Original subtitles

[English subtitles are available.]

Unique Lady Season 2

Episode 7

My lady, bath time.

My lady, bath time.

I am not used to this stuff.

Then do you want something to eat?

Let me get something for you.

No.

I can't eat anything right now.

Go back to rest.

How about some sushi?

No.

I rarely eat sushi.

My Lady!

Don't lie to me anymore.

We don't have any sushi here.

And no one else knows how to make it.

You're the only one who knows how to

make snacks such as sushi.

If you are with Doctor Wonder,

then how would you know

what I am talking about?

I mean…

I don't want to eat anything right now.

My Lady!

You are my lady.

You are abandoning me?

I have been looking for you for a long time.

You don't want me to serve you anymore?

My Lady!

Silly Xique.

My Lady.

My Lady.

I miss you so much.

Silly Xique.

Ok, don't cry anymore.

My Lady, your face…

Silly girl.

This is just some special make-up.

I deliberately got it.

My Lady.

I will tell His Highness that you are back.

Don't.

He has been seriously poisoned.

If he knows that I am still alive,

it might kill him with extreme pain.

My Lady, I will never leave you again.

Wherever you go, I am going with you.

Xique.

I need your help now.

Your Highness.

How dare you to

sneak into my bedroom in the middle of the night?

Tell me.

Are you sneaking around

trying to murder me?

No, Your Highness.

It's not like that.

Don't get me wrong.

What is it then?

I promised her that I absolutely won't tell.

Who is she?

She is…

She is…

She is your lady.

Silly Xique.

She didn't manage to steal the handkerchief.

Instead she said that she was so tired

that she slept in the garden for the whole night.

Handkerchief…

Where did he put it?

Now that you're getting better,

I am relieved.

Many people have come to visit you recently.

You need to be careful with your belongings

since so many people are coming and going.

Thank you for your concern.

Are you coming to deliver the medicine for me?

Who is this?

She is a nurse whom Doctor Wonder took along with.

She will be taking care of me for a few days.

Where are you from?

This medicine is so hot.

How am I supposed to drink it?

Do you want to burn my mouth?

Go and decoct another bowl for me.

Hurry up!

Off you go now!

Is Zhong Wumei helping me out of the dilemma?

The system is now under a breakdown.

Fortunately, Dad didn't recognize me.

Otherwise it will be finished.

Are you alright?

I am fine.

Go take some rest.

I will come to see you another time.

Thank you, Mr. Lin.

See you.

It seems that he didn't notice it.

What were you doing sniffing around in my room?

I…

I came to give you the freshly decocted medicine.

Zhong Wumei!

Zhong Wumei!

Are you OK?

Zhong Wumei!

You…

You are the monologue of my heart.

You are the best ending of my story.

All the deep affections in the world,

they're here for you.

How many times do I have to watch the spring gone

before I can finally hold you in my arms?

I never regret being sentimental,

because that's why I can experience so many feelings.

How many times do I have to watch the spring gone

before I can finally hold you in my arms?

I never regret being sentimental,

because that's why I can experience so many feelings.

In order not to make Luojing worry,

I must help her find her handkerchief.

You need to wake up now.

Your Highness.

Is that Her Highness?

Your Highness.

Is that Her Highness?

What is it?

Mr. Jiang has come to visit you.

Xuanyu?

Mr. Jiang, please come in.

Wumei.

Xuanyu.

How are you doing recently?

You look a lot better today.

Yes.

You can leave now.

I was still thinking

how to make up lies

to relieve your pain from lovesickness.

But now it seems that

I no longer need to worry about that.

That's right.

Who do you think I am?

I am the Casanova Jiang Xuanyu.

I recognized her at a glance.

What's more, your look full of tenderness betrayed you.

I just didn't think that

you two have reunited so soon.

Congratulations.

Since you have recognized her,

why didn't you just call and tell her so?

Since she didn't reveal herself in front of me,

she must have her own hidden agenda.

I don't want to ruin her plan.

Not to mention I…

I don't know,

maybe it's for the best that

she doesn't know my current status.

Your father's funeral

is in three days, right?

No one saw it coming.

Things change.

Xuanyu,

my condolences.

I will go to the funeral to pay my respect.

By the way,

what about your engagement with Miss Tang?

Since my father just died,

I am supposed to observe a three-year mourning period.

Is she willing to do that?

I don't want to drag her down.

But she said our engagement was my father's wish.

So we must comply with it.

She said that no matter how long it takes, she will wait for me.

I didn't expect Miss Tang to be so affectionate.

Luojing also loves you deeply.

Wumei,

you don't have to be jealous of me.

I will not let her go again.

Since you say so,

I can feel at ease.

Luojing.

What's done is done.

I can't do anything even if I tell you I recognized you.

Just seeing you are fine

is my greatest happiness.

Xiuwen?

Why are you here?

No one found you, right?

No.

What happened?

Why did you come here?

I…

My Lady, I came to look for your handkerchief.

It's OK now.

He has recognized me.

Is that so?

In fact,

I am coming to say goodbye.

Goodbye?

This is evidence of Prime Minister's attempt of gathering troops for rebellion.

It can save your life at a critical moment.

Where are you going?

Back to Persia.

Back to Persia?

I received a message yesterday

that my master passed away.

And my people…

Now is the time they need me.

I should go back to undertake

the responsibility that is mine.

But…

Last night, you…

Last night?

I was drunk last night.

What?

In fact

I have been lying to you, my Lady.

People like me are

doomed not being able to leave everything behind

and retire for a quiet life.

I have too much hatred and expectation on my shoulders.

Love for me

is just a luxury.

I hope you can forgive me.

I can't be there and protect you anymore.

Xiuwen, actually, I…

Say no more.

I know.

In fact, in the moment you chose to come back,

I knew

your choice is no longer me.

It's my heart that has been cheating myself.

I told myself that

I could really just go away with you one day.

I lost.

But I am happy to lose.

Because he loves you so much.

Since there is now a person better than me

who will protect you

and love you,

I can

go back home and do what I should do.

Sorry.

You never have to say sorry to me.

It's time.

I have to go now.

Xiuwen.

I know that you still have

many jobs more important than me.

But

promise me,

take good care of yourself.

Don't get hurt anymore.

And don't die either.

Can you promise me?

I promised you

that we will live together and we will die together.

If I die before you,

I will break my promise.

I, Liu Xiuwen, am not a person who doesn't keep his promises.

I really should be going.

Luojing.

Please…

Take care.

It's you.

Since the knife is on you,

how could it hurt me?

The light is weaker than the stars in the night sky,

but it illuminates the distant outline of memories.

Time asks us who is still persistent.

We will live together and we will die together.

I will never leave you or give up on you.

If I break my promise,

God forbid, I will…

I believe you.

I promised to take you away.

And I did.

Are you OK?

Thank God you are fine.

Can you trust me with your life

and jump with me from here?

Luojing.

I am also a man.

I will also be selfish.

But I can't watch you

feel sad because of another man.

Take me to Persia with you.

OK.

My love for you and you alone.

Even across time and space,

we will be together regardless of life or death.

When we meet again in another world,

we will just fall in love like we did once.

Girl, what are you doing here?

He is a really good guy.

Unfortunately…But if your

paths are destined to cross again,

you will see each other again one day.

But right now,

you have to let go and move on.

After all, there is still someone waiting for you to save.

You need to cherish the one in front of you.

After he takes my medicine for forty-nine days,

he will be healed.

Xiuwen decided to leave so that I don't have to be in a dilemma.

Thank you for quitting.

Take care.

You came back.

I thought you would surrender because of that pretty girl.

I have made a decision.

Of what?

To abandon the great cause

or give up on your loved one?

I have been enduring everything for so many years.

I won't let the painstaking efforts fall short.

You finally get your head around.

It's OK.

It's not too late now.

Now we have the upper hand.

Just wait for the big show.

Barbarian.

In three days from now,

you will be healed completely.

Thanks to your care, honey.

Your honey wants to eat candied fruit now

as a thank-you gift.

Sure!

Whatever you want to eat,

I am going to send someone to buy it for you.

That's more like it.

Is it hurt?

I am willing to suffer more pain for you.

And it doesn't hurt now.

The most painful moment

was when I received your letter to break up with me.

At that time, my heart was broken.

Letter to break up?

Don't play dummy with me.

At that time, I couldn't contact you in Yin Village.

So I sent you a lot of letters.

But you never responded.

I finally received your reply

only to see that you were breaking up with me.

You chased my away cold-bloodily.

Thank God I later found out

you did this only

because you were poisoned and you didn't want me to get involved.

Otherwise

I would think that you were an unfaithful lover.

Can you forgive me then?

Luojing?

Fine, I will forgive you.

But

never do this again in the future.

Even if you are going to die,

you can't tell me to go away against your heart.

No. You won't die.

I promise you.

I will not die,

and I certainly won't leave you.

Is it a bit cheesy?

I am going to the palace to tell my brother

that you are back.

But my father…

Don't be afraid.

I will report to His Majesty

telling him that it has nothing to do with you.

After so much you did for me,

he will believe in your words.

Ok.

Your Majesty.

Wumei.

I heard that your illness is getting better.

How do you feel now?

Thank you for posting a reward for doctors.

I'm feeling much better.

By the way,

I came to see you today

because there is something important that I need to report to Your Majesty.

What a coincidence.

I have something to discuss with you, too.

Then Your Majesty, you go first.

Wen Ruyu.

Come out.

Wumei.

Wumei.

It's been a long time.

It surprised me that

Shengjing has changed so much.

I barely recognized the place.

By the way,

my father gave me so many presents for you.

I will send them to your mansion in a while.

Thank you.

Ruyu,

you are so good to my brother.

I am so jealous.

Your Majesty.

I also brought you

your favorite kumiss.

So don't get mad at me.

Ruyu,

you are about to become a prince's wife,

you can't act like a child anymore.

I know.

A prince's wife?

What do you mean, Your Majesty?

Ruyu.

You came a long and tired way to Shengjing.

Go back to rest.

OK.

I am leaving to refresh myself.

I'll come back to see you in a while, Wumei.

Wen Ruyu is the princess of Beiyu State.

And you two grew up together.

Now since it's time for her to get married,

and the position of your wife has been vacant for some time.

I think you two are perfect for each other.

Wait, Your Majesty.

This is exactly what I was going to tell you.

Luojing is still alive.

Now she's in my mansion.

I can recover so soon

thanks to her care.

So…

Of course, I knew she is not dead.

You knew?

The most painful moment

was when I received your letter to break up with me.

At that time, my heart was broken.

The person sending her the letter to break up…

I knew it was you.

Yes.

That was me.

Why would you do that?

Because I wanted to get rid of Lin Feiyu.

I have evidence to prove the Prime Minister is plotting a rebellion.

The case of the painted pleasure boat,

there's a good chance that she was involved.

I don't believe it.

Luojing is not that kind of person.

Even if Luojing is not,

she is still the daughter of a rebellious minister.

I advise you to stay away from her.

This is for you own good.

I love her.

I will not marry another woman.

Behind Ruyu

is the power of the entire Beiyu State.

Now that the remnants of Persians are regionally based

and have allied with the Prime Minister,

do you want to let the entire Shengjing

perish just because of your personal feelings?

Why should these things be my responsibility?

Anyway,

Luojing is the person I married to.

I won't abandon her like this.

I want to tell the world

that my wife is not dead.

You won't.

Follow my order

and marry the princess to make peace.

I won't do that.

Since so,

then I will order to execute Lin Luojing.

Your Majesty!

All the times we grew up,

you never considered my feelings.

You were the one asking me to marry Luojing.

Now it is also you to ask me to abandon her.

What am I in your eyes?

Just a piece of chess that you can manipulate?

I don't care.

This time, I won't listen to you anyway.

Unless…

Over my dead body.

Your Majesty.

If…

If you have to have a

reason why you must marry Ruyu,

I can give you one.