Original subtitles

I told you. We didn't have to take this beautiful girl with us.

Every morning you see a girl when you look in the mirror.

Why did we leave so soon?

You may have thought your criminals would run away after breakfast.

I didn't even have time to drink coffee. -Then come back and get some more sleep.

Otherwise, you will flood your entire forest with tears.

Quill, I would be back, but you won't succeed without me. -Accident, accident ...

Help, Defenders! - What's going on, Father?

Speak up! Where is the power of knights needed?

An unusual monster appeared. It is neither human nor animal. We don't know what it is.

He steals people from the village. Cattle disappear.

Why didn't you tell me right away where we were going?

I would take a gun with me.

That there may be too few of you?

A little? Seven knights are not enough for you?

Six and a half.

Six and a half percent of your brain works, tease.

Man, tell me, where's the monster?

I am the son of Ilija Muromac. We'll work it out.

It's there.

Where did you go?

Beard, is that you? - Why did you come here, man?

Are you looking for my soul? -Not? Yes? Not!

I happened to be walking through here. Let's do it.

And where did you go?

And where did you get lost? I found a monster.

I will approach him from behind and you will go that way.

As far as I can see, you are not alone. I haven't eaten the conservationists in a long time.

Now's your chance.

I'll crush you all.

What a flying head. -Kolobok. (a character from Russian fairy tales in the shape of a loaf of bread)

Kolobok.

Gingerbread man? -Save the shields.

Are you ready?

Open it.

What, did you run out of dough?

Please try again.

Will you see what happens to the one who comes out with the knights?

We're going back to town.

How did you get here, poor thing? Whose are you?

Where are your parents? Don't cry, don't cry.

Don't cry. I'll get you out of here.

What an infection. Let's get out of here.

THE LAST KNIGHT - THE ROOT OF EVIL

Good morning. -Hi. Have you been here long?

I just came. -What was it? Are you tired?

Villagers complain about an animal.

Imagine a kind of goblin appeared.

Crazy creature.

Break all our knights.

If it wasn't for me ... I don't know how it would end.

I brought you pancakes.

They've got a little cold ... - Nothing.

Pancakes ...

I killed a monster! -Of course.

Really? Again?

You're a monster.

What is your chivalrous custom of throwing spears left and right?

Bath, calm down. - How do I calm down?

They destroyed my already known unit in a week.

Done! Zreval. - Should I spill it with water?

That has no end. They are increasing every day

to that tournament of your knights. -Vanja!

Done! Divide.

Go, darling ... Go away.

Vanja.

Vanja ... Why did you yell at him?

It actually saves us. And I destroyed your first vehicle.

And a coffee maker, a TV ... And what do we need all this for?

I'm trying to get you used to comfort.

When we return to my world, we will marry and ...

So if we don't leave, won't we even get married? - I didn't say that.

Bath, I don't want to go anywhere. This is my home.

Everything there is terrible and incomprehensible. -Yes Yes ...

It's amazing Wi-Fi, cappuccino, cinema ...

I just want you to finally see where I come from.

Look what I brought you. - Have you stopped by your world again?

They smell like wild strawberries. -Do you like it?

I killed a talking stone!

Enter! Come on in. Do not worry. Come.

I am tired.

Do you want water?

System!

Dad, are you there?

Galya, I heard everything. Did you go wrong again?

Ivan Iľjič, I was just wiping the shelf. She fell alone.

Well yes. Galya used to be a little more careful.

I'm so clumsy.

Will you have, do we have fruit to promote? - No, at least I don't miss the fruit there.

Actually, give me two packs.

That's all?

A to.

I'm going to my father's country.

Chicken, give me wormwood.

Hi Grandma.

What you want? - I found this orphan.

I think she's sick. Look at.

Ancient darkness engulfed her.

I'll give you one piece of advice.

Drown her. - Are you crazy, old woman?

Hot muffins, straight from the oven.

Fire bird feather. He heals everything, it restores youth to you.

I cut my chin. I bring beauty back to your face.

Fish, fish! Fresh fish! Come buy, do not hesitate.

Fresh crabs, please. - And why does it smell like that?

How does it smell? Look at! It's moving. See!

He used to move. It moves normally when you shake it.

Better, let's go where you go.

Are you interested? Soft, made of birch wood, 40 rolls ...

The smell of pine forest, sea depths, strawberries ...

Next time I'll bring writing sticks.

Take it for a test. Come.

Vanjuša. -Father.

And I'm looking at spears.

Didn't you decide to try the knight competition?

I am not. Where do I get my strength for? I don't have your chivalric power.

I can't cut down trees and break rocks with my hands.

But Ivan was not afraid.

He challenged the enchanting Dobrinj to a deadly battle.

I challenge you to a duel, like man to man.

Do not worry. The force will come when needed.

I also lay on the stove for 33 years.

When it will be? -Everything in its time.

Mother Earth will help you. All power comes from it.

Listen, Dad, I'm probably not a knight at all.

Maybe I wasn't pulling genes on you, but on mom.

How was she? You never told me about her.

And what can I tell you?

I couldn't save her.

Vanja! - Your Vasilisa is coming.

I will not bother you. -Vanja.

Finist - The Great Falcon caught Judas' miracle. So let's take a look.

Look, friends, what wild creature Finist - the Glowing Falcon - caught with his bare hands.

They will no longer roam the woods and eat people.

If I knew, such a beauty would greet me,

I would bring this monster yesterday.

Listen, finista - Shining Noah,

don't you realize you only caught one harmless aunt?

I have it. This is the first girl in your life.

I'll give you time to get together. -Of course.

Insulting a woman is a chivalrous act. - Bath, no.

Wait a minute, Vasilisa. - What will you do? Will you hit me?

Well, Vanja, hit me.

Or have you already stuffed your pants?

A? How do you like the power of feminism?

Slowly, slowly, slowly, darling ... I'll get over it soon.

Come to me.

I invite you.

Blow me.

Come to me.

Darkness awaits you.

I feel you.

I hear you.

Who are you? - I'm the one who filled you with darkness.

My name is Rogoleb.

May you be healthy, good people and knights of Belogorje.

I see that you are ready to show your courage and strength.

That's why I won't keep you.

Let the knightly games begin.

Well, famous hero, will you get to the well?

That's a hero.

What, I'm throwing something again? And then? Their injuries, spinal diseases are waiting ...

It's Finista's turn now. - Finist! Finist! Finist!

Finist, come on!

Show them what courage it is, Finist!

Come on, cookie.

Be my guest.

Give me the next knight. This one is too poor.

He should be tested for doping.

Vanjuška Muromec, why are you sitting there? Come to us.

Show your strength. -Come.

Come on, Ivan! - Or maybe you were scared?

Can your fun contest wait five minutes?

Just to change and come.

Vanjusa ... I'll show you the peacock skin.

Do you come here often?

Ma, no ... I ...

Just for a change. Take shields, sneakers ...

They are comfortable.

Only two or three times a month.

Pet

Good, good ... Every day.

No internet with the essentials.

And what about the sword? Why doesn't it work?

It dried up. - What do you mean "dried up"?

His strength left him.

And when will his strength return? Maybe he has a charger?

As far as I can remember, it never dried up.

Did you damage it?

Vanja.

Bath, don't go. It's not a good idea. When your strength returns, you will show them.

I know what you mean. Vanjuška is weak. He won't make it.

Vanja, what are you talking about? -Nothing. I see you don't believe me.

Listen, maybe you don't want to be in my world because I'm like that?

Maybe I'm not good enough for you? - Bath, are you a fool?

I'm a fool now. Crazy Ivanuska.

Ivan! Ivan! Ivan!

Show your strength. -Outside, just be brave!

Show what you're capable of, Vanja.

What to do?

Do you need a rope? Immediately.

What is it?

I give you great strength

to serve me as I serve darkness.

What are you telling us?

Wait. Wait a moment when I'm strong enough

revive.

Galya! I do not understand. What are you doing here?

You know, Vanjočka, I got into business here.

What work. You took me forward and disappeared. What do you want now?

Did you watch "Battle of the Magi"? And where did you get this one?

It's not true. - Where's the magic sword?

Chyťte i.

It's time to get out of here.

I have to go. I have to get out of there urgently. - Bring a magic sword.

The sword is in the prison tower. - You certainly won't lose him last time.

Thanks.

Hey!

Sword! The magic sword is with her!

Finish, finish!

I won't last long.

Dad, hold on!

There is no power in the sword. They enchanted him.

Vanja, go! You must protect the magic sword.

Finist, go with them. -And you?

See you later.

I'll get wet. Damn toast, I hate you.

What do you look at me as a cheesecake?

Please.

Get them.

You failed again. You just had to bring a sword.

By the river!

What are you doing, fool? Do you want us all to suffer because of you?

I'm sorry, I nodded. - Don't do it in the future.

What actually happened?

What is a living root?

Why are Varvara and my maid Galja together?

Do you know her?

He will clean my house.

What is this tangle?

Ancient evil has awakened. - Why didn't they sleep forever.

Barbara and this one serve him.

Komu?

It was a long time ago. A great magician lived here in Belogorje.

Young and old valued him very much.

He was kind and generous to everyone.

Everything he touched came to life.

He once realized that he too could die.

And he decided to become immortal.

When he was close to becoming immortal ...

Everything is clear to me. The wizard had a young student of Koščej.

Next - a classic. The student kills his teacher.

Am I right?

Done. I am quiet. From now on, I will be silent.

Koscej decided to turn to the forces of darkness.

And he gave his heart to darkness.

And he killed his teacher.

Thus Koščej became immortal.

And the wizard lay deep underground all day and night.

For a thousand years he absorbed the darkness inside

and began to sprout again.

The people he enchanted came to me.

Many of them came.

No one survived.

It was already clear to me then that a great catastrophe was coming. - Yes, of course, of course.

Wouldn't it be better to measure languages ​​somewhere further along the coast?

Your dove is escaping.

And the blind return here. - And where have you been?

Not? -You! -Yeah? -You.

I distracted them. - Distract them ...

We have to get out of here.

Like a trip to Sochi on a banana.

There is no one here. - Did you look good?

You can check for yourself. - Burn it.

Well thank you. You caught up with us quickly. Well thank you.

We will continue on our own. - Take care of yourself, my little fish.

What are you coming Follow me, stumps.

Hey, can anyone get me out of here?

My whole journey is numb from sitting on this stick.

"Chupa Chups XXL".

It should be somewhere.

And what are we looking for?

Your knightly power.

Come for a moment.

That's what you told him. -What?

Wait for my strength to come. - Van, what's wrong with you?

I just told you. How does this brainless gorilla know?

Who is without a brain?

Gorilla, monkey ...

There is also an animal. - Something like a goat?

Yes, just like a goat. - Van, why are you angry?

"I'm a very strong and stupid person." "No, Finist, you're great!"

"It doesn't matter that you're so stupid. You have knightly power. "

"And not like Vanjka, who only has a joke and a sense of humor."

Vanja, now you look like a goat yourself.

I found it. I found him.

Come. You catch here and you here.

Oh, you! Knights unfinished.

I have to do everything myself.

What are you worth as a stump? Pull harder.

And once!

He woke up, my good.

Pull!

Fish-whale! I thought they were gone.

We were lucky. He fell asleep in Belogorje 20 years ago.

Everything is great. We fly, the view is beautiful.

How will my father find us? -Listen, why are we hiding from that wizard?

We should go into the campaign to get to the legend.

We need Košice. Only he knows how we can destroy a wizard.

And doesn't it matter that he died? - Koscej is locked in the Kingdom of the Dead.

In the northern parts. But I heard the dead man could have returned from there.

Many people have gone there in the last 1000 years, but no one has returned yet.

It's a certain death. -Listen if it's already so dangerous,

so why are we going there? - You don't have to go.

We can do it without you. Is that so, Vasilisa?

If you are afraid to go to the Kingdom of the Dead to save your homeland from darkness,

Just say it. We'll leave you here. Stay here and wait. - Slowly, slowly ...

I mean ... - We've all heard what you said.

You were scared. Admit it.

We will risk our lives. - But ... - Don't say more.

Everything is clear to us.

I guess we won't give up because of the Finist's cowardice.

Grandma, take us to the realm of training.

Bako! -IF? IN?

What did you eat when you kept strong hardware?

And why do you ask? - Just, general culture ...

Well, you ... Well, you ... Kinds of berries ...

Silk. -How?

Is there a blackberry? -And?

Is there a strawberry? - Yes.

There is also an effort. What is not clear here?

Oops ... I seem to be losing strength.

Finist, help me. - I'll help you, Grandma.

You better not bother, fool.

Wait!

Gentle. The fish whale loves tenderness.

You did it, bastard.

As if I couldn't. I'm a Finist.

Knight.

You are not a knight, but a gorilla. -What?

Gorilla, the most common mammon. Too complicated to explain.

You are a goat.

For a thousand years, I gathered strength for what I set out to do.

I was on the doorstep and you lost your sword.

We needed help.

How dare you object to me?

Give me back my sword.

What are you doing, monster? Did I tell you not to pull fish?

I didn't pull her. - Can you calm her down?

I'm still afraid of flying.

Pull towards you. - These fish are spoiled.

It doesn't turn where it should.

We should go down.

Well, grandmother.

No no no! I'll do it myself.

Here you go.

Hey, and you forgot me?

Vanja!

Vanja! Jump!

Vanja!

Vanya, how did you manage to raise your hoops?

I do not know. Somehow I felt that knightly power ...

... came into me.

Well look.

Here, I'm the Hulk now. -A fool.

What is it, Finista - Big penguin?

I am also a knight now.

You know what...

Shall we get some rest? We sit down, refresh ourselves and move on.

I really want to eat bread. - Lick the freezer.

Get me out of here.

Come on, knight.

So Grandma, where next? -Where, where?

Tam.

Is there much more, Grandma?

I'm not a White Walker, so I'm wandering in the cold.

Grandma, is there much more? - What do you do?

We are close.

I can already feel the grave cold. - We all feel it.

Looks like we've arrived.

And where is the entrance?

Sesame, open up ...

Bako!

Who are you?

Thus ... Dear ... We would go to the Kingdom of the Dead.

We need one man.

It is forbidden to be alive in the Kingdom of the Dead.

Many wanted it,

but they all perished in that attempt.

We are not cowards.

If you want a conflict ... - Who do you want to meet?

With a mountain? I'll ask you three questions.

If I get answers,

I will open the gates of the realm of the dead. -A ...

But if I don't get an answer, you will all die.

Just a moment ... And what if some answer is not the most accurate, but roughly correct ...

Is this considered the correct answer? What are your rules?

For example, "What, where, when" is the main thing?

Does it decide which answer is correct or not?

How are things? - Hmmm ... - And one more detail.

We can make a deal? How much time do we have to answer?

A minute? Two? - Are you ready to answer questions?

Of course, we are ready, but further ambiguities need to be clarified.

Should we decide who will answer, or can we all work together?

What are your rules on this matter? - Only one will fit.

I talked about it here.

There are four of us ... - Who will answer?

A! A! A!

Then listen ...

I'm sorry, can I explain a little more?

Who has a job today?

What?

I asked who was on duty today. In English.

Finist. He's on duty today.

I'll freeze you first. -Done. I understand. I am quiet.

Listen to the first question! - Stop, stop, Chief.

To the first question: "We are ready to answer",

I answered. Did I answer? - Yes.

I answered. To the next question? "Who will answer",

I also answered. Did I answer? -Yes.

I answered. And to the third question, "What?" I also answered.

It will therefore be the fourth question, and we have agreed that there will be three.

So according to your rules, which I think have been in place for centuries,

you received three answers to the three questions asked.

Then? Sesame opened and let's blink.

You played me.

The death of this will be locked in this crystal

if you want to take it with you.

Thank you for your cooperation. -If the stone stops shining,

you will no longer be able to return to the world of the living.

I'm going.

If I die, put it in the legend.

Why are you printing again? Whoever won the crystal will go.

There's a big hole here. What to do?

Maybe you should jump in. - Grandma, are you normal?

What? What? -Get out! I'll jump.

Me, well I ... Forever you with your "I!".

So ... Calm down ... Breathe ...

Nothing complicated. I give the stone, I take Koščeja and I go back.

Yes, so ... Just in case.

Well, will you be for a long time?

Listen ... Since when are you so smart?

It should be well considered first ...

Dad. -Vanja.

Do not get off the boat. If you go up to the shore,

you will stay there forever. - What are you doing here?

We didn't agree to the meeting ... Later.

We met here.

Right now, Dad, right now ... - Don't think you're stepping up.

So that's how we do it, Dad ... Look.

I have a thing that can get one man out of here.

Hurry up. Come to my ship.

We have to hurry until the stone goes out.

No, Vanja. I went my way.

Now it's your turn. Go through it with dignity.

You're a knight. You can do anything. - Dad, what's wrong with you?

Come on, come in. The two of us must save Belogorje.

You don't need me to save Belogorje,

as Košice. -Not!

Dad, come on, hurry until it's gone.

Dad, come on. We'll come something. Do not fail me

Come.

Pay attention, Vanja.

System!

Give it to me! Dad, I'll be ... I'll be ...

Forgive me, Vanja. I couldn't tell you much.

Vanja!

Vanja!

Stop! -Vanja.

Stop! Hey you!

Stupid head, open up! I will answer all your questions!

Open!

Vanja ...

Maybe it would be better to hunt refugees and not deal with their rags?

If you want to look for them, look for them.

Find me Ivan.

Shut up, shut up ... Did your tongue freeze?

Bone, why are you silent as a stranger?

You do not know me? - No, who are you, mother?

I'm not a mother to you, rotten stump. I'm Jaga.

Toto is Ivan and toto is Vasilisa.

And who am I? Rotten stump? - You're Košice.

You cut the crystal and died and saved John.

Remember, you fool.

That's right. I am Koscej.

You saved yourself as an assistant.

Koscej, we need to find out how you defeated the wizard.

Your teacher.

I don't remember any wizards.

We've traveled thousands of miles to find you.

I froze every crumb because of you. Remember.

I remembered. I remembered the wizard.

Remember the rest, the sack of bones.

A? How did you beat him?

I beat him ... I beat him ...

... using a magic stone. - What kind of stone is that? Where to find him

This stone is located in the White City.

I told you right away that we shouldn't go any further.

I was supposed to save my father. - So we're going back.

Au ... Bony ...

Do you remember that you are my servant, or have you forgotten?

Servant? I don't remember anything like that.

A fool. I remember.

Take me on my back. Come on, come on ... I don't have the strength anymore.

My dove.

How will my cottage handle me? He must suffer.

Take it, Koscej. That is your death.

Don't lose it.

Places, weaklings.

Here is our home.

Yes? Where is the sad?

Koscej, where are we looking for the magic stone?

A? - I do not remember.

Somewhere in the city. - Don't lie to us, poor thing.

Where in the city? Come on, remember, a bag of bones.

There's the stone under the tower.

Did you notice that he remembers everything as soon as you hit him in the head?

You are right. Now he will remember everything.

Under which tower?

A?

Under the tower ... It was a thousand years ago ...

I threw the stone off the tower and hit it with a wizard.

Keep going.

In that stone lies his life. -What do you do?

I'm not your servant, old man.

I remembered. - He broke my welder.

Listen up. There is a stone on the square in the White City.

It must be him. -If the wizard's life is in that stone,

you just have to cut it and break everything.

What a famous legend it will be.

And Finest entered the White City,

and raises his mace over an enchanted stone ...

Only a magic sword can cut that stone.

She's with Ivan.

It's time to save Belogorje.

It will be a performance. -You, a bag of bones,

why did you break my welder? Who's going to fix it for me now?

What has happened? - Not everything is that simple.

The sword does not work. It dried up.

How did it dry out? -So, it's dry.

Once I moved into my world, it just stopped working.

Why? -I do not know why.

It worked normally when all of a sudden - a pomegranate.

It dried up because of you. Because you fled to your world.

How did I know it would break?

He should probably wait a while for it to work again.

How long? -I do not know.

Let's wait until it's dark.

It is easier to enter the city at night.

Great. We could have a snack.

You're hot, you bastard ...

As the fog descended on Russian soil,

as dark clouds hovered over the White City,

they appeared from the impenetrable forest and descended into a city shrouded in darkness ...

Anyone cappuccino?

Meni, meni, meni ...

Oh, kapućino!

I Finist - Shiny Falcon easily cuts ...

Everything is OK. The sword worked.

It worked ... - And you used it right away to make your cappuccino.

So what? I just wanted to encourage myself.

... and saved us from violence.

With a magic sword, I can enter the city myself.

Or soak diapers.

Diaper. Sounds great.

Is it some kind of bird? - Yes, yes, yes ...

When he defeated the impure force, he defeated the enemies of Belogorje.

The legend of Finist dates back to

to the famous hero of his country.

We can lie down in the dark.

Kill them all.

I'll tear you to pieces. There will be nothing left of you.

Vanja, quickly draw the magic sword. Hurry up!

I didn't die very heroically.

Oh you!

Oh, you, unfinished knight. That's where his strength comes from.

He stole my effort.

We cannot repel the attack. We have to back down.

Leave them.

The magic sword is here.

Did we run away from them? - I think we are.

What are you doing, bastard?

Didn't anyone tell you not to touch anyone else?

What do you mean? - What do I mean ...

There was no anger. I wanted to help. - And did you help?

And what did you achieve? Did you get knighthood?

How can we trust you after all? - What are you doing with me?

Vanja, I don't know what to expect from you.

Maybe tomorrow you will escape to your world again and never return?

What does it matter? - You ran away once.

Knights.

Clear.

I didn't even doubt it. You want a knight.

What? -Exactly.

Do you think I don't see the way you look at him? Obviously I'm not that strong,

nor smart enough to fly over you as soon as you wiggle your tail.

That's how you do it.

I would knock him down even harder.

Can you argue later?

This one won't last long.

There is living water in the city. - So what did you do?

Get him out of here. - Maybe it would be better ...

You have already said what you received. Koščej, come on.

Return to the city.

Hey!

Go!

Hey, wait for me! -Come!

You have decided to flee. - Give me back my sword!

Yes, that's how it goes ...

Why didn't you go with them?

You could bounce. - No, so what? It's not your problem.

When my grandmother baked me, she forgot about me by the window.

Then Grandpa let me down.

Nobody needed me. I wandered the white world.

I hardened, I became a bandit, I started stealing cattle.

People hated me.

Only you gave me your hand.

I also grew up alone.

I would like to ask you something about the fox.

So that was a lie. Apparently she didn't eat you.

For two days I chased the red snout through the woods until I was hungry.

I ruined everything. So I have to fix it.

I have to return the magic sword.

A fool. It will destroy you. - I'd rather die than be like you.

I do not serve him, but darkness.

Then continue to serve her. - I should have drowned you then.

We didn't find the sword. We searched everything.

Look no further. Look better.

So the plan is as follows ... We return the sword, we cut the magic stone with it,

Hotabich is dying, let's look for others, I apologize to them and everything will be fine.

Yes, how do we do all this?

Will our magic sword fall from the sky?

My beauty ...

Give it to me. Throw it to me.

Please.

I only have you in the world

My only love

Fate united us

My beloved wife ...

Tuk-tuk, is anyone here?

I fought more with chicken.

It's just because of you that it's dawn and fog

The seas and oceans stretch for you

Because of you, all those flower fields

Because of you

Just because of you, the stars are shining in the sky

This soulless world was created for you

Because of you, I walk under this sun

Because of you

Lie down, soldier, you're still weak.

There's a rock!

I don't think it's a stone. Koscej, remember where the magic one is.

How do I remember?

Ivan, here is a magic stone. There is a wizard's life in it.

Where is the? Show me your hand. - I can't do that now.

Is it hard for you? And that's how it's been my whole life.

Pleasant, round.

Where are you going again

He flew well. I thought it would bounce off the roof and ...

I remembered.

We must not cut the stone.

Stan! -That's the look, honey!

The stone holds her underground. If you cut him, you will free him.

I'm late.

How long have I been waiting for this?

Don't play with darkness.

Hey, stump!

I'm sorry to interrupt your meeting with this gorgonzola,

but I have something to do with this device.

How dare you turn a magic sword against me?

I forged it. I gave him strength.

I am his master.

Koscej, what kind of show is this? And you're in touch with it?

No, Ivan. I remembered late. -Bones? So they're telling you now?

Did you give yourself a new name, Mikula?

So you are not Koščej, but Mikula immortal?

Belogor, forgive me, I was young.

You also remembered my previous name.

No more Belogor.

In a thousand years in the underground, where he ended up thanks to you,

it rotted, all forgotten.

People have forgotten my kindness to them.

Now only Rogoleb remained.

You're wrong. Belogor is still in you.

How Mikula stayed in me.

He, not Koscej, is bringing your life back to you.

You can kill me if it extinguishes your anger. But let them go.

Death is liberation.

People do not understand the simple truth that this is eternal oblivion

much scarier.

So enjoy your immortality.

You will lie underground forever.

Here begins the story of how Finista - the Great Falcon won there.

Get her.

No, Beli!

Did you pick up the roots?

Listen to me! -Oh, you, overgrown bitch.

Now I'm going to take a chainsaw, so let's see who's who.

Don't do it, Vanja. You can't beat Rogoleb.

He is not your enemy. - Isn't that my enemy?

And he's trying to strangle my fiancée. Listen, Galya, get out of here!

Kill him!

Born!

They told me it was dark in you.

But there is even more nonsense in you.

Hi son

What is it now?

I died? - Mother Earth will decide.

In it is all the power of life and death.

From this springs good and evil and decides everything.

When darkness appears, then a bright knight appears.

For balance.

Does this mean that all power comes from the Earth?

Then why didn't I get this power when I needed it most?

I know that. Maybe it was too soon.

You were not ready to accept it. - It doesn't matter now.

Now that I'm dead. - It doesn't matter if you died or not.

It is important what it pays to live.

Think.

Vasilisa! It's worth living.

And because of our hated six. Kolobok, Baba Jaga, Koščej ...

Because of Belogorje.

And because of your mind, Dad.

If the earth gives me strength, it means it gives you strength too.

Every weed feeds from the ground.

We have to root it out. - It is possible.

Finist, free Kolobka.

Where have you been so far, mustache? Hey, what are you doing?

Hey, Rogoleb!

Do you understand? -Yes I'm. Come on, throw me!

It tastes like rotten chicken. -What is it?

What kind of magic is that? - What does the provincial look like?

What magic?

This is Moscow, man! Asphalt and concrete only.

The country does not give strength here.

Don't worry about anything. There are five underground floors.

It's a long way from Moscow to Mother Earth.

Here's what paving stones and life-giving asphalt can do.

A fool. Darkness - it's me.

It's everywhere. In you too.

Wow, the carrots are dry.

Was it city day again?

Where is Ivan?

He fell into the abyss with Rogoleb.

He was the supreme knight. Magnificent death.

Vanja!

Now I'll get all those soot out of it.

It's over, Galya. Your root is no longer in play.

So either go back to your cleaning job or I'm no longer responsible for your actions.

You don't know much, Vanja.

Forgive me. I ...

I didn't look very chivalrous.

Vanja, how can you not understand that I do not need a knight.

I don't need your deeds and your courage.

I need you the way you are.

You know, there's one thing ...

I am very happy to give up my superpower.

That would be all.

I work as a knight now.

Marry me.

You know what, man, you're a little poor for me again.

Grandma, where am I?

Who am I? I think something hit me in the head. I don't remember anything.

What do you need to remember? You are my faithful servant.

Oh, you old cripple. Now you will wear me on your back.

Stop! Stop! Where are you going?

The lord of the sea and ocean arrived for help.

I will destroy them all!

Ivan, I was walking in the woods and I came across something unusual.

Maybe the darkness is back. You should take a look.

There, behind the tree. White stones.

What do you do?

We need a small action.

Well, these are eggs.

The hut.

Great, help me.

Many years ago

Hi to me

Look at Varvaruška, which ring was made for you by the blacksmith Stepan.

Thanks, uncle. - Varjuša, why do you still call him uncle?

This is your father and I am your mother.

Thank you, Dad.

And this is what Stepan did to Ivan.

Ilyus, isn't it too early to grab a sword?

Nothing for that. Muromec from diapers must get used to the sword.

Disney Introduces You: YOUR FAVORITE CHARACTERS RETURN

Welcome to Moscow!

IN DECEMBER 2021

SLAVORKC-Kereso 06. 044. 2021.