Original subtitles

♫ Once upon a time, I wished with all my heart ♫

♫ Alone, I walked across the vast world ♫

♫ Later, I realized that as long as I’m by your side, ♫

♫ even the most desolated days have romantic night skies ♫

♫ I am strolling about the distant starlight ♫

♫ The light radiating at the moment we meet is brighter than the galaxy ♫

♫ I am strolling about the dazzling look in your eyes ♫

♫ Even if our love is a dream, we won’t mention the sadness of parting ♫

♫ The corner of my heart shines the brightest hopes ♫

♫ With you in my heart, I don’t fear years of turmoil ♫

♫ I am strolling about the dazzling look in your eyes ♫

♫ Even if our love is a dream, we won’t mention the sadness of parting ♫

pezdorama.blogspot.com

The Starry Night, The Starry Sea

Episode 26

I don't care!

You pervert! I'll beat you to death!

Who told you to follow me?

It's me!

Zhou Buwen?

Why are you sneakily following me?

Didn't I warn you before that I'll hit you every time I see you? Your skin's feeling the itch, right?

I can stop bothering your lifestyle.

But you must leave Wu Julan.

Or else, you'll be in danger at any time.

What's it to you?

As long as you will not get near me, I'll burn incense for you (be very thankful)!

Xiao Luo! You'll understand one day.

Only I am the person who has the right to love you.

Your condition is worsening quickly.

These drugs will only alleviate your symptoms temporarily.

I'm afraid if this keeps going,

you will be so weak you won't even be like a normal person.

How are things with An Zuo?

Ever since the incident in New York,

there has been no news from the Black Wizards.

An Zuo is dead set on getting the spiritual pearl.

He won't give up easily.

I'm afraid there's something strange going on.

Don't worry. I will add more help immediately.

I won't let him have a chance to win.

-Big brother!-What's wrong?

Come.

You went to buy food just now?

Yes. What else could I have been doing?

Come, try this.

Does it taste good?

What are you looking for?

Nothing. It tastes good.

Let's go.

You're finally back?

Xiao Luo.

Wu Julan, you can just tell me if you don't want to walk around the night market.

You don't have to run off without a word. Don't you know how worried I was?

I was wrong today, I won't do it again.

Don't be angry.

You seem pretty sincere in your apology.

I can't forgive you easily.

Let's do this. There'll be fire-shooting performance tomorrow.

I'll allow you to come as my bodyguard.

Yes Ma'am.

If you dare to run off this time...

Wu Julan, are you asleep?

It's not what you think it is. Don't misunderstand.

How did you know what I'm thinking about?

You definitely thought that when you were asleep,

I would secretly climb into your bed and take advantage of you, right?

I'm innocent!

I swear to the heavens,

I have no ulterior motives towards Wu Julan!

Look. Even the heavens don't believe you.

Who says? It's just a coincidence!

You still won't be honest?

I wanted to take advantage of you, so what?

Let me tell you, Wu Julan.

I'm your girlfriend! It's only right that I take advantage of you!

-Are you done talking now?-Yes!

Come sleep.

What is it? You don't want to take advantage of me anymore?

Who says?

Your heart is beating so quickly.

You're not allowed to talk. Sleep.

Boss An.

Is that stuff really useful?

Didn't you personally see it's effects?

If you want to fight with a merman's power, this is the only way.

I called you over to tell you,

we have to officially start taking action today.

Today?

What I mean is, will this be too hasty?

The earlier we get rid of Wu Julan,

the sooner you can get Shen Luo, right?

Yes.

What do you need me to do?

Buyan? Why are you here?

Who is living here?

Don't ask what you shouldn't ask. Let's go back.

Are you still working for An Zuo?

Be good and listen. Go home.

No! Tell me!

Yes!

You have your reasons, right?

Did An Zuo force you?

-Big Brother, did he?-No one forced me!

I did it willingly.

I don't believe you.

You're lying to me! Are you lying to me?

I'm not!

Let me tell you.

I will never forget, at the banquet in America,

how Wu Julan shamed me.

I want him to die.

I must make Wu Julan die!

How could you become like this?

Buyan, I haven't changed.

You just don't know me well at all.

Look, how festive!

This is an annual grand festival on our small island.

Let's go together!

-Put this on.-Thank you!

Hurry and put it on.

What is it? Everyone is wearing it, are you not going to?

Good!

Look there, look there!

Good!

Why did you touch my butt? He touched my butt!

-When did I do that?-I was joking!

Don't worry! I will definitely protect you!

Even if I sacrifice my body,

I won't let anyone take advantage of you!

Then I'll have to trouble you!

Look!

Are you okay?

That black clothed person is very strange!

He scared me to death!

I was scared to death too!

Why are you leaving me behind again? Wu Julan!

I'm sorry, excuse me.

Shen Luo!

Wu Julan, you're back?

Wu Julan, where are you going?

Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @Viki

Wu Julan, don't run! Let me catch my breath, Wu Julan.

Why is it you?

Xiao Luo!

Xiao Luo.

-What is it?-Good!

We fell for their diversion trap!

Let go of me! Let go of me!

Zhou Buwen! How could I have been friend with you for so long?

I'm telling you, Wu Julan will definitely come save me!

-Be quiet!-He'll definitely knock all your teeth out!

-Let go of me!-So noisy!

I should just cut out your tongue!

Shut up!

We're attacking Wu Julan. It has nothing to do with you!

Be good, and you'll be okay!

While I still have the patience,

I advise you to do it while I'm asking you nicely, not when I get mad and harm you.

Boss Zhou told me

not to tell anyone about Shen Luo's resurrection.

Shen Luo died and came back to life?

Really! I didn't lie! I saw it myself!

She was clearly dead when she arrived at the hospital.

Shen Luo came back to life?

Then that means the spiritual pearl is in Shen Luo's body.

Dad, we can reunite very soon.

What should we do next?

It's not us. It's me.

What?

You can leave.

I can do the rest.

How can I do that?

I mean...

With me here, there's a higher chance of success.

Zhou Buwen, you dare to go against my orders?

That's not what I mean.

Get lost!

Okay.

What do we do? Just what should we do?

We looked everywhere!

Xiao Luo must be in trouble!

Actually, this matter is evidently clear at a glance.

Xiao Luo must be in An Zuo's hands.

An Zuo is aiming for me.

So Xiao Luo should be safe for now.

That's right!

-Xiao Luo is in An Zuo's hands right now.-Zhou Buwen!

Talk!

Does Xiao Luo's disappearance have to do with you?

Tell me, where is Xiao Luo?

Wu Julan, calm down! If you kill him,

then we really can't find Xiao Luo!

Da Tou, stop doing the wrong things.

Hurry and tell us where Xiao Luo is!

I came to bring you to find her.

Are you stupid?

You and Zhou Buwen will both die when the bomb goes off!

Don't panic.

It won't hurt you. When the bomb goes off,

you and I will both be in a safe place.

As for Zhou Buwen, he dares to betray me?

Then he should know what the consequences are.

Zhou Buwen betrayed you? Is there something wrong with your brain?

Zhou Buwen is pitiful. He did so much for you,

but you don't know about it at all.

If I didn't guess wrong,

he should have gone to report to Wu Julan now.

Xiao Luo, where are you going?

Don't come over! If you come any closer, I'll jump!

You want to use me to kill Wu Julan? Not a chance!

You're misunderstood. What I want is you.

It's in there.

Where is she? There's no one here! Did you make a mistake?

Zhou Buwen, don't play tricks on us!

No way, she was right here!

Let's split up to search.

Let go of me! Let go of me!

Shen Luo!

Don't move!

What did you step on?

Jiang Yisheng's leg has stepped on a landmine.

The moment he moves, the bomb will go off!

Then...I won't move!

If you don't move, in one minute,

the bomb will still go off!

How could this be?

You still have the face to say that? It's all your fault!

Stop fighting!

Hurry and think of some way to save me!

Who have I bothered? Why am I so unlucky?

Liangliang! Can I be saved?

Wu Julan is thinking of a way. You must not move!

There's one way.

What?

From the moment the pressure on the bomb changes to the minute it goes off,

there's a time lag.

As long as we can distance ourselves enough within that time, it'll be okay.

How is that possible?

There's no other way!

Get ready!

Wu Julan!

Wu Julan!

Wu Julan!

Zhou Buwen!

Despite multiple attempts in advising you, you really are not repentant. On behalf of Wu Julan, I'll punish you today!

If the bomb really went off,

then Zhou Buwen would have to die with us.

An Zuo left the bomb there.

He wanted to kill me too.

It looks like An Zuo knows the truth.

Xiao Luo.

Would An Zuo have hurt Xiao Luo already?

We must hurry and find Xiao Luo!

Wait, wait!

Does An Zuo have a grudge against Xiao Luo?

I know where Xiao Luo is. I was afraid An Zuo would hurt her,

so I put a tracking device on Xiao Luo earlier.

You must save Xiao Luo.

Dad, we can meet very soon.

Wu Julan!

Hurry and give him CPR!

You want me to do CPR on him?

-If you won't, then I will!-Wait!

I'll do it, I'll do it.

Hurry up! I'll go look at Wu Julan and Shen Luo and ensure their safety.

You really want me to do it?

Regulus!

You have the spiritual pearl again.

Shen Luo has gone back to the way she was after drowning.

Everything has gone back into place. Isn't it good this way?

Xiao Luo is more important than my life.

But if you die, what use is having love?

If I don't have Xiao Luo,

and I'm left behind alone suffering loneliness,

that will only be more intolerable than death.

Regulus!

Why am I here?

Wu Julan, thankfully you're here.

You're awake?

You're finally awake?

Let me tell you! If Liangliang didn't ask me

to save you, I wouldn't have saved a bastard like you!

Dad! Dad!

-Are you okay?-Dad!

Do you have amnesia, or is it an aftereffect?

Where did my dad go?

-Your dad?-Dad!

Your dad? Your boat blew up just now.

Your dad probably became ash long ago!

Dad!!!

Don't move! It was hard to save you!

Dad!

-Dad!-Liangliang, hurry!

An Zuo, wake up!

Your dad died long ago!

No matter what else you do, he can't come back to life!

Dad! Dad!

-You go back first.-Will you be okay alone?

Okay.

- So, does this mean that black cloaked guy will not trouble you anymore?

I'm sure what transpired earlier was your attempt to rescue me

as my boyfriend bursting with power, even if you have to fight the black cloaked guy in any way you can, right?

But, I lost my consciousness earlier and missed it.

However, it's fine. I've already filled my mind with the scenario.

Right. Later on, will this happen...

where you'll be fighting aliens because you want to save the earth?

You've probably watched too many movies.

In future, you just have to act it out for me to watch, right?

Usually, after an intense fighting scene, what comes next will be a romantic love scene.

How do you intend to portray it?

Wu Julan.

Wu Julan, what are you doing? Is this the romantic love scene?

Wu Julan. Wu Julan.

Wake up, Wu Julan.

Wu Julan. Wu Julan, what's happening?

Wu Julan!

I remember during our school days,

we often go and watch the sea during dusk.

We were so naive and innocent back then.

No hatred. No desire.

Over the past years,

I've been through too much.

Time has already changed our initial appearance.

In this world, at every minute, unfortunate things are happening.

Don't tell me every person who has undergone something unfortunate will become crazy like you?

No matter what you do, there's no way you can justify your actions.

Time changes everyone.

Yet, you've changed into someone you yourself extremely dislike.

You know my relationship with my father.

In this world, he is

my only kin.

He gave me a home

and I've promised to repay him.

Even if I have to repay with my life!

Hence, everyday you live your life in conspiracy.

Without any hesitation, you placed your feelings as your bet.

Without any hesitation, you cruelly harm other people's lives because you want him to be resurrected?

Do you think your father who's in heaven

will really be happy when he sees all the things you have done for him?

Father, how are you feeling?

I'm fine.

Father, you're not dying, right?

My biological parents died because of terminal illnesses.

I'm fine. An Zuo, massage my back.

I feel much better already.

I'll be with you forever.

Silly child.

How can a person live forever?

Although I still have to walk a long road ahead with you,

I'll definitely depart earlier.

This is the cycle of life.

I've never been afraid of departing from this world.

On this road of life,

I'll accompany you for a period of happy time together.

It will be the happiest.

The scenery that was lost, the person that was separated,

those are due to fate. Why do you get so attached to it?

Whoever's destined to come to you, will naturally come. Whoever'''s destined to leave, there's no way you can persuade to stay.

In this world, there are still many things that are more important than life.

Let go of your attachment. Disengage yourself.

Instead, you will gain much more.

When I think of going to that place, I already feel so excited.

Of course.

Why are you here, Buyan?

Are you buying a ferry ticket for someone?

It's mine!

I want to leave this horrible place. I'll never come back here.

No. Leave here? Are you willing to leave Da Tou?

Don't mention him to me!

No. Wait.

After all, we're friends.

Are you willing to leave me?

Willing to leave!

Willing to leave?

The two of you are fine, right?

If not, go to the hospital for a check-up tomorrow.

I'm fine.

Instead, it seems like Wu Julan isn't feeling too well.

I remember now.

There's no one in the hospital who knows how to treat a fish who's sick.

Zhou Buwen.

You've done so many bad things. How shameless of you to show up at my house?

Since you've shown up for punishment, I'll not hesitate.

Hit you. Hit you.

Xiao Luo. It's enough...

It was Zhou Buwen who brought us to look for you today.

That's right. If it wasn't Da Tou,

Wu Julan and you would probably have been killed.

So, you're saying it was Da Tou who saved me?

I'm here today with no other reason

except to say a few words. After that, I'll leave.

Xiao Luo.

I love you.

It's because of this love for you that I'm jealous.

I hate Wu Julan also because of this love for you .

I foolishly became An Zuo's accomplice in crime.

I hurt the one who's been my best brother since childhood.

I also almost caused the death of the woman I love dearly.

Today, I'm here not because I want to beg for everyone's forgiveness.

For everything that I've done, I just want to

personally apologize to everyone of you.

Everyone, I'm sorry.

This photograph

was taken when three of us were kids.

Everyone of us has a copy of it.

I think I'm not worthy to own it now.

I'm returning it to you two.

I've said what I meant to say.

I'm leaving.

Da Tou.

Where did you buy these tangerines? Are they sweet?

I... I... let me taste it to see if it's sweet or not.

Here, you taste it too.

It smells really good.

Peel one for me!

Thank you.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ Droplets of tears from the sky transform into fallen stars ♫

♫ Open your eyes and drop your gaze ♫

♫ The meteors say that there’s no regret ♫

♫ Deeply sleep in the embrace of the ocean ♫

♫ Droplets of tears from the ocean transform into a transparent mermaid ♫

♫ I never close my eyes ♫

♫ More clear-headed than the islands, ♫

♫ I swim towards you ♫

♫ Alone I watch the northern stars, ♫

♫ until I met you at the most beautiful age, inch by inch ♫

♫ The healing years unpredictably change the future in your palm prints ♫

♫ I have witnessed ephemerality and eternity together at this moment ♫

>♫ All love has finally received an echo ♫

♫ Droplets of tears from the ocean transform into a transparent mermaid ♫

♫ I never close my eyes ♫♫ More clear-headed than the islands ♫

♫ I swim towards you ♫

♫ Alone, I watch the northern stars, ♫

♫ until I met you at the most beautiful age, inch by inch ♫

♫ The healing years unpredictably change the future in your palm prints ♫

♫ I have witnessed ephemerality and eternity together at this moment ♫

♫ All love has finally received an echo ♫

♫ All love has finally received an echo ♫