Original subtitles

EVE HO� GELD�N HOYT!

Birazdan oraday�z Cordi.

Merhaba. �p�c�k i�in �z�r dilerim.

Pek�l�...

Haz�r m�s�n?

Birinci kay�t.

Seni tuhaf bir duruma sokmak istemem...

Terliyor gibisin sanki. �yi misin?

�ey... Sorgulan�yormu� gibi hissediyorum.

I��klar� kapatabilir ya da k�sabilir miyiz?

Yapma baba! Di�er herkeste ayn� ���klar� kulland�m.

En son sen kald�n. Dayan biraz.

Tamam, peki.

- Hoyt... - Pek�l�...

En iyisi Mawline'inki oldu ama Geri teyzeden daha iyi olabilirsin.

Seninle gurur duyuyorum, Hoyt. ��karak �ok asil bir i� ��kard�n.

�yi bir i�.

�yi �eyleri hak ediyorsun.

Pek�l�...

Ve kay�t!

Hoyt!

Nas�l ba�lasam bilmem.

Sen hep en iyi arkada��m oldun.

Benim i�in karde� gibi oldun.

Hayat�ma ne�e k�v�lc�m� sa�an biri.

Aileme ne�e k�v�lc�m� sa�an biri.

Ne�e k�v�lc�m� sa�mak m�? Keselim.

�ki defa s�yleyip abartana kadar harikayd�.

Evet. Haz�r olmam gerek. Micki, selam. Bir �ey g�r�yor musun?

Hi�bir hareket yok.

G�zetleme e�lenceliymi�.

Bu normal bir g�zetleme de�il ama sen varken daha e�lenceli oluyor.

Bek�i Barnett kula�a ho� geliyor de�il mi?

Ayr�ca baksana, �apka bana ne kadar yak��t�.

- �nk�r edemem. - Evet.

Ge�en birka� ay �ok yo�un ge�ti, biliyorum.

Annemle ya�ananlar ve kas�rgada olanlar...

�unu bilmeni istiyorum. Sen hayat�mdaki en g�venilir insans�n.

�li�ki ba�ar�s� kazan�ld�.

- Ben �ok ciddiydim. - Hay�r. Hey, hey.

A��k�as� beyin travmas� konusunda sana d�r�st olmama nedenim de buydu.

Ya bu beni de�i�tirirse? Daha az g�venilir yaparsa?

De�i�im i�in bana g�ven.

Bir konuda hemfikir olal�m.

�dare etmece yok.

Kesinlikle.

�lerliyoruz de�il mi? - Evet.

Bug�nk� �ampiyonluk ma�� i�in heyecanl� m�s�n?

Stella'n�n kafas� da��n�k olmasa daha iyi olurdu.

Ku� yuvaya girdi.

G�steri vakti!

Denise'i atmad�lar de�il mi?

Tabii ki hay�r. O ihtiyar k�z bu mek�n�n ruhu ve kalbi.

Beni almaya geldi�in i�in te�ekk�rler. Bu son seferdi.

Art�k illegal yok. Daha iyi olmam� hak ediyorsun.

- Senin mi? - Ne var?

Ben senden yeterince ald�m bence.

- Dalga ge�meni �zlemi�im. - Sen iflah olmazs�n.

��eride etkilemek istedi�in biri mi var?

�lgini benden daha fazla �eken biri mi?

Belki.

O zaman yard�m edeyim de rekabeti unutup--

��eri girelim.

Hey, Geri.

Yanl�� bir �ey mi yapt�m ben?

Hapse girmek d���nda tabii.

��nk� �yleyse bana kar�� d�r�st olabilirsin.

Ne? Hay�r. Sen yanl�� bir �ey yapmad�n, Hoyt.

Tamam o zaman. Evet.

Yeni Side Step'te nas�l i�kiler varm�� bakal�m? Hepsini deneyelim.

Tamam.

Son d�n�� partinin intikam�.

Evet. Buraya gel!

Siz yok musunuz siz? Sizi seviyorum!

Benim i�in s�rpriz parti mi d�zenlediniz mi?

Siz ikiniz! Acayip ekip oldunuz!

Bak i�eride daha neler var!

Hoyt'un d��ar� ��k���n� tebrik ederim.

D�nd��� i�in mutlusundur.

Evet, mutluyum.

Belli. Yaln�z ba��na m� kutluyorsun?

Sadece birka� �ey i�mek istedim.

Hoyt'la her �ey yolunda m�?

Bir kavanoz dolusu plastik samandan y�z�k.

Arada hapishane ziyareti.

Daha e�lenceli olamaz.

Bir peri masal� olmad��� kesin.

Side Step'e gel. Hoyt amcan seni g�rmek istiyor.

- Selam. - Merhaba.

Z�rt p�rt sordu�um i�in kusura bakma ama Geri'nin nesi var?

Bu gece onu pek anlayam�yorum.

Ke�ke zihin okumada senden daha iyi olsam.

Emily'nin katilini indirirken Larry ve bana nas�l yard�m etti�ini anlatt� m�?

Evet. A��r bir y�k. Birinin can�n� almak.

�yi ki yan�ndaym��s�n.

Evet. �kimiz i�in de �ok zor bir geceydi.

Sonunda arad���n huzura erdi�in i�in �ok mutluyum.

Huzur i�in de uyu, Em.

Sa� ol, Hoyt.

Huzur i�in de uyu, Em.

Tamam, pek�l�! Ne�elenelim!

Daha az g�z ya��, daha �ok i�ki!

Louis, i�kiler bizden! Biz �smarl�yoruz!

��in i�in iyi olmaz, dostum.

Ama bedava i�kiye asla hay�r demem.

Evet.

Augie, k�z karde�in nerede?

Bilsem i�eride bana yard�m ederdi.

Yemeklerin tad�n�n iyi olmas�n� beklemeyin.

��te!

Ne zaman bir a��� alaca��z?

Bar�� i�areti. Geliyor anlam�na m� geliyor?

Bu �ok sa�ma! Bardak altl��� bile koymam��s�n!

Temizle �unu!

Bel'le birlikteyim.

Bug�n �ampiyonluk ma�� yok mu?

Evet.

�yi misin?

Bug�nk� ma�� ka��raca��m.

Herkesi y�z �st� b�rakaca��m i�in �z�l�yorum.

Eyalet �ampiyonlu�u mu?

�zg�n�m. D�nmek ister misin?

Hay�r. Baban�n planlad��� �eyden ka�mak i�in b�t�n gece araba s�rd�k.

Ben sana geri gider misin diye sormazd�m.

Tak�m bensiz de yapar. Bel halleder.

Gitti�imizi ona s�ylemedin de�il mi?

Kimseye s�ylemedim.

G�zel. Telefonunu kapatmal�s�n. Kimse yerini bulmas�n.

�oktan hallettim bile.

Kimse takip etmesin diye sadece nakit kullanmal�y�z.

Bende sadece 40 dolar 12 sent var.

ATM'den �ekebilirim.

Hay�r. Banka hareketi direkt bizi ele verir.

40 dolar yeterli de�il.

Ne i�in yeterli de�il?

Buldum. Gizlenece�imiz bir yer biliyorum.

S�z veriyorum oraya bay�lacaks�n.

Hadi.

Cordi, yard�m et!

Evet, hadi! Biraz hareket!

- Cordell. - Hadi �ocuklar!

Pek�l�!

- Hoyt'a s�ylemeliyiz. - Tabii ki.

Ama daha olanlar� konu�mad�k.

Bir ayd�r hi�bir �ey konu�mad�k, Walker.

Biliyorum, Geri. Bir s�r� derdim var. Yar�n duru�mam var.

Ve sen konu�mak istemeyince sand�m ki--

- O geceyle ilgili �p�c�kten daha �ok d���nmem gereken �eyler var. - Biliyorum.

H�l� hislerimi anlamaya �al���yorum ve-- Bilmiyorum.

Belki sen biliyorsundur. - Geri, b�yle--

Hay�r. Benim i�in b�yle daha kolay.

Tamam. Peki. Ama birlik olup Hoyt'a beraber s�ylemeliyiz.

Harika. O zaman bitirelim hadi.

- Ne? �imdi mi? - Evet.

Eve d�n�� partisinde mi, Geri?

Han�mlar ve beyler! Bar ku�lar�! Dostlar ve ailem!

�zg�rl���m� kutlaman�z kalbimi �s�t�yor.

B�y�k planlar� olan yeni bir adam�m!

Sen...

Ben i�eride yatarken senden ba�ka sevgilim olsun istemezdim, Geri.

Sen benim de�erlimsin.

Bu hayatta tek sahip oldu�um senin a�k�n olacaksa mutlu olarak �l�r�m.

D�r�st biri olarak.

Geraldine Broussard--

D�r�st bir adam ��p m�cevherden daha fazlas�n� verirdi.

A�a�� in hadi, bebe�im!

Koleksiyonuma eklerim. Tamam m�?

Tamam.

Hey, gitmem gerek! Evde g�r���r�z.

- Hey. - Hey.

- Cezaevi arac�na sald�rm��lar. - Clint West ve Jaxon Davis de o ara�tayd�.

- Ne? - Gitmeliyiz.

- Hoyt, dostum! Gitmemiz gerek! - O kadar erken mi?

Hapishane ka�k�nlar�n� yakalayaca��z.

Bug�n �zg�rl���ne kanatlanan tek vah�i sen de�ilsin.

Walker, t�m g�rg� tan�klar� Clint ve Jaxon'un ka�mas�na

bir motosiklet �etesinin yard�m etti�ini s�yl�yor. Ara�t�rmaya oradan ba�lamal�y�z.

Ama biz buraday�z.

Bak. Clint'in �evresi geni�tir. Ama her �eyin bedeli vard�r.

Kendileri i�in ya da o �ete i�in fark etmez, Jaxon'la paraya ihtiya�lar� var.

- Evet ama neden �zellikle buras�? - Listede buras� vard�.

Buraya gelmemeleri i�in bir neden daha.

Kaza yeri yak�n�nda �al�nan bir ara� rapor edildi. Onlar olabilir.

Bankada tuttu�umuz kasalar� a�acakt�k.

Buna Crystal'�n kolyesini koyduk. Yeterince de�erli.

Dur bakal�m. Siz mi?

Rodeo Krallar�.

Ben gizli g�revdeyken.

Tamam. Rodeo Krallar� g�nlerin i�imize yarayacaksa harika.

Ama seni yine Duke k�l���nda g�rmeyeyim tamam m�?

Buray� nereden buldun?

�ocuklu�umda buraya gelirdik.

Annem y�zmeyi o g�lde ��retti.

Ne ho�!

Bir yaz babam beni at�nca neredeyse bo�uluyordum.

Sonra y�zme dersine ba�lad�m.

O ho� de�il! Baban tam bir felaket!

Evet. Ya hep ya hi� insan�d�r!

Oras� kesin.

Hadi, otural�m.

Daha fazla hik�ye dinlemek istiyorum. Belki biraz rahatlar�z.

Haberi bug�n yay�nlar�z.

Harika. Sizi ge�ireyim.

Bu �ok--

Liam, seni �akal seni!

Hapisten ��k�� partimi bu y�zden ka��rd�n demek?

Taksiyle geldik.

Nazik ol, Hoyt. Bu Liam i�in �ok �nemli.

Kusura bakmay�n ama konu neydi ben unuttum.

Ben Travis County Gazetesi'nden Byron Xanthos. Liam'�n b�lge savc�s�

adayl���n�n haberi i�in geldim. - �ok memnun oldum.

Liam'�n savc� olarak yapabilecekleri �ok heyecanland�rd�. �ok di�erk�md�r.

Ailesi i�in yapt��� onca �ey...

Te�ekk�rler, Hoyt.

Senin deste�ini istedi�ini sanmam.

B�lge savc�s� olarak dostunu �zg�r ve yeni bir d�nyaya haz�rlars�n.

- Elimde olsa da yapmam. - Tam bir savc� gibi konu�tu.

Topluma kar��maya �al��an adamdan kime ne? De�il mi? Bo� ver onu.

Ben �yle demedim. Sen dedin.

B�yle d���nmedi�im �ok a��k. Beni utand�rmaya �al���yor.

- Ay�lma sandvi�i ister misin, Abby? - �stemem mi?

Gazeteci bey sandvi� yer mi?

Hay�r. Biz ah�r�n �n�nde kapak foto�raf�n� �ekece�iz.

Ama sa� ol, Hoyt.

�ok yaz�k. M�thi� sandvi� yapar�m.

�z�r dilerim.

Her �eyin uyumlu olmas� �ok tuhaf de�il mi?

Hindi ve �svi�re ka�ar�. Past�rma ve �edar.

- Akl�nda bir �ey mi var, Hoyt? - Geri'yi d���n�yorum.

San�r�m sonunda benim i�in fazla iyi oldu�unu fark etti.

Tatl�m, sen sevilmeye de�ersin.

Buraya ilk geli�ini hat�rl�yor musun?

Kimseye g�venmezdin. Sonunda seni asla

b�rakmayaca��m�z� g�r�nce al��t�n.

Ama �imdi yerimde duram�yorum.

D�zg�n bir yola girmek i�in asla �ok ge� de�ildir.

Geri'ye k�k salmaya ba�lad���n� ve art�k burada olaca��n� g�ster.

Benim verebilece�imden fazlas�n� hak ediyor.

Belki bu konuda sana yard�m edebilirim.

Vay be! Dilimi yuttum!

�u ta�a bakar m�s�n�z?

Ne kadar eder bu? 30 bin mi? Fazla m�?

Abby...

Dur biraz. Bunu g�z g�re g�re alamam.

Bonham beni yer.

Bu y�z�k Bonham'�n de�il.

Yani, Driskill Oteli'nde tan��t���m�zda parma��mdayd�,

ama ertesi g�n ni�an� att�m.

Hadi be!

Bu Marv Davidson'un y�z��� m�?

Abby, seni �akal!

Al o y�z���. Bana da Bonham'a da iyilik yapars�n.

Bu y�l Noel erken mi geldi?

Babam bacan�n bozuk oldu�unu s�ylerdi.

Bir gece so�uktan birbirimize sokulmu�tuk.

Ama g�r�n��e g�re...

Buras� onun zulas�ym��.

Bacada saklanan para konusunda i�im pek de rahat de�il.

Hem silah� ne yapaca��z?

Silah� b�rakabiliriz ama para giderken i�imize yarayacak.

Nereye?

Gidebildi�imiz kadar uza�a.

Dur. Sadece sakland���m�z� san�yordum. Solukland���m�z�.

Ama bizi bulamayaca�� bir yer gerekiyor.

Ondan uzakla�aca��z.

Trevor, ailemi temelli terk edemem ben.

Yani, August sonunda biraz kendine geldi.

Tekrar da��lmam�za sebep olamam.

Stella, Austin'de iyi bir hayat�n oldu�unu biliyorum.

Ke�ke benim de olsayd�.

Ama benimkinin iyi olmas�n�n tek yolu yoluma devam etmem.

Benimle gelmek istemezsen anlar�m ama gelmeni de �ok istiyorum.

Vay vay...

Ne diyorsun? Clint ya da Jaxon olabilir mi?

Rastlant� m�?

Sana demi�tim deme de!

Gerek yok. Sen dedin bile.

Gidelim!

Bu kadar� yeter. S�rada ne var, Duke?

Merhaba. Bir g�venli kasaya eri�memiz gerekiyor.

Resmi bir bek�ilik dosyas�.

- Tamam. - Te�ekk�rler.

Hat�rla bakal�m.

T-E-N-D-E-R-O-N-I sekiz.

8363376648. Haf�zay� kullanma sanat�.

Haf�za sanat�n� bilirim.

Dosyan kapand���nda bu bilginin ne i�e yarad���n� hat�rlat.

Evet. Tamam. Dosyaya koyar�m.

Harika. Sab�rs�zlan�yorum.

Tamam. Beni takip edin.

Bu kasan�n sahibi bug�n e�yalar�n� almak i�in geldi.

K�l pay�yla ka��rd�n�z.

�aka yap�yorsun.

Bir de bir t�r av gibi bir �ey i�in buraya bir mesaj b�rakt�.

Acayip bir tipti.

Ama bek�ilerin bu i�e girece�ini d���nmemi�tim.

Te�ekk�rler.

�emberin dar olsun, yalanlar�n ger�ek�i, Duke.

- Ne istiyor? - Bilmiyorum.

Ama bilen birini tan�yorum.

Vay... �uraya bak�n.

�ki bek�i sayg�lar�n� iletmek i�in u�ram��.

Pisli�ini mi temizliyorsun?

D��ar�da olsam daha iyi olacak.

Duydun san�r�m.

Benden bilgi almaya m� geldin?

�zel oda isteseydin ya?

Bana g�zel numara �ektin.

Ger�ekte kim oldu�unu fark etmedim bile!

Yabanc�ym���z.

Ger�ekleri mi konu�sak acaba?

Ne bilmek istiyorsun?

Hi�biri ger�ek miydi?

Seninle tan��madan k�sa s�re �nce e�im Emily'i kaybettim.

Ba��n sa� olsun.

�nemli mi bilmem ama o zaman i�in do�ru ki�iydin.

Evet. ��yle mi diyorsun? "Benim i�in g�zelsin."

"O zaman do�ru ki�iydin."

Ne zaman biri �ark�m�z� �alsa h�la seni d���n�yorum.

Bak. Kayb�n i�in �zg�n�m ama hepimizin dertleri var.

Senin kar�n �ld�. Benim kocam bana bor� takt�.

Gizli g�revin Rodeo Krallar� ailemi bitirdi.

Her i� gittik�e daha tehlikeli oluyordu.

Sonunda patlayacakt�.

Benim tek istedi�im hayat�m i�in biraz parayd�.

Kimseyi �ld�rmedim.

Ama d��ar� ��kt���mda bu fark�n hi�bir �nemi olmayacak.

Evet!

Trevor?

�yi misin? K�bus mu g�rd�n?

Buras� �ok g�zel ama bilmiyorum, burada g�vende hissetmiyorum.

Tamam. O zaman yola koyulup g�vende hissedene kadar gidelim.

Patinaj �ekiyormu�uz gibi geliyor.

Bizim eve geri gitmeliyiz.

Ailemle g�vende olursun.

Stella, tam g�venlikli bir hapishaneden bile

beni takip eder.

Bunun olmas�n� bekleyemem.

Ailenle g�venli olaca��m�z� nereden ��kard�n hem?

Babam baban� bir kere yakalad�. Yine yapar.

Baban gizli g�reve girmeseydi annem �u an hayatta olabilirdi.

O son i�leriydi. Tekrar aile olacakt�k.

Benim babam en az�ndan oldu�u gibi. Seninki h�l� rol yap�yor.

Daha iyi olmak i�in de�i�meye �al���yor. Peki seninki?

Kafam� bo�altmal�y�m.

Asl�nda ben d��ar�dayken sen de ne istedi�in hakk�nda bir d���n.

Trevor, seni istiyorum.

Seni seviyorum.

Ben de seni seviyorum, Stel.

Bu y�zden �ok zor zaten ya.

Lanet olas�. Anne. �unu oku.

"Liam Walker Travis County B�lge Savc�l��� i�in oyunuzu istiyor."

"Texas bek�isi bir karde�e sahip d�rd�nc� ku�ak Austin'li �ift�i,

yeni umudumuz olabilir."

Okumaya devam et.

"Walker, Travis County'de yeni bir d�nem ba�lataca��na s�z veriyor."

"Yenilik�i ve iddial� bir platformla."

"Ancak kamusal kesime ba�l�l�k s�z�ne ra�men,

ailesi konusunda Liam daha �zel davran�yor."

"Liam'�n iste�i �zerine, Walker Ailesi'nin adli kay�tlar� hakk�nda

bulduklar�m� �imdilik yazm�yorum ama �u soru akl�m�zda."

"Liam b�lge savc�s� g�c�n� nas�l kullanacak?"

G�rd�n m�? �ok k�t�.

Byron Stella'n�n su�unu, Cordi'nin duru�mas�n� yazabilir.

O zaman y�zle�eceksin.

Kendi hik�yeni kontrol edeceksen kendin anlatmal�s�n.

Aile hakk�nda konu�ursam �z�lmez misin?

Evlat, ge�en y�l boyunca ald���n her kararda,

hep aileni �n planda tuttun.

Yeterince fedak�rl�k yapt�n. Umuyorum �imdiye kadar

t�m aile hatalar�n� sahiplenecek kadar g��lenmi�tir.

Okuyucular� kampanyama odaklayabilirim ve

t�m ��pheleri kald�racak cevaplar atar�m.

Anne. Sen bir d�hisin.

Te�ekk�rler.

Sonunda biri fark etti.

Clint ne istiyor? O bankada ne i�i vard�?

Bilmiyorum. Belki sadece Crystal'in kolyesi i�in gitmi�tir.

Ona ait yak�n�ndaki son par�a.

Clint h�l� cezas�n� yatmam�� aranan bir ka�ak.

Ne planl�yor?

L�tfen.

Ge�mi�ten bir hayalet g�rmek s�per ama gitsen iyi olur Bek�i Walker.

Ne olacak?

Pek�l�...

...geride b�rak�lmak i�ini s�zlatm�yor mu?

Senin ilk b�rak���n de�il.

Kendimden bahsetmiyorum. Clint ve Jaxon taraf�ndan.

Seni ka��� planlar�na bilerek mi dahil etmediler?

Ne aile ama!

Evet. Sahip oldu�um tek aile onlar.

Erkekler sadece ihtiya�lar� oldu�unda beni hat�rlar.

San�r�m bu defa bana ihtiya�lar� yokmu�.

Gelip seni kontrol edece�im. Zaman zaman.

Bir ihtiyac�m oldu�u i�in de�il.

Nas�l oldu�una bakmak i�in.

S�z�ne g�venmeli miyim?

S�z veriyorum. Ve tutaca��m.

Tutmazsam gelip beni bulursun.

Yapar�m bilirsin.

Choke Canyon'daki kul�beleri hat�rl�yor musun?

Evet.

Crystal eskiden Clint'le �ocuklar�n� oraya g�t�rd�klerini s�ylemi�ti.

Te�ekk�r ederim, Twyla Jean.

- Walker? - Evet.

Son alt� ay�n ziyaret�i kay�tlar�na bakt�m.

Tahmin et Clint'i kim ziyaret ediyormu�?

Trevor? Trevor Strand mi? Trevor Clint West'in o�lu muymu�?

Stella'y� bulmal�y�z. Hemen!

�z�r dilerim. �izgiyi a�t�m.

Hay�r. T�m bunlar�n sana nas�l hissettirece�ini d���nmeliydim.

Bu ger�ekten �ok berbat.

Evet ama birlikte olunca daha az berbat oluyor.

Seni �z�p gitti�im i�in �z�r dilerim.

Hadi.

Yeni ba�lang��lara.

Evet. Ondan ya da Trevor'dan haber al�rsan beni hemen ara.

Anlad�n m�, Augie?

Evet.

- Tamam. Seni seviyorum evlat. - Ben de seni.

Bel'le de�ilmi�. Yalan s�ylemi�. Mesajlar�ma da d�nm�yor.

Kendimi asla affetmem--

Walker, hey! Onu bulaca��z tamam m�?

Zeki k�z ve ilk kez senden ka�maya �al��m�yor.

Ama babas�n� i�eri t�kt���m erkek arkada��yla ilk kez ka��yor.

Daha fazla soru sormal�yd�m. - Trevor ��lde Stella'y� korudu. Ona zarar vermez.

E�er Clint'e benziyorsa her an kafas� atabilir.

Trevor'un bu i�in neresinde oldu�unu ve babas� i�in neler yapabilece�ini

kim bilir? Gidelim!

Evet.

Lanet olsun.

San�r�m baca cidden bozuk.

Evet. Babam do�ru s�yl�yormu�.

Kahretsin. Babam. Babam geldi. Silahlar� al!

Acele et! Hadi!

Hadi! Hadi!

Pencereyi dene!

A�am�yorum.

K�raca��m. Kenara �ekil!

Hadi, hadi!

Ka�, Stella, ka�!

Ka�, Stella!

Stella!

Stella!

- Stella! - Stella!

Stella! Tanr�m!

- Trevor! - Stella!

Bu Stella'n�n �antas�. Onunla ka��yormu�.

Stella!

Aman tanr�m!

Baba? �yi misin?

Beni vurdun.

- Seni onlardan biri sand�m. - Bir �ey yok. Sadece �izik.

�yi misin?

Baba!

Bunun i�in uzun s�re bekledim, Duke.

�mdat! Biri yard�m etsin! L�tfen!

Baba!

Baba!

Sadece �antay� istemi�tim.

Ama o aptallar her �eyi yakm��.

Clint Trevor'a zarar verir mi?

Zarar vermek mi? Clint o �ocu�u seviyor.

Sadece bar��mak istiyordu. Temiz bir sayfa.

Onu d�vmeleri i�in adam g�nderdikten sonra m�?

Trevor'un onunla gitmek istemesi imk�ns�z.

Aileler kavga eder ve bar���r.

Bir babayla o�lu aras�ndaki sevgiyi asla k���mseme.

Stella. Stella. Dur! Dur!

S�yleyecek ba�ka bir �eyin varsa daha iyi zaman olamaz.

Herkesi �l�m�ne korkutmak yerine.

Hi�bir �ey bilmiyorum.

Sonunda birbirimizi anlad���m�z� san�yordum.

Clint'in Trevor'un babas� oldu�unu bana s�yleseydin

bu pisli�e hi� bula�mazd�k.

- Sadece senin mi gizlediklerin var? - Bu gizlenecek bir �ey de�il.

Yaralanabilirdin. Ya da daha k�t�s�.

Temelli gitsen mahvolurdum.

Temelli gitme amac�m yoktu.

Ona yard�m etmeye, onu kurtarmaya �al���yordum.

O adamlar�n Trevor'� d�vd���n� g�rd�m.

Ve bunlara bir son vermek istedim ��nk�--

��nk� ne?

Arabaya binelim.

Stella, arabaya bin! Uzun bir g�n oldu.

Hadi, evimize d�nelim.

�yi geceler.

Merhaba.

Araban nerede? �n tarafta g�rmedim.

D�r�st olay�m m�?

Evet. Elbette.

Arabayla eve geri d�nerken biraz ba��m d�nmeye ba�lad� ve--

Arabayla m�? Hay�r, bebe�im! Araba kullanamazs�n.

H�l� iyile�me s�recindesin. - Biliyorum.

O y�zden beni eve August ve Bel getirdi.

Benim arac�m� yar�n alabiliriz.

�yi. Bir an i�in �ok endi�elendim.

Hey, baklay� saklad�m.

Kazand�k, bebe�im! Sacred Heart Lisesi �ampiyon oldu!

- Ne? - Evet! Evet! Ba�ard�k.

Stella.

Bunu neden yapt���m� anl�yorum.

Onu seviyordum. Ya da...

...seviyorsun.

�lk a�k� unutmas� zor olur.

Hissetti�ini sand���ndan daha derinlerde seni etkiler.

O y�zden �ok can�m yan�yor olmal�.

Evet.

Kalp insana beyninin onaylamad��� �eyler yapt�r�r.

Yani, annen �ld���nde ben-- - Hat�rl�yorum, baba.

Bu yaz bir yerlere gitmek ister misin?

�ste miyim-- Birlikte mi?

Sen ve ben mi?

Evet. Soruyorum i�te.

Annem �ey demi�ti...

Mezuniyet senemden �nce yol tatiline ��kabilirmi�iz.

Evet. Hat�rl�yorum.

Planlam��t�k evet ama o bir k�z tatili olacakt�.

Benden rahats�z olmaz m�s�n?

Geraldine Broussard...

Bize yetecek kadar bir toprak par�as� d���n.

Orada k���k bir y�n s�veter ma�azas� a�abiliriz.

Ya da k���k bir ziyafet d�kk�n�? Kim bilir?

- Hoyt! - Emin oldu�um tek �ey,

yan�mda sen varken ya�amak i�in bir nedenim oldu�u.

Evlen benimle.

Aman tanr�m.

Aman tanr�m.

Hoyt...

Yapamam. Seninle evlenemem.

Evet, yapabilirsin. Sen ve ben. Her �eyi yapabiliriz.

Beni daha iyi biri yap�yorsun.

Cordi'yi �pt�m.

Bir �p�c�k m�?

Evet, sadece tek bir �p�c�k ama--

Tek bir �p�c�kle kimsenin hayat� de�i�mez.

Geride b�rakabiliriz.

Daha �nemli olmamal� m�?

Bug�n affetme modumday�m, bebe�im. Seni seviyorum.

Senin i�in daha m� �nemli ki?

Hay�r. Hay�r. Sadece...

Bilmiyorum. Ama senin i�in olmal�.

Beni dinle. Senin i�in olmal�.

B�yle bir y�z�k...

Seninki gibi bir kalp...

Daha �nemli olmal�.

De�i�mek istedi�ini biliyorum. Ger�ekten.

Ama ben de istiyorum.

Ve bu birlikte ba�arabilece�imiz bir �ey mi

ondan pek emin de�ilim.

Ne zaman? Bu �p��me olay� ne zaman oldu?

Ge�en ay.

Emily'nin katilini buldu�umuz gece.

- Ge�en ay m�? - Evet, evet.

Ve ikiniz de bir �ey s�ylemediniz mi?

Nereye gidiyorsun?

En iyi arkada��mla konu�maya.

Ve Geraldine...

Sana her teklif etti�imde ciddiydim ben.

Ama senin beni ciddiye almay���n� daha iyi anlamam gerekiyormu�.

- Tatl�m? Ne oldu? - Yorumlar� okuyorum.

Yorumlar� asla okuma.

Cordell?

Hoyt?

Her �ey yolunda m�?

Daha iyi g�nlerim oldu, Abby'ci�im.

Cordell burada m�?

Yolda geliyordur.

Gel buraya. Sar�lal�m.

Vay! Herkes burada!

Bize ho� geldin demeye gelmi�lerdir.