All language subtitles for She is the One.2021.EP12.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4

Timing and Subtitles Brought To You By
❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Time is tick, tick, tock passing ♫

♫ What exactly did the years steal away? ♫

♫ What do I have left? ♫

♫ The heavy rain keeps pouring down ♫

♫ The most beautiful face that is reflected in the water ♫

♫ Is you who I love the most ♫

♫ Waiting is like the sunset glow that reddens the horizon ♫

♫ That infinite beauty is only in that instant ♫

♫ I yearn for that instant ♫

♫ Every day I stagger along, afraid of this and afraid of that ♫

♫ After meeting you, I started spouting nonsense ♫

♫ Could this be love? ♫

♫ Is it love ♫

♫ that made me inexplicably fall in love with you? ♫

♫ Oh, it's you ♫

♫ who stole my heart without permission ♫

♫ How should I, how should I stay calm ♫

♫ For me to say I don't love you ♫

♫ How can I move your heart? ♫

♫ Is it love ♫

♫ that made me fall in love at first sight? ♫

♫ It's love ♫

♫ that even poets cannot explain clearly ♫

♫ I'll just naturally fall in love with you ♫

♫ I'll just fall deeply in love with you ♫

♫ This genuine heart that I don't understand ♫

[Episode 12]

Let me in.

Go away. I don't want to take a shower with you.

We already live together. Isn't it normal to take a shower together?

Who said that people who live together should shower together?

- You're making a fuss out of nothing.
- Come on.

Isn't it normal for married couples to take a shower together?

Stop with those thoughts of yours.

All right, all right. I won't force you if you don't want to.

What do I do now?

Now that we officially live together,

and if he can't keep his hands off me,

I won't be able to fend him off.

Well, it's okay if he can't keep his hands off me.

The point is, Yuan Yue Yue,

can you control yourself?

I asked you if you wanted to take a shower together and you didn't accept.

Now I want to sleep with you.

Sleep? Who wants to sleep with you?

If married couples don't sleep together, do they sleep in separate beds?

Okay.

Sleep if you wish.

I'll go outside. The bed is all yours.

If you sleep outside and Gui Yi sees, he'll surely tell grandpa.

Grandpa will think we're fighting, and he will tell your dad,

so your dad will come to see you. How would you explain it, then?

You win.

You're really not coming over here to sleep?

I'm not going to eat you.

Trying to seduce me? No way.

I can sleep there,

but you have to promise to not touch me.

All right, I promise.

- Come.
- How did I give in so easily?

Yuan Yue Yue, you should be the one that swears to God.

Promise yourself. Make sure you don't touch him

no matter how much he flirts with you.

That position was somewhat uncomfortable.

Now it's much better.

- It will be a long night.
- Yue—

I just wanted to ask you if you can make me

breakfast tomorrow morning.

Sorry,

it's a forced reflex.

I know. After all, you've never been in a relationship before.

Who told you that?

Or did you have a relationship with Pei Xiu Zhe?

Tell me, how far did you get?

Did he touch you?

We were very pure.

Wait, no, I never went out with him.

So you still like him?

I stopped liking him a long time ago.

It's better that way.

In the future, when someone asks you, you have to say your first love was me.

Eliminate that boy from your life's history.

Childish.

Okay, let's sleep.

- What are you doing?
- Don't move.

Sleep well.

Oh no, he's irresistible.

I have to control myself.

I have to control myself.

I have to control myself.

I have to control myself.

What do you think Gui Yi will think if he hears your scream?

And look, now you're making a move on me.

Excuse me. I didn't mean to.

I know. Forced reflex.

I'm going to wash up.

Hey, good morning.

Where is she?

She said she had a commitment with a colleague this morning and left.

Ran away again?

Ran away with a shy expression.

Well done.

It's done.

From now on, both of us will fight side by side.

For 18 years I studied hard and had a steady 4.0 GPA in college.

I thought I could make my own way by my own efforts.

To think that it all comes down to connections.

How is that connections?

Think about it. Good people must connect with people who are even better.

How many people have access to

such high-level management talent as CEO Wen?

You're one in a million in this company.

Take advantage of this great opportunity for you to fly high.

- I think you are right.
- Right?

Then I'll accept my fate with difficulty.

Xiao Yuan Yuan, don't forget the title you have promised me.

Of course. As of today, you are the

Presidential Asisstant Chief Consultant,

Chief Executive Officer of the President's Office

and Special Chief of Staff of W+S.

I even have the business cards ready for you.

Here.

[Long Xiao Rong | Presidential Asisstant Chief Consultant |
Chief Executive Officer of the President's Office |
Special Chief of Staff of W+S]

The whole office smells lovely.

In the future, please give me more advice.

I say the same to you.

What advice?

Is this an office or a classroom here?

CEO Wen, let me introduce you.

This is the new assistant I hired.

You're an assistant, who hired an assistant?

She purposely brought in a third-wheel.

It's like this, I feel like, as your CEO assistant,

I am still not mature in many areas of my professional abilities.

Especially in the legal field, I'm basically a plain piece of paper.

Brother Wen Jun is so busy, I can't possibly go to him every day, right?

That's why I am in an urgent need to find someone with experience

in that kind of field as an assistant to help me.

- What matters do you have that relate to the legal field?
- Don't worry about the salary.

I'll pay her myself.

You've become so generous.

Do you think that's okay?

You, go back to the Legal Department.

She has already been fired by you yesterday. The place where she was fired was right here.

So, she is now my employee.

Do you have to be like this?

That's right.

Assistant Yuan, I've already arranged your work schedule for today according to CEO Wen's work schedule.

Is she saying a tongue twister?

You've done well.

You, go to Manager Zhang in the Personnel Department.

Tell him to arrange for the interviews in the afternoon.

Okay, I'll go right now.

I was the one watching over that issue.

- I'll go. Go and sit down.
- No, no.

We should let Assistant Long go. I can also show her around the Project Department.

You don't need to show me, I can go on my own.

She already said that she doesn't need you to show her. I can go, you guys can go back to your seats.

No, no, I'll go.

- I'll go.
- Stop!

Secretary Lin, Assistant Long, the two of you will go.

Assistant Yuan, you stay here.

Stop following me.

I'm not following you.

These were clear instructions given by Boss.

Fine.

Assistant Long, am I ugly?

To the point where you're greatly shocked every time you see me?

You're just not good-looking.

I'm not good-looking?

My mom says that I look like Cai Guo Qing since I was young. Do you dare say that Cai Guo Qing isn't good-looking?
(T/N: Chinese celebrity)

Can you not talk to me?

Assistant Long, I'm taking it to heart.

Did I tell you to sit down?

Come here.

I told you to come here.

I can see that you're quite angry right now.

To ensure the safety of my life, I won't be going over there.

Are you really not coming over?

If you have something to say, say it from there.

Fine. If you won't come here, I'll go over there.

- I know.
- Okay.

I've already arranged for a meeting at 3pm today. Here are the information on the interviewees coming in the afternoon.

- Please bring it upstairs.
- Okay, I'll report to CEO Wen. Thank you for your work.

- Take care.
- Okay.

Slow down. Don't go upstairs yet.

Why? CEO Wen is waiting for my report back.

He's not in a rush.

How do you know that? Is your surname Wen?

I've been working for CEO Wen for so many years, would I still not understand his little tricks?

Sister, listen to my advice, don't go upstairs now.

Who's your "sister"? I am the private legal consultant of the CEO's office.

Am I supposed to not go upstairs just because you said so? Are you going to take responsibility for the delayed work?

I didn't tell you to never go upstairs.

I told you not to go upstairs now.

Why can't I go upstairs now?

Work is all about efficiency.

I worked hard to finally climb up to the CEO's office from the bottom level.

I have to work hard and perform well for CEO Wen to see.

That's how I'll be able to face Xiao Yuan and my conscience.

Do you think I don't know what you're playing at?

There was already a third-wheel, then you brought in an even bigger one.

- I wasn't looking for a third-wheel.
- Don't quibble.

Then what's the matter with Long Xiao Rong?

I-I-I told her to come and help me.

To help you guard against me?

I can understand if you say you're shy,

but you're too strict with your defenses.

Can't you give me a little bit of a gap?

Look at me.

I'm going to stop talking to you.

I told you not to go upstairs, so don't go upstairs!

You...go...go away.

I can, but not now.

Secretary Lin, you have ulterior motives.

What kind of ulterior motives could I have?

I know that I am overly outstanding,

it's reasonable for you to feel afraid that I would overtake you.

You...are thinking too much.

I'm not letting you go upstairs because–

Why can't you read the mood?

No, think about it, I'm a private legal consultant,

you're the CEO's secretary, there is no competition between us.

I just want to work hard, I won't take your credit.

Don't worry.

- How thoughtful of you.
- Secretary Lin.

Do you need something?

Nothing. I just wanted to ask, for the interview in the afternoon, how many people should I schedule?

Just arrange six people. The rest will be interviewed tomorrow morning.

I'm worried that there won't be enough time if there are too many people, it will hold up CEO Wen's plans afterwards.

Okay. Go ahead with work.

How daring.

The two of us have already confirmed our relationship, why do you have to treat me this way?

I...just think that our relationship can proceed in an orderly manner,

take it step by step.

Is this still not slow enough?

If you have something to say, we can talk about it nicely.

I-I-I...

- My hip hurts.
- Don't change the subject.

My hip really does hurt.

You, you, you...the two of you! The two of you!

What are you doing here? This is an office!

Xiao Rong, let me explain, it wasn't what you're thinking.

Do you have to explain to her?

CEO Wen, as part of the company, I think this really isn't suitable of you two.

Think about it, you're the leader of this company, everyone is following your lead.

If they followed you, recklessly acting as they wished while disregarding the situation and news of this got out,

how will others see us?

You recruited her. A genius.

As the saying goes, "If you don't listen to the words of your senior, you will suffer losses."

There's also a saying that says, "Loyal words are hard to hear", "Beneficial medicine tastes bitter."

I am helping them.

If CEO Wen can't even understand that,

then that means he...doesn't have enough magnanimity and structure.

- Did I act incorrectly?
- You didn't.

You did fantastically.

I just have bad luck in life.

- Brother Xiu Zhe, what do you think I should do?
- Does he have a dissociative personality disorder?

The person who has dissociative personality disorder should be me.

I am the person who is acting as two people.

Are you planning to keep going? Under the name of Yuan Si Ya?

The moment I see him now, I feel uncomfortable all over myself.

I keep feeling that when I'm standing in front of him, I'm...a love scammer.

The one who lied was him, why do you have to feel so guilty?

You're right. Didn't he lie to me too?

We lied to each other once, we're even now.

But...

You're not telling him because you're afraid that your older sister and the Yuan family will be affected, aren't you?

Now, the truth has been revealed.

There is absolutely no need to hide it.

Besides, you're innocent too. I believe, that as long as he truly likes you,

he will definitely stand from your perspective to understand you.

Yue Yue, I like you.

I-I...I think I know.

What was the reason for you to do this?

For you.

I'm going to move in here to slowly develop our relationship,

until you're willing to see me candidly.

You're right.

Okay. I know.

Did Xiao Yuan not come home with you?

She said, to expand her professional abilities, she's going to her best friend's house to be tutored legal knowledge. She's not coming home tonight.

You can tell that's an excuse!

What did you do to her last night?

I don't know what the matter is either. Ever since I told her my identity, she's guarding against me even more strictly,

as if I would eat her up.

Then I get it.

But, I can understand for her to think that.

No, think about it.

The two of you are only in a relationship by contract. You're not truly wife and husband.

You can just tell that Xiao Yuan is a nice girl who understands rules.

She moved in to live with you now.

The two of you, a man and woman alone in a room

with a blazing romance. It's normal for her to think too much, right?

He didn't come, that's good.

You can hide from him for a moment, but can you hide for a lifetime?

I'm not. Am I hiding from him?

So, when someone didn't go home but came over to mine last night,

forcing me to work overtime with her was really because she wanted to learn legal knowledge?

- It's true. I just wanted to learn–
- I understand.

As a girl who has never seen worldly affairs,

when you're facing a middle-aged man like Old Wen, who's a savage man with an insatiability,

you must be feeling panicked, right? You can tell me anything. I have experience, I've lived through it.

You can tell me, what kind of devilish acts has he done to you?

Take a guess.

Thinking about it, he's an angel among the devils.

There's nothing wrong with his old age. He knows how to love someone and has a sense of propriety,

- that will be enough.
- Is that so?

CEO Wen, good morning. I'm going to work.

Morning.

Looks like you learned quite a lot last night.

Go on, tell me all about the labor laws, company laws, and contract laws.

Didn't you work overtime to learn legal knowledge?

These are all the most basic ones. Tell me about the labor laws first.

The labor laws...

The labor laws are...laws to protect the employees.

They are also...

...the most effective weapon...for us employees to safeguard our benefits.

Continue.

It's a good thing.

Is that all you learned?

I was mainly learning about the general information yesterday. I didn't go that in-depth.

Yuan Si Ya!

Am I that scary?

You're so afraid of me that you think of every possible way to hide from me.

I'm not afraid of you. I'm afraid that I won't be able to control myself.

What? What? Say it clearly.

Anyway, you'll understand this afternoon.

- What do you mean?
- Good words will not be repeated twice.

Also, I want to ask for leave later.

Xiao Rong.

I'm going to confess.

- To who?
- Who else could it be?

Didn't you say that I keep hiding from CEO Wen recently?

Actually, I wanted to give him a surprise. You mustn't spill it to him.

An outstanding employee should be fighting every second against the clock during working hours.

You keep wasting it on private romantic matters. Boring!

Do you think I look like an outstanding employee?

You can't tell anyone.

CEO Ye, it's almost time.

I'm feeling a bit unwell. Tell CEO Wen that the meeting today is canceled.

Boss, CEO Ye's assistant said, that she's feeling unwell suddenly. The meeting might need to be rescheduled.

I got it.

- Boss.
- What?

How about...you let Assistant Long come upstairs?

Right. I almost forgot if you didn't bring it up. Ask her if Yue Yue told her where she was going.

Okay.

Hey! Wait, wait.

You can't go upstairs yet.

Why? Is he still not letting me go upstairs?

I am sympathetic of you as well.

But, the Boss said, if you want to go upstairs, you'll have to tell him where Xiao Yuan is.

She's going to confess to me?

Absolutely certain.

If you don't believe me, you can confirm it with Assistant Long.

I was a top student in law,

yet I'm selling out my employer to keep my job.

How woeful.

I can't believe that Xiao Yuan has really come to her senses.

You can finally rest assured now. She's not leaving you out in the cold, her heart is filled by you.

When that time comes, you have to control your emotions. You should act a little bit and look surprised.

How about you go?

You can keep working. Call on me if you need anything.

How could I let the girl do the confessing?

I'll give you another chance to perform then.

I'm done.

It's my first time helping someone prepare decorations for a confession.

When you confess to someone in the future, you'll have the exp–

That will depend on if I have the chance to.

Sorry. I didn't say it on purpose.

It's just that, are you planning to keep waiting?

I am already trying to leave it behind.

Alright, let's stop talking about me. It's such a happy day today.

Oh, right. I've prepared the pictures for you.

It's up to you from here on out.

Thank you, Brother Xiu Zhe.

I'm leaving first then.

Good luck.

- Bye-bye.
- Bye-bye.

Wen Jun!

Help me order a bouquet of flowers, I'll go and pick it up later.

Okay.

Wait.

Would it be too predictable if I do that? Does it look too deliberate?

You're right.

[Yue Yue's Growth Diary]

Master, this is the real Yuan Yue Yue.

I hope you will accept her.

Did you change the photos?

The staff here said they’re debugging the system.

I just sent a few photos to them to debug the system.

Aren't you bored? I have booked this room, please go out.

I'll leave right away. But before I go,

I want to share a story with you. This story is a bit of a cliche.

It's a Prince Charming and Cinderella story.

Since you know it’s a cliché, then don't bother saying it.

Besides, I don't think we're on such good terms that you can tell me a story.

It's just that this Cinderella wasn’t so lucky.

The prince's grandfather made them break up.

He told Cinderella "you're not good enough for him".

So she chose to leave the prince and strove hard.

Until she finally got strong enough and came back to prove it to his grandfather with a bargaining chip.

What you are trying to say by all this is that you haven't given up on him.

But let me tell you, even if you’re trying to show off with these photos, I will never waver it, never will.

I'm only telling you this to let you know

that I'm back with a bargaining chip.

And you may have the love and care from Jin Chen temporarily, but how long do you think it'll maintain?

The Wen family wanted to marry you because of your talent.

But in my eyes, you’re not capable enough to benefit W+S.

It's because I wasn't capable enough that grandpa sent me away. You can keep persevering,

even if you do get married one day, you would also be ordered to leave some day.

Because you’re not the genius girl grandfather thinks.

Are you done? If you are, then leave.

Not yet.

Not all connections in the world are as simple as you think.

Love can’t complete anything. Be more realistic.

- Hope to see you again.
- Thank you.

It's about time.

♫ Hey, talking to the atmosphere ♫

♫ I thought you were still there ♫

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

The Wen family wanted to marry you because of your talent.

But in my eyes, you’re not capable enough to benefit W+S.

Even if you do get married one day,

you would also be ordered to leave some day.

Because you’re not the genius girl grandfather thinks.

♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫

♫ I acknowledge this result, your choice ♫

Did you tell him?

He didn't accept you?

Let's drink.

Brother Xiu Zhe, do you think I'm too naive?

I thought that, as long as we understand each other,

and be frank with each other, everything would be fine.

But I didn't expect that, not only do I like him,

he's also the successor of W+S Corporation.

Hence, are you afraid?

He can't help being in a high management post. This is certain.

With your personality, I thought you wouldn't be bothered by this.

If it's just me alone,

I can ignore everything.

But after I found out that Master is Wen Jin Chen,

everything became more complicated. I'm now,

I really don't know what I should do next.

Why is it you?

Timing and Subtitles Brought To You By
❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Hey, talking to the atmosphere ♫

♫ I thought you were still there ♫

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

♫ Oh, it started raining ♫

♫ I started missing you ♫

♫ Some emotions are beginning to become fragile ♫

♫ I realized because I've possessed it before will I feel sad ♫

♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫

♫ I acknowledge this result, your choice ♫

♫ But then what, love? I let go and you left ♫

♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫

♫ But then what, love? Why did it pretend it was never here? ♫

♫ But then what, love? It turned into a whirlpool of memories ♫

♫ and swallowed me ♫