't one in the past, nor will there be one in the future.

280

What are you thinking?

281

I seriously don't know you anymore.

282

What are you doing? I don't have the time to joke around with you.

283

Fine, it's great if you don't remember.

284

Just be happy from now on.

285

I just hope you don't fool around aimlessly.

286

How am I happy? I'm not even a little bit happy.

287

I just want to figure out the truth. Why are you so irresponsible?

288

I'm being irresponsible.

289

Fine. From today on,

290

this matter has nothing to do with me.

291

And please don't mention it to me.

292

Hey, Ni Ke? What are you doing here?

293

Nothing. I'm exercising.

294

Hey, Li Bai! Come.

295

Where did you run off to?

296

I went to change into my uniform.

297

How has the thing I asked you to do coming along?

298

I finally know why Li Ni Ke is at odds with you?

299

Why?

300

You are like this, yet you're more popular than her.

301

Of course, she would be angry.

302

What do you mean by that? Is there a problem with me being like this?

303

I just like this kind of confidence of yours that comes from nowhere.

304

I was born with it.

305

Li Ni Ke is at odds with you

306

because before when you guys compared scores and popularity, she lost to you.

307

And even more so, she's one that loves to compete with others.

308

But you actually don't give her much attention.

309

So Chu Yin Yin's image was so high and lofty?

310

... and furthermore, the figure is very shapely.

311

What are you observing? Can't you be more serious? Can't you see that I'm very anxious?

312

Weren't you the one who asked for my help?

313

I'm looking into the matter from different perspectives so that the findings can be detailed.

314

All right, all right. You can continue.

315

That's more like it.

316

And from my observations for the past two days, she likes being unconventional.

317

Deep down in her heart,

318

just like you, there's a pure and beautiful young girl.

319

Furthermore, her personality is just like yours: Fresh and new, simple and elegant.

320

Hey! Of course, she's pretending to be that.

321

That's more sensible.

322

Her father is someone ostentatious.

323

And he seems to be running a gym that reeks of the vulgar rich.

324

I also heard that he's going to list it in overseas public listing.

325

- You've been there?

- No, no, no.

326

- Who gives you the right to say this then?

- Because I judge a book by its cover.

327

That day I saw it with my own eyes that her father came to her to pick her up personally.

328

With his personality and appearance, to put it simply, he is a local tycoon.

329

So what?

330

Her dad's goal is for her to inherit the family business.

331

But her dream is to study abroad. So she studies like crazy everyday.

332

Just because she can't lose.

333

She does have some personality.

334

She doesn't want to inherit such a big company and she even wants to study?

335

Do you have a problem with your moral values?

336

In any case, she's just a weird one.

337

She is so full of energy. It's all right if she wants to study. She's always sticking her nose into other people's affairs.

338

There is no one else. Only you.

339

I have found out a big secret today!

340

The person she likes doesn't like her.

341

It's Xu Kong Ling! I already seen through it. I can find out with one glance!

342

The way Li Ni Ke looks at Xu Kong Ling...

343

It's just like that.

344

In my heart you are a lot stronger than Li Ni Ke.

345

I will back you up.

346

Anyway, she's really suspicious. She's a person that we have to investigate.

347

Students, the school's sport competition is starting soon.

348

I hope that everyone will participate enthusiastically.

349

This can be part of your comprehensive quality assessment.

350

Ms. Lu, doesn't the comprehensive quality assessment include on day-to-day physical education results?

351

It excludes sports events, right?

352

If you register and participate in the sports meet,

353

and it's also considered respect towards the gym teacher.

354

So it's because of Mr. Lan.

355

Then Ms. Lu, we will definitely participate.

356

- Liu Ying Jun, hurry and give everyone a registration form.

- Okay.

357

Is there anyone who wants to take the registration form for the sports meet?

358

No one wants to take one?

359

- Give me one.

- You want to participate?

360

Am I not allowed to?

361

Do what you like.

362

You...

363

Chu Yin Yin, you!

364

Sorry.

365

Mr. Lan has already given it to me. I have already filled it up.

366

What are you doing?

367

I went back to the dormitory to change. I want to settle a score with Chu Yin Yin.

368

Wait. We should settle score with her but it won't be that easy.

369

Chu Yin Yin is getting more and more arrogant lately. She dares to splash water on me in public.

370

It's fine if Chu Yin Yin acts up since she's crazy; but now, even Xu Kong Ling is acting up as well!

371

He got angry at her in public.

372

Isn't that very good?

373

What's so good about it?

374

How can Kong Ling come off the pedestal and disregard his own image?

375

That's true. Her change is really big.

376

Every time we want to embarrass Chu Yin Yin,

377

but not only does Xu Kong Ling not dislike her, his attention is all the more on her.

378

But it's the right time now for Chu Yin Yin to have amnesia.

379

Why is that?

380

Doctor, I want to ask something.

381

When one loses his memory, would his personality, likes, hobbies and handwriting change?

382

One would normally change his personality when he loses his memories.

383

Because to him, he is experiencing everything new.

384

The personality will gradually change with the environment.

385

In his subconscious, for some habitual behaviors

386

basically, there wouldn't be that great a change.

387

For example, handwriting.

388

Thank you, Doctor.

389

Because she is a fool right now.

390

I have many ways to make her lose her standing and fall from grace.

391

With you personally taking action, then, of course, there's a good show.

392

Kong Ling.

393

Kong Ling.

394

What's the matter?

395

It's nothing, I just wanted to walk with you.

396

I'm going home.

397

Regarding Yin Yin, are all things clear now?

398

You seem to be very interested in her matters.

399

No, I just find her a little strange.

400

Like how?

401

For example, her grades have dropped a lot and she seems like someone else.

402

Don't you... Don't you guys notice it at all?

403

Perhaps she becoming like this because it has something to do with me.

404

Kong Ling, we have known each other for more then ten years.

405

I've never seen you behave like this towards a girl.

406

I think you are too forgiving towards her.

407

She got into an accident and has amnesia, so you have to take the blame for it?

408

Also, regarding her test results. With your ability, you can clearly surpass her.

409

Why are you always purposefully letting her?

410

A test isn't a game.

411

I'm not.

412

Don't lie to me! I already know!

413

Uncle Xu and Aunt Ning Jing are working very hard because of you.

414

By doing this, aren't you hindering your future?

415

Chu Yin Yin can have anything she wants. And even if she's not in the quota, she can go overseas, too.

416

Kong Ling, you are such a fool!

417

Ni Ke, I will solve my own matters.

418

If you don't have anything else to say, I'm going first.

419

Yin Yin, you are going out?

420

- What is that?

- The registration form for the sports meet.

421

I'm not even attending it.

422

Kong Ling is our star in physical education. He has already registered to participate.

423

Isn't he the Kong Ling that you love? Why aren't you participating?

424

I... of course, I will participate.

425

Look, I have another registration form.

426

I really want to see both of you put on an outstanding performance on the sports field.

427

Na Na, I'm not important. This time the main character is Yin Yin.

428

Kong Ling's sports are so good! He definitely likes girls who does sports.

429

Yin Yin, the results of the competition doesn't matter. It's more important to participate, right?

430

[Application form for The Sports Meet]

431

What's all this

432

If you think it's too complicated, then I'll fill it out for you.

433

Okay. Please do.

434

I'll be going home now. I won't come back tonight.

435

Okay. Be careful.

436

Wow, Ni Ke. You're so amazing.

437

Chu Yin Yin agreed to join the competition.

438

But... are you really taking part in the competition?

439

- Hurry up. Why are you so slow?

- Stop hitting mine, okay?

440

Son, you're back?

441

Son.

442

Um... we didn't cook today, so we ordered a to-go.

443

Mom, am I your real son?

444

Child, what are you saying?

445

- What's wrong with you?

- Nothing.

446

I'm asking this question seriously right now.

447

Are you stupid, son?

448

Go look at yourself in the mirror.

449

You're handsome from head to toe.

450

I'm telling you. In this world,

451

other than me and your mother, you wouldn't be able to find such good genes.

452

You are busy with playing games everyday and never cared for me.

453

Should I be glad that I could live and grow to my age now?

454

You stinky son, what are you talking about? Do you think me and your dad are only playing games?

455

We are earning money!

456

Let me tell you, son.

457

Me and your mom have a plan.

458

That is to to use the prize money that we won from playing on-line games over these years,

459

to invest in an internet cafe.

460

This way, we can entertain ourselves and also make money at the same time.

461

It's killing two birds with one stone.

462

That's right. When that time comes, you will be the manager of this internet cafe.

463

Is this your plan for my future?

464

Don't look down on this job as the manager of an internet cafe.

465

In the future, it will grow bigger and bigger and become one of the top in the IT industry.

466

Okay, stop disturbing our founding of a company.

467

Both of you. If I'm not your biological son, please tell me as soon as possible.

468

What does he mean?

469

I don't know.

470

Tomorrow morning, I won't be playing games.

471

Why?

472

I will bring my son

473

to do a DNA paternity test.

474

- Do you want to die?

- I'm sorry!

475

Here, turn around.

476

What's troubling you and making you unhappy?

477

It's nothing.

478

Don't worry, you are our biological son.

479

Mom, I was only joking.

480

You scared me to death.

481

Did you get in a fight with Chu Yin Yin?

482

No.

483

Say, you have to coax her. If you don't, then that won't do.

484

Look at your dad. Doesn't he always coax me?

485

We didn't argue.

486

It's just that the situation... is quite complicated.

487

Wouldn't I know? I'm an experienced person.

488

My son is so smart. I believe you can handle anything, right?

489

Mom, why are you so fervent today?

490

Could it be that I'm really not your biological son?

491

Little brat! Can't I even care for you?

492

All right, but I'm not used to it.

493

I'm telling you this son. Actually with regards to certain matters,

494

I think that they can be easily solved. There are many problems in life and they could still be solved.

495

Just like completing stages in a game. You must try it several times, and you can surely solve it. Seriously.

496

I'm going to complete the game then.

497

You're really okay?

498

Then I'm going.

499

- Mom.

- What's the matter, Yin Yin?

500

Recently, we have been studying heredity.

501

So I feel that this chapter about blood types in human physiology and anatomy is pretty interesting.

502

What's it about?

503

I'm doomed, how would I know what's it about?

504

It's about the kind of blood types, personalities and which occupations they are suited for.

505

Biology also indicates blood types, personalities and the analysis of occupations?

506

Our teacher wanted to make the class lively.

507

She did an analysis on every person. She did that for me as well. She said that in the future, I'm suitable to be...

508

a leader.

509

Mom, what's your blood type?

510

I'm blood type O!

511

Blood type O? Could it be a mistake?

512

How could it be? Mom is the same as you. We are all blood type O.

513

Enough, enough. it's getting late. You have to rest early. Mom is also tired.

514

- Your mission is too outstanding.

- What's wrong?

515

Take a look yourself.

516

[The Sports Meet The 15th Qing Teng International Academy Games Application Form]

517

Chu Yin Yin?

518

She registered for so many events. How is this possible?

519

It should be me who should ask you this question. What kind of spell did you put on her?

520

I didn't.

521

Of course, I know you didn't.

522

But after what happened to Chu Yin Yin, her change is to big!

523

One person applied for so many events. Can she handle it?

524

She filled it out herself. It shouldn't be a problem, right?

525

Do you want to advise her? Even though we encourage everyone to exercise,

526

if she signed up for so many events, it'll look bad if she loses.

527

The greatest problem is that she's taking out the quotas of others.

528

No need!

529

Yin Yin is a kid with strong pride. Since she has decided, I will trust her.

530

What's wrong? After losing her memories, she is now inspired?

531

Is it not allowed?

532

To add further, out of so many events, she may excel in two.

533

I believe we will get the championship.

534

You are so sure? What if you don't get it?

535

Impossible!

536

You said it!

537

I believe in my students.

538

[The Sports Meet]

539

The signup results are out for the sports meet.

540

Everyone come up here and confirm the event you're participating in.

541

Is Chu Yin Yin crazy?!

542

She signed up for all the events that are popular for girls.

543

When God closes a door for you, he'll also use the door to slam your brain at the same time.

544

Ni Ke, why did you sign Chu Yin Yin up for so many events?

545

Three thousand meter run, 100 meter sprint,

546

four hundred meter hurdling, high jump, long jump, shot put.

547

She is Chu Yin Yin.

548

What's there that's too hard for her?

549

Well, you are playing pranks on her, so I have nothing against that.

550

But why did you sign me up for the same events?

551

Little fool. Didn't you want to get back at her?

552

Your chance is here.

553

Act according to the circumstances and set up a trap for her.

554

Do you understand?

555

- Grab hold of this opportunity.

- But this is too...

556

Givenchy Le Rouge lipstick, limited edition.

557

I understand.

558

What did I sign up for?

559

All of it.

560

All of it.

561

What?

562

You signed up for all of it.

563

Li Ni Ke!

564

Wow. Chu Yin Yin, not bad.

565

Like a moth to a flame. Self destruction?

566

Watching a play in the city,

567

people in the mountains laugh till their sides split.

568

What does that mean?

569

I'm praising that people from your city can really play.

570

Why don't you beg me? Maybe I can help you once.

571

- I don't need it.

- Okay.

572

You signed up for it yourself, even if you kneel, you have to finish them all.

573

Good luck.

574

Yin Yin, do you want to cancel some events? There's still time to change.

575

Cancel?

576

Ms. Lu, you don't trust me?

577

I trust you.

578

But right now, you're still in recovery.

579

Ms. Lu, don't worry. Just wait and watch my brilliant performance.

580

Playing pranks on me again?

581

Compete? Then so be it. Competing these things, I, Xia Er, am not scared.

582

Xia Er, you can do it. We all believe in you.

583

Xiao Er, why did you sign me up for so many?

584

It's not much.

585

Three thousand meter run, 100 meter sprint, four hundred meter hurdling, high jump, long jump, you are good at these events.

586

You sign up for these in every sports meet.

587

Really?

588

Definitely so.

589

Xia Er, do you really think

590

you're just a normal member of Super Beauty?

591

No. You're wrong.

592

Then what am I?

593

You real identity is the New Southern's infamous

594

Little Diva of physical education.

595

Little Diva.

596

Can I do it?

597

Xia Er, in your dictionary, there is no "I can't."

598

Don't doubt yourself. I will encourage everyone to place bets

599

that you will win in every event.

600

With this sports event,

601

all the debts you owe can be paid.

602

Since you guys all believe in me so much,

603

then I'll try.

604

You can just put it there.

605

- Morning.

- Morning.

606

You're wearing lipstick?

607

No.

608

If you're wearing lipstick, then you should pick another color.

609

Mr. Lu, I hope everything goes well for you, being the referee's assistant.

610

You guys go do what you need to do. Don't goof off around here. Go, go, go.

611

How are your students doing for their preparations?

612

Pretty good.

613

Is that right?

614

This time I will have strict demands of your students to prove that you're not boasting.

615

That's not fair. You're the leader of the referee committee,

616

this is so not fair.

617

How is it not fair that I have strict demands?

618

Then, I quit being the referee's assistant.

619

Even the referee committee have bad intents.

620

Okay. Then, I'll go easy on your class.

621

I don't need that. What we need is a fair competition.

622

If it's fair, then I'm just afraid that you guys won't win.

623

You're so violent.

624

Prepare well. I'll come check out the work in a bit.

625

[The 15th Sports Meet]

626

Welcome everyone to the 15th

627

Qing Teng International School Sports Meet.

628

You're warming up?

629

If you collapse later, I'll be in charge of taking pictures and putting them online.

630

Shut up. Don't influence the athlete's mood.

631

I'll take a vertical one for you first. Later, it's very likely that you'll be carried away horizontally.

632

Smile. Smile.

633

Xu Kong Ling.

634

Here. Here. I'll take one for you two. Look at the camera, here.

635

Okay. Beautiful.

636

Delete it.

637

Delete what? Here, here, here. Hurry.

638

Yin Yin, also help take one of us two. Pout your mouth.

639

Love you.

640

Who set the rules saying that girls must participate?

641

Doesn't our class have Xu Kong Ling? Just let him go for it.

642

Why must we go and drag down his average scores?

643

I think we should pray for Chu Yin Yin today.

644

Today, we are all Chu Yin Yin.

645

Na Na, just by looking at Chu Yin Yin, I can tell that she definitely can't do it.

646

How's it going? Do you have total confidence in yourself?

647

Right now, I can't hear what you're saying. Right now, my entire brain is all focused on the competition.

648

Prepare well first. I'm waiting over there to watch this good show.

649

Remember, competition first, friendship second.

650

Good luck.

651

Fighting!

652

Right now, the event that's about to start is

653

the women's 3,000 meter run.

654

Right now, the athletes are all ready to go at the starting line.

655

Fighting! Fighting! Fighting!

656

[When We Were Young]

657

If I get first place in all the events, will you find the answer together with me?

658

That's weird. She wasn't like this before.

659

How come she's like this now?

660

If you're bothering me, then I won't even try to convince you.

661

You—

662

Chu Ming Zhu is AB type blood.

663

Then why did she lie to me and say she's O type blood?

664

I really don't have money. Please let me go.

665

Look quickly. Look quickly. It's me.

666

Xia Er?

667

Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team

668

♫ I like watching the stars at nightfall ♫

669

♫ They blink and blink, like someone's eyes ♫

670

♫ Tonight’s wind blows calmly ♫

♫ My mood is also calm ♫

671

♫ I can hear the sounds from before ♫

672

♫ Memories are just like wind chimes in the summer ♫

673

♫ A scenery created by the soft caresses of the wind ♫

674

♫ Your eyes, blink and blink, touches me the most ♫

675

♫ We laughed so happily back then ♫

676

♫ Thanks to fate, we used to be so close ♫

677

♫ We once left so many memories in each other's hearts ♫

678

♫ I also thank you, for the many first time experiences together ♫

679

♫ Thank you for indulging me and my headstrong self ♫

680

♫ An entire sky filled with stars, they are all your eyes ♫

681

♫ Listening with a smile, watching me but not coming close ♫

682

♫ There's probably not another chance to awaken the past ♫

683

♫ So I can only, I can only think about you in my heart ♫