Original subtitles

Promoot uw product of merk hier contact www.SubtitleDB.org vandaag nog

Het is tijd voor de ochtend koersindex.

Die jullie tweemaal per dag gebracht wordt,

door het FHA Feed Lots Incorporated.

Laat dat maar.

Wacht even, man. Hij is te groot voor jou.

Pak hem aan, man.

Sla hem tot moes.

Hij is voor mij.

Hij zal je vermoorden, man.

Grijp hem.

Geef hem ervan langs, Mouse.

Gooi hem in het midden.

Wat scheelt er, achterlijke flikker.

Neem hem te grazen, Jack.

Ik heb hem te pakken.

Gooi hem in de truck. Komaan.

Adam, hij vernielde mijn bril.

Leg hem zachtjes neer, doe hem geen pijn.

Haal hem hier weg, man.

De baan op, cowboy.

Ik wil dat je me een plezier doet.

Tank ze allemaal vol

en mors geen benzine op mijn motor.

Reken maar.

Ik zou graag weten waar die cowboy woont,

hij zoent best lekker.

Ik dacht dat we de woestijn introkken?

Hoe lang blijven we hier rondhangen?

Weet ik niet, ik ben de swami in de familie niet.

Mouse, geef me een biertje.

Hier Adam.

H�, Tarot?

Je bent pissig omdat niemand jou hun kaarten laat lezen.

We weten allen hoe we zullen sterven, schatje.

We gaan crashen en branden.

Ik denk dat dat te simpel is, man.

Deze kaarten trekken de blinddoek af.

Je bent bijgelovig, als een ouwe heks.

Bewaar die onzin voor Halloween.

Ik heb het niet verzonnen.

Het bestond reeds voor dit land werd uitgevonden.

Zorg goed voor hem, Debbie.

Waarom voorspel je mijn toekomst niet?

Ik voorspel de toekomst niet, ik lees de kaarten.

En ik hou er niet van om ze voor meiden te lezen.

Kom op, baby, lees haar kaarten.

Weet je,

het is gewoon meidengedoe, niet?

Je gaf die cowboy flink op zijn donder.

H� man, wil je wiet?

Wacht, dit beestje wil geen wiet.

Dit beestje heeft een vrouw nodig.

Kijk hem, een geval apart.

Hij heeft in jaren geen kutje gehad.

Kijk dat aan.

Shirley, kom hier.

Zie je dit?

Weet je wat dit is? Dit is een vrouw.

Dat is mijn mama, Shirley boem.

Breng hem wat bij.

Ik wil weten hoe ik zal sterven.

Deze eerste zes kaarten behandelen de vragen.

De nagel op de kop.

De kaart boven op de nar is die van de minnaars.

Kijk die kerel eens aan.

Zo vind je geen tweede.

Het lijkt wel of hij nog nooit een vrouw had gezien.

De gewone ogen, neus, mond, borsten, hoofd.

En wat is dat hier?

Vrouw. Juist, hij snapt het.

Een vrouw.

En dit is de dood,

waar je naar vroeg,

en dit is de strijdwagen, lijkt op onze motors.

Ik zal je wat laten zien.

Laten zien.

Shirley, je hebt een triootje.

Haal die engerd van me af.

Hier is de duivel, die ouwe satan is er weer.

Hij zal een rol spelen in jouw toekomst, baby.

De wereld betekend dat je grote veranderingen kan maken.

Het duidt op een leven getekend door geweld.

Ik raakte eraan gewend.

Dat ben jij,

de vragensteller,

de hogepriesteres,

de mysterieuze vrouw met duistere geheimen.

Je hebt het rad van fortuin.

Jouw einde wordt gesmeed door het lot, onveranderlijk.

Gezeik.

Jij vroeg me dit te doen, meer doe ik niet,

ik lees simpel haar kaarten en vertel haar wat ze zeggen.

Je hebt het oordeel.

Je diepste angst. Je vreest de uitkomst.

De laatste kaart.

Al goed. We zijn hier weg, verdomme.

Ik krijg het op mijn zenuwen, wegwezen hier.

Laat me de laatste kaart zien.

Goed, vertel haar hoe ze zal sterven

zodat we hier kunnen vertrekken.

Helen zal sterven in de toren,

getroffen door de bliksem.

Tarot, rijd je met ons, of blijf je daar zitten

met je leuter in je hand?

Jullie weten niet eens waarom jullie lachen.

Dat meen ik.

Ik hield jullie nooit voor het lapje,

ik geloof in de waarheid.

Dus als jullie echt willen weten waar het is, toon ik het.

Goed, rustig aan. We gaan de duivel ontmoeten.

Snuif wat coca�ne met de duivel.

Slikken wat LSD met de duivel.

Heren, wij gaan praten met de duivel.

H�, Satan.

Lucifer.

We zijn er, schatje.

H�, Luce.

Lucy.

Kom naar beneden, Luce.

Lucifer.

De lsd begint te werken.

Lekkers.

Wacht even.

Aardig van je, griezel.

Geef hier.

Neem dat stuk brood.

Wijn, wijn, wijn. -Alsof ze wisten dat we kwamen.

Dit is pas bediening, man.

Enkel de dansende meiden ontbreken.

Wat dragen ze onder die jurken?

Ik weet niet, een bende sukkels.

Jullie horen dankbaar te zijn.

Wie maalt erom, het is gratis wijn, man.

Gratis wijn en het leven is goed.

In word Een genoemd,

hij die spreekt voor hen

die voor altijd hun stilte moeten bewaren.

Het haar van velen, is het haar van Een.

Een enkele streng moet volstaan.

Een zegent alles wat sterk en onverschrokken is.

Laat ze hun brood eten en hun wijn drinken.

En de slaap der onschuldigen slapen.

Schaduwen zijn de zeilen der nacht,

en zullen weldra verschijnen, om het licht weg te nemen

Prins der duisternis, Lucifer.

Ik ben vervuld met wat mijn boosaardig oog kon zien.

Jouw kinderen zijn hier,

ze aten jouw brood en dronken jouw wijn.

En getuigden reeds jouw oppermacht.

Satan,

die mij Een noemt,

en jou verkiest boven eeuwige vrede.

Met brandend hart

en een ziel ijskoud,

kom ik U de jeugd offeren

en vers, vers bloed.

Wij moeten beginnen in bloed, zodat wij eindigen in bloed.

Ik neem dit zwaard, rein en nieuw,

en in jouw naam, Lucifer, vervul ik deze daad

van baldadige wreedheid.

Ik schenk het bloed van het beest in deze zilveren beker

om deze plek te wijden,

onzuiver voor de mens, vogels of beesten.

Nu dat het beest is leeggebloed en de beker vol is,

schrijf ik jouw duivelse naam

driemaal in bloed, zodat allen die U oproept,

zullen gehoorzamen.

Met deze staf,

vers gesneden uit hazelaar,

maak ik een cirkel, drie voet van dit altaar

zodat geen kwade of vijandige geesten

kunnen binnendringen om mij kwaad te doen.

Ik laat deze opening voor de bruid van Satan.

En geen ander.

Ik, Een, dienaar van de de hoogste in soliditeit

van zijn duivelse naam Lucifer,

heilig mijzelf toe, dit verenigen van bloed

Uit het oosten, Luther.

Uit het westen, Zoth.

Uit het zuiden, Zagat.

Uit het noorden, Beck.

Ik neem deze grond zodat mijn broeder die kan verbranden,

tegen hen die worden opgeroepen. Laat niemand deze band verstoren.

Want de heer Satan schonk mij de macht

om wat ons wordt aangedaan, te wreken.

En ik ben Een met Hem.

Aanschouw,

de bruid van Satan.

Tarot, sta op.

Tarot, wakker worden.

Mouse.

Mouse, sta op.

Kom op.

Wat?

Ze hebben mijn vrouwtje.

Je bent ��n met hem,

��n met Hem.

Je bent vervoegd met Hem,

��n met Hem.

Je bent ��n met hem,

Sta op, komaan.

Wakker worden, man.

Word allemaal wakker.

Een.

Een.

Een.

Een met Hem.

Een met Hem.

H�, man.

Komaan. Kom, Baby, volg ons.

Wat?

Help hier even,

we pakken deze kerel aan.

Grijp hem.

Kijk uit, Pill.

Komaan, sla hem neer.

Ze vechten niet eens, man.

Wie krab jij, man?

Komaan, man, wegwezen.

Tarot, kom op.

We maken ons hier vandaan.

Komaan, man.

Nu.

Kom op, we vertrekken hier.

Adam. Wat ben ik blij jou te zien.

Man, wat een bangelijke nacht.

Kom maar halen.

Goed, vooruit ermee, man,

we verdoen onze tijd.

We rijden de woestijn in om onze gedachten te ordenen.

Hier, Keith.

Hou vol, broeder.

Kijk naar de broeders, man,

als de sterren aan de hemel.

Alle broeders.

Juist, man. Een voor allen, allen voor ��n.

Daar draait het om. onze code, daar leven we naar.

Ja, man. Je houd toch van me?

Mouse,

ik hou van je.

Wat?

Ellie, kom terug. -Wat scheelt haar?

Verdomme, Ellie?

Ze heeft een duivelse trip. We moesten die plek platbranden.

Een duivelse trip?

Wat heb jij, Tarot?

Ben je bang dat die monniken

jou ook te grazen nemen?

Ik zou een monnik kunnen zijn.

Verdomme, ja. Er is niets aan.

Al wat je moet opzeggen is je oobla-dooblas.

En een bruid van Satan nazitten rond het altaar.

Oobla-dooblas, hoe gaan die verdomd alweer?

Wat, kunnen mannen monniken worden?

Ja, man.

Ik was zo bezopen gisteren, ik herinner me niets meer.

Wacht, ik moet een bruidje hebben om rond het altaar op te jagen.

Doe het met mij.

Doe het met mij. -Goed, Shirley, leef je in.

Oobla-doobla, oobla-doo,

oobla-doobla, oobla-doobla,

Bruid van Satan.

Oobla-doobla, Satan's bruid.

Oobla-doobla, oobla-Day.

Oobla-doobla, oobla-Day.

Ik kom in de stemming, richt je kwaad aan.

Grijp haar, Mouse.

Oobla-doobla. Mama, deze muis komt jouw kaas proeven.

Oobla-doobla.

Verkracht me Satan, ik vrees je niet.

Wat doe je, hou daar mee op.

Verkracht me, Satan. -Loop wat trager en ik verkracht je.

Verkracht me, Satan.

Niet zo snel, ik krijg je niet te pakken.

Als je nog iets aan me wil hebben, moet je rustiger aan doen.

Ik raak bekaf.

Neen.

Adam.

Adam, maak dat je hier komt, man.

We kunnen ze enkel begraven.

Broeder Mouse, je bent dood.

Ik ben geen leugenachtige, predikende klootzak

die jou gaat ophemelen

omdat je eraan ging terwijl je je grietje te pakken nam.

Waarom?

Jim, de gemeenste hoerenkloot die ik ooit tegenkwam.

Hij was een forse vent, man.

Hij was doorslecht.

Alleen maar vunzige gedachten in zijn kop.

Hij was een van ons.

We zullen je missen, Baby.

Wat met Shirley?

Shirley?

Ze was geweldig gestoord, man.

Amen.

Op die manier wil ik niet het loodje leggen.

Wat is er verdomme gebeurd? -Geen idee, man.

Weet jij het, Adam?

Wel, Mouse daar ergens in die verdomde woestijn,

die als een gek zijn grietje najaagde.

Stomdronken en knetterstoned.

Verdomme, hij zag die beek niet eens,

hij viel erin en brak zijn nek.

Een prairiewolf vond hem vast en vrat van hem.

Ik wed dat ze zo stoned waren

dat ze niet eens doorhadden wat er gebeurde.

Dat is wel heel streng, Adam.

We kunnen niet als een stel meiden zitten grienen,

snap je wel?

Jullie willen gewoon de realiteit niet zien, h�?

Dat was geen ongeluk, het was hevig.

Iemand stuurt onze gemoedstoestand.

Wat doen we hier, tanken?

Ja.

Deze plek is uitgedroogd.

Keith, tank mij bij.

Hebben ze hier benzine? -H�, ik wil benzine.

Is dat wat jullie willen?

Benzine?

Bedien jullie zelf dan maar.

Meent hij dat serieus?

Sitting bull.

Meer kan ik niet doen voor jullie.

Klote.

Hoe bedoel je, klote?

Dit is de woestijn.

Wat doe ik hiermee? -Verbind het aan de pomp.

Dit is een zelfbediening en behelp jezelf zaak.

Ben jij mijnheer Glamis?

Neen, ik ben mijnheer Burt.

Met de nadruk op mijnheer. Ik ken jullie soort al heel mijn leven.

Jullie stadslui hebben werkelijk van niets verstand, h�?

Schatje, wij werkten hier geen 25 jaren.

Sla hem op zijn kop met die pijp.

Klaar.

Je fikste het.

Nu moeten jullie gewoon tanken.

Op en neer.

Pomp niet teveel. -Daar komt de benzine.

Tenzij jullie het kunnen betalen.

Het is een spuiter, mijn God.

Pompen maar.

We boorden olie aan.

Jullie kerels komen naar hier en proberen me steeds te belazeren.

Kom op.

Pomp die pomp.

Voor dat geld namen jullie verdomme reeds teveel.

Als je het niet kan betalen, pomp het dan niet omhoog.

Wie zei er wat over betalen?

Wat een drama maker.

Heeft iemand een lucifer? -Willen jullie de keet afbranden?

Wat is hier in feite aan de hand?

Is dit niet vreemd?

Ik tracht te helpen maar dat levert hier niets op.

Jullie weten toch waar we hier zijn? -Neen.

Dit is de woestijn.

Jullie zijn verdwaald, niet? -Ja.

Dat is verdomd zeker.

Dat is verdomd zeker.

Kan je zeggen hoe we weer bij de snelweg geraken?

Ja, neem een parachute en ga recht omhoog.

Waar is de poen die jullie beloofden?

Niet hier starten.

Weg van hier of jullie zetten mijn huis in de fik.

Man, het is hier bevreemdend.

Het is nu bloedheet

en vannacht zal het gaan vriezen.

Daar dacht ik over na.

We gebruiken gewoon al die rommel hier

om een kampvuur te stoken.

Waarom slapen we niet in de wagens?

Omdat we al de wagens in brand steken.

Komaan, hier komen.

Wil iemand me een biertje brengen.

Weet je, ik dacht erover na, Tarot,

jij en ik moeten naar Coconut Grove en Arthur Gulliver opzoeken.

Ja.

Ik hou van je, Adam.

Ik kan niet langer met jullie meerijden.

Er is iets fout.

Weet je, we kunnen er naartoe rijden,

hoe noemde die verdomde plek alweer,

daar op 29 and Palmer Drive,

The bird of of zoiets. We versieren er knappe grietjes.

We zitten in de rats, man.

We moeten hier verdwijnen voor het te laat is.

Volslagen onzin.

Je leest die enge kaarten te vaak.

Mijn moeder leerde me hoe die kaarten te lezen, Adam.

Het is niet meer als vroeger.

Waarom wil je niet verstaan wat ik zeg? Ben je bang?

Je bent een echte wijze.

Je jaagt iedereen de schrik op het lijf, man.

Ze worden allen bang

vanwege die onzin die je hen steeds verkoopt.

Ik hou van mijn mensen,

ik zeg ze enkel de waarheid.

Voor mij is het gewoon larie.

Ik heb geen God, duivel. Niks dan flauwe kul is het.

Je moet naar me luisteren, Adam,

voor het te laat is.

Ben je wel goed, man?

Komaan, net als in Florida, baby,

een stel teddyberen

die de heuvels afrollen.

Man, kom op.

Hier is het bier. -Komaan.

Komaan, man.

Is hij in orde?

Kijk goed.

Prima gedaan.

Ja.

Hebbes.

Komaan, iedereen. Brand, schatje, brand.

Dat spul fikt goed. -Breng meer benzine.

We steken het in den hens, let maar op.

Het brand geweldig.

Dat is een vuur, man.

Voor de benzinetank ontploft, kunnen we best wegrennen.

Geen beest heeft genoeg pels om in de buurt te komen

Wees maar zeker.

Ik ga pitten. -Flauw ventje.

Mietje.

Wil je een pilletje?

Neen.

Ik wed dat iedereen gaat slapen.

Kijk ze,

allen vast in slaap.

Je weet wat ons te doen staat?

In hun oren pissen en ze leren niet te slapen bij onze ritten.

Ik zag nog nooit iets zo droevig in mijn leven.

Stelletje mietjes, verdomme.

Wat is er zo geinig?

Je maakt ze best niet wakker, het zal een lange dag worden morgen.

Ze hebben rust nodig.

Kom.

Word jij nooit bang?

Van wat?

Er is niets om bang voor te zijn.

Sterven?

Iedereen sterft op gegeven moment.

Weet je, veel van mijn beste vrienden zijn dood.

Dat bedoel ik niet.

Wat zie je in het vuur?

Oude, brandende wagens.

Verder iets?

Niets dat ik meteen herken.

Dat jaagt me angst aan.

Geloof je nog steeds in die hocus-pocus?

Het begint me de strot uit te komen.

Maar Mouse en Shirley zijn dood.

En ik krijg steeds vreemde gedachten. Ik staar in dat vuur en zie,

Wat zie je?

Je weet wel.

Vooruit man, wakker worden.

Wat? Word je schrikachtig?

Jouw tijd om op wacht te staan.

We weten niet wanneer ��n van die monniken binnen sluipt

en ons te pakken krijgt.

Waarom laat je me niet met rust.

Omdat jij ons in deze rotzooi betrok.

Je verpestte het voor iedereen, jezelf inbegrepen.

Maak dat je bij dat vuur bent

en bescherm ons tegen jouw kwaad.

Ja hoor, Adam.

Ja, drie uur 's nachts en alles is prima.

Alles is rustig, chief, een beetje te rustig.

Wat doe jij hier, het is nog niet aan jouw.

Wel, als ik teveel seks heb, kan ik niet slapen.

En zo te zien mag jij ook een keer neuken.

Je kan blijvende schade oplopen door alles op te kroppen.

Je moet het uit je systeem krijgen, man.

Ik haat wijven, man.

Ik wil dat je rechtuit bent met me, Tarot.

Ik wil weten wat jij weet.

Waarom denk je dat ik ook maar iets weet?

Ik bedoel, jij bent hier de man met het verstand.

Die andere kerels doen gewoon wat Adam zegt.

Jij bent vast slimmer dan Adam.

Misschien moeten we jou tot volgende president maken.

Jullie maken mij helemaal niets.

Niet boos worden.

Ik bedoel, draai niet door.

Ik wil enkel weten wat jij weet.

Ik denk niet dat jij kan leven met hetgeen ik weet.

Ik denk niet dat jij daar de ballen voor hebt, man.

Dat zijn de twee dingen die ik wel heb, kid,

ik heb ballen.

Geloof me maar.

Je bent mager.

Je mag wat vetter worden

Hier gaan we.

Trek het uit, ja schatje.

Hallo daarboven, kleine sterren. Twinkle, twinkle.

Ik heb teveel stadsgewoontes in mijn bloed.

Een boel country aan mijn kop.

H�, Pill.

Heb je nog meer bier, man?

Weet je, dit was het laatste en ik had moeite om het te vinden.

Ik begrijp niet hoe al ons bier op kan zijn.

Kom op, man, geef me een slok. Drink niet alles.

Ik vond het, weet je, en het is het laatste.

Geef me er wat van, man.

Een beetje, Een beetje, man.

Iemand die vasthoudt aan een blik bier, hamstert het.

Neen, dit is de laatste, man.

Ik wil je niet afkraken, Pill,

maar hoorde jij niet op wacht te staan?

Ja, ik haalde gewoon een biertje.

Jij leugenaar.

Niemand wekte mij. Wat moest ik?

Daar maar wat zitten?

Niet zo snel.

Adam, ik betrapte Pill op het hamsteren van bier.

Ik dolde maar wat met je.

Hij moest op wacht staan maar hing de hele tijd bij de vrouwen.

Is dat waar?

Niemand kwam me wekken. Wat moest ik, ja?

Moet ik een alarmklok in mijn kop installeren?

Wie moest jou wekken? -Movie.

Waar is hij?

Geen idee, man.

Hij kwam me niet wekken, weet je nog?

Is hij daar binnen? -Ik zag hem niet.

Movie.

Heeft iemand Movie gezien?

Zijn slaapzak ligt daar. -Wel, waar is hij?

Movie.

Als je je daar ergens verstopt voor mij, hoerenjong,

geef ik je een pak rammel.

Ik weet niet hoe jullie dit willen noemen,

maar een ongeluk is het niet.

Ik zag hem het laatst,

en hij was niet dronken en hij was niet stoned.

Hij sprong vast niet in het vuur om zijn voeten warm te houden.

Het was iets anders,

iets spiritueel dat jullie niet willen begrijpen.

Meer van dat magisch gezwam.

Als het nodig is om terug te keren naar die monniken

om onze koppen helder te krijgen, dan doen we dat.

Wat doen we aan Movie?

Ik begraaf geen laarzen, knul.

Vooruit.

Kom op, Tarot,

we gaan wat monniken omleggen.

Ik haal jullie bij, wacht even.

Vaarwel, kerel.

Ik zal me jou altijd herinneren als ��n van ons.

Gekke, geweldige bastaard.

Adam, wat doen we nu, man?

Wat is het plan, Adam?

Ik zoek uit waar we verdomd zijn.

Danny.

H�, kerels.

Waar is de ouwe man?

Heeft er iemand LSD?

Al wat ik weet is dat we een stofwolk inreden

en nu zijn we hier in deze zandduinen.

De meiden zijn verdwenen.

We zijn ze kwijt, man. Ik weet niet wat er gebeurde.

Komaan, verdomme. Maak jullie gereed om te rijden.

Ik wil vanavond nog die monniken bereiken.

Het lukt ons nooit om al die motoren te starten voor vanavond.

We zoeken best hout voor een vuur.

Wat wil je doen?

Hier blijven en een seance houden?

Het lijkt er op, mannen,

dat we een probleem hebben met onze broeder Tarot.

Ik denk dat hij liever handjes vasthoudt dan te knokken.

Dat zal wel.

Ik zeg het niet graag, man,

maar we kunnen niet elk gevecht winnen met onze vuisten.

Ik wil geen tijd meer aan jou verkwanselen.

Goed, op jullie motoren.

Ik wed volgende keer opnieuw op jou.

Kom op, Tarot.

Daar ligt de ouwe rotzak in het stof.

Kom hier.

Sta op en grijp dat ding.

Wat gebeurd er met hem?

Adam.

Adam.

Adam.

Wij zijn ��n,

laat de prins der duisternis jullie verwelkomen.

Want wij zijn allen ��n met Hem.

Vertaling door Gutte.

Beoordeel deze ondertitel op %url% Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!