Original subtitles

Pr�c�demment...

Tu fais �a souvent ?

T'aimes �tre pay�e pour coucher, hein ?

�a t'excite d'�tre pay�e.

Qui t'a envoy� �a ?

Qui a envoy� �a ?

- Dis-le. - �a m'excite.

C'est toi.

- Je n'ai pas envoy� �a. - Regarde.

C'est ton adresse e-mail.

Tout le monde l'a re�u.

C'est termin� pour toi.

�a t'excite d'�tre pay�e.

Qu'y a-t-il ?

Il faut appeler une ambulance.

C'est bon, du calme, tout va bien.

Respirez normalement.

�a va aller.

Respirez normalement.

C'est bien.

Le spectacle est termin�. Au travail !

Je suis David Tellis, l'associ� principal.

Christine va bien ?

Vous voulez l'emmener ailleurs ?

- Dites-moi. - �a va aller.

- Quelqu'un peut la raccompagner ? - Oui.

Kayla ?

- Vous la remmenez ? - Oui.

Appelez un taxi, merci.

Allez, au travail !

Kayla va s'occuper de toi.

- Raccompagnez-la chez elle. - Oui, merci.

Doucement...

Tu veux t'arr�ter quelque part avant ?

- T'as besoin de quelque chose ? - Non, �a va.

T'as faim ? Tu veux un hamburger ?

Peut-�tre. �a me dit bien, oui.

Ah oui ?

Adams Street, s'il vous pla�t.

T'as un bel appartement.

�a va ? Tu veux que je reste ?

�a va.

Merci.

Salut.

Salut.

S'inscrire/se connecter

Cr�er une nouvelle annonce

Importer vos photos ici !

La photo de profil est la premi�re t�l�charg�e

� propos de vous

Nom d'utilisateur

Phrase d'accroche (courte pour attirer l'attention)

�tudiante en droit, ind�pendante, pr�te � voyager.

Disponible pour hommes, femmes et couples.

Escort tr�s exp�riment�e....

Bonjour Amanda, j'aimerais me faire une amie, plus si affinit�s.

J'ai 45 ans, homme d'affaires, je vis � Toronto.

Que pensez-vous

de se rencontrer chez moi et non � l'h�tel ?

Je serais plus � l'aise, si �a vous va.

J'ai engag� d'autres femmes qui...

Je peux vous donner leur num�ro.

Non, vous avez l'air charmant.

Mais c'est gentil de proposer.

A�roport O'Hare. American Airlines.

Salut, Abby.

On s'inqui�te ! Pourquoi tu m'as pas rappel�e ?

C'est pas le moment.

- Tu me fais peur, putain ! - Je vais bien.

Maman est boulevers�e. Nous aussi.

J'imagine.

Je ne peux pas parler, je suis au travail.

Pourquoi t'as envoy� cette vid�o ?

Je dois te laisser.

Raison de votre voyage ?

Je viens voir des amis.

O� logez-vous ?

� l'h�tel Essex, sur Richmond Street.

- Combien de temps ? - Trois jours.

Bonjour, j'ai r�serv� au nom de Christine Reade.

Pour trois nuits.

- La chambre est calme ? - Oui, loin des ascenseurs.

J'ai besoin de votre carte de cr�dit.

- Combien de cl�s ? - Une seule.

J'arrive.

�a prendra longtemps ?

C'est un service de nuit. Ce sera pr�t � 8 h.

G�nial, tenez. Merci.

- Je viens voir Dennis Masterson. - Votre nom ?

- Amanda Hayes. - Un instant.

M. Masterson, Amanda Hayes est l�.

Bien s�r.

Appartement 3.

- Vous voulez un verre ? - Non, merci.

C'est pour vous.

"Comment s'est pass� votre vol ?"

Tr�s bien.

Merci.

C'est pas grand-chose.

�a vient d'une boutique de bijoux faits main.

C'est un bracelet.

J'esp�re qu'il vous plaira.

Il est beau.

- Vous pouvez m'aider ? - Bien s�r.

- Je l'adore. - C'est vrai ?

Ils en ont d'autres, si vous voulez,

on pourra l'�changer.

Il me pla�t.

Vous voulez visiter ?

Oui.

Je vais pr�venir mon chauffeur.

Je craignais que vous annuliez.

D'accord.

C'est moi.

Je vais rester un peu, ici.

D'accord, super.

Merci.

Quelle vue !

- Vous voulez voir un truc cool ? - Oui.

�a contr�le aussi la temp�rature, les lampes et les baffles.

- Vous voulez essayer ? - Oui.

C'est l�.

�a contr�le aussi la t�l� !

C'est g�nial.

On s'assied ?

C'est bon...

Tu devrais partir.

Comme tu veux.

J'ai pass� un bon moment.

Pardon. C'est pas toi, c'est moi.

- Tu veux qu'on en parle ? - Non.

Il faut que tu partes.

D'accord.

En visite � Toronto, disponible jusqu'� samedi.

Une vodka avec gla�ons.

- Ouvrez une note. - D'accord. Merci.

C'est bon ?

Oui.

C'est quoi ?

La salade de poulet r�ti.

App�tissant.

Qu'est-ce qui vous am�ne � Toronto ?

- Le travail. - Vous faites quoi ?

La journ�e a �t� longue. J'aimerais �tre tranquille.

Je voulais juste discuter.

D'accord.

- Ici Amanda. - Salut, Amanda.

J'ai vu ton annonce sur Ceres Amore.

- Ton nom ? - Rick.

Je regarde tes photos, l�.

- Elles te plaisent ? - Oui.

Tes yeux sont comment ?

Verts.

Tu cherches quoi ?

Et ton visage ?

On dit que je suis belle. Tu seras pas d��u.

Et quand tu jouis ?

Ta chatte a quel go�t, salope ?

Ici Amanda.

J'ai vu ton annonce. T'es encore � Toronto ?

Oui.

- T'es libre, l� ? - Non, pas avant 18 h.

C'est combien, l'heure ?

1 000 dollars. Deux heures minimum.

Tu peux travailler avec d'autres ?

Oui.

Je suis au Trump. Chambre 5501.

- Ton nom ? - Gary.

- Nom de famille ? - Barber.

- Tu as des r�f�rences ? - Oui, tu veux leur num�ro ?

S'il te pla�t.

- Amanda ? - Oui.

- Dana ? - Monica, on s'est parl�.

Merci.

- Tu prends de la coke ? - Non.

- Mais �a me g�ne pas. - Eux, oui. Je voulais te pr�venir.

- Amanda ? - Oui. Gary ?

Voici Dana.

Vas-y, assieds-toi.

Enchant�e.

Merci.

Alors, Amanda...

Raconte-nous ton histoire.

C'est difficile.

Je suis n�e � Philadelphie.

Je vis � Chicago, maintenant.

- Je suis en fac de droit... - Tu veux un verre ?

D'accord.

Vous allez bien vous entendre.

Tu veux l'embrasser ?

Oui, elle est canon.

- Je te suce ? - Peut-�tre plus tard.

Montre-moi tes seins.

T'es arriv�e quand ?

Il y a environ une heure.

Vers 17 h.

Moi, � midi.

J'ai besoin d'eau.

- Vous voulez quelque chose ? - Non, merci.

�a va.

La derni�re fois, c'�tait pareil.

Tu le connais depuis quand ?

C'est la deuxi�me fois que je le vois.

Tu viens de Chicago ?

Oui.

T'es l� jusqu'� quand ?

Encore quelques jours.

- Tu travailles souvent ici ? - C'est la premi�re fois.

C'est sympa.

Il est presque 21 h.

- Tu faisais combien d'heures ? - Trois.

Je vais lui dire qu'on part.

On part.

Je veux pas que vous partiez.

Restez, toutes les deux.

Tu restes ?

Oui, toute la nuit.

C'est combien ? 1 000 de l'heure ?

1 500.

Voil� 10 000.

Tiens, compte.

- Un taxi ? - Oui.

- Comment allez-vous ? - Bien, merci.

- Vous aimez Toronto ? - Beaucoup, merci.

Bonne journ�e.

Salut.

Jolie robe. Quel couturier ?

Halston.

Tu veux un verre ?

Je vais attendre.

T'as pu dormir ?

Quelques heures.

J'esp�re que Dana a tenu le coup.

Elle doit encore y �tre.

Moi aussi, si je prenais de la coke.

Tu ne prends que du liquide ?

J'ai une soci�t�. Je prends les cartes de paiement.

Mais peu de clients s'en servent.

- Tu d�butes ? - �a fait huit ou neuf mois.

Je voudrais �largir ma client�le.

Et moi, m'en d�barrasser.

�a fait six ans que je fais �a.

C'est aussi simple qu'aller � un distributeur de billets.

Tu voudrais faire quoi ?

Je sais pas. Avoir des enfants...

Les voil�.

Bonjour. Colin ?

- Enchant�. - Tu es Amanda ?

Je suis d�sol�e. Excuse-moi un instant.

Oui, aucun probl�me.

Martin, je suis occup�e. Je peux te rappeler ?

C'est tr�s urgent.

Bon, attends.

Oui ?

J'arrivais pas � te joindre. �a va ?

- T'as re�u l'e-mail. - Oui, tu peux venir ?

Je suis en d�placement.

Le Chicago Lister a eu la vid�o. Ils ont sorti un article.

- O� es-tu ? - Je voulais changer d'air.

On doit r�gler �a. Quand peux-tu rentrer ?

Je vais regarder. Demain matin, s�rement.

C'est si grave que �a ?

On en parlera ici.

Viens � mon bureau d�s que t'arrives.

T'aimes �tre pay�e pour coucher, hein ?

�a t'excite d'�tre pay�e.

- Dis-le. - �a m'excite.

Tu connais la salle Aria ?

- Au Four Seasons, c'est �a ? - Oui, c'est g�nial.

Je t'ai pris du vin blanc.

J'avais peur que tu me fasses faux bond.

D�sol�e.

Tu as toute mon attention.

- Tu sens bon. - Merci.

Tu es de Toronto ?

Non.

Je viens du Midwest.

Adaptation : La�titia Delcroix Cin�phase

Sous-titrage : Vdm