Original subtitles

[English subtitles are available.]

Unique Lady Season 2

Episode 8

Your Majesty.

Wumei.

I heard that your illness is getting better.

How do you feel now?

Thank you for posting a reward for doctors.

I'm feeling much better.

By the way,

I came to see you today

because there is something important that I need to report to Your Majesty.

What a coincidence.

I have something to discuss with you, too.

Then Your Majesty, you go first.

Wen Ruyu.

Come out.

Wumei.

Wumei.

It's been a long time.

It surprised me that

Shengjing has changed so much.

I barely recognized the place.

By the way,

my father gave me so many presents for you.

I will send them to your mansion in a while.

Thank you.

Ruyu,

you are so good to my brother.

I am so jealous.

Your Majesty.

I also brought you

your favorite kumiss.

So don't get mad at me.

Ruyu,

you are about to become a prince's wife,

you can't act like a child anymore.

I know.

A prince's wife?

What do you mean, Your Majesty?

Ruyu.

You came a long and tired way to Shengjing.

Go back to rest.

OK.

I am leaving to refresh myself.

I'll come back to see you in a while, Wumei.

Wen Ruyu is the princess of the Beiyu State.

And you two grew up together.

Now since it's time for her to get married,

and the position of your wife has been vacant for some time.

I think you two are perfect for each other.

Wait, Your Majesty.

This is exactly what I was going to tell you.

Luojing is still alive.

Now she's in my mansion.

I can recover so soon

thanks to her care.

So…

Of course, I knew she is not dead.

You knew?

The most painful moment

was when I received your letter to break up with me.

At that time, my heart was broken.

The person sending her the letter to break up…

I knew it was you.

Yes.

That was me.

Why would you do that?

Because I wanted to get rid of Lin Feiyu.

I have evidence to prove the Prime Minister is plotting a rebellion.

The case of the painted pleasure boat,

there's a good chance that she was involved.

I do not believe it.

Luojing is not that kind of person.

Even if Luojing is not,

she is still the daughter of a rebellious minister.

I advise you to stay away from her.

This is for you own good.

I love her.

I will not marry another woman.

Behind Ruyu

is the power of the entire Beiyu State.

Now that the remnants of Persians are regionally based

and have allied with the Prime Minister,

do you want to let the entire Shengjing

perish just because of your personal feelings?

Why should these things be my responsibility?

Anyway,

Luojing is the person I married.

I won't abandon her like this.

I want to tell the world

that my wife is not dead.

You won't.

Follow my order

and marry the princess to make peace.

I won't do that.

Since so,

then I will order to execute Lin Luojing.

Your Majesty!

All the times we grew up,

you never considered my feelings.

You were the one asking me to marry Luojing.

Now it is also you to ask me to abandon her.

What am I in your eyes?

Just a piece of chess that you can manipulate?

I don't care.

This time, I won't listen to you anyway.

Unless…

Over my dead body.

Your Majesty.

If…

If you have to have a

reason why you must marry Ruyu,

I can give you one.

My lady.

It's you.

Why hasn't His Highness come back yet?

My Lady.

I just asked Zhang Ji.

But he didn't know what's going on either.

But since it's so late,

maybe His Highness is dealing with urgent matters in the palace.

My Lady, let's go to sleep first.

But I have done so much delicious food waiting for him.

Forget it.

I can make some fresh stuff when he comes back.

So bitter.

My Lady.

Where are you going?

I am going to the kitchen to make some desserts

for His Highness when he comes back.

He has to drink the herb medicine every day.

It's so bitter.

My Lady.

You'd better not wait up for His Highness.

Why not?

I mean…

My Lady,

you have been centering around

him since you came back.

Do you want to go out shopping with me?

Just relax for a while.

Why do I have to relax on purpose?

Xique,

are you keeping a secret away from me?

Did you

do something bad?

No, My Lady.

I love you the most.

How can I keep something from you?

It's just…

Just…

I just want to spend some more time with you.

How do I feel that you are acting weird today?

His Highness has returned!

He is back.

My Lady!

How about we make a cake first?

Or, are you thirsty, My Lady?

Are you hungry?

I…

Let me give you a back massage!

What is going on?

My Lady…

Wumei,

those lotus flowers just blossomed, right?

They're so lovely.

Wumei,

your mansion is so beautiful.

I can't believe

I can stay here with you in the future.

Wumei.

Since you like it here,

you can stay here as long as you want.

Wumei, there is a girl here.

Who is she?

Why is she wearing a veil?

She…

She is a doctor who responded to the post to cure my illness.

It is said that because she is ugly,

she always covers her face with a veil.

I see.

Wumei,

where are we going to hang out in the evening?

Ruyu,

you just arrived in Shengjing.

You must be sleepy right now.

Why don't you go back to your room to rest today?

When I finish with some trivia jobs,

I will go see you.

OK.

Wumei,

I will be waiting for you.

What's going on?

Explain to me.

What do you mean?

What do I mean?

I waited for you, but you didn't come back the whole night.

When you came back now, you brought back a woman

and showed off in front of me.

What happened?

Something went wrong?

I will

explain to you about it later.

I still have some things to deal with now.

I have to go.

His Highness is now in the palace. Please leave.

My Lady, let's go.

His Highness is out dealing with some stuff.

My Lady, let's go.

It's cool at night.

How long is he going to hide from me?

My Lady.

His Highness may have been too busy these days.

I'm sure he will explain to you later.

Stop.

Your Highness, what can I do for you?

I want to thank you for curing Wumei's illness.

So I prepared some small gifts

to express my gratitude.

Shan'er.

It's my job

to cure His Highness.

Thank you for your concern, Your Highness.

But I can't take your gifts.

What are you doing?

You have good taste for jewelry.

This necklace

is the latest style imported from the Beiyu State.

I am the only shop in Shengjing to sell this necklace.

I have all kinds of

gold and silver jewelry in my Prince Yuanzheng's Mansion.

Why buy this cheesy grassroot stuff?

You're degrading me and you.

This necklace…

Necklace?

This necklace was given to our princess by His Highness.

His Highness?

Shan'er.

This necklace was from

my father as a birthday gift.

Why did you say that it was sent by His Highness?

Your Highness,

I have heard that

there are some merchants

designed jewelry necklaces copying this style.

I heard that it sold very well in Shengjing.

The female doctor seemed to be at loose ends

seeing the necklace.

She must have misunderstood something.

But that's what I wanted.

This is an opportunity for her to let go

and stop going after His Highness.

Isn't that nice?

But…

Your Highness.

There's no "but".

Your father asked me to accompany you to Shengjing to get married

because he wanted me to protect you.

His Highness is so handsome,

there must be a lot of women who want to marry him.

So Your Highness,

you must keep a close watch on His Highness.

You can't let those casual women like that female doctor

to climb over your head.

A humble doctor like her

to dream of love of His Highness?

She needs to know her place.

You are making a point.

A fake is a fake;

it can never become the real stuff.

This is for you.

As my way to compensate you.

I stitched it by hand.

Enough to show my sincerity.

Fine! I'll go!

I don't want to be here anyway!

I don't want

to see you again for the rest of my life!

Go!

But don't come back again if you leave now!

I will never come back again.

Take this back!

Luojing,

I'm sorry.

Wumei?

What are you doing?

Nothing.

What are you doing here?

I know that you were seriously ill.

So I asked them to

find some nourishing medicines for you.

I have bird's nest,

Cordyceps sinensis,

and ganoderma…

Just put them down.

OK.

Put them down.

Yes.

Shan'er

This is some porridge of one-thousand-year Ganoderma lucidum.

It's good for your body.

Here.

Taste it.

I just took the medicine.

So I have no appetite now.

Shan'er.

Wumei,

did I do something that I shouldn't

and made you unhappy?

Not at all.

Don't think too much about it.

Then

why do you give me the cold shoulder?

Is it because I am not gentle and considerate enough?

Wumei,

what is wrong about me that you don't like?

Say it,

I will definitely change.

You are worrying about nothing.

I am just a little tired.

I see.

They all told me that

you're still thinking about your ex-wife.

But she has been missing for a few months.

Maybe she's already dead.

Why are you keeping her dress?

How dare you?

Wumei.

Who gave you the courage to say things like that?

Wumei,

I came a long way to Shengjing from the Beiyu State

just to marry you.

I really like you.

Marrying you is not my own will.

I know that.

It's a political marriage between two countries, right?

But

your ex-wife has been missing for several months.

Even if she's not dead,

maybe she has already married another man.

Stop it.

I also know that

her family is suspected of rebellion.

Your brother will never tolerate it.

Even if she is still alive,

she won't be allowed to come back to your house.

And the old resentment of Shengjing and Persia is not over.

Besides allying with the Beiyu State

with a political marriage

to consolidate our covenant,

do you have any other option?

No one can escape the political marriage.

Wumei,

why don't you forget about the one that has become history?

History.

Right.

Since I have made a decision,

why bother being obsessed with the history?

"Blood of his loved one".

Am I still

your loved one now?

Mr. System.

Reload, Mr. System.

Come on, restore

and get me out of here!

I am in so much pain.

He is willing to see me.

My Lady.

His Highness asked me to give this to you.

Lin Luojing, the Prime Minister's daughter,

has behaved arrogantly

since her marrying me appointed by His Majesty.

And she failed to fulfill her duties as a princess.

I have no love for her.

Now I am going to marry the Princess of the Beiyu State and titled her Princess Yuanzheng.

Therefore, this is a letter announcing our divorce.

After today, we both can marry other people

and will not hold grudge against each other.

By Zhong Wumei.

Impossible.

Absolutely impossible!

I don't believe it.

I don't believe it!

My Lady.

His Highness commanded

that you can't go in.

Step aside!

My Lady,

don't make this hard for me.

My Lady!

Zhang Ji!

-Xique? -Don't stop her.

-What are you doing here? -Don't stop her.

But His Highness told me…

His Highness, all you care about is His Highness!

Do you know what you just gave her is a paper of divorce?

Paper of divorce?

Zhong Wumei!

Zhong Wumei, what the hell is going on?

I know you are inside.

Even if you are hiding from me,

I have to ask,

what happened to you?

Why would you do this?

Zhong Wumei, what the hell are you doing?

Together we have experienced so many life-or-death moments.

Now you tell me

you don't love me at all?

That you want to divorce me?

I don't believe it.

Even if you are treating me cold-bloodedly, I have to ask why.

What I want is an explanation,

not a letter of divorce coming out of nowhere.

Zhong Wumei!

Or

is it…

Are you still worried about the poison of Love-potion Flower?

Don't worry.

Doctor Wonder is close to curing you.

You will be fine soon.

Didn't you tell me

you will never leave me alone again?

Why?

Why are you divorcing me?

When you came, the falling flowers flew into your sleeves.

Like your touching eyes

and unseen tenderness.

You accompany me through another year.

And I'm trapped and love all your

casual greetings.

I thought the road would never end

and had been waiting in the same place for so long.

Finally I heard that we were just friends

a long time after you said goodbye.

You!

What about me?

I looked back but couldn't see the end.

Your Highness.

You just wandered around,

His Highness was worried about you.

My love for you is the only reason.

Even if only in my dreams,

please don't leave me alone

and left behind by the passage of time.

Luojing.

You have been by my side for another year.

Is this all but a dream?

Are you just an illusion out of my loneliness?

Maybe you are my curse deep in the bones.

Wumei!

From now on,

I don't want to see her again in my mansion.

After you said goodbye,

I looked back but couldn't see the end.

How can I let go

the gentleness you once gave me?

My love for you is the only reason.

Even if I can't hold your hands,

I will still wait for you at the intersection.

Luojing…

After you said goodbye,

I looked back but couldn't see the end.

Luojing!

Luojing!

Luojing, why are you

torturing yourself so much?

Luojing.

My father wants to kill me.

Liu Xiuwen left me.

And now,

the man I love the most

is walking away from me.

I regret my decisions.

Mr. System.

I regret my decisions.

I don't want to see him anymore.

I don't want to love anyone anymore.

Luojing.

I just found out now

I can't hide my feelings.

Luojing.

It's not like you have nothing.

You still have me.

Since Zhong Wumei does not cherish you,

I will take you away with me.

For you,

even if I have to betray my father's last wishes,

even if I have to give up everything,

I will not hesitate to do it.

This is strange.

Why would Xuanyu treat that female doctor so gently?

Your Highness.

Sorry that I lost my manners.

This is strange.

Why does the figure of that doctor look so familiar to me?

It seems she is

a bit similar to Princess Yuanzheng.

But didn't she already die?

Did my eyes fool me?

How is my lady?

She got a cold.

But I prescribed some medicine for her.

She will slowly get better

for a few more days of rest.

Then

why didn't she wake up yet?

What is love supposed to be?

That makes death a beauty, as long as you are with me.

My Lady.

I feel pity for you so much.

Luojing.

At least this way

it's possible for you to be happy with others.

If hating me

can make you feel better,

then hate me.

At least this way

you will always remember me

and you will not forget me.

Your Highness.

You'd better take a break.

I'm all right.

You can leave now.

Your Highness,

maybe let me ask Doctor Wonder to come over?

No one knows my condition better than me.

Just leave.

Yes.

Mr. Jiang, His Highness is still sick. Go away!

Mr. Jiang!

Zhong Wumei!

What are you up to?

Why are you hurting Luojing like this?

Mr. Jiang!

Yes.

You…

This is my domestic affair.

So it's not your business.

I have never meant to mind your business.

But Luojing is also my friend.

I can't just watch you

hurt her like that.

Friend?

I saw you two in the rain.

Are you sure that you have been

treating her just as a friend?

What do you want to say?

I already knew that you like her in a romantic way.

Since you don't like me hurting her,

then treat her well.

Anyway, I have divorced her.

I will not stop you no matter what you want to do.

I can't believe you want some damaged goods.

What did you say?

Say that again!

I said

I have already divorced her.

And she is damaged goods.

I didn't think you were such a person.

You not only let Luojing down, you even insult her.

I have widely mistaken your character

for so many years.

Jiang Xuanyu.

Don't think that

I have been treating you as a brother

means you can forget about hierarchy.

You are just

the son of a businessman.

You better know your position.

Wumei!

Why are you bleeding?

I am fine.

Just bitten by a dog.

Look for yourself.

She is my fiancée,

the honorable Princess of the Beiyu State.

Princess?

Jiang Xuanyu,

if you really care about Lin Luojing,

you can take her away with you.

Let her forget about me and move on.

From now on

I hope our parting can bring relief

and a happy life at both sides.

Fine.

If this is what you want,

then I will fulfill your wish.

I will take her away.

Don't regret it.

Please help yourself.

And also

starting today,

I, Jiang Xuanyu, don't have

a cruel friend like you.

I break off relations with you!