Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available.]
2
00:02:08,620 --> 00:02:11,980
Unique Lady
3
00:02:11,980 --> 00:02:14,980
Episode 1
4
00:03:49,420 --> 00:03:50,140
Don't kill me.
5
00:04:03,700 --> 00:04:05,820
What, what happened?
6
00:04:06,420 --> 00:04:08,780
Don't I play games at home?
7
00:04:09,020 --> 00:04:09,780
How come...
8
00:04:19,940 --> 00:04:20,660
Lin Luojing,
9
00:04:20,940 --> 00:04:22,140
you're pathetic.
10
00:04:22,580 --> 00:04:24,820
You're always friendzoned.
11
00:04:25,580 --> 00:04:26,380
No wonder.
12
00:04:26,700 --> 00:04:28,540
She either studies mechanically or plays games.
13
00:04:28,820 --> 00:04:29,900
I'm afraid she will always be single
14
00:04:30,140 --> 00:04:32,260
if she goes on like this.
15
00:04:37,060 --> 00:04:37,940
By the way, Lin Luojing,
16
00:04:38,220 --> 00:04:39,860
this is the latest XR game
17
00:04:39,980 --> 00:04:41,780
in the market
18
00:04:41,940 --> 00:04:43,460
and much more real than the VR game.
19
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
It's still in the internal test stage.
20
00:04:45,340 --> 00:04:48,460
How about dating people in the game first?
21
00:04:49,060 --> 00:04:49,740
Game king,
22
00:04:50,060 --> 00:04:52,260
tell us the strategy after clearance.
23
00:04:52,420 --> 00:04:53,140
Leave it to you.
24
00:04:53,340 --> 00:04:54,500
I have faith in you.
25
00:05:02,740 --> 00:05:04,020
Lechery?
26
00:05:05,620 --> 00:05:08,140
Am I such a person in your eyes?
27
00:05:15,620 --> 00:05:17,100
Pink page.
28
00:05:17,460 --> 00:05:18,860
It doesn't suit me at all.
29
00:05:52,100 --> 00:05:54,420
Oh, my God.
30
00:05:55,180 --> 00:05:57,659
I'm really in the game.
31
00:06:00,300 --> 00:06:01,020
Hello.
32
00:06:01,340 --> 00:06:03,780
Welcome to the XR game "Unique Lady."
33
00:06:05,780 --> 00:06:06,500
Hello.
34
00:06:06,980 --> 00:06:08,340
This game is a new type of
35
00:06:08,540 --> 00:06:09,860
dynamic holographic motion sensing game.
36
00:06:10,100 --> 00:06:10,820
We will bring you an experience
37
00:06:10,980 --> 00:06:13,700
not different from real time and space.
38
00:06:16,460 --> 00:06:17,220
What am I
39
00:06:17,940 --> 00:06:19,300
going to do now?
40
00:06:20,740 --> 00:06:21,700
Gain levels and hit monsters?
41
00:06:22,540 --> 00:06:24,700
This game doesn't include the tasks of gaining levels and hitting monsters.
42
00:06:24,860 --> 00:06:27,140
All you need to do is find true love.
43
00:06:27,660 --> 00:06:28,980
True love?
44
00:06:30,620 --> 00:06:34,140
It seems that it's really a role-playing game.
45
00:06:35,260 --> 00:06:35,740
OK.
46
00:06:36,100 --> 00:06:36,900
I see.
47
00:06:38,220 --> 00:06:40,820
I've played a lot of these games.
48
00:06:41,420 --> 00:06:43,140
Please set your character.
49
00:06:45,900 --> 00:06:49,220
A, spoony, weak and feel self-pity.
50
00:06:50,820 --> 00:06:51,780
Not good.
51
00:06:52,300 --> 00:06:55,700
B, gentle, generous, pretty and kind-hearted.
52
00:06:56,540 --> 00:06:59,460
Gentle, generous...
53
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
Boring.
54
00:07:04,260 --> 00:07:06,940
Is there a better option?
55
00:07:07,900 --> 00:07:10,380
C, blast.
56
00:07:11,460 --> 00:07:12,420
That's it.
57
00:07:12,700 --> 00:07:13,780
You have selected C.
58
00:07:13,900 --> 00:07:15,700
Character setting will affect the difficulty of the game.
59
00:07:15,900 --> 00:07:18,140
Weak character will be protected more.
60
00:07:18,220 --> 00:07:20,100
So C is the critical mode.
61
00:07:20,220 --> 00:07:21,620
You have five lives in all.
62
00:07:21,740 --> 00:07:22,980
Danger is everywhere.
63
00:07:23,420 --> 00:07:24,660
Please help yourself.
64
00:07:25,860 --> 00:07:26,660
I, I regret.
65
00:07:26,820 --> 00:07:28,020
You can't.
66
00:07:29,380 --> 00:07:30,380
Come on,
67
00:07:30,500 --> 00:07:31,220
you...
68
00:07:34,060 --> 00:07:36,300
You chose it. Don't complain.
69
00:07:37,740 --> 00:07:40,820
Fine, fine. I won't complain.
70
00:07:40,980 --> 00:07:41,580
But
71
00:07:42,900 --> 00:07:45,060
where am I going to find true love?
72
00:07:46,140 --> 00:07:46,940
Moreover,
73
00:07:47,659 --> 00:07:50,060
what's the matter with five lives?
74
00:07:50,740 --> 00:07:52,860
You only have five opportunities to save and regenerate.
75
00:07:53,100 --> 00:07:55,100
Please be careful at all times.
76
00:07:55,780 --> 00:07:56,500
Bye.
77
00:07:57,460 --> 00:07:59,460
Five opportunities to save.
78
00:07:59,980 --> 00:08:01,380
Well,
79
00:08:04,860 --> 00:08:06,620
I don't know anything.
80
00:08:07,220 --> 00:08:09,700
Give me a hint at least.
81
00:08:15,500 --> 00:08:18,140
You didn't say anything.
82
00:08:28,620 --> 00:08:29,660
Who are you?
83
00:08:40,900 --> 00:08:41,980
You, you...
84
00:08:47,180 --> 00:08:48,700
This character modeling
85
00:08:48,860 --> 00:08:50,260
is too lifelike.
86
00:08:53,020 --> 00:08:54,940
He is just like a living person.
87
00:09:06,580 --> 00:09:09,060
He is so handsome.
88
00:09:15,620 --> 00:09:18,780
It seems that this game is very good.
89
00:09:25,980 --> 00:09:27,820
Am I going to fall in love with him?
90
00:09:35,220 --> 00:09:39,020
How do I address you?
91
00:09:41,820 --> 00:09:43,460
You don't remember me?
92
00:09:47,060 --> 00:09:48,820
He knew me.
93
00:09:54,260 --> 00:09:57,700
I don't remember anything.
94
00:09:58,220 --> 00:10:02,900
It's a headache to remember the past.
95
00:10:10,140 --> 00:10:12,260
He seems to have saved me.
96
00:10:13,740 --> 00:10:17,100
Did you save me?
97
00:10:17,540 --> 00:10:18,700
You were harmed by mountain bandits.
98
00:10:19,100 --> 00:10:20,220
I happened to pass by.
99
00:10:21,460 --> 00:10:24,460
I really appreciate that.
100
00:10:26,900 --> 00:10:31,220
What dynasty are we in now?
101
00:10:34,420 --> 00:10:36,940
It's Shengyuan Dynasty now.
102
00:10:37,820 --> 00:10:40,180
Shengyuan Dynasty?
103
00:10:41,820 --> 00:10:43,460
It seems like a fake background.
104
00:10:43,940 --> 00:10:45,460
According to the plot,
105
00:10:45,580 --> 00:10:47,500
it seems that he will take me home.
106
00:10:47,700 --> 00:10:49,140
After that, we will slowly fall in love
107
00:10:49,340 --> 00:10:49,940
and then...
108
00:10:51,180 --> 00:10:54,620
Do, do,
109
00:10:54,700 --> 00:10:55,300
do you...
110
00:10:56,100 --> 00:10:56,620
What?
111
00:10:58,820 --> 00:11:00,300
...want to take advantage of me?
112
00:11:10,340 --> 00:11:11,580
You don't have a fever.
113
00:11:11,980 --> 00:11:13,420
Why does she talk nonsense?
114
00:11:18,940 --> 00:11:19,980
Do you still have a headache?
115
00:11:22,460 --> 00:11:23,860
No.
116
00:11:25,860 --> 00:11:26,780
OK.
117
00:11:27,220 --> 00:11:27,900
Let's go.
118
00:11:34,020 --> 00:11:37,100
Where are you taking me?
119
00:11:42,060 --> 00:11:42,780
Don't go!
120
00:11:43,140 --> 00:11:44,740
I don't know your name yet.
121
00:11:45,780 --> 00:11:46,700
Wait for me.
122
00:11:48,420 --> 00:11:50,980
Oh, my God.
123
00:11:52,100 --> 00:11:53,660
The exterior modeling
124
00:11:55,140 --> 00:11:57,380
is exactly the same as the real one.
125
00:12:01,940 --> 00:12:03,060
It will be a whirlwind tour.
126
00:12:03,780 --> 00:12:05,420
It will be a whirlwind tour.
127
00:12:09,660 --> 00:12:10,180
Sir,
128
00:12:10,860 --> 00:12:11,260
we...
129
00:12:11,540 --> 00:12:12,180
My surname is Hua.
130
00:12:12,940 --> 00:12:13,340
Hua.
131
00:12:15,300 --> 00:12:16,020
Mr. Hua,
132
00:12:16,580 --> 00:12:17,700
what are we doing now?
133
00:12:18,140 --> 00:12:19,140
Take you home.
134
00:12:20,380 --> 00:12:20,900
Home?
135
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Oh, my God.
136
00:12:29,660 --> 00:12:30,500
Qinggong.
137
00:13:01,660 --> 00:13:03,060
Thank you for cushioning me.
138
00:13:07,060 --> 00:13:08,420
You're not sending me back?
139
00:13:09,740 --> 00:13:10,860
I'll go back to the house and get changed.
140
00:13:20,380 --> 00:13:21,620
Get changed.
141
00:14:20,100 --> 00:14:20,980
What are you thinking?
142
00:14:28,380 --> 00:14:30,340
Have you changed your clothes?
143
00:14:32,540 --> 00:14:33,060
Let's go.
144
00:15:16,660 --> 00:15:17,820
Take a look. Have a look.
145
00:15:17,940 --> 00:15:19,180
First-class porcelain.
146
00:15:20,260 --> 00:15:20,580
Girl,
147
00:15:20,820 --> 00:15:21,260
do you like it?
148
00:15:22,020 --> 00:15:23,660
These are court supplies.
149
00:15:23,780 --> 00:15:25,620
I don't tell ordinary people at all.
150
00:15:26,180 --> 00:15:28,060
Fresh dried fruits.
151
00:15:28,260 --> 00:15:29,380
Girl, free taste.
152
00:15:29,500 --> 00:15:30,060
Help yourself.
153
00:15:32,380 --> 00:15:33,300
Why do you pay me?
154
00:15:33,700 --> 00:15:35,020
I said it is for free.
155
00:15:42,300 --> 00:15:43,060
Xiaolan. Xiaohong.
156
00:15:44,260 --> 00:15:45,780
Mr. Jiang is coming. Mr. Jiang.
157
00:15:49,420 --> 00:15:51,980
I can see Mr. Jiang again.
158
00:15:52,900 --> 00:15:54,220
Wait for me.
159
00:15:56,180 --> 00:15:56,580
Excuse me,
160
00:15:56,700 --> 00:15:57,820
have you met this girl?
161
00:15:58,060 --> 00:15:58,820
No.
162
00:16:00,620 --> 00:16:01,820
Sir. Sir.
163
00:16:02,060 --> 00:16:03,500
Have you seen this girl in the picture?
164
00:16:04,020 --> 00:16:05,180
No. No.
165
00:16:08,980 --> 00:16:09,580
This one. This one.
166
00:16:09,700 --> 00:16:10,060
Look.
167
00:16:10,980 --> 00:16:11,380
This one.
168
00:16:12,980 --> 00:16:14,020
I think she can work.
169
00:16:14,260 --> 00:16:14,820
Can she?
170
00:16:14,940 --> 00:16:15,980
She is too thin.
171
00:16:16,220 --> 00:16:17,700
She is pretty good.
172
00:16:22,620 --> 00:16:24,180
Have a look.
173
00:16:24,340 --> 00:16:26,300
Have any of you seen my young lady?
174
00:16:26,740 --> 00:16:27,540
No, I haven't.
175
00:16:27,660 --> 00:16:28,140
I haven't.
176
00:16:28,180 --> 00:16:28,460
Anyone?
177
00:16:28,580 --> 00:16:29,180
I don't know. I don't know.
178
00:16:29,260 --> 00:16:29,940
I have never seen her before.
179
00:16:30,620 --> 00:16:31,340
I have never seen her before.
180
00:16:31,420 --> 00:16:32,900
None of you have seen her?
181
00:16:34,220 --> 00:16:35,540
Excuse me. Excuse me. Excuse me.
182
00:16:35,940 --> 00:16:37,700
Have any of you seen my young lady?
183
00:16:38,020 --> 00:16:39,660
She is the girl in the picture.
184
00:16:39,900 --> 00:16:42,140
Little girl, this is the servant market.
185
00:16:42,260 --> 00:16:43,780
Little girl, I'm afraid you're here to make trouble.
186
00:16:43,940 --> 00:16:44,740
Indeed.
187
00:16:45,540 --> 00:16:46,860
I'm not here to make trouble.
188
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
My young lady is missing.
189
00:16:48,540 --> 00:16:49,020
Have you seen her?
190
00:16:49,060 --> 00:16:49,220
No.
191
00:16:49,340 --> 00:16:50,900
She is the girl in the picture.
192
00:16:51,300 --> 00:16:52,820
-Have any of you seen her? -Girl,
193
00:16:52,940 --> 00:16:54,820
why do you look for your young lady in servant market?
194
00:16:55,140 --> 00:16:55,500
I wonder too.
195
00:16:55,500 --> 00:16:55,820
Excuse me.
196
00:16:55,980 --> 00:16:56,700
Excuse me. Excuse me. Excuse me.
197
00:16:56,820 --> 00:16:57,780
You can't find your young lady here.
198
00:16:59,660 --> 00:17:02,740
She looks like me.
199
00:17:03,700 --> 00:17:05,579
Have any of you seen her?
200
00:17:08,210 --> 00:17:09,180
Young Lady, where are you?
201
00:17:09,339 --> 00:17:09,730
Young Lady?
202
00:17:10,210 --> 00:17:11,490
She is a young lady.
203
00:17:14,140 --> 00:17:16,859
Its meaning seems to be different from
204
00:17:16,970 --> 00:17:18,180
that in modern times.
205
00:17:22,619 --> 00:17:23,339
Have a look.
206
00:17:24,579 --> 00:17:26,180
She does look like me.
207
00:17:29,260 --> 00:17:30,060
My Lady.
208
00:17:37,340 --> 00:17:37,860
My Lady.
209
00:17:37,980 --> 00:17:39,700
My Lady, you're back at last. My Lady,
210
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
I miss you so much.
211
00:17:44,020 --> 00:17:45,540
My Lady, how are you?
212
00:17:46,260 --> 00:17:48,460
I have no appetite for food and drinks when looking for you.
213
00:17:48,580 --> 00:17:50,820
Where have you been?
214
00:17:51,580 --> 00:17:53,740
You're so powerful.
215
00:17:54,420 --> 00:17:55,060
Who are you?
216
00:17:55,940 --> 00:17:56,900
Mr. Jiang is coming.
217
00:17:57,020 --> 00:17:58,180
Mr. Jiang is coming. Mr. Jiang is coming.
218
00:17:58,540 --> 00:17:59,300
Hurry up. Be quick.
219
00:17:59,660 --> 00:18:00,300
Mr. Jiang.
220
00:18:00,700 --> 00:18:01,780
Mr. Jiang.
221
00:18:02,500 --> 00:18:03,380
What's going on?
222
00:18:06,140 --> 00:18:08,220
Young Lady, let's go home.
223
00:18:11,020 --> 00:18:12,500
Young Master, who are you?
224
00:18:13,620 --> 00:18:14,660
Now that you have found your family,
225
00:18:14,860 --> 00:18:15,980
I'll leave first.
226
00:18:16,820 --> 00:18:17,620
Don't go.
227
00:18:18,060 --> 00:18:20,580
I'm a stranger here.
228
00:18:20,860 --> 00:18:23,260
Besides, I don't know her.
229
00:18:23,500 --> 00:18:25,180
Young Lady, I'm Xique.
230
00:18:25,340 --> 00:18:26,820
Don't you remember me?
231
00:18:27,140 --> 00:18:28,020
You're Xique?
232
00:18:29,500 --> 00:18:31,180
Your young lady doesn't remember anything.
233
00:18:31,580 --> 00:18:32,740
How come?
234
00:18:33,380 --> 00:18:35,980
Xique is weird and always cries.
235
00:18:36,260 --> 00:18:38,140
Maybe she's a trap set up by the system.
236
00:18:38,580 --> 00:18:39,860
I have to think about it.
237
00:18:40,980 --> 00:18:41,700
Swordsman Hua,
238
00:18:42,100 --> 00:18:43,260
you must help me to the end.
239
00:18:43,380 --> 00:18:45,180
You can't just leave me alone.
240
00:18:45,740 --> 00:18:46,340
Besides,
241
00:18:46,540 --> 00:18:48,420
what if she's faking my family?
242
00:18:48,660 --> 00:18:49,700
What can I do?
243
00:18:50,020 --> 00:18:50,620
Young Lady,
244
00:18:50,780 --> 00:18:52,300
I'm your personal maid
245
00:18:52,420 --> 00:18:53,540
who grew up with you.
246
00:18:54,020 --> 00:18:56,100
How can I be a fake?
247
00:18:57,060 --> 00:18:57,660
Tell me
248
00:18:57,940 --> 00:18:58,540
who I am.
249
00:18:58,780 --> 00:18:59,780
What's my name?
250
00:18:59,940 --> 00:19:01,820
How many people are there in my family? How many heads of cattle are there in the field?
251
00:19:02,260 --> 00:19:02,820
Young Lady,
252
00:19:02,940 --> 00:19:04,500
you are Lin Luojing,
253
00:19:04,660 --> 00:19:05,660
the daughter of Prime Minister.
254
00:19:06,580 --> 00:19:08,140
The daughter of Prime Minister?
255
00:19:13,860 --> 00:19:15,260
I like
256
00:19:15,540 --> 00:19:16,700
this character setting.
257
00:19:18,540 --> 00:19:19,700
Keep this amulet.
258
00:19:20,460 --> 00:19:22,060
I'll be there if there is any danger.
259
00:19:30,220 --> 00:19:32,580
Amulet?
260
00:19:34,020 --> 00:19:35,140
Young Lady.
261
00:19:35,500 --> 00:19:36,260
Young Lady.
262
00:19:37,140 --> 00:19:38,100
My true love.
263
00:19:39,140 --> 00:19:41,460
He just disappeared.
264
00:19:41,580 --> 00:19:42,180
Young Lady,
265
00:19:43,020 --> 00:19:45,060
I finally found you.
266
00:19:45,220 --> 00:19:45,740
Don't cry.
267
00:19:45,860 --> 00:19:47,260
If you keep crying, I will rename you Beique (sad magpie).
268
00:19:47,820 --> 00:19:49,060
I'm not Beique.
269
00:19:50,220 --> 00:19:52,060
He ran way.
270
00:19:53,740 --> 00:19:54,900
I have to wait for next time.
271
00:19:58,220 --> 00:19:59,100
This bracelet
272
00:19:59,340 --> 00:20:01,700
seems like the sign of Tianyi Sect 100 years ago.
273
00:20:02,780 --> 00:20:03,620
What?
274
00:20:04,100 --> 00:20:05,140
100 years ago?
275
00:20:07,220 --> 00:20:08,580
It seems that
276
00:20:08,580 --> 00:20:09,820
you know a lot.
277
00:20:10,020 --> 00:20:10,820
Sure.
278
00:20:10,940 --> 00:20:12,060
I'll tell you
279
00:20:12,220 --> 00:20:13,260
what you want to know.
280
00:20:14,500 --> 00:20:15,420
Then tell me about
281
00:20:15,900 --> 00:20:17,620
the origin of the man just now.
282
00:20:18,180 --> 00:20:19,220
I think I heard that
283
00:20:19,380 --> 00:20:21,740
Tianyi Sect was a famous sect 100 years ago.
284
00:20:22,820 --> 00:20:25,660
The sword immortal Hua Yingchi lives in Huanhua Wonderland.
285
00:20:25,860 --> 00:20:27,780
Elder Cangjian is powerful.
286
00:20:27,900 --> 00:20:29,100
Sword immortal?
287
00:20:35,220 --> 00:20:35,980
Miss,
288
00:20:36,140 --> 00:20:38,500
we've been out for a long time. Let's go home.
289
00:20:38,660 --> 00:20:40,940
Or our master will punish us.
290
00:20:41,060 --> 00:20:41,820
Don't worry.
291
00:20:42,060 --> 00:20:42,980
We're out.
292
00:20:43,180 --> 00:20:43,540
Go.
293
00:20:43,740 --> 00:20:44,180
Let's go shopping.
294
00:20:45,540 --> 00:20:46,740
Miss.
295
00:20:56,300 --> 00:20:57,940
Mr. Jiang. Mr. Jiang.
296
00:20:58,060 --> 00:20:59,180
Mr. Jiang.
297
00:20:59,380 --> 00:20:59,860
Mr. Jiang.
298
00:20:59,980 --> 00:21:00,700
Mr. Jiang.
299
00:21:00,860 --> 00:21:01,660
Mr. Jiang.
300
00:21:01,740 --> 00:21:03,220
Mr. Jiang. Have a look.
301
00:21:03,460 --> 00:21:05,660
Mr. Jiang.
302
00:21:11,060 --> 00:21:12,380
Mr. Jiang.
303
00:21:12,500 --> 00:21:14,100
Mr. Jiang. Mr. Jiang.
304
00:21:14,740 --> 00:21:15,460
So handsome.
305
00:21:15,540 --> 00:21:17,060
What about the poem you promised me?
306
00:21:19,140 --> 00:21:23,220
The one you like is gentle. He drinks, recites poems and returns alone.
307
00:21:24,020 --> 00:21:28,700
Under the cold moon, there is only a beautiful shadow, and the fragrance falls on the luminous wine cup.
308
00:21:31,220 --> 00:21:32,140
So handsome.
309
00:21:32,900 --> 00:21:33,500
Mr. Jiang,
310
00:21:33,700 --> 00:21:35,260
what kind of clothes do I look good in?
311
00:21:36,100 --> 00:21:39,340
Peach blossoms are bestowed by heaven and in the color of light rouge.
312
00:21:40,380 --> 00:21:43,180
Both the face of a pretty girl and peach blossom are red and form a contrast.
313
00:21:44,460 --> 00:21:47,180
I think peach suits you better.
314
00:21:53,140 --> 00:21:54,300
Beautiful girl,
315
00:21:54,940 --> 00:21:56,660
why are you so sad?
316
00:22:05,460 --> 00:22:06,100
What a skill.
317
00:22:06,220 --> 00:22:07,020
He's really skilled.
318
00:22:09,020 --> 00:22:13,100
Flowers and moon set each other off and are waiting for the one.
319
00:22:14,500 --> 00:22:17,420
Who is the one for me today?
320
00:22:17,540 --> 00:22:18,180
Me. Me. Me.
321
00:22:18,300 --> 00:22:19,060
Mr. Jiang, me.
322
00:22:19,420 --> 00:22:20,460
-Mr. Jiang, -I'm the one.
323
00:22:20,580 --> 00:22:23,780
I'm good at lyre-playing, chess, calligraphy and painting.
324
00:22:28,660 --> 00:22:31,140
Mr. Jiang, I'm good at crickets.
325
00:22:33,460 --> 00:22:34,500
Me. Me. Me.
326
00:22:34,740 --> 00:22:36,020
I can do laundry and cook.
327
00:22:38,820 --> 00:22:40,260
Girl, what happened to you?
328
00:22:43,500 --> 00:22:44,340
She cries badly.
329
00:22:44,620 --> 00:22:45,820
She should be named Beique.
330
00:22:48,500 --> 00:22:49,060
What's going on?
331
00:22:49,180 --> 00:22:49,620
Him.
332
00:22:55,580 --> 00:22:57,740
What a bad boy!
333
00:23:19,460 --> 00:23:21,620
Here comes another handsome man.
334
00:23:24,180 --> 00:23:26,900
It's a pity that he bullied girls.
335
00:23:27,100 --> 00:23:27,780
I, I, I,
336
00:23:28,420 --> 00:23:30,740
I have to resist it and can't be seduced by him.
337
00:23:31,100 --> 00:23:32,860
Do you think you're great because you're handsome?
338
00:23:33,300 --> 00:23:35,860
How can you bully decent girls in public?
339
00:23:37,180 --> 00:23:37,940
Girl,
340
00:23:38,420 --> 00:23:39,620
what are you talking about?
341
00:23:40,140 --> 00:23:41,980
Do you pretend you don't understand?
342
00:23:42,500 --> 00:23:43,060
Fine.
343
00:23:43,420 --> 00:23:45,100
Don't blame me for being rude.
344
00:23:45,700 --> 00:23:47,260
The first routine of military boxing.
345
00:24:20,980 --> 00:24:22,900
Here comes another handsome man.
346
00:24:23,420 --> 00:24:25,220
That's great.
347
00:24:25,740 --> 00:24:26,500
Am I handsome?
348
00:24:28,260 --> 00:24:30,660
Yes.
349
00:24:32,420 --> 00:24:33,380
Have you seen enough?
350
00:24:34,980 --> 00:24:36,660
No.
351
00:24:37,420 --> 00:24:37,900
Excuse me.
352
00:24:42,940 --> 00:24:43,620
My Lady.
353
00:24:47,420 --> 00:24:49,060
It hurts.
354
00:24:49,180 --> 00:24:49,860
My Lady.
355
00:24:53,180 --> 00:24:53,620
My Lady.
356
00:24:59,460 --> 00:25:00,540
Zhong,
357
00:25:01,980 --> 00:25:03,140
what happened to you?
358
00:25:23,140 --> 00:25:25,100
It's much better to hide it.
359
00:25:25,500 --> 00:25:26,020
Good.
360
00:25:26,220 --> 00:25:26,700
Good.
361
00:25:26,740 --> 00:25:28,700
Good.
362
00:25:29,180 --> 00:25:30,500
Great, Mr. Jiang.
363
00:25:30,660 --> 00:25:31,900
No one's skill is better than his.
364
00:25:34,340 --> 00:25:36,020
The distance between the two
365
00:25:36,060 --> 00:25:37,660
is only 0.5cm.
366
00:25:38,180 --> 00:25:40,380
The two men show a perfect 15-degree angle
367
00:25:40,500 --> 00:25:42,700
under a height difference of 5 cm.
368
00:25:43,060 --> 00:25:43,580
Yes,
369
00:25:44,460 --> 00:25:47,940
that's the best intimacy in the legend.
370
00:25:48,540 --> 00:25:50,180
According to the above analysis,
371
00:25:50,380 --> 00:25:51,380
these two men...
372
00:25:58,100 --> 00:25:58,820
What a pity.
373
00:26:00,300 --> 00:26:01,500
What a pity.
374
00:26:01,620 --> 00:26:03,180
Young Lady, are you okay?
375
00:26:03,460 --> 00:26:04,140
I'm okay.
376
00:26:08,700 --> 00:26:09,340
Really?
377
00:26:09,540 --> 00:26:10,340
Yes.
378
00:26:14,860 --> 00:26:16,020
Fool.
379
00:26:18,700 --> 00:26:19,860
Who is a fool?
380
00:26:21,140 --> 00:26:22,260
Girl,
381
00:26:22,980 --> 00:26:24,140
why are you so mad?
382
00:26:24,580 --> 00:26:26,940
It's easy to get old with anger.
383
00:26:27,420 --> 00:26:28,540
However,
384
00:26:29,180 --> 00:26:30,980
your behaviors are so special.
385
00:26:31,540 --> 00:26:33,340
Would you like to follow me?
386
00:26:34,300 --> 00:26:35,380
You wish.
387
00:26:38,260 --> 00:26:38,780
Girl,
388
00:26:39,260 --> 00:26:39,860
don't be afraid.
389
00:26:40,380 --> 00:26:42,540
I'm here today. I will support you.
390
00:26:42,980 --> 00:26:45,020
I would like to follow Mr. Jiang today.
391
00:26:45,580 --> 00:26:46,860
Don't take our chances.
392
00:26:48,780 --> 00:26:50,300
Why are you so stupid?
393
00:26:50,620 --> 00:26:52,180
You must not be brainwashed
394
00:26:52,300 --> 00:26:53,060
by their rich second generation.
395
00:26:53,260 --> 00:26:53,820
Let me tell you,
396
00:26:54,140 --> 00:26:55,020
I have seen
397
00:26:55,140 --> 00:26:57,540
a lot of them on the Internet.
398
00:26:57,660 --> 00:26:58,140
Let me tell you,
399
00:26:58,700 --> 00:27:01,340
a wife of nobility is never free.
400
00:27:01,540 --> 00:27:03,420
Moreover, they're a couple.
401
00:27:03,540 --> 00:27:04,900
Do you know?
402
00:27:05,100 --> 00:27:07,060
They are an official couple.
403
00:27:07,260 --> 00:27:08,740
Just give it up.
404
00:27:09,060 --> 00:27:10,660
Mr. Jiang treats us well.
405
00:27:10,780 --> 00:27:12,020
My mom was ill last month.
406
00:27:12,140 --> 00:27:13,460
All the medicine fees were paid by Mr. Jiang.
407
00:27:13,620 --> 00:27:14,660
Don't mention it.
408
00:27:16,100 --> 00:27:17,140
Oh, no, Lin Luojing,
409
00:27:17,260 --> 00:27:18,260
you have wronged a good man
410
00:27:18,380 --> 00:27:19,780
and even beaten him.
411
00:27:23,380 --> 00:27:24,820
I think I misunderstood.
412
00:27:25,340 --> 00:27:25,700
I misunderstood.
413
00:27:25,860 --> 00:27:26,740
Goodbye. Goodbye.
414
00:27:27,100 --> 00:27:28,300
You want to run away in this case?
415
00:27:29,540 --> 00:27:30,700
What do you want to do?
416
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
How about...
417
00:27:36,580 --> 00:27:37,540
What are you looking at?
418
00:27:39,540 --> 00:27:40,140
How about this?
419
00:27:40,900 --> 00:27:42,060
Let's have a competition.
420
00:27:42,260 --> 00:27:44,060
If I win, you should let me go.
421
00:27:48,340 --> 00:27:49,620
What if you lose?
422
00:27:50,900 --> 00:27:54,020
Whoever loses admits he is mentally retarded.
423
00:27:54,820 --> 00:27:55,460
Mentally retarded?
424
00:27:56,460 --> 00:27:57,300
You don't understand?
425
00:27:57,740 --> 00:27:59,540
It means
426
00:27:59,820 --> 00:28:01,500
calcium deficiency.
427
00:28:03,180 --> 00:28:04,060
Fool.
428
00:28:05,140 --> 00:28:06,620
We don't know who will win yet.
429
00:28:06,820 --> 00:28:08,700
Let's have a competition
430
00:28:08,980 --> 00:28:11,020
before we know who is a fool.
431
00:28:11,420 --> 00:28:12,060
OK.
432
00:28:13,420 --> 00:28:14,020
What kind of competition?
433
00:28:18,140 --> 00:28:19,100
In this case,
434
00:28:19,260 --> 00:28:21,460
I must say something they can't do.
435
00:28:22,060 --> 00:28:24,180
Or I can't show I am
436
00:28:24,420 --> 00:28:26,380
a Straight A student.
437
00:28:28,380 --> 00:28:30,700
Today we will compete in
438
00:28:32,940 --> 00:28:34,580
glaring.
439
00:28:39,740 --> 00:28:41,340
It seems that glaring isn't
440
00:28:41,500 --> 00:28:43,340
as powerful as kung fu.
441
00:28:43,580 --> 00:28:46,820
But in fact, it's an inner force competition.
442
00:28:47,860 --> 00:28:48,660
OK.
443
00:28:54,220 --> 00:28:55,060
Round 1.
444
00:28:55,580 --> 00:28:56,380
Fight.
445
00:28:58,420 --> 00:28:59,700
Teach this girl a lesson.
446
00:28:59,820 --> 00:29:00,220
Right.
447
00:29:00,380 --> 00:29:00,780
That's right.
448
00:29:00,940 --> 00:29:01,580
Indeed.
449
00:29:02,540 --> 00:29:03,820
Or she has an exaggerated opinion of her abilities.
450
00:29:03,940 --> 00:29:04,700
Teach her a lesson.
451
00:29:04,740 --> 00:29:05,500
Teach her a lesson.
452
00:29:06,660 --> 00:29:07,060
Have a look.
453
00:29:07,380 --> 00:29:07,980
Great. Great.
454
00:29:44,940 --> 00:29:45,700
This round is valid.
455
00:29:46,220 --> 00:29:47,140
Two out of three.
456
00:29:50,220 --> 00:29:51,500
Whatever.
457
00:29:52,060 --> 00:29:53,500
The results are the same.
458
00:29:54,740 --> 00:29:55,740
Round 2.
459
00:29:56,300 --> 00:29:57,140
Fight.
460
00:30:18,340 --> 00:30:19,100
Your mom is coming.
461
00:30:19,740 --> 00:30:20,300
My mom?
462
00:30:20,900 --> 00:30:21,620
Your mother.
463
00:30:22,900 --> 00:30:23,740
Why don't you turn round?
464
00:30:24,580 --> 00:30:26,180
My mother died a long time ago.
465
00:30:27,660 --> 00:30:30,380
Your, your dad is coming.
466
00:30:30,540 --> 00:30:32,420
My father has long passed away.
467
00:30:35,780 --> 00:30:37,060
This is not going to work.
468
00:30:37,260 --> 00:30:38,860
I had better go away here.
469
00:30:40,500 --> 00:30:40,940
Go.
470
00:30:48,140 --> 00:30:49,020
Zhong,
471
00:30:49,420 --> 00:30:50,460
there is actually a girl
472
00:30:50,620 --> 00:30:52,580
who is much more interesting than me in the capital city Shengjing.
473
00:30:52,860 --> 00:30:53,980
She defeated you.
474
00:30:54,740 --> 00:30:55,660
This girl
475
00:30:56,180 --> 00:30:57,220
isn't simple.
476
00:31:08,860 --> 00:31:10,740
An ancient mansion.
477
00:31:12,380 --> 00:31:14,140
Young Lady, what are you talking about?
478
00:31:15,580 --> 00:31:17,660
There should be a back door for such a big mansion, huh?
479
00:31:18,060 --> 00:31:18,700
Yes.
480
00:31:18,820 --> 00:31:19,740
Go. Let's get in by the back door.
481
00:31:20,260 --> 00:31:21,500
Why?
482
00:31:22,500 --> 00:31:25,100
Didn't you say I ran away secretly?
483
00:31:25,980 --> 00:31:28,340
Won't I be beaten to death if I get in here?
484
00:31:29,260 --> 00:31:30,060
That's true.
485
00:31:31,140 --> 00:31:32,020
Hurry up.
486
00:31:32,580 --> 00:31:33,020
OK.
487
00:31:47,820 --> 00:31:48,540
Young Lady, go.
488
00:31:59,980 --> 00:32:00,740
What?
489
00:32:04,740 --> 00:32:07,020
There is such a rumor?
490
00:32:08,300 --> 00:32:10,260
What should I do?
491
00:32:11,100 --> 00:32:12,180
Your Majesty, calm down.
492
00:32:12,580 --> 00:32:13,460
I think
493
00:32:13,860 --> 00:32:15,580
Prince Yuanzheng and the son of a rich merchant
494
00:32:15,740 --> 00:32:17,780
are just closely interacted.
495
00:32:18,620 --> 00:32:21,860
What about that batch of coreopsis the day before?
496
00:32:22,220 --> 00:32:24,100
I have it sent.
497
00:32:26,300 --> 00:32:27,820
Prince Yuanzheng said
498
00:32:28,500 --> 00:32:31,860
those flowers are great.
499
00:32:36,540 --> 00:32:37,860
Your Majesty, take it easy.
500
00:32:38,380 --> 00:32:38,820
How about
501
00:32:38,940 --> 00:32:41,220
betrothing a virtuous and capable official woman to him?
502
00:32:41,700 --> 00:32:43,260
It can not only stop the public opinion
503
00:32:43,740 --> 00:32:45,540
but also help continue the lifeblood of the royal family.
504
00:32:46,060 --> 00:32:48,460
After a long time, he will change his mind.
505
00:32:52,060 --> 00:32:54,220
Eunuch Su, what do you think?
506
00:32:55,620 --> 00:32:57,460
It makes sense.
507
00:32:57,820 --> 00:32:58,380
Your Majesty,
508
00:32:58,780 --> 00:33:00,980
didn't you say the third daughter of Prime Minister
509
00:33:01,140 --> 00:33:02,460
is a good candidate?
510
00:33:03,100 --> 00:33:05,100
Your birthday party is three days away.
511
00:33:05,860 --> 00:33:06,980
How about...
512
00:33:12,260 --> 00:33:15,100
So many things happened on the first day of the game.
513
00:33:15,460 --> 00:33:16,660
It's quite exciting.
514
00:33:18,060 --> 00:33:22,540
But now my mom should have got the dinner ready.
515
00:33:23,820 --> 00:33:24,980
How to quit?
516
00:33:27,620 --> 00:33:28,500
Mr. System,
517
00:33:30,700 --> 00:33:32,980
I suddenly feel a little homesick.
518
00:33:33,340 --> 00:33:34,060
How to quit?
519
00:33:34,220 --> 00:33:35,700
This game aims to
520
00:33:35,860 --> 00:33:36,660
ensure the pursuit of 100% real texture.
521
00:33:36,860 --> 00:33:38,380
You can't quit before you beat it.
522
00:33:38,500 --> 00:33:39,420
Please keep playing.
523
00:33:41,940 --> 00:33:43,700
I want to play,
524
00:33:44,020 --> 00:33:46,100
but if I stay here to look for true love,
525
00:33:46,340 --> 00:33:47,340
how about my study?
526
00:33:47,420 --> 00:33:49,220
How about my final exam?
527
00:33:49,620 --> 00:33:51,780
Motion sensing game is directly linked to your consciousness level.
528
00:33:51,900 --> 00:33:52,860
Ten hours of game time
529
00:33:52,940 --> 00:33:54,820
is about one minute in the real world.
530
00:33:55,020 --> 00:33:57,100
So don't worry. Enjoy yourself.
531
00:34:02,340 --> 00:34:04,380
It left without saying goodbye again.
532
00:34:07,460 --> 00:34:07,940
Fine.
533
00:34:09,500 --> 00:34:10,659
I'll stay here
534
00:34:11,420 --> 00:34:12,940
and find my true love.
535
00:34:15,460 --> 00:34:16,610
My true love
536
00:34:17,219 --> 00:34:21,780
must be a long legged man with eight abs
537
00:34:21,980 --> 00:34:24,260
and become the black and white swordsmen
538
00:34:24,530 --> 00:34:25,699
with me.
539
00:34:26,130 --> 00:34:29,420
And he can only love me only.
540
00:34:31,699 --> 00:34:32,530
The man
541
00:34:33,090 --> 00:34:34,020
surnamed Hua
542
00:34:38,300 --> 00:34:39,820
is the most suitable.
543
00:34:41,179 --> 00:34:42,130
I have to find him.
544
00:34:46,020 --> 00:34:47,340
Hua.
545
00:34:48,980 --> 00:34:51,980
Xique said my father who I hasn't met
546
00:34:52,050 --> 00:34:53,659
is stern.
547
00:34:54,860 --> 00:34:56,739
I can't let him know I want to escape again.
548
00:35:33,620 --> 00:35:34,140
Who?
549
00:35:44,860 --> 00:35:45,260
It's you.
32923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
