All language subtitles for Unique Lady episode 21

[English subtitles are available.]

Unique Lady Season 2

Episode 9

Luojing.

At least this way

it's possible for you to be happy with others.

If hating me

can make you feel better,

then hate me.

At least this way

you will always remember me

and you will not forget me.

Your Highness.

You'd better take a break.

I'm all right.

You can leave now.

Your Highness,

maybe let me ask Doctor Wonder to come over?

No one knows my condition better than myself.

Just leave.

Yes.

Mr. Jiang, His Highness is still sick. Go away!

Mr. Jiang!

Zhong Wumei!

What are you up to?

Why are you hurting Luojing like this?

Mr. Jiang!

Yes.

You…

This is my domestic affair.

So it's not your business.

I have never meant to mind your business.

But Luojing is also my friend.

I can't just watch you

hurt her like that.

Friend?

I saw you two in the rain.

Are you sure that you have been

treating her just as a friend?

What do you want to say?

I already knew that you like her in a romantic way.

Since you don't like me hurting her,

then treat her well.

Anyway, I have divorced her.

I will not stop you no matter what you want to do.

I can't believe you want some damaged goods.

What did you say?

Say that again!

I said

I have already divorced her.

And she is damaged goods.

I didn't think you were such a person.

You not only let Luojing down, you even insult her.

I have widely mistaken your character

for so many years.

Jiang Xuanyu.

Don't think that

I treating you as a brother

means you can forget about hierarchy.

You are just

the son of a businessman.

You'd better know your position.

Wumei!

Why are you bleeding?

I am fine.

Just bitten by a dog.

Look for yourself.

She is my fiancée,

the honorable Princess of the Beiyu State.

Princess?

Jiang Xuanyu,

if you really care about Lin Luojing,

you can take her away with you.

Let her forget about me and move on.

From now on

I hope our parting can bring relief

and a happy life at both sides.

Fine.

If this is what you want

then I will fulfill your wish.

I will take her away.

Don't regret it.

Please help yourself.

And also

starting today,

I, Jiang Xuanyu, don't have

a cruel friend like you.

I break off relations with you!

Wumei, does it hurt?

Let me take a look.

My Lady, you are awake.

You finally woke up, My Lady.

Where am I?

My Lady.

You didn't take shelters with such a big rain.

Fortunately, Mr. Jiang saw you

and carried you on his back when you fainted.

You had me worried sick.

I thought

everything was just a dream of mine.

I didn't expect it to be true.

Luojing.

My Lady.

Do you feel any better now?

What happened?

Forget about it.

You went to confront him.

I have been so blind

in the past years.

If I knew that he was such kind of person,

I would stop you from marrying him.

Now for me

nothing matters anymore.

What happened has happened.

Remember the first time I saw you,

I thought you were

some kind of bully harassing women in public.

But we became acquaintance after a big fight.

Later in Wenxiang Brothel,

you pushed me

to the stage trying to help me out.

And I inexplicably won the title of Courtesan.

I was thinking at the time

why was this person so annoying?

You meant well,

but what you did

always made people misunderstand you.

I didn't realize it until later

that you are nothing like

the cynical man

you behave.

Your talent and ambition

are incarcerated

in a cage called your wealthy and powerful family.

You just want your freedom.

Like me.

I thought…

I thought in this world

there are very few people who know me.

I did not expect

you know me

even better than I know myself.

No wonder…

No wonder why I can't let go of you.

Tang Meng is waiting for you.

You must let go of me

and don't let her down.

Don't be

another Zhong Wumei.

Luojing,

I will explain everything to Tang Meng.

Then I'll take you away with me.

Father,

forgive me. I can't keep my promises to you,

and to our Jiang Family.

I thought Wumei is almost healed?

How come he's getting worse?

What is Doctor Wonder doing?

Since Prince YuanZheng received his treatment,

he has been recovering.

I don't know why his condition worsened.

Maybe he misses his wife too much.

This is not the time for

him to indulge in his petty affection.

Moreover, the Princess has arrived in Shengjing.

A political marriage is just a matter of time.

Chen, you will be in charge of the wedding.

Prepare as early as possible.

Yes. Your Majesty.

But

how do we deal with the Prime Minister?

Chen,

do you know why royal hunting is always held in autumn?

Autumn is the season of harvest.

That's right.

After a whole year of resting,

beasts are very strong.

That is the time they put their guard down.

For the same reason,

we let these rebellious ministers play for now.

When the time is ripe,

we will catch the whole lot in an action.

Your Majesty, this is a brilliant idea.

By the way,

Chen,

did you tell Wumei that thing?

Since it was ordered by you,

of course I have seen to it that it's done.

Good.

All is ready except for the opportunity.

My Lady.

Xique,

can you pour me a cup of tea?

Sure.

Load the file.

Mr. System!

You finally show up!

Due to system error,

the player gained negative gaming experience.

We are deeply sorry for that.

But due to data corruption,

now you are unable to reload file.

Only when player Lin Luojing finds her true love

can Mission accomplished be repaired.

I am so tired

going all the way here.

I also don't want to reload any file.

True love?

I am afraid I can't find it anymore.

We apologize for the inconvenience

caused by system failure.

Therefore

we make an exception of providing you

an opportunity to quit the game early.

If you choose to quit the game,

you can click "exit" in the system program.

If you cancel it,

you can continue the game storyline.

After finding true love, mission will be accomplished.

Can I say goodbye to Xique by that time?

Fine.

You can.

Because the choice is up to you, right?

The system will save this option for you.

Don't thank me too much.

I will be embarrassed.

My Lady.

Xique.

I don't have anything or anyone that makes me want to stay

except you.

My Lady.

I have been serving you

since I entered your family to work.

And you treat me like a real sister.

You are

the closest person to me.

You are so simple,

sometimes even silly,

what should you do

if someone bullies you?

My Lady, I have you protect me,

no one dares to bully me.

Moreover,

I…

I am not silly!

No, you're not.

You are not silly.

Xique,

I will never see you again in the future.

I hope that you can always stay silly

and stay happy.

Jiang Xuanyu,

thank you for always being there for me.

You showed up every time when I needed comfort.

I hope you can be happy too.

Don't be obsessed with me.

Forget me, please.

Have you made a choice?

Yes, I do.

Ok then.

You just press the exit button

and then you can leave the game.

The leaves never fall too far from their root.

Sun and moon are not yet crossed.

You woke up a passer-by in your life.

Do you want me to feed you with my mouth?

You ignited the fire of the peach and plum branches.

And I lost myself in your eyes under the bridge that day.

You stir a pool of water with duckweed to make the spring more charming.

You are like little rains nourishing the world.

You make all the chasing and pursuit a poem.

I want to be like a flower going with the current,

following you to the end of the world.

You sprinkle a glass of wine at your most beautiful youth.

You are like haze at the background of sunset.

On the white sand of a shallow islet,

we are drunk under the moonlight.

If you can't decide which one to choose,

the system can also provide an alternative.

What is it?

You can unlock a small play in the game.

The content of this small play

can be the story of any male character of the game.

You are free to choose

any male character.

I don't owe it to anyone else.

But Hua…

He makes me feel both mysterious and familiar.

And he always protected me without people noticing

at my most dangerous time.

If you can,

unlock the small play of Hua.

Are you sure to unlock Hua's small play?

In our past life and in this life…

My story with her

started even before we met in this life.

That was probably more than a hundred years ago.

Master.

This is one of the guardians who have just been chosen.

What is your name?

My name is Tian'er.

Tian'er?

My mom said that

I died once when she was giving birth to me.

But then I miraculously resurrected.

So she named me Tian'er

which means I am a gift given to her by God.

Tian'er.

The word Tian is nice,

but it doesn't suit your fate.

The snowflakes are falling silently yet speak so much.

How about the name Hua Yingxue?

Hua Yingxue?

I like this name

This is your senior, Hua Yingchi.

Hello, Yingchi.

Come here.

I will tell you the story of this place.

For many years to come,

I missed those days in Tianyi Sect.

That was the happiest time of my life.

because you were there too.

Yingchi.

Thank you.

By the way,

I promised you the other day

I would teach you the magic of conjuring flowers in return.

You got it?

You knew the magic already.

The conjured flowers are immaterial.

They are just illusions by heart.

Do you understand it?

Illusions by heart?

Yingchi…

Who is it?

It was my fault.

Unconsciously,

I let the danger loom up ahead of you quietly

until dragging you into the endless abyss.

Yingchi, do you like me or not?

I can't like you.

If I like you,

your strength from a thousand years of practice will be gone once.

Practice?

All you know is practice.

So in your heart

nothing is more important than practice?

I see.

Do not worry.

I will definitely find

a man who loves me more than you.

After you said goodbye,

I looked back but couldn't see the end.

I understand that you are just remembering to piece together

indelible wounds.

My love for you is the only reason.

If that day didn't come.

If I found it earlier…

What if…

But everything happened without any sign.

I lost you forever.

If people think Hua Yingxue's crystal breaks the Protection Shield,

Master will punish her really hard.

The shield is broken!

Crystal broke through the Protection Shield.

Watch out!

Be careful!

Look out!

Yingchi!

Yingchi, help me!

Yingchi!

Yingyun!

The Tianyi Sect suffered heavy losses.

In order to repair the Protection Shield, Master died.

Hua Yingyun inherited the title as the head of Tianyi.

She only wanted to let you get punished.

She never thought of causing such a big disaster.

But the burden was laid on her shoulders.

She couldn't make atone for you.

But me…

I was devastating

because I was not by your side at the time.

Yingchi.

Yingchi!

Are you crazy?

You will die

using a ban magic!

I couldn't save Yingxue.

What is the point of my practice?

It's my fault, Yingchi.

You don't have to say more, my mind has already made.

I used a banned magic to

reincarnate your soul.

My body also died because of the backfire of the magic.

But

as long as I could see your soul

reappear in this world,

I would do it

no matter what the price was.

Yingchi.

It's all my fault.

Later

my soul was wandering in the world

looking for your reincarnation.

Until that day…

You came in white with a smile.

I fell in love the moment you passed me by.

My memories are like a poem,

with every line about you.

After more than 100 years,

I finally found you.

Subsequently

I sealed my soul

in the bracelet.

I want to protect you

forever and ever.

You know everything happened now.

I have been blaming myself for these years.

Are you still blaming me

for not protecting you at that time?

I do blame you.

At that time.

I didn't deal with my feelings well.

So Yingyun thought she had a chance with me

and did what she did.

Yingxue,

you should blame me.

I am blaming you for

carrying everything on your own.

Do you know

maintaining a physical body

will cause irreparable loss to your spiritual power?

Silly Hua.

As long as you don't blame me,

it makes all the things I did

worthwhile.

I remember someone said that

In this mortal world,

humans work hard for a short period of decades.

To the eyes of creatures outside the human world,

our life is nothing but illusion.

Even when the gods in the heavens

look down at our mortal world,

they will also feel like everything is so unreal.

It's just a game in the journey of life.

Only at the end of the day, the gods of heaven are

also nothing but an illusion.

Their life also will come to an end.

It's just another game.

Being it for someone's kindness,

love,

or hatred,

at the end of time, everything

is no longer true.

I didn't understand what it meant before.

But I seem to understand everything now.

Yingxue.

Since this is our destiny,

if we don't face it or try to change it,

then life

will be nothing but a boring trip of reincarnations.

It will lose all the meanings

that we can meet once again in the world.

Right?

I originally thought that you are bound to feel regrets if your love is sincere,

you are bound to feel the pain of losing if your love is deep.

But now you have let go.

Why should I still be obsessed with it

and look for troubles?

For a long time

I always thought that I was enlightening you.

But in this life,

today, you have enlightened me.

Of course.

I am Lin Luojing.

I am also your Hua Yingxue, right?

Yingxue, I promise you

that I will re-cultivate until my spirit can back to my flesh.

I will let go of everything and start all over again.

I will not let you worry about me again.

Thank you, Yingxue.

Hua…

Thank you, Hua.

From now on,

no matter what kind of adversity I encounter,

just knowing you exist,

I will feel relieved and safe

and fearless.

In this game,

I have experienced life and death.

Life is like a dream so short.

Love and hatred can be nothing important.

I wasn't afraid of death,

what else will terrify me?

I get it now.

Bravely pursuing what I want

is the best practice of mind.

My Lady.

My Lady!

I must be dreaming just now

and my vision was blurred.

I thought you'd vanished out of blue.

I was so scared!

Xique.

I feel like I

had a long dream.

All these characters in the game

have given me vivid memories.

I guess they'd also feel sad

if I leave them.

For them,

and for myself,

I'll get one more life.

My Lady.

You know what,

there used to be only two things

in my life: going to school and playing games.

I'd never been in a relationship,

nor did I know what love is.

Ever since I came here

and went through so many things,

I seem to have understood it all.

From now on

I'll never flinch from anything.

I will face everything with braveness,

and restart my game of life.

My Lady, sometimes I feel that

you're really different from us.

But I cannot tell exactly

what the difference is.

It is just like

you don't belong to this place.

But no matter who you are,

I'll follow you forever.

You'll always be my Lady.

Forever.

And you'll always be my good girl.