Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,600 --> 00:00:07,000 Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team 2 00:00:09,180 --> 00:00:12,780 [When We Were Young] 3 00:00:20,000 --> 00:00:24,050 ♫ My heart beats too fast. This has never happened ♫ 4 00:00:24,050 --> 00:00:26,320 ♫ But when you saw me ♫ 5 00:00:26,320 --> 00:00:29,060 ♫ It was during the peak of spring ♫ 6 00:00:29,060 --> 00:00:31,970 ♫ My whole heart is soaring ♫ 7 00:00:31,970 --> 00:00:34,860 ♫ I am just standing behind you ♫ 8 00:00:34,860 --> 00:00:37,730 ♫ Hoping you would hold my hand ♫ 9 00:00:37,730 --> 00:00:40,390 ♫ Yet I don’t dare to say it ♫ 10 00:00:40,390 --> 00:00:42,960 ♫ Hiding in silence ♫ 11 00:00:42,960 --> 00:00:46,000 ♫ My feelings are written on the paper ♫ 12 00:00:46,000 --> 00:00:50,420 ♫ Every sentence is all about you ♫ 13 00:00:50,420 --> 00:00:54,410 ♫ I hope someone can pass the message ♫ 14 00:00:54,410 --> 00:00:57,320 ♫ I wish to bring you on a journey ♫ 15 00:00:57,320 --> 00:01:01,740 ♫ Lying on the sand watching the stars ♫ 16 00:01:01,740 --> 00:01:04,560 ♫ But now I just want you to notice me ♫ 17 00:01:04,560 --> 00:01:07,430 ♫ I love you love you love you ♫ 18 00:01:07,430 --> 00:01:10,280 ♫ I love you love you love you ♫ 19 00:01:10,280 --> 00:01:14,510 ♫ Love has now become a melody ♫ 20 00:01:14,510 --> 00:01:16,030 ♫ Disintegrating my heart ♫ 21 00:01:16,030 --> 00:01:18,760 ♫ I love you love you love you ♫ 22 00:01:18,760 --> 00:01:21,540 ♫ I love you love you love you ♫ 23 00:01:21,540 --> 00:01:25,780 ♫ Love has now become a melody ♫ 24 00:01:25,780 --> 00:01:27,390 ♫ Disintegrating my heart ♫ 25 00:01:27,390 --> 00:01:29,940 ♫ I love you love you love you ♫ 26 00:01:29,940 --> 00:01:32,350 ♫ I love you love you love you ♫ 27 00:01:32,350 --> 00:01:35,300 ♫ The day when I met you ♫ 28 00:01:35,300 --> 00:01:40,440 ♫ I then know this is love ♫ 29 00:01:45,000 --> 00:01:50,330 [When We Were Young] 30 00:01:50,330 --> 00:01:53,060 [Episode 2] 31 00:01:58,600 --> 00:02:03,960 Sister, if you're tired, you can rest first. I'll wake you up when we get to the hospital. 32 00:02:03,960 --> 00:02:05,380 Huh? 33 00:02:05,380 --> 00:02:10,000 The hospital? Why? I'm not sick. 34 00:02:10,000 --> 00:02:13,430 Yin Yin, are you feeling unwell? 35 00:02:13,430 --> 00:02:17,650 All right, just bear with it a little longer. We'll arrive at the hospital shortly. 36 00:02:22,600 --> 00:02:28,630 I will pretend to be sick at the hospital. Let this rich mother pay for my nutritional expenses. 37 00:02:28,630 --> 00:02:31,550 What's the most expensive illness to fake? 38 00:02:36,900 --> 00:02:41,750 Madam Chu, the total cost for the test, consultation and medicine is ¥58,000. Please sign here. 39 00:02:41,750 --> 00:02:45,810 ¥58,000? 40 00:02:45,810 --> 00:02:49,150 Xiao Mei, go and settle the medical bill. 41 00:02:50,200 --> 00:02:55,390 Madam Chu, don't worry. There are no other problems with your daughter's health right now. 42 00:02:55,390 --> 00:03:02,180 But there's something miraculous. She has fully recovered from her minor illnesses. 43 00:03:03,800 --> 00:03:07,440 Then... does she have any other problems? 44 00:03:07,440 --> 00:03:10,120 She doesn't talk. 45 00:03:10,120 --> 00:03:12,980 It's like she doesn't know us. 46 00:03:12,980 --> 00:03:16,120 There isn't any problems with her body. 47 00:03:16,120 --> 00:03:20,680 I suspect that, for the past two days, she has suffered a major psychological trauma. 48 00:03:20,680 --> 00:03:23,750 It might be temporary amnesia. 49 00:03:24,600 --> 00:03:26,670 Amnesia? 50 00:03:34,900 --> 00:03:37,970 Yin Yin, don't worry. Mom will 51 00:03:37,970 --> 00:03:43,130 get your memories back, no matter what. 52 00:03:43,130 --> 00:03:47,400 Go and look for Xiao Mei now. 53 00:03:55,600 --> 00:03:57,400 Is anyone there? 54 00:03:58,580 --> 00:04:01,670 - Xia Er. - Xia Er! 55 00:04:01,670 --> 00:04:05,230 Listen to me carefully. If anything bad happens to her, I will kill you all! 56 00:04:05,230 --> 00:04:08,540 Xia Er, you have finally regained your consciousness. Are you okay? 57 00:04:08,540 --> 00:04:13,080 What nonsense are you spouting? Look at the bandage. Would she be okay? 58 00:04:15,800 --> 00:04:20,230 You guys... Who are you? 59 00:04:22,200 --> 00:04:27,430 Xia Er, you don't recognize us anymore just after one trip to the city? 60 00:04:28,500 --> 00:04:31,860 Xia Er, I'm Leng Shao, 61 00:04:31,860 --> 00:04:34,000 the heir to Di Guo Beauty and Hair Salon. 62 00:04:34,000 --> 00:04:39,310 And the destined man in your life. Don't you remember? 63 00:04:39,310 --> 00:04:42,110 Move over to the side! 64 00:04:42,110 --> 00:04:44,670 Don't touch my hair. 65 00:04:46,500 --> 00:04:49,440 - Who is the family of this patient? - Me! 66 00:04:49,440 --> 00:04:52,760 I'm her boyfriend. Talk to me if you need. 67 00:04:52,760 --> 00:04:54,760 Go away! 68 00:04:54,760 --> 00:04:57,210 Doctor, we are her friends. 69 00:04:57,210 --> 00:05:03,780 Because her head has suffered a great blow, there was a lack of oxygen to her brain. 70 00:05:03,780 --> 00:05:06,400 It causes temporary amnesia. 71 00:05:06,400 --> 00:05:09,110 Amnesia? 72 00:05:12,400 --> 00:05:16,470 Are you serious? Are you filming a TV drama? 73 00:05:16,470 --> 00:05:19,630 Wow. Xia Er, you have amnesia? 74 00:05:19,630 --> 00:05:22,880 She has amnesia. He said she has amnesia. 75 00:05:22,880 --> 00:05:25,550 Of course. This condition is uncommon. 76 00:05:25,550 --> 00:05:29,830 But fortunately, her condition is not that serious. 77 00:05:29,830 --> 00:05:34,000 We advise her to stay for observation for a few days. 78 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 If there are still no other conditions after the test, 79 00:05:37,000 --> 00:05:40,990 she can be discharged from the hospital. And rest and recuperate at home. 80 00:05:40,990 --> 00:05:45,550 You're not joking with me, right? She really has amnesia? 81 00:05:49,400 --> 00:05:51,290 Amnesia... 82 00:05:57,400 --> 00:06:03,160 Doctor Liu, will this affect my daughter's intelligence? You also know that 83 00:06:03,160 --> 00:06:08,160 Yin Yin has the best results in Qing Teng International School. 84 00:06:08,160 --> 00:06:11,120 She's guaranteed to study overseas. 85 00:06:11,120 --> 00:06:13,290 That's really hard to predict. 86 00:06:13,290 --> 00:06:15,560 Hard to predict? 87 00:06:16,400 --> 00:06:19,300 This girl, Chu Yin Yin, 88 00:06:19,300 --> 00:06:22,200 seems to look exactly like me. 89 00:06:22,980 --> 00:06:28,160 This so-called mother of that girl seems to be very rich. 90 00:06:28,160 --> 00:06:33,250 Since the doctor said that I have amnesia, 91 00:06:33,250 --> 00:06:38,530 then it doesn't matter if I don't know anything. Right? 92 00:06:39,900 --> 00:06:42,470 Then can I... 93 00:06:42,470 --> 00:06:46,390 Pretend to be your daughter? 94 00:06:49,500 --> 00:06:53,410 Qi Xiao Er, we're saved! 95 00:06:56,600 --> 00:06:59,010 You really don't remember who I am? 96 00:06:59,010 --> 00:07:00,750 Xia Er, 97 00:07:03,000 --> 00:07:05,940 do you really have amnesia? 98 00:07:05,940 --> 00:07:11,360 We had a pact with each other. Did you forget about that, too? 99 00:07:14,100 --> 00:07:17,980 By the way, they paid for the medical expenses. 100 00:07:17,980 --> 00:07:19,610 Who? 101 00:07:20,400 --> 00:07:21,900 Me. 102 00:07:22,800 --> 00:07:25,780 You? Did you hit her? 103 00:07:25,780 --> 00:07:28,290 Don't accuse a good guy, okay? 104 00:07:28,290 --> 00:07:32,820 Brother Qiang doesn't leave his name when he does good deeds. 105 00:07:32,820 --> 00:07:36,810 I think it's more because you couldn't collect your debt so you beat her up. 106 00:07:36,810 --> 00:07:40,570 Who are you talking about? 107 00:07:40,570 --> 00:07:45,700 You are so despicable. Everyone is an adult. 108 00:07:45,700 --> 00:07:48,790 Can't you control your emotions? 109 00:07:48,790 --> 00:07:52,610 Doctor, we are upright, reasonable and moral people. 110 00:07:52,610 --> 00:07:55,710 How could we do something so lacking in principles? 111 00:07:55,710 --> 00:08:00,580 As for this girl, she does illicit stuff every day. 112 00:08:00,580 --> 00:08:03,770 She is even here making unfounded and malicious attacks. 113 00:08:03,770 --> 00:08:05,460 Who are you referring to? 114 00:08:05,460 --> 00:08:08,570 You must have reason and evidence for what you say. You think you are the only one who can recite lines? 115 00:08:08,570 --> 00:08:14,490 I... My testimony can be used in court, okay? 116 00:08:14,490 --> 00:08:19,550 Doctor, we were the ones who brought Xia Er here. Right? 117 00:08:19,550 --> 00:08:20,960 Yes. 118 00:08:22,500 --> 00:08:26,150 The truth is, Xia Er sold me an expired whitening facial mask. 119 00:08:26,150 --> 00:08:30,360 After putting it on, I switched off the light and my face could actually glow. 120 00:08:30,360 --> 00:08:34,220 I decided to look for her that night and was almost knocked down by a car. 121 00:08:34,220 --> 00:08:36,810 That person thought I was the green light. 122 00:08:36,810 --> 00:08:42,460 Liu Qiang brought me along to take revenge but when we rushed to the gate of the school... 123 00:08:42,460 --> 00:08:44,830 It's Xia Er. 124 00:08:44,830 --> 00:08:47,820 There is blood. 125 00:08:47,820 --> 00:08:50,400 Hey! 126 00:08:53,500 --> 00:08:54,530 Hey. 127 00:08:54,530 --> 00:08:57,770 Move aside. Do you have an infectious disease, dressed like that? 128 00:09:00,300 --> 00:09:02,420 Hurry up. 129 00:09:02,420 --> 00:09:04,750 - Doctor. - What's wrong? 130 00:09:04,750 --> 00:09:07,690 - She was beaten up by someone. - What about her? 131 00:09:07,690 --> 00:09:10,080 - She was shocked. - Take her for examination now. 132 00:09:10,080 --> 00:09:14,630 Leave someone here to register. Register her now. 133 00:09:14,630 --> 00:09:17,440 - Do you have the patient's ID? - No. 134 00:09:17,440 --> 00:09:21,230 She lost her cellphone and wallet. We don't know what happened, either. 135 00:09:21,230 --> 00:09:25,020 Subsequently, we registered her 136 00:09:25,020 --> 00:09:27,130 and even paid for her medical expenses. 137 00:09:27,130 --> 00:09:31,870 Tell me. Aren't we full of humanity? 138 00:09:31,870 --> 00:09:36,770 Stop. I think there is a problem. 139 00:09:38,800 --> 00:09:40,800 What do you mean? 140 00:09:41,510 --> 00:09:44,680 Based on what you said, the scenario is rather weird. 141 00:09:44,680 --> 00:09:47,470 When you just arrived, 142 00:09:47,470 --> 00:09:50,950 her face was faced down and was lying on the ground. 143 00:09:50,950 --> 00:09:53,630 Don't touch my hair. 144 00:09:55,000 --> 00:09:58,910 The clothes. Look at the clothes. 145 00:09:58,910 --> 00:10:03,390 The clothes that Xia Er was wearing, one look and you can tell that it's expensive, and high quality imitation goods. 146 00:10:03,390 --> 00:10:06,400 What does this mean? 147 00:10:07,900 --> 00:10:14,120 For one who is saddled with debts, how could she afford to spend so much money to change her image? To add further, 148 00:10:14,120 --> 00:10:18,940 these clothes are not Xia Er's style at all. 149 00:10:25,500 --> 00:10:28,290 What are you trying to imply? 150 00:10:28,290 --> 00:10:33,000 The situation should probably be like this. 151 00:10:33,240 --> 00:10:37,970 Do you want to be different? Check out "My Most Fashionable." Come take a look and see. We have big brands and are original. 152 00:10:37,970 --> 00:10:42,110 Does this look nice? Do you like it? Do you like this bag? 153 00:10:42,110 --> 00:10:46,220 Do you like this bag? This brand is from this year's catwalk show. I will give you a walk to see. 154 00:10:46,220 --> 00:10:48,340 Does it look nice? Do you want something different? 155 00:10:48,340 --> 00:10:50,710 Xia Er! Return the money! 156 00:10:59,800 --> 00:11:01,520 Return the money. 157 00:11:02,420 --> 00:11:04,570 Brother Qiang... 158 00:11:04,570 --> 00:11:10,660 Give me half a day. I'll definitely return the money back to you. Brother Qiang! 159 00:11:10,660 --> 00:11:14,840 Give you time? My face has been glowing for a week. 160 00:11:14,840 --> 00:11:19,260 Even if you sell all of these, you can't even afford to repay the debt. 161 00:11:19,260 --> 00:11:22,190 Just give me a bit more time and I'll definitely return you the money. 162 00:11:22,190 --> 00:11:26,260 I would be stupid if I believed you again! Brothers, go! 163 00:11:26,260 --> 00:11:31,740 - Steal everything! - No! - Take that one! 164 00:11:31,740 --> 00:11:36,470 Don't steal my bags, don't steal my bags! Hey, my clothes— 165 00:11:36,470 --> 00:11:41,660 In order to cover up your crime, you deliberately took Xia Er to the hospital. 166 00:11:41,660 --> 00:11:44,590 You guys are pretending to be good people. 167 00:11:44,590 --> 00:11:47,910 I think that is despicable! 168 00:11:50,830 --> 00:11:54,230 I think my deduction is well-founded. 169 00:11:54,230 --> 00:11:58,790 I suspect that our Xia Er had suffered non-human treatment in your hands. Pay the money! 170 00:11:58,790 --> 00:12:01,630 - Pay the money. - It's you two who have to pay the money! 171 00:12:05,290 --> 00:12:08,730 What? You've learned to defraud? 172 00:12:08,730 --> 00:12:13,260 Even if it's what you said, you have delayed Xia Er's optimum treatment time. 173 00:12:13,260 --> 00:12:15,990 That's why our Xia Er has amnesia! 174 00:12:16,670 --> 00:12:18,870 Stop pretending. 175 00:12:18,870 --> 00:12:20,840 I think 176 00:12:20,840 --> 00:12:24,990 Xia Er wants to avoid payment. That's why she is putting on such an act. 177 00:12:25,610 --> 00:12:28,270 - Amnesia? - Acting? 178 00:12:28,270 --> 00:12:30,750 She really has amnesia! 179 00:12:31,410 --> 00:12:34,240 She doesn't even remember that I'm her boyfriend. 180 00:12:35,330 --> 00:12:38,280 You are from the New Southern Acting faculty, right? 181 00:12:47,840 --> 00:12:52,300 Brother Qiang! Xia Er is crying! Xia Er is actually crying! How come she– 182 00:12:52,300 --> 00:12:54,890 Why are you being such a chatterbox?! 183 00:12:54,890 --> 00:12:57,640 I'm not blind. I can see. 184 00:13:02,470 --> 00:13:07,960 Xia Er, drop the act. We won't be fooled by you. 185 00:13:07,960 --> 00:13:11,690 Pay the hospital fees yourself. I won't have anything to do with it. 186 00:13:11,690 --> 00:13:16,860 But with the addition of the previous debts, the total is ¥5,600. 187 00:13:16,860 --> 00:13:21,900 I'll bother you guys to return the money everyday until you actually return it. 188 00:13:23,770 --> 00:13:25,520 Let's go. 189 00:13:26,190 --> 00:13:27,430 Hurry up and go! 190 00:13:27,430 --> 00:13:30,000 We won't return you a single cent less! 191 00:13:30,000 --> 00:13:33,260 - Return the money! - Leave. 192 00:13:33,870 --> 00:13:35,700 My girlfriend wants to take a rest. 193 00:13:35,700 --> 00:13:37,860 Xia Er cried? 194 00:13:38,340 --> 00:13:40,540 That's too scary! 195 00:13:54,990 --> 00:14:05,060 [Chu Yin Yin] 196 00:14:15,710 --> 00:14:19,800 I'm not stealing. I am saving someone's life! Robbing the rich to give to the poor. 197 00:14:19,800 --> 00:14:24,950 I will borrow this first. I will return it. Or why I don't return this by using a high grade imitation? 198 00:14:24,950 --> 00:14:28,290 I can promise you won't see any difference! It'll look the same as the original. 199 00:14:28,290 --> 00:14:32,730 Taking these high branded clothes to save someone, it's also considered your honor. Right? 200 00:14:32,730 --> 00:14:35,160 Right! Good, that's decided! 201 00:14:35,160 --> 00:14:39,630 This is indeed the wise me. It's great! 202 00:14:49,990 --> 00:14:53,890 But how am I going to take so much stuff with me? 203 00:14:54,440 --> 00:14:58,160 Saving Super Beauty all depends on you! 204 00:15:05,720 --> 00:15:09,490 Sorry, the number you dialed is out of service. 205 00:15:09,490 --> 00:15:13,960 Sorry, the number you dialed is out of service. 206 00:15:21,780 --> 00:15:24,090 Sister? Sister! 207 00:15:24,090 --> 00:15:25,340 What's wrong? 208 00:15:25,340 --> 00:15:28,130 Vice President, Sister has disappeared. 209 00:15:28,130 --> 00:15:30,400 What do you mean disappeared? 210 00:15:30,400 --> 00:15:33,500 I have been busy in the kitchen. I haven't seen her for a long time. 211 00:15:33,500 --> 00:15:38,890 What were you busy with? I told you to take care of Yin Yin. What were you busy with that you lost her? 212 00:15:42,800 --> 00:15:44,590 Have you made a police report? 213 00:15:44,590 --> 00:15:47,310 I will go right now... Sister! 214 00:15:55,770 --> 00:16:00,620 Sister! Sister, where did you run off to? Hurry! 215 00:16:01,500 --> 00:16:05,840 You! Where did you go? Why did you bring all this stuff out? 216 00:16:05,840 --> 00:16:07,890 I... I... I... 217 00:16:07,890 --> 00:16:10,100 I don't remember anymore... I... 218 00:16:10,100 --> 00:16:12,900 My head hurts! 219 00:16:12,900 --> 00:16:17,150 - Okay, okay, okay. It's nothing, it's nothing. Mom won't blame you. - It hurts so much... 220 00:16:17,150 --> 00:16:20,460 Yin Yin, you scared Mom to death. 221 00:16:20,960 --> 00:16:23,240 Mom really doesn't know you that well. 222 00:16:23,690 --> 00:16:25,600 Yin Yin, 223 00:16:25,600 --> 00:16:28,090 you have to hurry and come back. 224 00:16:28,090 --> 00:16:31,670 Change back to the good daughter in the past, okay? 225 00:16:35,450 --> 00:16:41,140 I thought you were going to blame me for that. I did guess the beginning but I didn't guess correctly the ending. 226 00:16:41,140 --> 00:16:44,480 Chu Yin Yin, you are really very blessed. 227 00:16:44,480 --> 00:16:47,720 Having a mother who cares so much for you. 228 00:16:47,720 --> 00:16:52,330 Yet I'm still stealing things. I'm so utterly devoid of conscience. 229 00:16:52,330 --> 00:16:56,710 Mom, I won't leave you! 230 00:16:56,710 --> 00:17:01,050 Don't leave me, Yin Yin. Don't leave me okay? 231 00:17:02,620 --> 00:17:05,730 The feeling of having a mother is great! 232 00:17:05,730 --> 00:17:09,260 Why not stay behind and slowly ask for money? 233 00:17:33,600 --> 00:17:36,410 Let's take action. 234 00:17:36,410 --> 00:17:39,380 - Can we really do this? - Are you stupid? 235 00:17:39,380 --> 00:17:42,450 Don't touch my hair! 236 00:17:42,450 --> 00:17:47,040 Will you pay for the balance of the hospitalization and medical expenses? Also, the doctor already said that 237 00:17:47,040 --> 00:17:49,690 her health is not too serious. 238 00:17:49,690 --> 00:17:52,460 - Let's take action. - Let's go. 239 00:17:53,470 --> 00:17:54,980 Hey. 240 00:18:03,590 --> 00:18:05,640 Yin Yin? 241 00:18:10,280 --> 00:18:15,520 I... I want to stay with you and have a talk. 242 00:18:15,520 --> 00:18:20,120 You have always liked to be alone. Why do you want to be with me today? 243 00:18:21,590 --> 00:18:23,660 I... 244 00:18:24,200 --> 00:18:26,030 Can I? 245 00:18:31,360 --> 00:18:33,360 Come, darling. 246 00:18:40,410 --> 00:18:42,900 Good. 247 00:18:51,640 --> 00:18:54,610 - Mom... - Yes? 248 00:18:55,120 --> 00:18:56,490 Oh my god! 249 00:18:56,490 --> 00:19:01,470 I've lived for eighteen years and didn't call anyone mom. 250 00:19:01,470 --> 00:19:03,400 This feeling... 251 00:19:03,400 --> 00:19:05,990 is so wonderful! 252 00:19:07,260 --> 00:19:10,030 What's wrong with you? 253 00:19:12,230 --> 00:19:15,720 Can you tell me how I was when I was little? 254 00:19:16,820 --> 00:19:19,290 - When you were little? - Yes. 255 00:19:20,370 --> 00:19:21,750 Come. 256 00:19:30,120 --> 00:19:34,630 This was you when you were five years old. Mother brought you for piano lessons. 257 00:19:36,190 --> 00:19:40,590 Watch this video, it was your seventh birthday. Do you still remember that day? 258 00:19:40,590 --> 00:19:43,630 You got the piano for the first time in your life. 259 00:19:43,630 --> 00:19:45,920 Look at how happy you were! 260 00:19:45,920 --> 00:19:47,490 Look. 261 00:19:49,720 --> 00:19:53,860 Are you trying to make me angry, Yin Yin? When I was seven years old... 262 00:19:53,860 --> 00:19:57,240 I was still foolishly playing with mud. 263 00:19:57,240 --> 00:19:59,670 So cute! 264 00:20:06,100 --> 00:20:09,400 Are all these yours? 265 00:20:11,600 --> 00:20:14,900 These are yours. 266 00:20:14,900 --> 00:20:16,300 Mine? 267 00:20:16,300 --> 00:20:17,780 Come. 268 00:20:25,000 --> 00:20:28,340 Piano. Dance. Calligraphy. Art. 269 00:20:28,340 --> 00:20:32,800 There is simply not a single thing you can't do. When participating in a competition, 270 00:20:32,800 --> 00:20:36,570 if you get second place, no one dares to claim first place. 271 00:20:38,000 --> 00:20:40,220 I have never done that. 272 00:20:41,400 --> 00:20:44,500 Yin Yin, hurry and get better. 273 00:20:44,500 --> 00:20:48,740 Don't ever disappoint me, okay? 274 00:20:50,200 --> 00:20:51,940 Oh, right. 275 00:20:51,940 --> 00:20:56,520 It's been this long. I still haven't seen Dad. Where is he? 276 00:20:57,800 --> 00:21:01,220 Your dad... passed away when you were very young. 277 00:21:01,220 --> 00:21:04,360 I raised you by myself. 278 00:21:06,600 --> 00:21:12,180 Chu Yin Yin, your mother really is an amazing woman. 279 00:21:16,000 --> 00:21:19,950 Yin Yin, I'll send you back to school tomorrow. 280 00:21:19,950 --> 00:21:23,580 You catch up with the lessons you've missed. Okay? 281 00:21:26,600 --> 00:21:29,720 Are you getting anxious, too? 282 00:21:29,720 --> 00:21:31,420 I am a little bit. 283 00:21:31,420 --> 00:21:36,990 I'm scared I won't be able to catch up. Furthermore, I lost my memory. 284 00:21:36,990 --> 00:21:42,790 I already asked a specialist. Amnesia won't affect your intelligence. The doctor also said 285 00:21:42,790 --> 00:21:47,060 it will help you in regaining your memory if you're in a familiar surrounding. 286 00:21:47,060 --> 00:21:52,990 When you are in school you should get along with the teacher and your classmates. 287 00:21:52,990 --> 00:21:57,110 But I don't remember anything. I won't recognize my teachers and classmates. 288 00:21:57,110 --> 00:22:01,700 Don't worry. I'll let your homeroom teacher know. 289 00:22:02,700 --> 00:22:06,060 Xiao Mei! Xiao Mei! 290 00:22:14,900 --> 00:22:20,320 Hey! Can't we take the bus? 291 00:22:20,320 --> 00:22:23,730 No money! Do you have money? 292 00:22:23,730 --> 00:22:27,060 Dignified bloodthirsty royals like us also take the bus? 293 00:22:28,400 --> 00:22:30,230 Let's go! 294 00:22:32,500 --> 00:22:36,130 Can I really be discharged from the hospital? 295 00:22:36,130 --> 00:22:42,410 You're King Kong Barbie. In our Super Beauty Girls League, you are the healthiest! (T/N: Women who are pretty and tough) 296 00:22:42,410 --> 00:22:45,210 Girls League? 297 00:22:45,210 --> 00:22:49,620 We're New Southern Vocational School's Super Beauty Girls League. 298 00:22:49,620 --> 00:22:51,920 The other two members didn't come. 299 00:22:51,920 --> 00:22:55,500 The person carrying you isn't a member of our group. 300 00:22:56,700 --> 00:23:00,650 Xia Er! I'm always by your side, never far away. 301 00:23:00,650 --> 00:23:05,580 I'm willing to give up my royal bloodline in order to join you. 302 00:23:05,580 --> 00:23:10,670 Big Brother! We are the "Girls League," okay? 303 00:23:10,670 --> 00:23:13,160 Look more closely at your attractiveness index! And her attractiveness index! 304 00:23:13,160 --> 00:23:16,780 Can't you see how far apart both of you are? Can't you see? 305 00:23:16,780 --> 00:23:21,050 Don't touch my hair. Why are you also hurting me?! 306 00:23:21,050 --> 00:23:25,530 I'm your creative director responsible for your styling and image. 307 00:23:25,530 --> 00:23:27,800 Just you? 308 00:23:29,500 --> 00:23:32,120 Your hair was even done by me. 309 00:23:32,120 --> 00:23:35,670 You even told me you liked this hairstyle very much! Now you don't like it anymore? 310 00:23:35,670 --> 00:23:37,450 - Okay? - When did I say it's nice? 311 00:23:37,450 --> 00:23:39,630 - I never said I liked it! I'm telling you now! - You clearly said you did! 312 00:23:39,630 --> 00:23:41,140 - I've never said it was nice. - Okay! I'm wrong! I'm wrong! 313 00:23:41,140 --> 00:23:42,990 Where's my family? 314 00:23:43,800 --> 00:23:47,390 Why didn't they come and pick me up? 315 00:23:50,600 --> 00:23:54,170 Go home? What home? 316 00:23:54,170 --> 00:23:58,530 You're an orphan, raised by an old man who endured all sorts of hardships. 317 00:23:58,530 --> 00:24:02,370 So technically, you belong to the wild. 318 00:24:03,500 --> 00:24:05,580 Old man? 319 00:24:05,580 --> 00:24:07,140 Yep. He's your foster parent. 320 00:24:07,140 --> 00:24:11,630 Then... Then why isn't he coming to see me? 321 00:24:15,500 --> 00:24:18,950 He has senile dementia, and lives in the nursing home now. 322 00:24:19,800 --> 00:24:24,070 It's good that we are in this era, 323 00:24:24,070 --> 00:24:26,270 technology is advancing. 324 00:24:26,270 --> 00:24:31,010 You've always had a positive and determined attitude. After persistent hard work... 325 00:24:32,000 --> 00:24:34,650 Or should I say dumb luck? 326 00:24:34,650 --> 00:24:38,950 You finally became one of the most followed Weibo accounts in the suburbs. 327 00:24:41,400 --> 00:24:44,420 You rely on uploading videos to sell cosmetics to earn money. 328 00:24:44,420 --> 00:24:47,270 And thus got into our brilliant New Southern Vocational School! 329 00:24:47,270 --> 00:24:49,380 Ta da ta dum. 330 00:24:49,380 --> 00:24:54,000 You bought yourself a "good student" title. 331 00:24:58,400 --> 00:25:02,410 Write down all the basic information about Yin Yin. 332 00:25:02,410 --> 00:25:05,310 Including her grades, our family, and 333 00:25:05,310 --> 00:25:08,010 her childhood experiences. 334 00:25:08,010 --> 00:25:12,070 Write down whatever you can think of. Let her know more about herself. 335 00:25:12,070 --> 00:25:13,220 Okay. 336 00:25:13,220 --> 00:25:17,790 Mom, can I study at home? 337 00:25:17,790 --> 00:25:23,570 I don't think I'm used to places with a lot of people yet. 338 00:25:23,570 --> 00:25:28,980 Yin Yin, studying is your first priority. The monthly exam is approaching soon. 339 00:25:28,980 --> 00:25:33,920 How about this? Let's make a deal. If you get first place, you get a reward. 340 00:25:33,920 --> 00:25:36,510 Reward? What reward? 341 00:25:36,510 --> 00:25:39,440 Whatever you want. 342 00:25:39,440 --> 00:25:43,010 I want... I want... 343 00:25:43,010 --> 00:25:48,380 M... on... ey... 344 00:25:53,800 --> 00:25:55,760 I want... 345 00:25:58,100 --> 00:26:02,670 [¥: Money] 346 00:26:04,600 --> 00:26:06,660 What do you want? 347 00:26:06,660 --> 00:26:08,850 I don't know. 348 00:26:08,850 --> 00:26:13,820 All right, all right. Let's use the same old rule. I'll buy you a bag. 349 00:26:13,820 --> 00:26:15,770 Bag? What kind of bag? 350 00:26:15,770 --> 00:26:20,300 How about Chanel limited edition? That's your favorite. 351 00:26:20,300 --> 00:26:24,940 Chanel? That would be around ¥20,000. 352 00:26:24,940 --> 00:26:28,310 Mom, I think I can get accustomed to school life soon. 353 00:26:28,310 --> 00:26:32,040 Xiao Mei, write my information as detailed as possible. 354 00:26:32,040 --> 00:26:34,020 This is too great. 355 00:26:36,200 --> 00:26:39,160 Sister, this is the information I prepared. 356 00:26:39,160 --> 00:26:42,560 And this is your school uniform. 357 00:26:42,560 --> 00:26:46,780 Wow! It's such a pretty uniform! 358 00:26:48,600 --> 00:26:50,610 Can it be sold for money? 359 00:26:52,900 --> 00:26:56,940 Sister, I was wrong. I was wrong. 360 00:26:59,400 --> 00:27:02,570 Sister, you've become very weird! 361 00:27:02,570 --> 00:27:07,950 You didn't care about anything in the past. Even if someone was lying there, you would walk over them. 362 00:27:07,950 --> 00:27:12,180 Not only do you have amnesia, you even laugh a lot every day. 363 00:27:12,180 --> 00:27:14,210 Are you punishing me? 364 00:27:14,210 --> 00:27:16,590 Why should I be punishing you? 365 00:27:24,700 --> 00:27:26,600 Sister... 366 00:27:26,600 --> 00:27:30,620 I didn't forget about this basketball jersey on purpose. 367 00:27:30,620 --> 00:27:32,160 Huh? 368 00:27:34,000 --> 00:27:38,860 Help me mail this. I already filled out the form, so the delivery will be sent to their doorstep. I'm leaving first. 369 00:27:38,860 --> 00:27:41,360 Okay, I got it. 370 00:28:03,400 --> 00:28:06,910 It's the jersey you sent to Xu Kong Ling. 371 00:28:06,910 --> 00:28:11,110 Xu Kong Ling? Who is that? 372 00:28:11,110 --> 00:28:14,030 Your classmate, he came here in the evening. 373 00:28:14,030 --> 00:28:16,020 In the evening? 374 00:28:19,800 --> 00:28:22,290 That pervert outside the window? 375 00:28:22,290 --> 00:28:26,310 I didn't even see what he looked like. You said that his name is... 376 00:28:26,310 --> 00:28:28,710 Xu Kong Ling. 377 00:28:28,710 --> 00:28:31,850 Xu Kong Ling? 378 00:28:31,850 --> 00:28:33,890 I sent something to him? 379 00:28:33,890 --> 00:28:36,110 Sister, I really don't know. 380 00:28:36,110 --> 00:28:40,590 But it seems really important. You should ask him. 381 00:28:40,590 --> 00:28:43,390 I didn't do it on purpose. 382 00:28:50,800 --> 00:28:55,910 I am 18 years old. Female. Height 1,65 m. 383 00:28:55,910 --> 00:29:00,530 I'm left-handed. Eating durians will make me feel light-headed. 384 00:29:00,530 --> 00:29:06,080 Blood type A, blood type B, AB. 385 00:29:11,200 --> 00:29:17,010 I'm Chu Yin Yin. The "Chu" comes from Audrey Hepburn. And the "Yin" comes from Grace Kelly. 386 00:29:18,200 --> 00:29:22,830 This is too hard! 387 00:29:23,800 --> 00:29:28,700 Is Chu Yin Yin abnormal or something? She can only get a bag after being first place. 388 00:29:28,700 --> 00:29:31,490 Forget it. I'm not memorizing it anymore. 389 00:29:31,490 --> 00:29:34,080 If worse comes to worst, I'll just escape after arriving at school. 390 00:29:34,080 --> 00:29:38,940 If my identity is exposed, then I'll be done for anyway. It's settled then! 391 00:29:47,400 --> 00:29:51,560 But... I have a doting mother. 392 00:29:51,560 --> 00:29:55,800 And there is a possibility I can get my bag. 393 00:30:08,600 --> 00:30:10,480 Xia Er's back? 394 00:30:10,480 --> 00:30:13,280 What's wrong with your head? 395 00:30:13,280 --> 00:30:15,950 Wait, I'll get some medicine for you. 396 00:30:19,600 --> 00:30:21,440 I can't find it... 397 00:30:21,440 --> 00:30:24,060 Only, stop recording. Xia Er's already in this condition. 398 00:30:24,060 --> 00:30:26,440 What about it? 399 00:30:28,800 --> 00:30:31,590 Xia Er, where did you go? You scared us to death! 400 00:30:31,590 --> 00:30:35,750 Exactly! How come you look so out of sorts? 401 00:30:35,750 --> 00:30:37,940 Do you want to eat something? I have some food here. 402 00:30:37,940 --> 00:30:39,920 She has amnesia. 403 00:30:39,920 --> 00:30:42,060 Amnesia?! 404 00:30:42,060 --> 00:30:45,170 Oh my goodness. Xia Er, how come your head is like this? 405 00:30:45,170 --> 00:30:47,190 It's definitely those rascals who are out to collect debts that made her like this. 406 00:30:47,190 --> 00:30:49,580 Just because you want money, doesn't mean you can hurt others! 407 00:30:49,580 --> 00:30:55,550 - It's all our fault for being a disappointment. - It's you that's a disappointment, don't drag us in. 408 00:30:59,500 --> 00:31:03,950 These... These are mine? 409 00:31:11,340 --> 00:31:14,610 [Cost of stockings: ¥15 per pair. Selling price ¥25 per pair, total sales, six pairs] 410 00:31:17,730 --> 00:31:19,470 [Xia Er] 411 00:31:21,900 --> 00:31:24,190 This is also mine? 412 00:31:30,600 --> 00:31:35,030 Did I really live like this back then? 413 00:31:39,800 --> 00:31:41,370 Hi. 414 00:31:41,370 --> 00:31:43,980 Oh god! Chu Yin Yin was in ICU?! 415 00:31:43,980 --> 00:31:46,400 Yes, I don't know what's going on. 416 00:31:46,400 --> 00:31:49,620 That's so scary. Good thing I'm not in first place. 417 00:31:49,620 --> 00:31:51,540 Chu Yin Yin? Who is that? 418 00:31:51,540 --> 00:31:53,960 Chu Yin Yin is– 419 00:31:55,600 --> 00:31:57,790 What do you mean by this? 420 00:31:57,790 --> 00:31:59,790 You are not welcoming me? 421 00:32:03,600 --> 00:32:05,300 Why are you so sweaty? 422 00:32:05,300 --> 00:32:08,230 I was almost late so I ran here. 423 00:32:27,600 --> 00:32:32,880 This time we said we would do it together, but you just don't have the guts to! 424 00:32:32,880 --> 00:32:34,860 Why would I not dare to? 425 00:32:34,860 --> 00:32:38,730 Every dare game we played. I dared to do them all. 426 00:32:38,730 --> 00:32:41,020 What am I here for? 427 00:32:41,020 --> 00:32:43,400 Am I only acting out a one-man show? 428 00:32:43,400 --> 00:32:48,010 What am I in the eyes of everyone? Do I not matter?i 429 00:33:00,000 --> 00:33:03,150 Why is this pocket sealed? 430 00:33:05,700 --> 00:33:08,280 How about I show you all a magic trick? 431 00:33:08,280 --> 00:33:12,140 Do you want to see it? The magic trick was passed down to me by my ancestors. 432 00:33:12,140 --> 00:33:15,850 The name of this magic trick is called 433 00:33:15,850 --> 00:33:20,000 "Turned into a roasted chicken in one second." 434 00:33:20,000 --> 00:33:23,410 Have you seen it? You haven't seen it, right? 435 00:33:24,400 --> 00:33:27,650 After counting down, it will be time to witness a miracle. 436 00:33:27,650 --> 00:33:32,640 3... 2...1... 437 00:33:45,500 --> 00:33:46,780 What are you doing? 438 00:33:46,780 --> 00:33:50,650 Folding a chicken. Doesn't it look like you? 439 00:33:50,650 --> 00:33:53,890 Why are you so cute? What is your name? 440 00:33:53,890 --> 00:33:58,540 Xu Kong Ling or "In A Hurry"? Xu Kong Ling or "In A Hurry"? 441 00:34:02,900 --> 00:34:05,010 Her name was Chu Yin Yin, right? 442 00:34:08,500 --> 00:34:12,050 The sound waves are too strong and can't be shaken! Chu Yin Yin was hit (by a car) and thrown to the ground! 443 00:34:12,050 --> 00:34:15,520 The sound waves are too strong and can't be shaken! Will be hit and thrown to the ground, yeah! 444 00:34:15,520 --> 00:34:18,720 The sound waves are too strong and can't be shak—! 445 00:34:18,720 --> 00:34:23,180 [The teaching building] 446 00:34:27,400 --> 00:34:33,510 Yin Yin, I've already seen your mother out. Your mother already told me about your situation. 447 00:34:33,510 --> 00:34:36,760 Don't worry, take it slow. I'll take you to the classroom first. 448 00:34:36,760 --> 00:34:41,020 Oh right. Your mother bought you a new phone and asked me to give it to you. 449 00:34:42,700 --> 00:34:45,160 From now on, I'll use this! 450 00:34:45,160 --> 00:34:47,670 How good would it be to have this mother sooner? 451 00:34:47,670 --> 00:34:49,560 Let's go. 452 00:35:15,960 --> 00:35:20,570 So handsome... 453 00:35:31,900 --> 00:35:35,010 Who is that girl? Your girlfriend? 454 00:35:38,600 --> 00:35:42,910 This one is even more handsome... so handsome that he's over the mountain. (T/N: She's exaggerating how handsome he is.) 455 00:35:44,610 --> 00:35:46,450 Hey, Yin Yin! 456 00:35:48,920 --> 00:35:52,900 ♫ Oh, can you feel me? Can you hear me? ♫ 457 00:35:52,900 --> 00:35:56,340 Chu Yin Yin really was hit to the ground? ♫ Tell me where you are ♫ 458 00:35:56,340 --> 00:36:01,230 ♫ I want to tell you how much I love you ♫ 459 00:36:01,230 --> 00:36:04,770 ♫ It may no longer be possible ♫ 460 00:36:04,770 --> 00:36:07,660 ♫ To awaken the past ♫ 461 00:36:07,660 --> 00:36:10,560 ♫ So I can only ♫ 462 00:36:10,560 --> 00:36:15,350 What kind of school is this? It's my first day and I've already been hugged by someone handsome. 463 00:36:15,350 --> 00:36:20,080 I'm now being carried by someone even more handsome, and he's running. Am I dreaming? 464 00:36:34,900 --> 00:36:36,610 Don't move. 465 00:36:43,500 --> 00:36:45,990 I heard you were hospitalized. 466 00:36:45,990 --> 00:36:50,400 His eyelashes look nice and his mouth also looks nice. 467 00:36:50,400 --> 00:36:53,430 Is this the so-called 360 degree angle complete handsome with no ugliness? 468 00:36:53,430 --> 00:36:57,930 The empty box that you delivered to me which was written "S.O.S"... What does that mean? 469 00:37:00,700 --> 00:37:02,590 Did something happen? 470 00:37:02,590 --> 00:37:06,690 S.O.S? Help? 471 00:37:08,900 --> 00:37:11,440 Chu Yin Yin asked for help? 472 00:37:16,400 --> 00:37:18,540 I don't know. 473 00:37:19,400 --> 00:37:21,400 You don't know? 474 00:37:22,900 --> 00:37:27,750 Student Xu Kong Ling, how could you casually touch the things in the sick bay? 475 00:37:28,800 --> 00:37:30,950 You're Xu Kong Ling?! 476 00:37:30,950 --> 00:37:36,110 Docter, she has been hurt. I didn't see anyone on duty so I helped her out. 477 00:37:36,110 --> 00:37:39,030 All right, all right. I will take over. You can go out now. 478 00:37:39,030 --> 00:37:40,880 What happened exactly? 479 00:37:40,880 --> 00:37:42,390 Go now! 480 00:37:48,100 --> 00:37:49,800 Does it hurt here? 481 00:37:51,650 --> 00:37:56,630 Doctor, may I ask you something? That student's name is Xu Kong Ling? 482 00:37:56,630 --> 00:37:59,430 - Yes, what's the matter? - Nothing. 483 00:38:00,500 --> 00:38:04,200 Hey! Hey, your foot is still injured! 484 00:38:07,450 --> 00:38:10,760 Hey! Your leg's fine? 485 00:38:13,100 --> 00:38:15,170 Please forget what you just saw. 486 00:38:16,600 --> 00:38:18,570 You want me to keep it a secret? 487 00:38:19,400 --> 00:38:22,090 It's the first time meeting you and we've already got a secret? 488 00:38:22,090 --> 00:38:26,730 Hey you. You are good looking but why are you so thick-skinned? 489 00:38:26,730 --> 00:38:30,360 Good looking? What do you mean? 490 00:38:30,360 --> 00:38:31,930 Pretend I didn't say anything. 491 00:38:31,930 --> 00:38:34,920 Hey, what was the thing you said earlier? 492 00:38:34,920 --> 00:38:38,980 You said that I was Xu Kong Ling's..? 493 00:38:38,980 --> 00:38:40,120 I heard it from someone. You even believe that? 494 00:38:40,120 --> 00:38:43,080 You heard it? Then that means there is a possibility! 495 00:38:43,080 --> 00:38:46,400 Hey, do you know any other information about me? 496 00:38:46,400 --> 00:38:47,960 For example? 497 00:38:47,960 --> 00:38:50,410 What? 498 00:38:50,410 --> 00:38:51,770 What? 499 00:38:51,770 --> 00:38:54,130 Just whatever! It doesn't matter what you say, just tell me. 500 00:38:54,130 --> 00:38:56,830 You don't know anything about yourself? 501 00:38:56,830 --> 00:39:00,090 Sorry! I don't know. I'm new here. 502 00:39:00,090 --> 00:39:02,170 You can go back. 503 00:39:10,200 --> 00:39:13,810 Interesting. I like it. 504 00:39:36,000 --> 00:39:38,570 Turns out we're in the same class! 505 00:39:39,800 --> 00:39:41,560 Xu Kong Ling! 506 00:39:47,200 --> 00:39:50,080 ♫ I love you love you love you ♫ 507 00:39:50,080 --> 00:39:52,860 ♫ I love you love you love you ♫ 508 00:39:52,860 --> 00:39:57,110 ♫ Love has now become a melody ♫ 509 00:39:57,110 --> 00:39:59,400 ♫ Disintegrating my heart ♫ 510 00:39:59,400 --> 00:40:01,220 Your leg. 511 00:40:02,200 --> 00:40:06,600 My leg's fine now. It was a small injury. It doesn't hurt anymore. 512 00:40:06,600 --> 00:40:12,590 Hey, I wanted to ask you why you secretly came to my house that day? 513 00:40:14,200 --> 00:40:17,070 - You saw me? - Yes. 514 00:40:17,070 --> 00:40:19,410 Did you have something you needed to see me for? 515 00:40:19,410 --> 00:40:23,850 ♫ I love you love you love you ♫ 516 00:40:23,850 --> 00:40:26,410 ♫ I love you love you love you ♫ 517 00:40:26,410 --> 00:40:29,120 ♫ The day when I met you ♫ Yin Yin. 518 00:40:29,120 --> 00:40:34,360 ♫ I then know this is love ♫ 519 00:40:37,100 --> 00:40:39,610 Have you encountered some troubles? 520 00:40:40,900 --> 00:40:44,900 No. This is a work injury. It was an accident, an accident. 521 00:40:44,900 --> 00:40:49,170 Don't call the police or make a big fuss out of it. The limited power of the police 522 00:40:49,170 --> 00:40:52,390 should be used to serve the people. 523 00:40:52,390 --> 00:40:54,600 This is really fine. 524 00:40:55,700 --> 00:40:59,980 You... really like to smile now. 525 00:41:03,200 --> 00:41:07,340 I... I didn't smile before... 526 00:41:07,340 --> 00:41:09,910 Then, starting from today, I'll smile more often. Okay? 527 00:41:09,910 --> 00:41:12,540 Do I look better when I smile? 528 00:41:12,540 --> 00:41:16,550 They all say, girls who like to smile won't have bad luck. 529 00:41:31,300 --> 00:41:33,170 What's wrong? 530 00:41:35,100 --> 00:41:37,800 Is this another game of yours? 531 00:41:37,800 --> 00:41:41,030 If it's about that matter, by all means, you can play a prank on me. 532 00:41:41,030 --> 00:41:43,600 But you can't take yourself as a joke, all right? 533 00:41:44,460 --> 00:41:46,350 What matter? 534 00:41:51,400 --> 00:41:55,890 What's wrong? What happened? You have to tell me! 535 00:41:55,890 --> 00:42:01,020 Where did you go these days? And this bruise, was it an accident 536 00:42:01,020 --> 00:42:03,570 or did someone do that to you? 537 00:42:05,900 --> 00:42:10,910 I... I don't remember. I have amnesia. 538 00:42:15,300 --> 00:42:17,030 Amnesia? 539 00:42:20,200 --> 00:42:23,900 [When We Were Young] 540 00:42:24,780 --> 00:42:27,840 If it's about that matter, by all means you can play a prank on me. 541 00:42:27,840 --> 00:42:30,650 But you can't take yourself as a joke. 542 00:42:31,800 --> 00:42:33,020 Hello. 543 00:42:33,020 --> 00:42:34,490 Who are you? 544 00:42:34,490 --> 00:42:39,800 - What's wrong? Chu Yin Yin gave it to me, why do you want me to take it off? - She gave it to you? Why did she give it to you? 545 00:42:39,800 --> 00:42:40,830 What is this? 546 00:42:40,830 --> 00:42:42,960 Sheep's kidney! 547 00:42:46,800 --> 00:42:52,330 Could Chu Yin Yin possibly be... leaving some sort of message asking for help? 548 00:42:52,330 --> 00:42:55,580 But can you please stop these self-injury games? 549 00:42:55,580 --> 00:42:58,960 Game? What game? 550 00:43:02,800 --> 00:43:11,800 Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team 551 00:43:14,240 --> 00:43:20,610 ♫ I like watching the stars at nightfall ♫ 552 00:43:20,610 --> 00:43:26,670 ♫ They blinks and blink, like someone's eyes ♫ 553 00:43:26,670 --> 00:43:33,340 ♫ Tonight’s wind blows calmly My mood is also calm ♫ 554 00:43:33,340 --> 00:43:39,030 ♫ I can hear the sounds from before ♫ 555 00:43:39,030 --> 00:43:45,240 ♫ Memories are just like wind chimes in the summer ♫ 556 00:43:45,240 --> 00:43:51,270 ♫ A scenery created by the soft caresses of the wind ♫ 557 00:43:51,270 --> 00:43:57,910 ♫ Your eyes, blink and blink, touches me the most ♫ 558 00:43:57,910 --> 00:44:03,800 ♫ We laughed so happily back then ♫ 559 00:44:03,800 --> 00:44:08,750 ♫ Thanks to fate, that we were once so close ♫ 560 00:44:08,750 --> 00:44:15,970 ♫ We once left so many memories in each other's hearts ♫ 561 00:44:15,970 --> 00:44:22,680 ♫ I also thank you, for the many first time experiences together ♫ 562 00:44:22,680 --> 00:44:28,810 ♫ Thank you for indulging me and my headstrong self ♫ 563 00:44:29,950 --> 00:44:35,690 ♫ An entire sky filled with stars, they are all your eyes ♫ 564 00:44:35,690 --> 00:44:42,450 ♫ Listening with a smile, watching me but not coming close ♫ 565 00:44:43,300 --> 00:44:49,170 ♫ There's probably not another chance to awaken the past ♫ 566 00:44:49,170 --> 00:44:57,740 ♫ So I can only, I can only think about you in my heart ♫ 49874