Original subtitles

[English subtitles are available.]

Unique Lady Season 2

Episode 4

Xuanyu,

look at the wedding clothes.

They're beautiful, right?

Get a good look.

It's okay as long as you like it.

We're getting married.

Aren't you happy?

Wumei is...

Don't worry.

I've asked my dad for a favor.

We'll try our best

to find heartbreak grass.

Meng,

you helped me a lot this time.

Thank you.

I treat your friends as mine.

Of course I'll try my best to

help Wumei get better.

Xuanyu,

are you going to Wenxiang Brothel again?

We're getting married.

You're better not go there again.

I know we're getting married,

so I want to go there and say goodbye to some friends.

Is it okay?

Of course it is.

Let go of the past and move on.

No matter what you were,

I'll stay with you in the future.

I'll always be with you

and treat you well.

Everything will get better.

Trust me.

Right.

Everything will get better.

As for what you asked me to investigate,

I've got some clues.

That batch of herbal medicine

did come from the imperial palace,

but the carrier and wagon

disappeared on the way,

so the whereabouts of the herbal medicine

remains unknown.

Yiyi, you're well-informed.

It must be as easy as winking

if you want to find out

who destroyed heartbreak grass.

Cheers.

Actually,

I always think

you're different from other girls.

It seems

there are secrets hidden in your mind

so that I can't see through you.

Whether you can do it or not makes no difference.

There is always something or somebody

we don't want to

think of or talk about.

Actually,

I can guess who you are.

A hedge between keeps friendship green.

We've been keeping a certain distance

between us.

I think it's also great

to end our friendship at this time.

I remember it was in the Zhong Mansion

the last time you were injured.

Are you feeling better?

It's okay

with gauze covering it up.

Few people don't wear masks

in the secular world.

Mr. Jiang, are you one of them?

"At dusk it threatens snow."

"Won't you come for a cup?"

I don't think

I'll come here again.

You'll marry Miss Tang.

You promised her in order to get heartbreak grass.

You're really tender and protective

toward those you care about.

What a pity!

Nobody has really showed concern

for me.

Maybe this is why

we appreciate each other.

The last cup.

Take care.

"I have no alternative in this life."

"My heart is with the Tianshan Mountains"

"but my body will grow old by the seashore."

Mr. Shen.

Check to see

if the pigeon has taken back any letter.

Oh. No.

No letters.

How could it happen?

I sent a letter when I was in the cave.

I've sent more since I came here.

He couldn't have missed them.

There are really no letters.

Look carefully.

Impossible.

Did the pigeons

lose my letters?

Stop talking nonsense.

My pigeons

are among the best in Shengjing.

How could they lose letters?

But

I've sent so many letters.

Why didn't he write in reply?

It doesn't make sense.

I see.

You've been waiting

for so long,

but you've got nothing.

And my pigeons

have also gone all that way in vain.

In my opinion,

it's because

the receiver doesn't care about you at all.

Impossible.

You're talking nonsense.

He'll definitely reply if he receives my letter.

Young girl,

you don't believe what I said?

I'm telling you.

I'm much older than you.

I know so much of the world.

Answer me.

Is the receiver

a man?

You.

Stay out of my business.

Come on. I...

I'm trying to help you analyze this situation.

How can you say that?

Fine.

I'll leave you alone.

Bye.

Yeah.

It's a man.

Why do you think

he didn't write in reply?

Is he too busy?

Or...

Or...

Is he sick?

Young girl,

you're naïve.

I have a question for you.

Listen up.

Did you part with him

when something dangerous happened?

That's to say, you wrote to tell him

everything is okay when you arrived here, right?

Okay.

That'd be great.

I'll go on.

This guy in my house

risked his life to save you

when you were in danger,

but

the man you keep thinking about

didn't bother to reply

after receiving your letter.

What does it mean?

It means nothing but the fact

he wants to abandon you.

It's hard to find true love,

and harder to find someone who means it.

Young girl,

this guy here is really not bad.

I have to tell you something.

"Gather sweet blossoms while you may

and not the twig devoid of flowers."

Luojing.

Luojing.

Zhong Wumei,

do you really want to abandon me?

Or

are you happy to dump a stupid woman like me?

As a man that has gone through it all,

I was just telling her the truth.

You won't blame me for that, right?

I just can't bear to see her cry.

What?

Are you

also into her?

Well.

You've done so much for her.

She has been reincarnated.

You shouldn't have kept showing your real body.

It does harm to your cultivation base.

I failed to protect her in my previous life,

but I'm bound to keep her safe

in this life.

That's to say,

you told her nothing.

She knows nothing about it.

She doesn't need to.

Another stubborn guy!

However,

in her body lies HER soul.

Nowadays, she's not an ordinary person.

Once the seal is broken,

she'll know everything

that happened in those days.

I know.

Why did you...

No matter what choice she makes,

I'll follow the will of Heaven.

In this case,

I have nothing else to say.

The pills can only keep you safe for a while.

If it goes on like this,

even I can do nothing about it.

Okay.

I promise.

As long as she's safe and happy,

I'll go back to the Tianyi Sect and focus on cultivation.

Focus?

I'm afraid you'll never stop

worrying about her.

I think it's because I own her.

Here is the medicine.

It's hot. Take it while it cools off.

Mr. Shen said

dressings should be frequently changed for your wounds

while internal damage is treated.

I'll change the dressing for you.

The pattern...

Yiyi, this cup of wine is precious

because of you.

It smells exactly the same as that sachet.

I'd like to go back.

Mr. Liu, can you take me back?

Xiuwen.

It turns out they've been working together.

What on earth do they want to do?

Then I have to kill her.

Don't you dare!

Protect His Majesty!

That guy in black must be Su Yiyi.

She not only wanted to kill me

but also wanted to kill His Majesty.

Do you want to...

Luojing.

Why are you...

Luojing.

What's up?

I just realized

I really know nothing about you.

Luojing.

What's wrong?

You and Su Yiyi made a fool of me.

Is it fun?

Luojing,

there must be some misunderstanding.

You knew that

the guy in black who wanted to kill me

is Su Yiyi, right?

You're silent again.

Fine.

Luojing.

Let go of me.

I'm telling you, Liu Xiuwen.

What I hate most

is being cheated.

You make me feel like a fool!

Luojing.

Don't say another world.

I'm not sure

if I can

still trust you.

Luojing,

I hid all this from you

for a reason.

Luojing.

For a reason?

Do you mean you've been together long before?

That's why you kept

standing up for her at that time, right?

You really let me down.

Liu Xiuwen,

what else have you hidden from me?

Actually,

I'm not a common guard at all.

I'm Persian.

Are you Persian?

When Persia was encircled

by Shengjing troops that year,

we were almost exterminated.

The survivors swore to take revenge.

Then we came to Shengjing in disguised identities

just to kill our enemy.

But Luojing,

I didn't tell you about this

because I didn't want you to get involved.

So,

your eye color...

That's right.

I took some pills to change my iris color.

So, you planned to assassinate His...

No.

I didn't join that action.

I didn't expect Su Yiyi

even tried to kill you.

Luojing,

if I aimed to kill you,

I couldn't have saved you once and again.

I couldn't have rushed to the boat and risked my life to do that

after knowing their plot.

Luojing.

Xiuwen.

What's going on?

I used to

care about nothing

but taking revenge

since childhood,

but I found

there're so many beautiful things in the world

after I got to know you.

I can't bear to see you get hurt,

so I kept violated the regulations of our clan.

Luojing,

this is also

why I kept this from you.

Can you understand?

But...

But...

You...

You and Su Yiyi...

Su Yiyi...

We're just members of the same clan.

That's why I saved her that day,

but I didn't expect she wanted to kill you.

Trust me.

From now on,

I won't give her any chance to lay a finger on you.

So,

who's your enemy?

My enemy.

My enemy.

It's all in the past.

Luojing,

I don't want to get you involved into these issues.

With so many secrets hidden in his heart,

Xiuwen must be living a hard life.

Why didn't you tell me earlier?

If you had done that,

I'd keep it a secret.

You know,

in this case,

you'd also feel a little bit better.

Really?

Are you serious? Luojing.

Luojing.

Since I jumped off the cliff with you,

I've decided to let go of the past.

I just want to be with you.

Will...

Will you do that?

It turns out Xiuwen has done so much for me,

but I...

The medicine is cold.

I'll heat it up.

I didn't mean to lie, Luojing.

There are some things I really can't tell you.

I can't ask for more

out of our relationship.

Your Highness,

are you okay?

I'm good.

Mr. Lin,

it's not found.

I don't think it's in his room.

He didn't see you, right?

No.

You good-for-nothing!

It seems I have to attend to the matter personally.

Mr. Shen.

Is there a letter?

Um. No.

Show it to me.

No.

No.

Show it to me, please.

This is for me.

Stop lying.

It couldn't be your letter.

Only I have sent letters recently.

I don't believe it's for you.

Please show it to me.

No matter what,

I want to know what on earth he said,

even if...

No.

It's my fault.

All I said

was just my guess.

Actually,

I just...

Fine.

Here you are.

Read it yourself.

Come on.

It's none of my business.

Luojing,

I agreed to marry you

to win support from your father.

Now that it's as clear as daylight

that he tried to rebel,

I'm afraid you've got into big trouble

as his daughter.

We had happy moments,

so I won't tell anyone where you are,

but you'd better not come back.

We're destined to break up.

Don't wait for me anymore.

It's all over.

Take care.

No.

What does he mean?

It's not true.

It's not true.

Cry

if you want to.

He...

He abandoned me.

I...

I...

I thought

I found true love.

I even

treated him

as my only one.

I...

I fell in love with

a game character.

What on earth did I do

to deserve this?

Luojing.

You still have me.

I'll never leave you.

What to do?

What should I do to go on?

Tell me it's not true.

He must be lying.

He did it for some other reason.

Right?

Yeah.

It must be like this.

Shengjing is a dangerous place.

He must've done it

to protect me,

right?

Right?

If you want to find it out,

I can go back with you.

Why?

I thought Zhong Wumei loves me,

but he abandoned me.

I don't love Liu Xiuwen,

but he saved me over and over again.

He'd even give up everything for my sake.

Is it destiny?

Let's get out of here.

What?

You said you want to take me away.

I agree.

Luojing,

are you serious?

After having gone through so many difficulties

and having faced so many assassination plots and attempts,

I want to stay away from them.

I don't

want to go back to Shengjing anymore.

We can leave here anytime

as long as you want.

Take me to Persia

when you're cured.

Okay.

Luojing,

I know you're depressed

and it's hard for you

to get over him,

but I'll stay by your side

no matter when and where

and no matter what you want to do

as long as you like it.