Original subtitles

- Tout va bien ? - Oui.

Vous avez le contour des yeux un peu fatigu�,

mais je peux y rem�dier avec de la microdermabrasion

et un gommage doux.

Vous avez aussi

des com�dons sur les joues et le nez.

Je peux vous faire des extractions.

C'est tr�s bien.

- On fait les trois ? - Oui.

Penchez la t�te.

Oh mon Dieu,

tu es vraiment dou�e.

Je vais jouir.

Vas-y.

Je veux que tu jouisses.

Appelle-moi vite.

Promis.

Je prendrai les l�gumes de printemps et l'agneau.

Nous le conseillons ros�.

C'est parfait.

Je prendrai la salade, s'il vous pla�t.

Prends autre chose, je t'invite.

La canard et le saumon sont d�licieux.

Non, la salade me suffira.

D'accord.

Et une bouteille de...

Domaine la Miscou, s'il vous pla�t.

Tout de suite.

Il est cors� et min�ral, tu devrais aimer.

� 300 dollars la bouteille, j'esp�re.

Alors... Tu es heureuse ?

Oui, tr�s.

Est-ce que tu as d�cid� d'y retourner ?

� la fac de droit ?

Non, c'est termin�.

Tu pourrais t'inscrire ailleurs.

Je ne veux pas. J'arr�te.

Tu seras donc escort-girl toute ta vie ?

O� loges-tu ?

Au Radisson.

C'est chouette.

Le travail, �a va ?

C'est stressant.

On a toujours plus d'affaires

et g�rer les avocats n'est pas toujours facile.

J'ignore comment tu fais.

C'est mon travail.

Tu pourrais faire autre chose.

Je r�ve ou tu me conseilles sur ma carri�re ?

Je ne voulais pas te vexer,

je faisais la conversation.

Comment va maman ?

Elle va bien.

Tu lui manques.

Elle voulait que je prenne une photo pour lui envoyer.

Elle est jolie.

Je reviens, je vais aux toilettes.

Le Domaine la Miscou.

Tr�s bien.

Il est bon, merci.

Vous avez eu une semaine charg�e.

Oui.

C'est agr�able.

Bonjour.

Comment s'est pass� ton rendez-vous ?

Bien.

O� �tais-tu ?

Je d�jeunais avec Cynthia.

Tu ne me l'avais pas dit.

Ce n'�tait pas pr�vu.

O� �tiez-vous ?

O� �tiez-vous ?

Pourquoi tu doutes comme �a ?

C'est pas attirant.

R�ponds � ma question.

Chez Alinea.

C'est la v�rit� ?

Tu mens, n'est-ce pas ?

Tu �tais avec Derek.

Je veux savoir.

Je te l'ai d�j� dit.

Il t'a bais�e ?

Oui.

Tu viens de coucher avec lui ?

Tu as fait quoi ?

Tu l'as suc� ?

- Il t'a joui dans la bouche ? - Oui !

Il l'a fait.

Mais j'en voulais plus, alors je l'ai bais� apr�s.

Tu es content ?

Qui est-ce ?

Derek ?

Oui.

On s'est parl� au t�l�phone.

Il y a une enveloppe pour toi

sur le comptoir.

On a d�j� commenc�.

Merci.

Il te faut du temps ?

Non, �a va.

Je suis heureuse de te voir.

J'ai eu peur que tu ne viennes pas.

Je...

suis heureux aussi.

Je n'arr�te pas de penser � toi.

Je n'arr�te pas de penser � toi aussi.

Je n'avais jamais ressenti �a.

Ne me regardez pas.

Moi non plus.

Je suis tomb�e amoureuse de toi

et je ne sais pas quoi faire.

Tu devrais le quitter.

Ne le regarde pas.

Tu veux faire une pause ?

Oui, pardon.

Tu nous laisses un instant ? On doit se mettre d'accord.

D'accord.

Tu peux fermer la porte ?

Que puis-je faire pour te mettre � l'aise ?

Rien, �a va aller.

D'accord.

On s'est d�j� rencontr�s ?

Non.

Ton visage m'est familier.

On me le dit souvent.

On peut

simplement

s'y mettre, si parler te d�stabilise.

Oui.

- �a m'aiderait. - D'accord.

C'est bon ?

Tu es pr�t ?

Oui.

Gordon ?

Oui ?

Nous sommes pr�ts.

Tout va bien ?

Oui.

O� s'installe-t-on ?

O� veux-tu qu'il te baise ?

Ici,

sur le canap�.

Tu m'as manqu�.

Pardon...

C'est rien.

Tu as dit quoi ?

Je lui ai dit qu'il bandait fort.

Tu es si beau...

Je veux te l�cher.

Vas-y.

Je suis toute mouill�e.

Je suis si excit�e que je pourrais jouir.

Je veux que tu jouisses.

Je veux te sucer.

Ta queue est si grosse.

J'adore son go�t.

Jouis dans ma bouche.

On doit l'attendre ?

Non, je veux que tu me baises.

Il ne veut pas regarder ?

Il va revenir.

Tu pourras te retenir ?

Oui.

Super.

Mets-le.

Tu veux quoi ?

Viens derri�re moi.

Oh non.

Merde...

C'est tellement bon.

Tu veux m'en emp�cher ?

Non.

Tu es jaloux ?

Oui.

C'est tellement bon.

Ne me touche pas.

Je veux te regarder.

Plus fort.

Je veux qu'on jouisse ensemble.

Jouis avec moi.

C'�tait incroyable.

Je t'aime.

Moi aussi.

Je reviens.

D'accord.

On ne m'avait jamais bais�e comme �a.

Je suis d�sol�.

Approche.

Je vais tout lui dire.

Comment il r�agira ?

Je ne sais pas et je m'en moque.

Je veux �tre avec toi.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Je ne sais pas.

On pourrait s'installer ensemble ?

Tu es s�re ?

Oui.

Je ne supporte plus de le voir.

Tu peux partir.

Vas-y.

Je dois y aller.

Quand se reverra-t-on ?

Bient�t.

Mince...

Mon t�l�phone.

Il est l�.

Je t'appellerai.

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Tu ne jouis jamais avec moi.

C'est parce que je te d�teste.

Et je ne veux plus �tre avec toi.

Je veux te l�cher.

Adaptation : Coline Magaud CIN�PHASE

Sous-titrage : Vdm