Original subtitles

[CANTO]

Hola, Buck.

Hola, Gene.

Tómatelo con calma , Champ, estamos

voy a descansar un poco.

Hola, Gene.

Hola, Pat.

¿Todo listo para ganar la carrera hoy?

Bueno, estoy listo para conducirlo.

No sé si estoy listo para ganarlo o no.

Si estuvieras montando Champ, seguro que lo ganarías.

Si.

Yo mismo podría ganar una carrera si pudiera montar en Champ.

Si pudieras montarlo.

Con un poco como esto , seguro que podría montarlo.

Intenta usar un poco así en Champ

y tendré que usarlo contigo.

No puedo decir que te culpe.

No querrías un poco así en tu boca

¿Lo harías, Champ?

¿A quién buscas esta vez, Pat?

ALGUACIL PAT: Tuve una ruptura en el norte del estado.

Perdió a tres hombres.

Un tipo llamado Reagan, Charlie Lewis, Jake Fargo.

¿Conocerlos?

Parecen bastante malos hombres.

Sí, conozco a Fargo.

Fue mi padre quien lo despidió.

Tu papá lo hizo.

hace 20 años.

Entonces tal vez si tu papá lo envió lejos

deberías ayudarme a ponerlo de nuevo.

Quizás lo haga.

Ahora mismo, tengo una carrera que conducir.

Bueno, te estoy apoyando.

Buena suerte.

Gracias.

Te veré en la línea de salida

en unos 10 minutos, muchachos.

HOMBRE: Está bien, jefe.

GENE AUTRY: Hola, hombres.

Hola, Gene.

Digamos, será mejor que galopes hasta el Junction Cafe.

Matt Kimbrough's te está ganando tiempo.

Sí, lo último que vimos fue tomarse de las manos.

Gracias, amigos, investigaré la situación.

Aquí tiene, Sr. Kimbrough.

La mejor taza de café de la casa.

Y eres la camarera mejor vestida de la ciudad, Lily.

Y los menos vestidos también.

Esto es lo que solían usar en los viejos tiempos,

mucho antes de que escucháramos hablar de Canyon Junction.

Ojalá hubiera oído hablar de él antes.

¿Azúcar azúcar?

Gracias, Lily.

Gene.

Hola, Lily.

Mira, ¿no es pache?

Matt dámelo.

Hola Matt.

Gene.

Quería pedirte que fueras al baile esta noche, pero, ah,

Supongo que llego un poco tarde.

Nos vemos en otro momento.

Nos vemos en la línea de salida, Matt.

Claro, Gene.

Buena suerte para ti.

En la carrera, quiero decir.

Gene, ¿cómo sabes que no iré contigo al baile?

esta noche.

Ni siquiera me preguntaste.

Espera un minuto, Lily, te lo pedí.

Y te pregunté ahora.

Y solo decidí ir con quien sea

gana la carrera esta tarde.

Si lo ganas, iré contigo.

Si Gene gana, voy con Gene.

Olvidaste algo, Lily.

Hay tres entrenadores en esta carrera.

¿Supongamos que Tex Rollins gana?

Tenía una cita con Tex.

Mantenlos firmes, muchachos.

Permanecer en línea.

LILY: ¡Gene!

Buena suerte.

Prepararse.

Prepárate.

¡Vamos!

Muy bien, son tres.

Eso es todo lo que necesitamos.

Escuche todos esos gritos.

Debe haber 1,000 personas allí.

Allí, no aquí.

Venga.

¡Vaya!

¡Vaya!

Vaya, chico.

¡Vaya!

¡Vaya!

Venga.

Ven.

Cómo cómo.

Vamos, augh.

Ha.

Espalda.

Ningún otro caballo en el lugar, Jake.

Montaré este si tengo que matarlo.

¡Vaya!

Aquí, prueba esto.

¡Vaya!

¡Vaya!

¡Vaya!

¡Vaya!

Todo bien.

Consíguelo.

GENE AUTRY: Te mojas todo,

Matt, no podrás ir al baile.

Ha, ha, ha, ha.

No puedo parar para tomar algo ahora, tenemos que ganar esta carrera.

Vamos, entremos.

¿Lo tienes, Jake?

Lo tengo.

Salgamos de aquí.

Nos dirigiremos a ese pueblo fantasma, ¿eh, Jake?

Si.

¿Cuál es el camino más corto, Jake?

El camino más largo, estúpido, sube a tu caballo.

Seguro, Jake, seguro, seguro.

GENE AUTRY: ¡Ja!

Ha, ha!

Ha!

Ha, ha.

Ha, ha.

Ha.

Venga.

GENE AUTRY: Ja, ja, ja.

Ha.

¡Vamos!

Moverse.

Vamos, Tex.

Derríbalo del camino.

Tengo una cita esta noche.

Ha.

Ha.

Vuelve a intentarlo y te excluiré de la carrera.

MATT KIMBROUGH: Tex, me costó una cita.

Hola, Gene.

Escuché que perdiste la carrera.

Puedes recoger las canicas, Matt.

Tú ganas.

También puedes recogernos a Tex ya mí.

Tenemos que llevarnos de regreso a la ciudad.

MATT KIMBROUGH: ¿Un ascensor?

Ha, ha, ha.

¿Qué quieres decir con un ascensor?

Gene, te has reído.

¿Cómo se verá?

a la ciudad en el coche del ganador.

Parecerá que eres el ganador.

Y lo soy, hermano, seguro que lo soy.

Le diré a Lily que lamentas no poder hacer el baile.

Oye, espera un minuto, Matt.

No puedo caminar de regreso a la ciudad.

No en esto.

Esa es la mejor noticia que he escuchado en años.

Él, él, él.

No puedes caminar sobre él, no puedes bailar sobre él.

Di, ah, podría llover esta noche, Gene.

En caso de que tenga frío, use esto.

Escucha, Matt.

En caso de que te sientas solo , Gene, ese fantasma

la ciudad está a solo unas millas de aquí.

Aquí les digo a esos fantasmas que sacuden una rumba mezquina.

Ha, ha, ha!

Oh, casi me olvido de algo.

Aquí.

¡Yehaw!

(CANTANDO) Estoy bailando esta noche con Lily.

Vueltas y vueltas y vueltas.

Y Lily es una tonta.

La chica más dulce que encontré.

Hola a todos.

Hola.

Bueno, hola.

Puedo oírlo, Sr. Hanlon.

No soy Hanlon.

Autry.

Oh, yo ... disculpe.

Supongo que estaba medio soñando.

Buen lugar para ello.

¿No quieres sentarte?

Gracias.

¿Qué le ha ocurrido a tu pierna?

Es mi tobillo.

Conducía en esa carrera de diligencias.

Perdí una rueda a unas tres millas de aquí.

¿Y caminaste aquí?

Cojeé aquí.

Vamos a quitarnos esa bota.

Lástima que no tengo mi botiquín de primeros auxilios conmigo.

Normalmente llevo uno.

Podría doler un poco.

Odio hacerle pasar por todos estos problemas, Srta. Lambert.

¿Ya sabes como soy?

¿Ruth Lambert?

Por supuesto.

Enseñas en la escuela en el cruce.

Te he visto en la ciudad.

Yo también te he visto allí.

Por lo general, estás con Lily Shannon.

Había salido con ella esta noche

si no hubiera sido por esto.

La señorita Shannon es atractiva.

Debes estar muy decepcionado.

Bueno, no puedes ganar todo el tiempo.

¿Puedo preguntar por qué está tan lejos de aquí?

Oh, a menudo salgo aquí los sábados.

Es solitario, pero me gusta.

Cuando entré por primera vez, pensaste que yo era otra persona.

Hanlon?

Muchas gracias, Srta. Lambert.

Supongo que será mejor que vuelva a ponerme la bota

si alguna vez me lo voy a poner.

¿Sentirse mejor?

Un montón.

¿Cuándo piensas en volver a la ciudad?

Ahora supongo.

Pronto oscurecerá.

Cuando regreses, ¿te importaría?

que alguien me traiga mi caballo Champ?

Lo haré mejor que eso.

Mi caballo se alegrará de llevarnos a los dos.

¿Todo bien?

Gracias de nuevo.

Sabe, señorita Lambert, no debería venir aquí.

No solo.

Ayer se fugaron tres presos de la cárcel.

Podrían estar dirigiéndose hacia aquí.

Pero no tengo miedo.

Los fantasmas de Mourner's Flat velarán por mí.

Mi caballo.

El se fue.

Probablemente se haya extraviado en algún lugar.

Lo encontraré por ti.

Pero lo dejé atado directamente a ese poste.

Lo tomó.

Big Tim Hanlon se llevó mi caballo.

Srta. Lambert, la tumba de Big Tim Hanlon está en la misma calle.

No lo entenderías.

El caballo probablemente se perdió en el campo.

para conseguir algo de hierba.

Será mejor que espere adentro.

Puede que tarde un poco.

Eh, tú.

¿Qué tal si pasas algo de esa comida?

Por supuesto.

Baja aquí un segundo.

¡Vaya!

¡Vaya!

¡Vaya!

¡Vaya!

¡Vaya!

Ve allá.

Ve allá.

¡Vaya!

¡Vaya!

¿Dónde está tu caballo, abuelo?

Te cambiaré este por él.

No tengo un caballo.

Siempre voy a por todo por mi cuenta.

Me llaman Loco John.

Ha.

Lo admite.

Oye, ¿no es ese el caballo de Gene Autry?

Ahora no me acusarías de ladrón de caballos

lo harías, abuelo?

Bueno, porque no.

No señor.

Quizás, ah ... quizás lo compraste, ¿eh?

Así es.

Quizás lo hice.

Y esto huele bien.

Tocino y frijoles.

Claro que usa mucho de eso.

Papá, ¿tienes un par de platos extra?

Oye, ¿no te he visto en algún lugar antes?

Quizás, me muevo mucho.

Si.

Les traeré platos.

Se quien eres.

Eres Jack Fargo.

Oh, ahora no te levantes la caspa, papá.

Suelta el cinturón, Jake.

Será mejor que se suelten los cinturones de las armas.

Ahora hablemos de esto, papá.

No sirve de nada emocionarse.

¿Por qué no te tomas un café?

Charlie, mira a este viejo.

Vamos, Reagan.

¡Vaya!

¡Vaya!

Ahí están sus huellas.

Me preguntaba si te podría haber pasado algo .

Bueno, rodeé la ciudad.

Ese caballo tuyo debe haber regresado a casa en doble fila.

Me pregunto por qué lo tomó.

Se llevó mi caballo.

Por eso no pudiste encontrarlo.

Big Tim Hanlon se llevó mi caballo, pero ... pero ¿por qué?

Señorita Lambert, en toda mi vida he

Nunca he oído hablar de un fantasma que robe caballos.

Bueno, ¿qué podemos hacer ahora?

No podemos caminar de regreso a la ciudad.

Al menos no puedes, no con ese tobillo mal.

Encontré un lugar en la calle.

Un antiguo granero de heno.

Estarás cómodo aquí.

¿Con mi fantasma?

No necesitaré las mantas.

El tipo que me lo dio estará aquí mañana.

Nos llevará de regreso al cruce.

¿Seguro que volverá?

Seguro que estará aquí.

Va al baile esta noche.

Estará aquí mañana para decirme qué tan tarde se quedó fuera

y lo mucho que se divirtió.

¿Con Lily Shannon?

Ella significa mucho para ti, ¿no es así?

Significa mucho cuando un tipo inteligente intenta ganarme el tiempo.

¿Seguro que eso es todo lo que significa?

Eso es todo.

¿Gene?

Escuchas musica?

Escucha.

Espera aquí.

Vuelvo enseguida.

Iré contigo.

Tampoco le tengo miedo a los fantasmas.

Gene...

Eso lo prueba.

Alguien está merodeando por esta ciudad.

Y no es el fantasma de Big Tim Hanlon.

Gene.

Quiere que entremos aquí.

Es una mesa puesta para dos.

Es para nosotros.

Es una locura.

No tiene sentido.

Sabía que tendríamos hambre.

Él preparó la cena.

Hay un viejo buscador en el borde del cañón

un poco más allá de aquí.

Su nombre es Loco John.

Él arregló esto.

Ahí tienes.

Todos los caballos que quieras.

Elige tu opción.

Todavía me quedaré con el de la silla.

A menos que quieras montar a pelo.

¿Montar todo lo que quieras?

Yo también llevaré el caballo, si tiene el sentido común para detenerse.

Me gustaría aclarar esto, Ruth.

¿Dices que hablaste con el fantasma de Big Tim Hanlon?

Varias veces.

¿Cuándo fue la primera vez?

Fue mi primera visita a la ciudad fantasma.

Por supuesto, leí la historia de Mourner's Flats,

y sobre el Rey Bonanza.

Su vida y los antecedentes de este pueblo me fascinaron.

Tan pronto como obtuve el trabajo como profesor en la escuela

en Canyon Junction, cabalgué hasta aquí.

Era como en el libro.

Tal como lo había imaginado.

Por supuesto, ahora todo estaba vacío de vida.

Un lugar olvidado.

Pero podía imaginarlo como solía ser.

Pasé por el antiguo cementerio y allí estaba su tumba.

La tumba de Big Tim Hanlon.

Podía verlo como solía ser

cuando era el Rey Bonanza.

Un hombre alto, alto, atractivo , muy seguro de sí mismo.

Jefe de la ciudad y de su propio destino.

Parecía difícil creer que estaba muerto.

Ese día, solo aquí, entré en la vieja Bonanza.

Era el final de la tarde.

Supongo que me quedé bastante tarde, viviendo allí en el pasado.

Se hizo de noche y encendí una vela vieja.

No sé cuánto tiempo estuve sentada allí.

En ese momento pensé que podría haberme quedado dormido.

Podía ver este lugar como era

lleno de gente y música.

Hombres hablando de oro y plata.

Sobre las grandes huelgas y las apuestas de comida.

GRAN TIM HANLON: No tengas miedo, jovencita.

¿Quién es?

BIG TIM HANLON: Soy Big Tim Hanlon,

el hombre que una vez fue dueño de esta ciudad.

De nada aquí.

Me alegro de que hayas venido.

RUTH LAMBERT: Sabía que no había estado soñando.

Escuché una voz.

Una voz agradable, hablándome desde algún lugar de las sombras.

No volví a oír la voz.

Eso es todo lo que dijo.

La primera vez, quiero decir.

¿Pero lo has oído desde entonces?

A menudo.

He venido aquí todos los sábados.

Y por la noche, me habla desde las sombras.

¿Qué pasa?

Sabía que estaba solo.

Quería ayudarme.

GENE AUTRY: ¿Lo hizo?

Creo que ya lo ha hecho.

Le conté que vi a un hombre en Canyon Junction, un extraño.

Y sobre enamorarse de él.

Pero este hombre, este extraño, estaba enamorado de otra persona.

Pero no siempre hablamos de mí.

No soy tan egoísta.

Me contó bastante sobre sí mismo.

Pero en realidad nunca lo viste.

No lo sé, Gene.

No lo sé.

LOCO JOHN: Sr. Hanlon.

Sr. Hanlon.

Gran Tim.

Eso no es un fantasma.

Sonaba como si viniera de la calle.

LOCO JOHN: Sr. Hanlon.

¿Quién eres tú?

Gene Autry del Flying A. Y esto

es la señorita Lambert, del cruce.

Si.

Te conozco, Gene.

Yo también te conozco.

Profesor de escuela.

Él, él.

Ya era hora de que empezaras a irte a casa.

No tenemos caballos.

Si lo se.

También sé quién los robó.

Al menos, sé quién robó tu caballo, Gene.

Yo era Jake Fargo.

Se sacó de la cárcel.

Debes estar equivocado, John.

Probablemente vio un caballo que se parecía a Champ.

Él, je, je, je, je.

Eh, ¿quieres decir que no reconocería a Champ cuando lo vi?

Escucha, hijo, conocí a Champ cuando era un potrillo.

Y conocí a su padre antes que él.

Y conocí al caballo que engendró a su padre antes que él.

Bueno, je, je, tengo que sentarme y descansar un poco.

Oh, me duelen los pies.

¿A qué se dirigía Fargo con Champ?

Je, je ... no se dirigía a ninguna parte con Champ.

Iba tras él.

Champ se escapó a mi campamento.

Luego volverá a casa.

Sí, lo haría, a menos que Fargo le disparara.

¿Sabes por qué no pondría nada más allá de esa criatura?

Dispararía a un caballo tan rápido como a un hombre.

Leí sobre Jake Fargo en mi libro.

Robó una diligencia hace 20 años.

Era un envío de oro de la mina Lost Widow.

Tim Hanlon es mío.

Fue un envío de dólares de plata.

De Bonanza de Big Tim.

Sí, Gene tiene razón, señorita.

Él era solo un pequeño afeitado en esos días

pero su padre era Marshall.

Y Steve los persiguió inmediatamente.

Recuperó el dinero.

Ha, ha.

Mismo día.

No, no, estás equivocado, John.

Según recuerdo, mi padre nunca recuperó el dinero de Big Tim.

Fue alrededor de $ 30,000.

En esos días, la línea del escenario corría bien

a lo largo del borde del cañón, entre aquí y el cruce.

Todos los lunes por la mañana, llevaron las ganancias del fin de semana.

desde Bonanza de Hanlon hasta el banco del escenario.

Lo llevaron en un viejo saco de yute

pateado debajo del asiento del conductor.

Tres hombres se enteraron del viejo saco de yute.

Jake Fargo, Charlie Lewis y Cash Collins.

Muy bien, entrégaselo.

No la bolsa de correo, el saco de yute.

Esa tarde mi papa estaba hablando

a Big Tim sobre el atraco cuando Fargo entró.

Collins y Lewis estaban con él.

No sabían que el conductor había vivido

para identificarlo hasta que mi papá sacó su arma.

Fargo y sus hombres salieron disparados de la ciudad

y regresó al borde del cañón.

Mi papá organizó una pandilla y salió tras ellos.

Papá estaba montando un caballo llamado Wonder.

Se parece mucho a mi caballo Champ.

Debería hacerlo.

Wonder era el abuelo de Champ.

Con mi papá en Wonder, esa fue una combinación difícil.

Fargo y sus hombres lo descubrieron.

Les compraré a todos un sombrero nuevo si están

no se dirigió a Mourner's Bend.

Estoy tomando la gota.

Si son demasiado cobardes, pueden intentar dejar atrás a la pandilla.

[BALAZOS]

Ho.

Aquí es donde nos separamos.

Emerson, llévate a la mitad de los chicos y revisa la orilla sur.

El resto de ustedes miren el norte.

¿Hacia dónde crees que se dirige Fargo?

Bueno, no puede ir al norte ni al sur.

Solo hay un lugar al que puede ir.

Warners Rocks.

¿Hacia dónde vas, Steve?

Me quedaré aquí y veré que no retrocedan.

JAKE FARGO: Está bien.

Sécate lo más rápido que puedas.

No queremos gastar más tiempo del necesario.

CASH COLLINS: [INAUDIBLE] escapada, Jake.

Elegiste un buen momento para ir a nadar.

JAKE FARGO: Ahora nos sentaremos junto al fuego y nos secaremos.

Una vez que termines de mirar tu rifle,

echa un vistazo al mío, ¿quieres?

CASH COLLINS: Seguro, Jake, seguro.

Hay algo ahí arriba.

Tómalo con calma.

Me gusta esto.

Es solo un poco de pizarra.

Gopher, tal vez.

Tómalo con calma.

Así es.

Tómalo con calma.

Dejen sus armas.

Tú también, Collins.

Te atraparé, Steve.

La próxima vez.

Tal vez la próxima vez.

No esta vez.

10 años.

15.

No hará ninguna diferencia.

30 años o 40 años.

Seremos un par de viejos, Jake.

Así fue, John.

Cuando mi padre hizo el arresto, ellos

ya se deshizo de los $ 30.000 y no quiso hablar.

Así que Big Tim Hanlon nunca recuperó su dinero.

Di, por cierto, ah, hablando de Hanlon,

cuando entraste en la ciudad hace un tiempo, lo llamaste por su nombre.

¿Por qué?

Debes haber estado escuchando cosas.

¿A dónde fue Ruth?

No lo sé.

Ruth?

Hola Ruth.

Ruth.

Ruth.

Juan.

Juan.

Ruth.

Juan.

Ruth.

Aquí estoy, Gene.

No me has dicho una palabra.

¿Estás fascinado o simplemente asombrado?

Estoy sin palabras.

¿De dónde sacaste ese atuendo?

De Big Tim Hanlon.

Lo vi, Gene.

¿Dónde?

Allí arriba en el balcón.

Regresé de la calle, miré hacia arriba

y lo vio parado allí.

Él me habló.

¿Era real?

Muy real.

Me habló de una habitación en el piso de arriba.

Un secreto más cercano con una vieja llave en mano.

Este vestido estaba en el camión.

Perteneció a una mujer que una vez amó Tim Hanlon.

Una actriz llamada Belle Travers.

Le regaló este vestido hace un cuarto de siglo.

Y ahora te lo ha dado.

Dijo que si me lo ponía esta noche, sería más atractivo para un hombre.

Entonces el fantasma quiere que lo atraigas.

No lo decía por sí mismo.

Bueno, donde esta el?

¿Lo que le sucedió?

Simplemente desapareció.

Subí las escaleras.

Él desapareció.

Dijo que deberíamos continuar con la cena.

Él dijo que tú y yo ...

Él dijo que tú y yo, ¿qué?

Dijo que tú y yo todavía podríamos tener hambre.

Estoy.

Dejó un disco de fonógrafo sobre la mesa.

Dijo que podrías ponértelo y cantarlo.

Dijo mucho para ser un fantasma.

Dijo que cantas muy bien.

¿Cómo sabe que puedo cantar?

Por qué este disco se hizo hace solo unos años.

Hanlon ha estado muerto 20.

�Deber�amos cuestionarlo?

No, no deberi�amos cuestionar al fantasma.

Y no debemos decepcionarlo.

Tu y tu fantasma.

Apaga las velas.

CHARLIE LEWIS: D�jalo, vaquero.

Jake, entra.

JAKE FARGO: Coge a la dama.

�Qui�n mas hay a tu lado y la dama?

Nadie a menos que sea un fantasma.

Chico sabio, eh.

�Qu� haces aqu� en un pueblo fantasma?

Cenando con una dama.

No es tan tonto.

Est� bien, empieza a hablar.

�Hey Qui�n eres tu?

El tipo al que le robaste ese caballo.

Bueno, �qu� te parece?

Un viejo prospector feliz nos habl� de ti.

Eres el hijo del viejo Steve Autry.

Tengo una cuenta que arreglar con Steve.

Seguro que desear�a estar aqu� ahora.

Le gustar� estar aqu�, te lo aseguro.

Quizas le gustar�a intentar llenar sus zapatos.

Quiz�s pueda arreglar mi cuenta contigo mas tarde.

Todo bien.

Mantenlos a ambos aqu�.

Volver� pronto cuando recoja nuestro premio mayor.

�Como sabes que no se acabara?

�Tu conf�as en el?

�Confia en el?

�Con que?

$30,000.

Ese es el bot�n que Fargo obtuvo de esa diligencia hace 20 a�os.

Nunca fue encontrado.

Para eso volviste, �no?

�Supongamos que podr�a?

No lo creo.

�Todo esta bien?

Esto es ahora.

�Qu� pasa?

Se fue.

Cash Collins muri� agotado.

�Qui�n mas lo sabe?

Nadie.

A no ser que...

�Lo obtuviste?

Un hijo ladr�n nos limpi�.

Y creo que se de qui�n era hijo.

No viniste aqu� a cenar sin una dama.

Viniste aqu� por esa masa.

�Donde est�, vaquero?

JAKE FARGO: �Qui�n lo tir�?

Nos estabas mirando directamente.

Una de las mismas bolsas, de acuerdo.

Silver, tiene una fecha de hace 20 a�os.

Est� bien.

Solo hay una cosa.

Nos faltan unas 30.000,

�Donde est�n?

No lo se.

Preguntale al fantasma.

Le preguntar� al tipo que lo tir�.

�Donde esta el?

�Como puedo saber?

�Qui�n es �l?

Big Tim Hanlon.

Se�ora, no me enga�e.

Tim Hanlon est� muerto.

Muri� despu�s de que la mina Lost Widow se inund� mientras estaba

trayendo algunas bombas para secarlo.

Lo escuchamos.

Escuche, el tipo que tir� esa bolsa tambi�n puede lanzarlas.

No me gusta la idea de estar de pie

alrededor esperando ser en macetas.

Todo bien.

Tu y Charlie echen un vistazo a su alrededor.

Espera un minuto.

�Por qu� hacerlo de la manera dif�cil?

Quiz�s podamos tener algo de ayuda de la se�orita.

Solo un minuto.

Quita tus manos de ella.

El lugar en el que est�s, vaquero, es mejor que te mantengas fuera de esto.

D�jelo hablar si quiere.

Sabes, Autry, cuanto mas te miro,

cuanto mas veo a tu viejo.

Sostendr� sus armas.

Haz un trabajo minucioso.

Ser� un placer.

Depende de ti, vaquero.

Queremos el resto de eso y...

quiero saber qui�n tir� la bolsa sobre la mesa.

�Gene!

Mira a Fargo.

GRAN TIM HANLON: Fargo.

Oye, Fargo.

�Quien me llamo?

Bueno, yo no, Jake.

Honesto.

BIG TIM HANLON: Soy yo, Fargo.

Big Tim Hanlon.

Estoy afuera con tus $ 30,000.

�Por qu� no vienes a buscarlo?

Es �l.

Recordar�a esa voz aun si tuviera 100 a�os.

Por supuesto que es �l.

BIG TIM HANLON: �Qu� te pasa, Fargo?

�Miedo a los fantasmas?

Ah, venid conmigo los dos.

Gene.

Mira Jake.

Hay alguien en la vieja �pera.

Si.

Qu�date con los caballos.

No los dejes ni un segundo.

Claro, Jake.

Big Tim los sac� afuera para que podamos escapar.

Tenemos que darnos prisa, Gene.

BIG TIM HANLON: All� no.

De esta manera.

Dejaron a un hombre afuera para vigilar los caballos.

Mejor ven por aqu�.

No dudes de tu cordura.

Soy real.

Espero que seas lo suficientemente real como para prestarme un arma.

Si tuviera un arma, Autry, me habr�a detenido

esa pelea hace mucho tiempo de otra manera.

Old Loco John's al otro lado de la calle en Bonanza.

Los llev� all� para buscar.

Cuando terminan su busqueda y se van ,

estar�amos en la Bonanza.

�Con un guardia ah� fuera?

No tenemos que cruzar la calle.

Hay un tunel debajo.

Justo por aqu�.

Es un viejo pozo de mina que yo hab�a convertido

para mi propio uso hace unos 30 a�os.

Como Rey Bonanza, ten�a enemigos adem�s de amigos.

No pude empezar a contarte las muchas razones que ten�a

por usar ese tunel.

Y no podr�a decirte una raz�n mejor que esta.

Bueno, vamos.

R�pido.

Cuida tu paso.

�Lo encontraste?

Apuesto 10 a uno que ha estado ah� todo el tiempo.

�Tienes un arma, John?

No.

Me los quitaron cuando me sacaron de mi reclamo.

[HORSE WHINNY]

Mi rifle est� en la silla de Champ.

Tengo una idea.

Volver� por ese tunel y entrar� en el hotel.

Luego me escabullir� detr�s de ese guardia.

Oh, olv�dalo, John.

Olv�dalo.

Haz que me escuche, Gene.

Es como esa historia que me contaste

cuando tu pap� atrap� a Fargo por primera vez.

Podr�a hacer el mismo truco.

Haz que ese guardia mire para otro lado.

Entonces me acercar� sigilosamente y cortar� a Champion.

Puedes llamarlo.

Y [INAUDIBLE].

No, John.

Es mi caballo y el truco de mi pap�.

Si alguien lo hace, yo lo har�.

Pero solo como �ltimo recurso.

C�llate t�.

Tranquilo ah� abajo.

No nos has dicho por qu� est�s jugando al fantasma.

Esa es una explicaci�n que realmente le debo a Ruth.

Y una disculpa.

Cuando jugu� al fantasma por primera vez y te habl� desde las sombras

fue en parte por diversi�n.

Y en parte solo para hablar con alguien.

La raz�n por la que segu� as�, bueno, tem�a que ...

Ven aqu� de nuevo si supiera que soy un hombre vivo jugando un juego.

Debe haber disfrutado del juego, Sr. Hanlon.

Probablemente te di muchas risas.

No, no, no, eso no es cierto.

Estaba solo.

La �nica compa��a que tuve fue cuando Loco John vino aqu�.

una vez al mes para traerme provisiones.

John...

Todo lo que quiero es un peque�o trago, Sr. Hanlon.

Cualquier cosa que valga la pena pellizcar fue sacada de aqu� hace mucho tiempo.

Aun no nos has dicho por qu� est�s ...

�Por qu� no estoy muerto?

�Por qu� no estoy debajo de esa l�pida en el antiguo cementerio?

La pregunta no est� fuera de lugar.

Yo era solo un ni�o en ese momento.

Fui a tu funeral.

Cuando mi Lost Widow se hundi�

Intent� rescatar a uno de mi tripulaci�n.

Pero descubr� que estaba muerto.

Eso me dio una idea.

el era casi de mi complex��n, su cara

qued� desfigurado m�s all� del reconocimiento.

Entonces me cambi� de ropa con un muerto

sali por un conducto de escape y se fue a Mexico.

Enterraron a ese minero aqu� mismo en esta ciudad

bajo el nombre de Big Tim Hanlon.

Ese es el funeral al que asististe, Gene.

Viste una oportunidad de desaparecer y lo hiciste.

�Por qu�?

Razones comerciales.

Gan� demasiado dinero aqu� en Mourner's Flat.

Y gast� demasiado.

Hab�a una actriz joven, se parec�a mucho a Ruth.

No tan agradable como Ruth.

Su nombre era Belle Travers.

Ruth lleva un vestido que le compr� una vez.

Tambi�n le compr� un edificio de apartamentos en San Francisco,

un establo de caballos de carreras, la puso en una obra de teatro en Broadway.

El juego me fall�, al igual que las minas por aqu�.

Belle tambi�n.

Regres� aqu� hace unos meses para buscar esos $ 30,000

que Jake Fargo me rob�.

Sab�a que estaba escondido aqu� en alguna parte.

Lo encontr� hace tres d�as.

�Y no te largaste con eso?

No, me quedé esperando el s�bado

para decirle adi�s a Ruth.

�Est�s enamorado de ella, Tim?

Soy demasiado viejo, Gene, demasiado viejo.

Adem�s, Ruth est� enamorada de ti.

�Tim!

Cuando entraste en la ciudad, fue un descanso.

As� que prepar� la mesa para dos en el hotel.

Ah, como Cupido, iba fuerte hasta que apareci� Jake Fargo.

Pero no te preocupes por eso.

Entre todos nosotros podemos ... John.

John.

Apuesto a que ese viejo loco se fue al otro lado de la calle, despu�s de todo.

No quisiera aceptar tu apuesta.

Gene, �a donde vas?

A trav�s del tunel.

Si salgo al frente, la luz estar� detr�s de ellos.

Ese viejo hizo una jugada loca.

No intentes taparlo, Gene.

Qu�date aqu� con Ruth.

Gracias, John.

Gracias por la trampa.

[BALAZOS]

Si perdemos esos caballos, estamos hundidos.

�Obtener!

Ll�vatelos a casa, muchacho.

Sal de aqu�

Atrapa esos caballos.

Detendr� a Autry.

�Vaya!

[BALAZOS]

Toma, t�matelo con calma.

�Lo ves?

No.

O tiene lo nuestro o esa dama la tiene.

�Como lo vamos a sacar?

No lo s�.

Acabas de decir como.

Mantenme cubierto.

[BALAZOS]

Si eso no lo saca, nada lo har�.

Ese viento llevar� el fuego hasta el establo.

Cuidado con tu cabeza.

Hasta ahora, el fuego est� al otro lado de la calle.

Pero Gene ... donde ...

Debe estar en el establo.

Veo disparos de armas desde el pajar.

Ese fuego tambi�n arde hacia el establo.

Mantente fuera de la vista, Ruth.

Voy a conseguirnos algunas armas.

Aqu�

Dispara estos por una de esas ventanas.

Haz todo el ruido que puedas.

Eso viene del hotel.

Bueno, no puede ser solo la dama.

No hacer todo ese rodaje.

Dame algunas babosas.

Lo estoy publicando yo mismo.

Entonces me ir� de aqu�.

Han renunciado.

Y tu hombre se fue tras ellos.

Ahora tal vez sea mejor que vayas a por tu hombre.

No puedo.

Alguien rob� mi caballo.

Por supuesto.

Yo hice.

Vamos, lo conseguiremos.

Autry.

He estado pensando en esto durante 20 a�os,

sentado en una celda so�ando con eso.

Esperando 20 a�os para ver al viejo Steve Autry de pie

delante de m� con sus manos as�.

Veamos como lo tomas, Steve.

GENE AUTRY: �Campe�n!

�Campe�n!

�Oye!

Ho.

Ho.

Tranquilo, campe�n.

Si.

Supongo que esta es la primera vez que Cupido

Alguna vez tuve que jugar al ladr�n de caballos.

Pero consegu� que t� y Gene quedaran varados juntos, �no?

�De verdad crees que estar�s bien?

Por supuesto que lo har�.

Ese joven se parece mucho a su padre

que por un rato esta noche casi

pens� que era Steve Autry.

En camino, mujer.

Tienes una cita con un hombre.

�Vas a quedarte aqu�?

Me temo que no.

Me quemaron.

No te preocupes por m�, Ruth.

Encontrar� otro pueblo fantasma.

Con $ 30,000, incluso podr�a comprar uno.

Adi�s querida.

Buena suerte.

Adi�s.

Sr. Hanlon ... gracias por ser un fantasma tan bueno.

Ese soy yo.

Big Tim Hanlon, el buen fantasma.

El buen fantasma.

�Est�s bien, Gene?

Claro.

Qu� pas� con el otro?

�Se escap�?

Champ se hizo cargo de �l.

�D�nde encontraste tu caballo?

Tim Hanlon.

Fue como dije, se llev� mi caballo para que pudi�ramos ...

Es la primera vez que quiero agradecer a un ladr�n de caballos.

Se fue, Gene, para buscar otro pueblo fantasma.

Mira lo que pas� con Mourner's Flat.

Me pregunto si Big Tim realmente existi�.

De todos modos, Canyon Junction sigue en pie.

Hay mucho tiempo para hacer el baile.

Duran hasta la madrugada.

�Quieres decir que todav�a quieres mantener

tu cita con Lily Shannon?

Ahora, �qui�n dijo algo sobre Lily Shannon?

Pero est�s vestido para la ocasi�n.

S� se�or, me llevo la belleza de Mourner's Flats

para el baile.

Bueno, �tendr�a ... tendr�a tiempo para arreglarme el pelo?

Lo har�as si no lo gastamos todo aqu� hablando.