Original subtitles

[English subtitles are available.]

Unique Lady Season 2

Episode 12

How I wish you hadn't seen this letter.

If that were the case,

it would mean that I would not leave you.

Unfortunately,

I couldn't be so selfish

to let you be my own Zhong Wumei.

There is more important responsibility on you.

So I hope that you can be a good emperor.

In fact, I had been hiding a secret from you.

I don't belong to this world.

I met you for some reason,

but we can't stay together.

It's destined that we can't be together although we deeply love each other.

I will take everything that happened here

as the most beautiful dream in my life.

I hope you too.

Don't look for me.

I wish you happiness.

After you said goodbye,

I looked back and couldn't see the end.

I know you are just

an indelible wound in my memory.

Loving you is the only reason.

Even if you are only in my dream,

please don't leave me alone waiting for you.

The years...

Loving you is the only reason.

Even if I can't hold your hand,

I will still wait at the crossroads

for you, until the end.

After you said goodbye,

I looked back and couldn't see the end.

How can I let go of

the gentleness you gave me?

Loving you is the only reason.

Even if I can't hold your hand,

I will still wait at the crossroads

for you,

until the end.

Waiting for you.

Stop drinking.

It's you.

I thought we are no longer friends.

Why are you here?

Stop drinking.

Look at you.

Are you still the Zhong Wumei I know?

Is how I look

still important?

Zhong Wumei,

how hard it is to find true love!

If Luojing chose me,

I can give up all my wealth.

But she chose you.

No wonder Luojing left you.

You only make her sad.

I make her sad?

We have experienced so many things together,

but she left me in this way.

She even lied to me

by making up a joke

that she did not belong to this world.

Ridiculous.

Zhong Wumei,

you have let Luojing down and made her sad.

Do you still want her to bear it all?

You know what? That day, His Majesty summoned her

to tell her to leave you.

What do you mean?

Even I can detect the truth.

And you have always been blinded by the appearance.

Do you understand her or not?

Can you feel the pain in her heart?

If that is the case,

why didn't she talk it over with me?

If she truly understands and believes me,

she should know that I will never leave her.

Just because she understands you,

she didn't tell you.

If you had known the truth,

you would not let her go.

She loves you too much.

She was afraid that you would blame yourself.

She was afraid that you would become an unloyal person.

But Wumei,

are the throne

and power

so important to you?

Luojing told me that

life is precious,

but love is even more precious.

One can sacrifice life for love.

Why do you want the throne?

I have never wanted the throne.

Just because His Majesty...

If you truly love her,

you should try to find a solution

rather than

escaping and drinking here.

Wumei,

now it's still not too late.

If you wait until you lose her, you'll regret.

If you wait until she's really gone,

it will be too late to cherish her.

You're right.

Even if I own the whole world,

without her,

what is the meaning of everything?

Luojing,

even Xuanyu understands your pain

and is willing to give up everything for love,

why am I

hesitating here?

If I don't even have the courage,

how do I love you?

Luojing,

this time, I should be brave for you.

Xuanyu,

have I ever been in your heart?

You are pushing me.

Your Highness.

Where is Prince?

What?

That bitch.

I knew she's not a good person.

As expected, she came back to seduce Prince.

Your Highness,

it's not worth it to be angry with such a person.

You might as well go to bed early.

As a dignified princess of the Beiyu State,

am I not as good as that doctress?

Wumei must have been bewitched by her

with some trick.

Since childhood,

I have never been unable to get what I want.

Lin Luojing,

I won't let you off.

Girl,

girl,

girl, why are you so obedient today?

You came to pound medicine on your own.

When was I not obedient?

It's different.

It's different.

Are you upset by the Prince?

Listen,

since I could cure him,

I could also

make him suffer again.

If you are really angry with him,

I will take revenge for you.

What do you think?

He didn't do anything wrong to me.

I dumped him.

You dumped him?

You even dare to offend a prince.

What an extraordinary girl!

Do you want to learn medicine from me?

In this world,

no snowflake would fall on the wrong place.

Since it happened,

there must be a reason.

Let it be.

Just let it be.

Now it

may be the best result for him and for you.

In this mortal world,

love is the most

complicated thing.

Is love

sweet or bitter?

Who can tell?

I wonder what's going on with Hua Yingchi.

Hua.

As expected, you made the same choice.

I'm sorry for you.

But Yingchi,

do you have to punish me like this?

Why do you leave me alone in the world

to keep the Tianyi Sect?

Your Highness,

Her Highness was not found in the east of the city and the suburbs.

Your Highness,

Her Highness was not found in the market and the west of the city either.

All of you are useless!

Shengjing is such a small city,

and you can't even find a princess.

Go find her now!

Yes.

Zhang Ji,

prepare a horse.

Your Highness, you can't go.

The Beiyu State is already

dissatisfied with your estrangement from their princess.

If you look for Her Highness in person,

I'm afraid they...

Your Highness,

I will send more people to keep searching for Her Highness.

If there is any news, I will report to you immediately.

Your Highness,

you might as well wait for the good news in the mansion.

Your Highness, please think it over.

What's wrong?

Does the old injury recur?

You can't ride a horse anymore in this state.

Young Master, I am fine.

We should hurry back to Persia.

Let's find someone to heal your injuries first.

Then we'll return to Persia. It won't be too late.

Let's go.

OK.

Xiuwen.

Luojing,

why are you here?

Doctor Wonder,

can you help her?

OK.

Miss,

come with me.

Luojing,

I was chased by the enemy on my way back to Persia.

I didn't expect to see you here.

You are not hurt, right?

When I come back,

if you are still alone,

will you choose me?

Young Master.

Young Master, we got to go.

This is the first gift you gave me.

Now I return it to you.

I hope that when I come back,

you can give it to me again.

Luojing,

if someday I return to Shengjing

and meet in battle with Zhong Wumei,

will you hate me?

Xiuwen.

After we part with each other today,

we will meet when you

return to attack Shengjing with the old unit.

I come to say goodbye.

The crafty Prime Minister

has been defeated by us.

Now let's wait for the death of Zhong Shili.

100,000 aggrieved Persians who have died

had been waiting for this moment

for a long time.

You can rest assured.

After you seize everything back,

all the suffering and humiliation

will be worthwhile.

This is the antidote for six months.

Don't let me down again.

This trip is not easy.

Take care.

Who are you?

I am the only person who can save you now.

Save me?

Now

you are trapped in the prison

to be executed on a coming day.

If you hand over your informers and remaining confederates to me,

perhaps I will be softhearted and save your life.

Why should I trust you?

Who are you on earth?

You have lurked in the Prime Minister's Mansion for so long.

Have you found the thing?

Defeating Prime Minister is only the first step.

Lin Luojing, the daughter of Prime Minister,

is the core of everything.

We need to eradicate the source of trouble.

Prime Minister,

no matter how angry you are,

there is no way to change

the fact that His Majesty has given me the power over water transportation.

You...

Since Prince Yuanzheng fell ill,

Lord Lin has taken actions frequently.

Now you urgently need someone to show you the right way,

and I am your guide.

Isn't that ship the best chance?

Then find the person back,

alive or dead!

It's you.

My father was a meritorious statesman for the founding of the country.

He was loyal to the deceased emperor.

Unexpectedly, his merits was so great that the emperor felt threatened.

The deceased emperor set a trap to kill him.

In order to appease me,

they made me a prince with a different surname.

The hatred between of my Jin family and the Zhong family

is irreconcilable.

Don't you hate Zhong Shili?

Don't you want him

to die to pay the debt of blood of your Wan?

Zhang Ji.

Xique.

What's the matter?

Listen.

Where is she?

Has she left Shengjing?

No.

I need to go find her.

Zhang Ji.

Your Highness.

Your Highness.

There is news about Her Highness.

My Lady.

My Lady.

Xique.

How do you know I'm here?

If I wanted to find you, I would naturally find you.

My Lady, I miss you so much.

Does anyone else know that I am here?

Don't worry, My Lady.

I came on my own.

I knew that you would be bored staying here

at Doctor Wonder's place all the time.

So I specially came to accompany you

for a walk.

My Lady, let's go out for some fun.

I don't want to go.

Go with me, My Lady.

I really don't want to go, Xique.

Let's go, My Lady.

Come on. Let's go.

Let's go!

Where are you taking me?

I'm taking you to a fun place.

Don't look away. Let's go.

The first time I came to the night market

was long ago.

At that time, I seemed to

fall in love with him secretly.

The last time I came to the night market

was when I said goodbye to him.

And this.

Here you are.

I want all of them.

OK.

Sir,

this, this,

this, and this.

Wrap them up for me.

OK.

I didn't expect that when I come to the night market again,

everything has changed.

My Lady,

what do you think has changed?

I don't think anything has changed.

Xique,

I'm so envious of you.

You are always so simple.

Look, My Lady.

There are many people over there

looking on something.

Let's go there too.

Let's go.

Selling myself to find my princess?

Have you seen my princess?

I lost her.

Now I sell myself to you.

Can you give her back to me?

No, I can't be softhearted now.

Otherwise, all my efforts will be in vain.

Luojing.

Don't be like this. OK?

Don't do this.

I don't want to see you anymore.

Luojing.

I know

His Majesty told you to leave me.

But have you ever thought about it?

Is this really good for me?

Is this really the way you love me?

I...

You little fool.

You are so silly.

Why am I...

You were silly when

you used your own blood to make medicine

to cure me

and still pretended so that I couldn't recognize you.

You were silly when

you let me give up on you

and marry another woman for my future,

although you actually loved me.

You little fool.

You obviously love me,

but you make yourself upset again and again.

You are so silly!

In fact, the stupidest person is me.

I used to think that

to let you leave me was the best choice.

But I was wrong.

Now you are doing this to me.

Are you punishing me?

You little fool.

You blindly chose to leave

to let me take the throne.

When you did that,

had you ever thought about my feelings?

Do I really want that throne?

Wumei.

Sometimes we can't be self-willed.

I can't watch you

abandoning the country.

But without you,

why do I want the throne?

Also,

His Majesty has a little prince

who can inherit the throne.

I can do my best to assist him.

But...

Nothing to worry about.

Respecting each other

is also an expression of love.

You blindly chose to leave.

Do you know how sad I felt?

Wumei.

You are not allowed to leave me anymore.

Little fool.

You barbarian.

You are not only barbarian,

but also overbearing

and proud.

Let me go.

I won't let you go.

This time, I will not let you go anyway.

You bad guy.

I am bad,

but you like me.

Who said I like you?

You are not allowed to dislike me.

Not to mention

I have said that

I will not let you leave me anymore.

Do you

want me to break my promise?

You are not allowed to do that.

Lin Luojing,

listen carefully,

you are the love of my life.

You are not allowed to leave me anymore.

Wumei.

Why are you so overbearing

even when you are expressing your love?

I am

overbearing only to you.

It's like the invisible gentleness

in your loving eyes.

You have spent

another year with me.

I am a trapped beast who loves all

of your casual greetings.

Maybe you are my curse down to my bone.

Maybe lovers are doomed not to get old with each other.

Maybe in the end, we will become friends again.

After you said goodbye,

I looked back and couldn't see the end.

How can I let go of

the gentleness you gave me?

Loving you is the only reason.

Even if I can't hold your hand,

I will still wait at the crossroads

for you, until the end.

Waiting for you, until the end.

I never thought that

I, after staying single for twenty years,

could find the true meaning of love in the game.

It's amazing and incredible.

It's you coming in white with a smile.

When you walk past me, I know it's love at first sight.

Time is like a poem written down stroke by stroke.

It's all about you.

I had been searching for you in the crowd.

Reincarnation takes too long. Seize every minute.

I love your charming face in the crowd.

Even if it's just a dream,

so what?

Life itself is

like a dream.

As long as we love bravely,

the journey will be worthwhile,

...my heart is engraved with pledge of eternal love.

There are countless songs about distant love. I cut my black hair, but it grows again.

This is deep love.

How many lives have I gone through? Unforgettable is your name.

Love and hatred settle like chess pieces. Just take them as rewards.

Why not take a great risk?

From now on, I'll spend thousands of lives...

Maybe I will never be able to get out of this game.

Maybe someday,

I can go back to the real world

with the characters in this game.

But

that will be the future story.

At least now,

I am happy.

Love and hatred settle like chess pieces. Just take them as rewards.

Why not take a great risk?

From now on, I'll spend thousands of lives pursuing your shadow.