Original subtitles

‫- إنها ميتة، قتلت (أليكسا)‬ ‫- "أنا و(باري) فعلناها معاً"‬

‫كانت هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫كانت الأقوى‬

‫احتجت إلى كل مقدار من الطاقة‬ ‫بما فيها قوتك لقتلها‬

‫يفترض بي حماية الأرواح‬ ‫وليس إزهاقها‬

‫أنا أساعدك في تنظيف فوضاك (باري)‬ ‫هذه غلطتك‬

‫في ليلة إعادتي إلى الحياة‬ ‫خلقت هذه الوحوش‬

‫أنت و"مانعة صواعقك"‬

‫حين استعدت سرعتك، لم أكن الشيء الوحيد‬ ‫الذي أعدتماه إلى هنا‬

‫- هذا مستحيل‬ ‫- حقاً؟‬

‫كانت (أليكسا) خائفة‬ ‫من القدوم إلى هنا لكنها وثقت بكما‬

‫لماذا؟‬

‫لأنها شعرت برابط معك في أعماقها‬

‫الرابط عينه الذي تشعر به تجاهي الآن‬ ‫لكن هذه القوى الجديدة‬

‫الطريقة التي تندمج فيها مع الأشخاص‬ ‫الذين تختارهم لتجسدها‬

‫هذا يفسدهم، لأنه أمر غير طبيعي‬

‫- لكن بعد رحيل الاثنتين المتبقيتين...‬ ‫- لن أساعدك بالقتل من جديد‬

‫ولدي الجميل‬

‫ليس لديك خيار‬

‫لأنك إن لم تفعل ذلك...‬

‫ستقتل هاتان القوتان‬ ‫كل من أقسمت على إبقائه بمأمن‬

‫هل هذا ما تريده؟‬

‫إذاً، أرجوك، (باري)‬

‫ساعدني‬

‫- لا‬ ‫- عليك أن تساعدني، بئساً!‬

‫(نورا)، توقفي‬

‫سأدمر هاتين القوتين الأخريين، (باري)‬ ‫مع مساعدتك أو من دونها‬

‫سترى حينها أنني محقة‬

‫يا له من يومـ أولاً، يزج بـ(فروست)‬ ‫في (آيرون هايتس) بحكم مؤبد‬

‫- والآن (أليكسا) ماتت‬ ‫- لن أسمح بحدوث هذا مجدداً‬

‫سنستمر بالعمل، علينا معرفة‬ ‫كيف استطاعت (نورا)...‬

‫- قتل إله؟‬ ‫- استطاعت ذلك بفضل مساعدة‬

‫- (باري)، خدعتك...‬ ‫- لا، تلاعبت بي‬

‫- كما كانت تفعل طوال الوقت‬ ‫- أعرف كيف تشعر يا عزيزي، لكن...‬

‫لم يكن كل ما فعلته وقالته كذباً‬ ‫كانت هناك لحظات شعرت بأنها حقيقية‬

‫- ربما يعني هذا...‬ ‫- (آيريس)، لا يمكننا الوثوق بها بعد الآن‬

‫ماذا عما قالته (نورا)‬ ‫عن خلقكما للقوى الأخرى؟‬

‫- ليس هناك دليل‬ ‫- مهلاً، ماذا لو علمنا أن (نورا) صادقة؟‬

‫إذا كانت صادقة، يعني أن القوى الأخرى‬ ‫وُلدت في الوقت عينه كحالها‬

‫سأسحب مسحات الأقمار الصناعية‬ ‫من ليلة معركتنا مع (ميرور مونارك)‬

‫من فضلك، وشكراً‬

‫حسناً، هل ترون تلك الكومة‬ ‫من قراءات الطاقة الحركية؟‬

‫أنا متأكد أن هذه هي حقل السرعة‬ ‫تعود إلى الحياة في مختبر السرعة‬

‫ها هي ذي‬ ‫ثلاث سمات نظيرية جديدة‬

‫- كانت (نورا) محقة‬ ‫- نحن من أنشأنا هذه القوى‬

‫- (فويرزا) ماتت، قتلتها (نورا)‬ ‫- قتلت مثال القوة؟‬

‫والآن تريد قتل القوتين المتبقيتين‬

‫ربما يجب أن أذهب‬ ‫إلى (سان فرانسيسكو)‬

‫ماذا؟‬

‫سلسلة صوري من هجمة (إيفا)‬ ‫تم قبولها في معرض هناك‬

‫عزيزتي، تهانيّ!‬

‫حسناً، كنت أفكر في الذهاب للمساعدة‬ ‫في تجهيز المعرض، كنت لأطلب منك مرافقتي‬

‫لكنني أعرف أن لديك وظيفة مثالية‬ ‫في مختبرات (ستار) وأصدقاؤك المذهلون‬

‫أعني، أنت عنصر مخضرم‬ ‫في فريق (فلاش)‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير‬

‫هذه عدسة مسح السمات النظيرية‬

‫يمكنها الكشف عن سمات‬ ‫كل القوى الأربع‬

‫وحتى النظائر الحركية‬ ‫لحقل السرعة (نورا)‬

‫- لذا إذا كانت إحداها بالقرب...‬ ‫- ستضيء مثل منظر زائد التعريض‬

‫وفي هذه الحالة‬ ‫اهربي إلى الجانب الآخر‬

‫اتفقنا؟ أنا جاد‬ ‫يجب أن نكون في أمان‬

‫هل أنت متأكد من أنك بخير؟‬

‫إنه (باري)، عليّ العودة‬

‫ربما وجدوا (نورا)‬ ‫أو ربما أسوأ، عادت بمفردها‬

‫- ما مدى سوء الأمر؟‬ ‫- هل قتلت (نورا) شخصاً آخر؟‬

‫لا، ولدي طريقة للحرص‬ ‫على عدم فعلها ذلك‬

‫- حسناً، كيف؟‬ ‫- وصلت، ماذا يجري؟‬

‫أمضيت الليل أفكر في طريقة‬ ‫لإصلاح الوضع‬

‫حسناً، ما الحل؟‬

‫- علينا مسح القوى الأخرى من الوجود‬ ‫- (باري)، ماذا تقصد؟‬

‫أريد أن أعود إلى الماضي‬ ‫وأمنع توليدها‬

‫(باري)، أنت تتحدث عن إنشاء نقطة وميض أخرى‬ ‫تعرف أننا لا نستطع فعل ذلك‬

‫ليس إن اكتشفت طريقة للعودة إلى الماضي‬ ‫من دون التأثير على التسلسل الزمني‬

‫- من المستحيل فعل هذا‬ ‫- (باري)، أعرف أنك مدمر بشأن (أليكسا)‬

‫لكن منع توليد القوى؟‬

‫- هذا يتجاوز الحد‬ ‫- أقنعت (أليكسا) بالقدوم إلى هنا‬

‫موتها خطئي‬

‫إذا لم نخرج هاتين القوتين من (سايك)‬ ‫و(ديون) فستقتلهما (نورا) أيضاً‬

‫- لذا من مسؤوليتنا إصلاح هذا‬ ‫- بقتل (ديون) و(سايك)؟‬

‫لا، لن أقتلهما بل سأنقذهما‬ ‫من القوتين اللتين سيطرتا على حياتهما‬

‫أياً كانا قبل هذا، يمكنهما العودة‬ ‫ليكونا هذين الشخصين من جديد‬

‫وماذا عن القوة الأخرى‬ ‫التي ولدت في تلك الليلة؟‬

‫- (نورا)؟ إذا منعت عودتها إلى الحياة...‬ ‫- سنستهدف القوى الجديدة فقط‬

‫- وليس (نورا)، تلك هي الخطة‬ ‫- لكن إذا حدث خطب ما، (باري)‬

‫- فقد تخسر سرعتك‬ ‫- إذاً فسأخسر سرعتي‬

‫يستحق الأمر المخاطرة‬ ‫لإبقاء الجميع سالمين‬

‫وماذا عن المخاطر على (نورا)؟‬ ‫ألا تهم حياتها في ذلك مطلقاً؟‬

‫(نورا) ليست بشراً، (آيريس)‬

‫ولم تكن كذلك قط‬

‫اسمعي، إذا منعنا ولادة القوى الجديدة‬ ‫يمكننا إعادة كل شيء كما كان‬

‫- آمل أن يصلحها ذلك أيضاً‬ ‫- تأمل؟‬

‫- (باري)، هل تسمع ما تقوله الآن؟‬ ‫- (آيريس)، أحاول إنقاذ الناس‬

‫كيف لا ترين أن ذلك‬ ‫الأمر الصحيح لفعله؟‬

‫الأمر الصحيح لفعله هو محاولة‬ ‫الوصول إلى (نورا) بطريقة ما‬

‫كما هزمنا (إيفا)‬ ‫وكما أقنعنا (آبرا كادابرا) بالعدول‬

‫- هذا ما نفعله‬ ‫- حاولنا الحديث معها‬

‫وكل ما فعلته (نورا)‬ ‫هو التمسك برأيها‬

‫لا يمكننا الوصول إليها‬

‫- واضح أننا لا نتفق في هذا‬ ‫- نعم‬

‫عليّ فعلها‬

‫إذاً افعلها من دون مساعدتي‬

‫مهلاً، هل تريدين مطاردة‬ ‫إحدى قوى الطبيعة؟‬

‫أجل، إذا استطعت إقناع (نورا)‬ ‫بعدم قتل (ديون) و(سايك)‬

‫فسيرى (باري) أنها يمكن‬ ‫أن تصغي إلى المنطق‬

‫لكن كيف سنجدها؟‬ ‫إنها حقل الطاقة بنفسها‬

‫حسناً، لو وجدتنا أولاً‬ ‫فعلى الأقل سنعرف أنها قادمة‬

‫يا للهول، عليكما رؤية هذا‬

‫هل ترين البقعة المضيئة في وسط نواتك؟‬ ‫أظن أن هذه طاقة حركية‬

‫صديقتاي، قد يبدو هذا جامحاً‬ ‫لكن...‬

‫أجل، وكأن عدسة رصد الأشباح‬ ‫ليست غريبة بما يكفي‬

‫لكن إن أنشأت أنا و(باري) هذه القوى‬ ‫ماذا لو كان هناك القليل منها بداخل كلينا؟‬

‫كما لو كنتم متصلين جميعاً؟‬

‫مهلاً، (آيريس)، حين كنت قرب الباب‬ ‫كان وميضك أكثر سطوعاً‬

‫وكأن هناك ما يزيد شدته‬ ‫في ذلك الاتجاه‬

‫- ماذا لو...‬ ‫- كان ذلك الشيء هو (نورا)؟‬

‫حينها يمكن استخدامي‬ ‫كأداة تنقيب لتعقبها‬

‫نعم، هذا أكثر غرابة‬

‫- جزيئات القوة الأولية؟‬ ‫- إنها الجزيئات التي شكلت القوى الجديدة‬

‫البرق الذي أعاد توليد حقل السرعة‬ ‫كان مليئاً بها‬

‫إذا استطعنا أخذ عينة‬ ‫من جزيئات القوة هذه من البرق‬

‫فيمكننا حينها إرسال‬ ‫نبضة كهرومغناطيسية‬

‫للبحث عن هذه الجزيئات عينها‬ ‫أينما كانت في الطيف الزمني‬

‫ويمكننا حينها محو القوى الجديدة‬ ‫من الوجود، هذا ليس سيئاً‬

‫لكن ثمة تفصيل صغير‬

‫كيف ستستخرج هذه الجزيئات‬ ‫من صاعقة برق كبيرة؟‬

‫قبل عدة أسابيع حين كان (باري)‬ ‫(سبوك فلاش)‬

‫عدّل محسن التاكيونات لتمرير فوتونات‬ ‫المادة المظلمة من (ميرور مونارك)‬

‫كل ما علينا فعله هو تعديل المحسن‬ ‫لتمرير جزيئات القوى بدلاً من الفوتونات‬

‫تعديل محسن التاكيونات ثم إرسال‬ ‫نبضة كهرومغناطيسية لإلغاء القوى‬

‫هذا عبقري بل ومحصن أيضاً‬

‫لكن هذا لا يجيب كيف سنفعل هذا‬ ‫ونحمي الخط الزمني‬

‫سأجد حلاً، بطريقة ما‬ ‫سأجد حلاً‬

‫أتمنى لو كان (ناش ويلز) هنا‬

‫هو من أتى بكل هذه المعادلات‬ ‫لحقل السرعة الاصطناعي‬

‫كان ليستطيع حل هذا بسهولة‬

‫عدّلا حزام جامع الجزيئات‬ ‫سأعود بأسرع ما يمكنني‬

‫عُلم، لكن إلى أين ستذهب؟‬

‫لأحضر الشخص الوحيد‬ ‫القادر على إنجاز هذا‬

‫"شاطئ مدينة (ستارلينغ)‬ ‫عام ٢٠٠٠"‬

‫لا، (تيس)!‬

‫خلط الرئيس (بارلن) أدويته‬ ‫لن يكون هذا جيداً‬

‫لكن التلفاز رائع‬

‫(آلن)، (آلن)‬

‫- أظن أن هذه ليست زيارة اجتماعية‬ ‫- ليس تماماً، نحتاج إلى مساعدتك‬

‫- ما مدى سوء الوضع؟‬ ‫- ذلك يعتمد‬

‫- على ماذا؟‬ ‫- على قدرتك على مساعدتنا لفعل المستحيل‬

‫حسناً، حسناً، حسناً‬ ‫عزيزي، لقد عدت‬

‫يا للمدد الغيبي، (ويلز) الأبدي‬

‫- توقيت ممتاز‬ ‫- كالعادة‬

‫- إذاً يبدو أنه هناك خطر في مدينة (سنترال)‬ ‫- يبدو ذلك‬

‫- لنبدأ العمل‬ ‫- هل تظن أننا نستطيع فعل هذا‬

‫- من دون إفساد الخط الزمني؟‬ ‫- بل أعرف أننا نستطيع فعل ذلك‬

‫- طالما أنكم تستخدمونني كمرشدكم‬ ‫- كان (هاريسون) هناك حين تم توليد القوى‬

‫لذا إن استخدمنا نسخته الأخرى‬ ‫من تلك الليلة كمنارة نتجه نحوها‬

‫نأمل أن أستطيع العودة‬ ‫إلى تلك اللحظة‬

‫بينما آخذ (آلن) برفقتي‬ ‫وسيجمع الجزيئات‬

‫إذا يمكنك السفر عبر الزمن‬ ‫برفقة شخص آخر؟‬

‫يجب أن يفلح ذلك، حين سأذهب‬ ‫أنا و(آلن) إلى تلك اللحظة‬

‫حين تم إنشاء تلك القوى الخطرة‬ ‫قبل ١٧ يوماً‬

‫سأنشئ فقاعة حماية زمنية‬ ‫من تلك اللحظة وحتى الآن‬

‫مما سيحفظ تلك الأيام‬ ‫في هذا الخط الزمني‬

‫مما يمنع تغير أي شيء‬

‫ومما سيسمح لنا أيضاً‬ ‫بمسح القوى الجديدة‬

‫من دون تغيير أي من الأحداث‬ ‫التي جرت منذ حينها‬

‫هذا غريب جداً‬

‫- (سيسكو)، سيفلح هذا‬ ‫- ماذا عن (آيريس)؟‬

‫حين ترى الجميع في مأمن ستقتنع‬

‫- عليها ذلك‬ ‫- لست مقتنعاً، ولم أكن مقتنعاً أيضاً‬

‫حين أخبرني (آلن) عن هذا‬ ‫فكرت في (تيس)‬

‫فكرت في زوجتي وكيف أن مستقبلي‬ ‫مع (تيس) قد سلب مني‬

‫حتى حصولي على هذه الهبة‬ ‫وهي أن أعيش كل يوم مع (تيس)‬

‫لكن حدث ذلك فقط‬ ‫لأنني اغتنمت فرصة‬

‫حسناً، أنا مشارك‬

‫إنها أكثر سطوعاً‬ ‫نحن نقترب بالتأكيد‬

‫- يجب أن تكون هنا‬ ‫- ربما كانت إشارة إيجابية زائفة‬

‫وربما لأن (نورا) هي حقل القوة‬ ‫فسمتها النظيرية في كل أرجاء المدينة الآن‬

‫- إذاً ماذا سنفعل؟‬ ‫- لا أعرف، لكن وقتنا ينفد‬

‫يقول (سيسكو) دائماً "لا يمكن حل المسألة‬ ‫ما لم تسأل الأسئلة المناسبة"‬

‫أليس سؤال "إلى أين ستقودنا طاقة (نورا)‬ ‫الحركية؟" هو المناسب؟‬

‫لا، السؤال المناسب هو "أين (نورا)؟"‬

‫حاولنا إيجاد حقل السرعة‬ ‫بينما يجب أن نبحث عن الشخص‬

‫إذاً إلى أين قد تذهب‬ ‫(نورا) الحقيقية؟‬

‫المنزل‬

‫هيا‬

‫تم تعديل الحزام‬

‫لنجمع بعض جزيئات الوقت‬

‫في الحقيقة، أتدرون ماذا؟ دعاني أجري‬ ‫تحققاً آخر على قرص الجمع‬

‫مرة أخرى فقط، مرة واحدة‬

‫يا للهول‬

‫مرحباً، (ديون)، صديقي‬ ‫كيف الحال؟‬

‫أنت أخبرني‬

‫شيء جذبني إلى هنا‬

‫- هل كان أنت؟‬ ‫- لا أعتقد...‬

‫من هذا؟ أنا آسف، من أنت؟‬

‫- من أنا؟ من أنت؟‬ ‫- من هو؟‬

‫اسمعا، صديقاي‬ ‫كل شيء بخير هنا، اسمعا‬

‫(باري)، هذا (ديون)‬ ‫مثال السكينة‬

‫و(ديون)، هذا (باري)‬ ‫وهو في الحقيقة...‬

‫مالك هذه المؤسسة‬

‫أنت مالك هذا المكان‬

‫ما علاقة هذا بأي شيء؟‬

‫- (ديون)، سررت بلقائك‬ ‫- في الحقيقة، هل تتذكرني؟‬

‫كنت معه‬ ‫علقنا في إحدى حلقاتك الزمنية‬

‫- أجل، أجل، حلقات زمنية‬ ‫- حلقات زمنية، هذا مضحك‬

‫من هذا الذكي؟‬

‫(هاريسون ويلز)، أنا زميل‬

‫أزور مكان (باري)‬

‫تبدون ودودين حقاً الآن‬

‫لكنني أظن أنكم كنتم تتظاهرون‬ ‫باللطف لأنكم خائفون مني‬

‫- لماذا ذلك؟‬ ‫- كنا نجري تجربة‬

‫اخرس‬

‫لماذا ينتابني شعور...‬

‫بأنك سبب ما أصبحت عليه؟‬

‫لأن هذا صحيح‬

‫وأنا آسف‬ ‫لم أقصد حدوث هذا‬

‫- لذا رجاءً، دعني أصلح الأمر‬ ‫- تصلحه؟ تصلحه؟‬

‫- إذاً فأنا غلطة؟‬ ‫- لم أقل ذلك‬

‫لست مضطراً إلى ذلك‬

‫أشعر بذلك‬

‫- تريد تدميري‬ ‫- لا، أريد إنقاذك، (ديون)‬

‫(ديون)‬

‫ثمة ثلاث قوى أخرى‬ ‫أشخاص مثلك‬

‫إحداهم تريد قتلك‬

‫قتلت إحدى تلك القوى بالفعل‬ ‫مثال القوة‬

‫ولم تأبه حين مات الشخص‬ ‫الذي يحتوي تلك القوة أيضاً‬

‫لذا سأجعل الأمر‬ ‫وكأن مثال السكينة لم يجدك قط‬

‫إنها الوسيلة الوحيدة‬ ‫لإبقائك آمناً‬

‫لا‬

‫أحب كوني هكذا‬

‫فهمت الأمر‬

‫- فهمت الأمر‬ ‫- (ديون)‬

‫لا، فهمت الأمر‬ ‫هل ستستخدم هذا لفعلها؟‬

‫هل هذا ما ستستخدمه لجعل الأمر‬ ‫وكأنني لم أكن موجوداً؟‬

‫- ليس أنت، بل القوة التي فيك‬ ‫- لكنني تلك القوة!‬

‫ألديك فكرة ما هو شعور أن يقال لك‬ ‫إنك لا يجب أن تكون موجوداً؟‬

‫لم أطلب أن أولد‬

‫(ديون)، أصغ إليّ‬ ‫انظر إلى ما تفعله‬

‫- لست تفهم ما أنت عليه‬ ‫- بلى، أفهم‬

‫أنا إله‬

‫- ربما حان وقت أن تفهم ذلك‬ ‫- (ديون)‬

‫حان وقت الذهاب‬

‫صحيح؟‬

‫ما الذي حدث تواً؟‬

‫أظن أن صديقك (ديون)‬ ‫قد أوقف الوقت‬

‫- أجل، هو يفعل ذلك‬ ‫- ولماذا غادر؟‬

‫لأنني لم أستطع إيقافه‬

‫أرسل (ديون) الحزام إلى ألف عام خلت‬

‫- ما مدى سوء الوضع؟‬ ‫- سيئ جداً‬

‫لكن ليس ميؤوساً منه‬

‫اكتشفت أنه إذا كنا نستطيع‬ ‫إيجاد طريقة لصنع ما يشبه...‬

‫كنت أعمل على قرص الجمع حين ظهر‬ ‫(ديون) ففكرت في إخفائه احتياطاً‬

‫(شستر)، أنت منقذي‬

‫فيما يخص الغطاء‬ ‫اعتدت العمل مع الخردة‬

‫أحتاج إلى بعض قطع الغيار من مرأبي‬ ‫وسأجهزه ليعمل بسرعة‬

‫- مع بعض المساعدة‬ ‫- أنا معك‬

‫ماذا هناك؟‬

‫أظن ان (ديون) محق‬

‫لا يمكننا إزالة هذه القوى‬ ‫من الوجود هكذا‬

‫إذاً ماذا؟ علينا أن نستسلم وحسب؟‬

‫في هذا؟ أجل، نستسلم‬

‫ألا تشعر بأن هذا‬ ‫هو الأمر الصحيح لفعله؟‬

‫(سيسكو)، ستقتله (نورا)‬ ‫إذا لم أفعل شيئاً لمنع ذلك‬

‫كما قتلت (أليكسا)‬

‫لأنها لن تتوقف قبل أن تقتل كل القوى‬ ‫والناس المرتبطين بها‬

‫- لماذا لا ترى أنني أحاول إنقاذه؟‬ ‫- لأنه لا يريدك أن تنقذه‬

‫يريد أن يُمنح فرصة ليكون نفسه‬

‫- فهمت (آيريس) ذلك‬ ‫- في كل ثانية نترك هذه القوى‬

‫في داخل (ديون) و(سايك)‬ ‫سيتعرض الناس إلى الخطر‬

‫إنها مسألة وقت قبل أن يموت أحدهم‬ ‫في أحد كوابيس (سايك)‬

‫أو يقتل بفعل شذوذ (ديون) الزمني‬

‫ناهيك عن ذكر أن (نورا)‬ ‫أعلنت الحرب‬

‫لا يهمها كم تقتل من الناس‬ ‫طالما أن القوى ستموت‬

‫أنت محق، نعم، أنت محق بالكامل‬ ‫يجب فعل شيء حيال هذا‬

‫ولا أملك كل الإجابات‬

‫كل ما أعرفه...‬

‫هو أن هذا لا يمكن أن يكون الحل‬

‫أنتما تفهمان، صحيح؟‬

‫علي أن ألغي ولادة هذه القوى‬

‫كما قلت لك‬ ‫أنا في فريق (فلاش) بالكامل‬

‫لكن (سيسكو) لديه وجهة نظر‬

‫(هاريسون)‬

‫إذا كانت إزالة هذه القوى من الوجود‬ ‫هو ما تشعر بأنه صحيح‬

‫فسأذهب في هذه الرحلة معك‬

‫كل ما أريده هو أن تفكر حقاً‬ ‫في الخيار الذي تتخذه‬

‫أصلح الحزام من فضلك‬

‫حظاً طيباً‬

‫(آيريس)، كنت محقة‬ ‫قراءات السمات النظيرية مرتفعة جداً‬

‫- أين نحن؟‬ ‫- منزل (آلن) القديم‬

‫حيث قتلت أم (باري)‬

‫وأخبرني أيضاً بأن حقل السرعة‬ ‫أتى إلى هنا حين ماتت‬

‫هذه السيارة القديمة عتيقة حقاً‬ ‫تبدو وكأنها جديدة‬

‫يبدو أن مالكها من هواة الجمع‬

‫يمكننا سؤاله حين ننتهي‬ ‫بافتراض أننا سننجو‬

‫"اتصلت بي (كايتلن)‬ ‫وأخبرتني بشأن (أليكسا)"‬

‫إذاً، اتضح أنه حين استعدت‬ ‫حقل السرعة أنا و(آيريس)‬

‫أنشأنا ثلاث قوى جديدة أيضاً‬

‫لذا نحن مذنبان بإطلاقها في العالم‬ ‫لتؤذي الناس‬

‫وتقتلهم‬

‫لذا أشعر بأنني يجب‬ ‫أن أكون من يتخلص منها‬

‫وهذه القوى، هل تشعر‬ ‫بأنه لا يمكن إنقاذها أيضاً؟‬

‫أظن أنه سيكون أكثر أماناً للجميع‬ ‫لو لم تكن موجودة‬

‫هل تتذكر أول مرة ظهر فيها (والي)؟‬

‫لم أكتشف أنني رزقت بابن وحسب‬

‫اكتشفت بأنني رزقت بابن‬ ‫يحب أن يوقع نفسه في المشاكل‬

‫لكنه كان غاضباً من العالم‬

‫في إحدى المرات أخبرني بأنه تمنى‬ ‫لو أنه لم يولد‬

‫لذا حاولت التقرب منه‬ ‫لكنه أبعدني‬

‫ثم حاولت إعطاءه مساحته‬

‫ثم شعر بأنه مهجور‬ ‫ليس هناك أب مثالي‬

‫لكن ثمة شيء لم أتوقف عن فعله‬ ‫هو المحاولة‬

‫وانظر إلى الرجل الذي غدا عليه، قوي‬

‫- لطيف، طيب‬ ‫- أجل، أفهم هذا (جو)، أفهم حقاً‬

‫- لكن هذه القوى ليست أبنائي‬ ‫- هل أنت متأكد؟ قلت ذلك بنفسك‬

‫أنت من أحضرتها إلى هذا العالم‬

‫اسمع، أعرف أنهم فعلوا أموراً سيئة‬ ‫لكن ماذا لو أمكنهم أن يتغيروا؟‬

‫لا تحكم على أبنائك أبداً‬ ‫لما هم عليه الآن‬

‫بل ساعدهم بأن يصبحوا ما يعرفون‬ ‫أنهم قد يغدون عليه حين يكبرون‬

‫لذا قد بمحبة‬

‫وبعد ذلك، الأمر متروك لهم‬

‫هذه غرفة (باري) القديمة‬

‫(نورا)؟‬

‫(سايك)...‬

‫مرحباً، أمي‬

‫- (إسبيرانزا)، لا تقتليني‬ ‫- إنهم في كل مكان، علينا إبقاؤهم في الخارج‬

‫- توقف، أنت تؤذيهما، أرجوك...‬ ‫- إنهما من تؤذيان نفسيهما‬

‫بالتأكيد، أنا من رفع الستارة‬ ‫لكن ما تريانه عائد لهما‬

‫الآن، قبل أن أريك أكبر مخاوفك‬ ‫لماذا كنت تبحثين عني؟‬

‫- لم أكن كذلك‬ ‫- لا، كنت تبحثين عن حقل السرعة؟‬

‫(نورا)، لماذا؟‬

‫لماذا أنت يائسة جداً لإيجادها؟‬ ‫هل تريدين أذيتها؟‬

‫- أريد الحديث معها لأساعدها‬ ‫- هل أنت متيقنة؟‬

‫لأنني أشعر بالألم الذي ألحقته بك‬

‫وكم أفسدت علاقاتك بشدة‬ ‫وحياتك بأكمله‬

‫في الحقيقة، المعاناة التي سببتها‬ ‫كانت جميلة حقاً‬

‫تلك ليست (نورا)‬ ‫فقدت السيطرة، كما يحدث معك‬

‫لكن إذا سمحت لي‬ ‫يمكنني مساعدتكما كلاكما‬

‫لا أريد مساعدتك، كما أنني أشعر‬ ‫بما تخافين منه أكثر قدر‬

‫إنه الشخص الذي تبحثين عنه‬ ‫حسناً، سأحقق أمنيتك‬

‫أحلاماً سعيدة طفلي الجميل‬

‫لن تكوني كفؤة أبداً‬

‫حسناً، إنه يعمل‬

‫الآن، حين تقترب بما يكفي‬ ‫من جزيئات القوة، سيضيئ القرص‬

‫اسمعا، أقدر مساعدتكما لي‬

‫احرصا على أن حجرة جمع البروتونات‬ ‫ثنائية الصمامات‬

‫فعلنا ذلك‬

‫ومن الجيد رؤيتك‬

‫- ما الذي غير رأيك؟‬ ‫- اسمع، هذا خطير‬

‫ورغم أنني أشعر بأنه ليس صائباً‬

‫لكنني سأعتني بك دائماً‬ ‫مهما كلف الأمر‬

‫- (شستر)، لنبدأ‬ ‫- حسناً، إذاً، (باري)...‬

‫كل ما عليك فعله هو الاقتراب من برق‬ ‫حقل السرعة لتجمع عينات من كل قوة‬

‫يجب أن يتكفل قرص جمع الجزيئات‬ ‫وفقاعة (ويلز) الزمنية بالبقية‬

‫نعم، نظرياً‬

‫هل أنت مستعد؟‬

‫- لا شيء يحدث‬ ‫- انتظر قليلاً‬

‫انتظر قليلاً‬

‫هذا يفلح‬

‫هذا رائع‬

‫حصلنا على سرعة عضوية‬ ‫نقية بالكامل‬

‫نحتاج إليك، أنا أحتاج إليك‬

‫أذكر هذه اللحظة...‬

‫هنا بدأ كل شيء‬

‫يجب أن نصعد إلى السطح‬

‫تظنين أنك تستطيعين أن تكوني‬ ‫زوجة طبية، وأماً صالحة‬

‫لكنك لن تكوني كذلك أبداً‬

‫كل ما تفعلينه يخفت بريقه‬ ‫بالمقارنة بي‬

‫وأيضاً، كيف يمكنك أن تكوني أماً جيدة‬ ‫إذا لم يكن لديك أم؟‬

‫- لن أصغي إليك‬ ‫- ليس عليك ذلك‬

‫- تعرفين أن هذه هي الحقيقة فعلاً‬ ‫- لا، لست حقيقية‬

‫- ليس هناك مهرب من خوفك‬ ‫- أعرف أنك ما زلت هنا، (سايك)‬

‫جيد جداً‬

‫لا يشعر أي شخص بوجودي‬ ‫في كوابيسهم كل يوم‬

‫لست مجرد "أي شخص"، لدينا رابط‬ ‫أعرف أنك تشعر به أيضاً‬

‫ربما، لكن لن يساعدك ذلك‬

‫اهربي من كابوس وسأقدم كابوساً آخر‬

‫لأنه هناك دائماً الكثير من الرعب‬ ‫للوصول إليه‬

‫هيا‬

‫لكن قبل أن تنال هذه القوة‬ ‫قبل أن تصبح مثالاً، كنت شخصاً‬

‫أنا أتحدث إلى ذلك الشخص الآن‬ ‫لدي أصدقاء، وفريق‬

‫إذا سمحت لنا، يمكننا مساعدتك‬ ‫في قتال الوحش الذي في داخلك‬

‫يمكننا مساعدتك‬ ‫في استعادة السيطرة على جسدك‬

‫ما الذي يجعلك تظنين‬ ‫أنني لست مسيطراً؟‬

‫أعلم أنك لم تختر الحصول‬ ‫على هذه القوى‬

‫وليس عليك اكتشافها وحيداً‬ ‫أعلم أنه لا صلة دم تجمعنا‬

‫لكن بطريقة ما، أنا كأم لك‬

‫لذا دعني أساعدك، أرجوك‬

‫إذاً ثمة ما عليك معرفته، أمي‬

‫كرهت والديّ‬

‫- بدأت قراءات السمات النظيرية تنخفض‬ ‫- إن القوى تموت‬

‫سيتعلم هؤلاء الحمقى‬ ‫إذا عبثوا مع (ديون)، سيتم التعامل معهم‬

‫بعد عشرين ثانية أخرى‬ ‫ستختفي إلى الأبد‬

‫نجح (باري)‬

‫- حسناً‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬

‫ما هذا؟‬

‫أظن أن هذه عملية خلق‬

‫حصلت على الجزيئات‬ ‫ألا يجب أن تموت القوى؟‬

‫ربما هي تموت‬ ‫في مكان ما في الزمان‬

‫لكن هنا والآن، إنها تولد‬

‫- ما الذي تفعلينه لي؟‬ ‫- لم أستطع الوصول إليه‬

‫- والآن فات أوان ذلك‬ ‫- أيتها المديرة، لا يمكننا البقاء هنا‬

‫(آلن)، هل أنت بخير؟‬

‫"لا تحكم على أبنائك أبداً‬ ‫لما هم عليه الآن"‬

‫"بل ساعدهم بأن يصبحوا ما يعرفون‬ ‫أنهم قد يغدون عليه حين يكبرون"‬

‫- كادت تزول‬ ‫- ٥ بالمئة، أربعة...‬

‫"ثلاثة..."‬

‫"اثنان..."‬

‫ما الذي تحدث؟ توقف كل شيء‬

‫بدأت الأرقام ترتفع مجدداً‬ ‫وكأن القوى ما زالت هنا‬

‫كانت (آيريس) محقة‬ ‫كلكم كنتم محقين‬

‫لم أستطع فعلها‬

‫(آيريس)‬

‫- أنا آسف‬ ‫- نعم، وأنا أيضاً‬

‫(باري)، ذهبت للبحث عن (نورا)‬

‫ظننت أنه بمجرد الحديث معها‬ ‫سأتمكن من إصلاح كل شيء‬

‫لكنني وجدت (سايك) بدلاً منها‬

‫كنت محقاً، لم أستطع الوصول إليه‬ ‫وربما كان سيحدث المثل مع (نورا)‬

‫- توجب عليّ الاستماع إليك‬ ‫- لا، أنا من توجب عليّ الاستماع‬

‫أخبرني (هاريسون) عن توليد القوى‬

‫- يبدو ذلك لا يصدق‬ ‫- كان ذلك لا يصدق‬

‫- لا أصدق كم كنت قريباً من إزالتها‬ ‫- وما الذي غير رأيك؟‬

‫أنت و(جو) والجميع‬

‫وحتى القوى بحد عينها‬

‫أمكنني أن أشعر بكيف سيؤثرون‬ ‫على المستقبل‬

‫كل المتسارعين والأبطال‬ ‫الذين يمكنهم تشكيل حياتهم‬

‫بعضهم كانوا من العائلة، (آيريس)‬ ‫من عائلتنا‬

‫(باري)، كلانا يعلم‬ ‫كم قد تكون هذه القوى خطيرة‬

‫إذا لم تستطع إزالتها‬ ‫ولم أستطع الوصول إلى (سايك)‬

‫- فماذا سنفعل؟‬ ‫- المحاولة مجدداً، وهذه المرة معاً‬

‫ساعدني (جو) على إدراك أننا لا نستطيع‬ ‫الحكم على (سايك) و(ديون)‬

‫لما هما اليوم عليه‬

‫بل علينا مساعدتهما بأن يصبحا‬ ‫ما يمكنهما أن يكبرا ليصبحا عليه‬

‫لأن هذا ما يفعله الأهل‬

‫(أليكسا)‬

‫- ماذا حصل؟‬ ‫- حدثت هزة‬

‫- ثم جلست (أليكسا) ونظرت إليّ‬ ‫- (أليكسا) حية؟‬

‫كانت كذلك لمدة ثانية‬ ‫لكنها ليست كذلك بعد الآن‬

‫هذا ليس منطقياً من ناحية طبية‬

‫ماذا لو أن مزامنة مشاعرنا‬ ‫هي ما أيقظها للحظة؟‬

‫وحينها أعادت الاتصال‬ ‫بمثال القوة‬

‫هل من الجنون أن نفكر‬ ‫في أننا سبب ذلك؟‬

‫لا، لأننا متصلون جميعاً‬

‫- وإذا أيقظناها مرة...‬ ‫- ربما يمكننا إعادتها بالكامل‬

‫لماذا ينظر الجميع إليّ؟‬

‫اسمع، كنت لأطلب منك البقاء‬ ‫ولكنني أعرف إجابتك فعلاً‬

‫على المرء أن يبقى بجوار قلبه‬

‫عليه أن يتعلم الإصغاء له‬

‫وشيء آخر قبل أن أذهب‬

‫سواء كنت أنا‬ ‫أو أحد أسلافي من آل (ويلز)‬

‫أريدك أن تعرف أنك علمتنا‬

‫بقدر ما علمناك‬

‫وربما أكثر‬

‫لن أعتاد ذلك أبداً‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أجل‬

‫لأول مرة منذ وقت طويل‬ ‫أشعر بأنني بخير‬

‫هذا جيد، لأنني كنت أفكر‬ ‫في شيء‬

‫- وبعد الليلة، أعرف أنني عليّ فعلها‬ ‫- حسناً، هذا غريب‬

‫لأنني كنت سأقول الكلمات عينها لك‬

‫- أريد أن أغادر مدينة (سنترال)‬ ‫- أريد أن أغادر مدينة (سنترال)‬

‫- أنا ممتنة‬ ‫- هل تمزحين معي؟‬

‫يا للهول، عزيزتي‬

‫- بماذا ستخبرين فريق (سيتيزن)؟‬ ‫- بماذا ستخبر فريق (فلاش)؟‬

‫أنت من يلاحقني؟‬

‫لا تبدين قوية جداً‬

‫- ما أنت؟‬ ‫- أنا الحساب‬

‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬