Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:28,465 --> 00:01:29,335
Who am I?
4
00:01:30,265 --> 00:01:32,635
Where am I going at this time?
5
00:01:33,715 --> 00:01:35,065
Why do I feel secured?
6
00:01:35,635 --> 00:01:37,554
When I travel at the time where
7
00:01:37,555 --> 00:01:39,835
no one comes out and can see me.
8
00:05:28,549 --> 00:05:31,190
I understand one thing clearly
9
00:05:31,520 --> 00:05:33,770
the world is ending slowly.
10
00:05:34,155 --> 00:05:35,564
The world is so different
11
00:05:35,565 --> 00:05:38,055
now when compared to in 2020.
12
00:11:38,550 --> 00:11:41,040
My name is Aakash.
13
00:11:43,439 --> 00:11:46,980
It's been more than six months since
14
00:11:47,700 --> 00:11:49,439
I'm walking towards this forest.
15
00:11:51,180 --> 00:11:53,219
I'm not sure whether I would
16
00:11:53,220 --> 00:11:55,680
survive or die in this forest.
17
00:12:02,180 --> 00:12:04,460
The purpose of recording this.
18
00:12:05,189 --> 00:12:09,869
Is for someone who wants to know what
19
00:12:09,870 --> 00:12:12,000
I went through during this journey.
20
00:13:34,270 --> 00:13:36,430
See these empty roads.
21
00:13:38,110 --> 00:13:39,310
No single vehicle.
22
00:13:40,330 --> 00:13:41,830
No single human being.
23
00:13:43,628 --> 00:13:44,648
It's all empty now
24
00:13:52,310 --> 00:13:55,429
I had recorded many good and bad
25
00:13:55,430 --> 00:13:58,910
things, many happy and sorrow moments.
26
00:14:00,140 --> 00:14:02,269
I have gone through many sleepless
27
00:14:02,270 --> 00:14:04,100
nights, starving for food.
28
00:14:05,240 --> 00:14:06,040
You know what?
29
00:14:06,650 --> 00:14:07,609
The batteries in this
30
00:14:07,610 --> 00:14:09,620
camera were stolen by me.
31
00:14:10,410 --> 00:14:11,700
From an abandoned store
32
00:14:28,700 --> 00:14:31,459
many people made fun of WHO
33
00:14:31,460 --> 00:14:35,030
when it declared coronavirus as
34
00:14:35,330 --> 00:14:39,223
worldwide pandemic in 2020, They thought
35
00:14:39,224 --> 00:14:42,853
that this was a hoax to kill people and
36
00:14:42,854 --> 00:14:45,675
control the rapidly growing population.
37
00:14:46,334 --> 00:14:50,685
But in year 2022, the COVID-19
38
00:14:50,925 --> 00:14:54,014
mutated itself into a much stronger
39
00:14:54,015 --> 00:14:57,165
version called COVID-19 alpha.
40
00:14:57,765 --> 00:15:00,824
The recovery rate was less than 20%.
41
00:15:01,560 --> 00:15:03,210
Many villagers sealed
42
00:15:03,240 --> 00:15:04,470
their village borders.
43
00:15:04,650 --> 00:15:06,059
And announced self
44
00:15:06,060 --> 00:15:07,200
village governments.
45
00:15:07,710 --> 00:15:08,699
It was like a killing
46
00:15:08,700 --> 00:15:11,010
machine that was unstoppable.
47
00:15:11,580 --> 00:15:14,250
People died in every city, every town
48
00:15:14,430 --> 00:15:16,560
and in every village on this planet.
49
00:15:17,070 --> 00:15:18,949
And were deprived of last
50
00:15:18,950 --> 00:15:22,159
rites as the one who were alive
51
00:15:22,160 --> 00:15:23,930
were not ready to risk their lives.
52
00:18:19,750 --> 00:18:20,710
Due to this
53
00:18:22,020 --> 00:18:25,800
Invisible virus, the world population,
54
00:18:26,460 --> 00:18:29,399
which was more than 700 crores
55
00:18:30,000 --> 00:18:34,500
came down to less than 500 crores
56
00:18:35,370 --> 00:18:38,638
countries like India, which had
57
00:18:38,639 --> 00:18:41,789
more than 130 crores was left
58
00:18:41,790 --> 00:18:44,460
only with less than 65 crores
59
00:18:46,200 --> 00:18:48,600
And USA was below
60
00:18:49,185 --> 00:18:50,774
21 crores population.
61
00:18:58,935 --> 00:19:02,654
I was living a normal life in Hyderabad
62
00:19:02,655 --> 00:19:06,465
working as software engineer.
63
00:19:08,235 --> 00:19:10,364
And my parents were living in
64
00:19:10,365 --> 00:19:15,585
a small town. in the year 2018
65
00:19:17,475 --> 00:19:20,445
I had an argument with my parents
66
00:19:22,245 --> 00:19:25,964
And then I moved to Hyderabad for
67
00:19:25,965 --> 00:19:29,685
fulfill my dreams and was living there
68
00:19:30,885 --> 00:19:34,875
until the pandemic was declared in 2020.
69
00:19:36,675 --> 00:19:38,864
When the pandemic was announced
70
00:19:38,865 --> 00:19:43,154
in 2020 by WHO, I decided
71
00:19:43,155 --> 00:19:44,625
to go back to my parents
72
00:19:45,165 --> 00:19:48,553
But government had imposed restrictions
73
00:19:48,554 --> 00:19:51,074
on travel and did not allow people
74
00:19:51,075 --> 00:19:53,264
to move from one place to another.
75
00:19:54,135 --> 00:19:56,024
A list was being made of people
76
00:19:56,205 --> 00:19:57,645
who wanted to leave the city.
77
00:19:58,245 --> 00:20:00,404
My name was also registered in the
78
00:20:00,405 --> 00:20:02,773
list and due to huge population
79
00:20:02,774 --> 00:20:05,174
migration, I was told that I
80
00:20:05,175 --> 00:20:07,485
will have to wait for four years.
81
00:20:07,815 --> 00:20:09,374
By the time I shall be
82
00:20:09,375 --> 00:20:10,514
allowed to leave the city.
83
00:20:11,490 --> 00:20:14,010
Authorities were testing approximately
84
00:20:14,220 --> 00:20:18,990
50,000 people every day with 100%
85
00:20:19,260 --> 00:20:23,070
accuracy. things turned bad to worse
86
00:20:25,740 --> 00:20:27,959
When my test report showed
87
00:20:32,149 --> 00:20:37,639
"POSITIVE" on January 1st, 2024.
88
00:20:39,240 --> 00:20:44,280
I was asked to remain indoor in
89
00:20:44,520 --> 00:20:47,550
total isolation by authorities.
90
00:20:49,620 --> 00:20:52,259
The doctor who tested me, told me
91
00:20:52,260 --> 00:20:55,379
that they all are going to a secret
92
00:20:55,380 --> 00:20:59,340
safe location by evening. because
93
00:20:59,850 --> 00:21:01,619
The global virus controlling
94
00:21:01,620 --> 00:21:04,410
authority has decided to release the
95
00:21:04,920 --> 00:21:08,159
poisonous gas in all the containment
96
00:21:08,160 --> 00:21:12,960
zones worldwide, including Hyderabad
97
00:21:14,685 --> 00:21:16,935
so that the spread of the
98
00:21:17,250 --> 00:21:20,340
virus can be stopped immediately.
99
00:21:23,010 --> 00:21:24,959
I ran out of Hyderabad with
100
00:21:24,960 --> 00:21:26,940
the things I had at that time.
101
00:21:28,530 --> 00:21:31,138
I walked hundreds of miles towards
102
00:21:31,139 --> 00:21:36,029
this forest and ate things I saw on
103
00:21:36,030 --> 00:21:40,138
my way. doctor who tested me, gave
104
00:21:40,139 --> 00:21:43,290
me three doses of vaccine to cure
105
00:21:44,340 --> 00:21:47,879
the COVID 19 Alpha. Which he developed
106
00:21:48,330 --> 00:21:50,010
without informing the government.
107
00:21:50,250 --> 00:21:52,019
This vaccine did not
108
00:21:52,020 --> 00:21:54,929
undergo human trails.
109
00:21:55,379 --> 00:21:56,489
So,
110
00:21:57,300 --> 00:22:00,719
I have huge risk of cardiac arrest.
111
00:22:01,500 --> 00:22:06,030
Or brain stroke or any other severe
112
00:22:06,060 --> 00:22:10,169
side effects in next five to six days
113
00:22:10,379 --> 00:22:15,448
after taking third dose. I may, I
114
00:22:15,449 --> 00:22:18,629
may also lose the feeling of hunger
115
00:22:21,659 --> 00:22:25,080
and eventually become weak
116
00:22:25,544 --> 00:22:27,165
without eating anything.
117
00:22:27,585 --> 00:22:35,585
And die slowly. I already
consumed two doses.
118
00:23:00,260 --> 00:23:02,750
There is no one around here
119
00:23:04,845 --> 00:23:05,925
I don't need a mask.
120
00:23:11,415 --> 00:23:12,215
Oh God.
121
00:23:13,185 --> 00:23:16,635
I miss my parents, my mom,
122
00:23:17,535 --> 00:23:20,295
my dad, my girlfriend.
123
00:23:24,345 --> 00:23:25,214
I am not in touch with
124
00:23:25,215 --> 00:23:27,495
them for so many weeks.
125
00:23:28,770 --> 00:23:30,089
I don't know what
126
00:23:30,090 --> 00:23:31,140
happened to my girlfriend.
127
00:23:31,770 --> 00:23:33,209
No phone calls, no
128
00:23:33,210 --> 00:23:35,190
messages, no contact at all.
129
00:23:35,370 --> 00:23:36,870
For last six months.
130
00:23:38,820 --> 00:23:43,140
My dad, my dad did so much for me.
131
00:23:47,190 --> 00:23:49,380
He sacrificed so many things.
132
00:23:53,510 --> 00:23:56,719
And I left him, because he wanted
133
00:23:56,720 --> 00:24:00,229
me to get a job in my hometown and get
134
00:24:00,230 --> 00:24:04,370
married to daughter of his friend.
135
00:24:11,570 --> 00:24:14,720
I cannot forgive myself for
136
00:24:15,500 --> 00:24:17,840
not listening to my mother and
137
00:24:18,735 --> 00:24:19,605
Left home.
138
00:24:21,195 --> 00:24:22,695
I should have convinced my dad.
139
00:24:25,125 --> 00:24:27,975
Sorry maa, sorry.
140
00:24:28,755 --> 00:24:29,625
Sorry mom,
141
00:24:36,225 --> 00:24:37,025
I love you.
142
00:24:38,475 --> 00:24:39,585
I love you so much.
143
00:24:40,515 --> 00:24:41,985
And I want to see you again.
144
00:24:42,885 --> 00:24:44,295
I want to meet you soon.
145
00:24:45,975 --> 00:24:46,775
I don't know.
146
00:24:47,834 --> 00:24:48,634
I don't know how,
147
00:24:59,824 --> 00:25:00,844
let me keep moving.
148
00:25:02,165 --> 00:25:04,714
Staying in one place for
149
00:25:04,715 --> 00:25:06,725
long could be dangerous.
150
00:27:30,850 --> 00:27:34,210
Rain is my friend. Air is
151
00:27:34,660 --> 00:27:37,944
my relative. Nature is my God now.
152
00:29:26,399 --> 00:29:31,548
Finally, I reached Mother Forest
153
00:30:45,825 --> 00:30:47,715
water in this canal is not good.
154
00:30:48,345 --> 00:30:50,084
I need pure water where
155
00:30:50,085 --> 00:30:51,975
Sand is not polluting it.
156
00:31:14,510 --> 00:31:17,030
This is a very big forest.
157
00:34:19,415 --> 00:34:22,925
I feel happy for being here, but
158
00:34:23,525 --> 00:34:25,715
Sad for the reason I am here.
159
00:34:56,284 --> 00:34:58,325
I think I'm the first person
160
00:34:58,565 --> 00:35:00,874
who puts clothes to dry in
161
00:35:00,875 --> 00:35:03,754
rain, but I don't have a choice.
162
00:35:22,504 --> 00:35:23,825
How can I forget this?
163
00:35:24,904 --> 00:35:26,915
I have to take the third dose.
164
00:37:29,149 --> 00:37:32,335
Oh God, please help me
165
00:37:34,089 --> 00:37:35,039
please save me
166
00:37:37,129 --> 00:37:38,870
I got only five more days.
167
00:37:41,295 --> 00:37:43,904
If I survive next 6
168
00:37:43,905 --> 00:37:45,915
days, then I shall recover
169
00:37:46,725 --> 00:37:51,555
And have greater chances of being alive
170
00:38:06,965 --> 00:38:09,785
Six days, just six days,
171
00:38:10,145 --> 00:38:11,915
I have to survive in this forest.
172
00:38:12,515 --> 00:38:14,945
I thought it was easy because
173
00:38:15,125 --> 00:38:18,215
it was just six days, but
174
00:39:01,330 --> 00:39:02,130
Now,
175
00:39:02,860 --> 00:39:06,008
If anyone from global virus controlling
176
00:39:06,009 --> 00:39:10,209
authority finds me, then they
177
00:39:10,210 --> 00:39:12,850
easily understand that I'm infected
178
00:39:13,600 --> 00:39:15,700
and will be threat to others.
179
00:39:16,420 --> 00:39:17,620
There are chances that..
180
00:39:18,555 --> 00:39:22,934
I, I shall be shot as I did not abide
181
00:39:22,935 --> 00:39:25,455
The instructions from health department
182
00:39:26,205 --> 00:39:28,214
where in I was told to home quarantine
183
00:39:28,634 --> 00:39:31,454
and ran away from the city to escape
184
00:39:31,455 --> 00:39:33,914
from the poisonous gas, they have
185
00:39:33,915 --> 00:39:35,864
database of all the people who are
186
00:39:35,865 --> 00:39:38,835
corona infected. they are tracking people
187
00:39:39,585 --> 00:39:42,015
with the help of cameras, which are
188
00:39:43,545 --> 00:39:45,135
Highly sophisticated
189
00:39:45,735 --> 00:39:47,625
placed all over the places.
190
00:39:47,715 --> 00:39:50,055
These cameras send alerts to the
191
00:39:50,325 --> 00:39:53,595
health department by scanning eyes
192
00:39:54,015 --> 00:39:57,844
If caught the result is shoot at
193
00:39:57,845 --> 00:39:59,384
the site, the situation
194
00:39:59,385 --> 00:40:02,085
is very bad in the forest.
195
00:40:02,985 --> 00:40:06,075
When I was in Hyderabad, I heard that
196
00:40:07,410 --> 00:40:10,200
Many people started moving towards
197
00:40:10,590 --> 00:40:12,690
forest as their family members
198
00:40:12,930 --> 00:40:14,940
did not tell them into the home.
199
00:40:15,330 --> 00:40:18,239
When they tested positive, there is
200
00:40:18,240 --> 00:40:21,119
no proper food in the forest, other
201
00:40:21,120 --> 00:40:24,329
than some fruits, animals migrated
202
00:40:24,330 --> 00:40:27,420
to deeper and middle areas of forest
203
00:40:28,590 --> 00:40:31,110
due to the presence of these people.
204
00:40:31,350 --> 00:40:32,910
People are hungry here.
205
00:40:33,390 --> 00:40:35,940
They are angry and violent.
206
00:40:36,410 --> 00:40:38,299
There were rumors that due to
207
00:40:38,300 --> 00:40:40,400
shortage of food, they're killing
208
00:40:40,820 --> 00:40:43,639
other people who are physically
209
00:40:43,640 --> 00:40:47,510
weak so that they can eat them.
210
00:42:01,815 --> 00:42:05,264
I am going deep into the forest to
211
00:42:05,265 --> 00:42:07,515
not to get caught by patrolling
212
00:42:07,535 --> 00:42:10,274
choppers and vehicles of global
213
00:42:10,275 --> 00:42:11,745
virus controlling authority.
214
00:42:49,300 --> 00:42:52,449
After staying a night in this forest, I
215
00:42:52,450 --> 00:42:55,299
came to know that poverty is the biggest
216
00:42:55,300 --> 00:42:58,780
devil, demon and ghost on this earth.
217
00:44:11,819 --> 00:44:13,049
I asked nature to help me
218
00:44:13,290 --> 00:44:14,580
It responded with rain.
219
00:44:15,210 --> 00:44:17,068
I want to see my mother, my
220
00:44:17,069 --> 00:44:18,930
girlfriend, if I survive.
221
00:45:58,669 --> 00:46:01,008
I felt scared after looking at
222
00:46:01,009 --> 00:46:04,250
this Lake, it is big and beautiful,
223
00:46:04,669 --> 00:46:07,429
but looking monstrous to my
224
00:46:07,430 --> 00:46:09,950
eyes, I don't know how to swim.
225
00:46:10,520 --> 00:46:12,890
If I fall into Lake accidentally,
226
00:46:13,370 --> 00:46:16,819
then my life will come to an end.
227
00:46:41,625 --> 00:46:43,274
I have a tent cover along with
228
00:46:43,275 --> 00:46:44,295
a few accessories.
229
00:48:52,450 --> 00:48:55,299
At first, I was scared to sleep alone
230
00:48:55,569 --> 00:48:59,318
in places like these, but now I convinced
231
00:48:59,319 --> 00:49:02,049
myself that there are animals out here
232
00:49:02,380 --> 00:49:04,028
And most of them - most of
233
00:49:04,029 --> 00:49:05,859
the time don't care about me.
234
00:49:06,370 --> 00:49:08,649
Unlike humans who try to kill me
235
00:49:08,650 --> 00:49:11,440
to snatch food and things from me.
236
00:52:16,503 --> 00:52:18,444
I wish
237
00:52:20,645 --> 00:52:22,775
I could call my parents.
238
00:52:27,695 --> 00:52:28,835
I want to apologize
239
00:52:29,315 --> 00:52:31,625
for all that I have done.
240
00:52:37,525 --> 00:52:38,325
I regret
241
00:52:38,655 --> 00:52:40,575
for all my acts
242
00:52:44,505 --> 00:52:47,625
I'm sure that they will feel bad
243
00:52:49,815 --> 00:52:52,965
if they know my situation now
244
00:52:59,145 --> 00:53:00,945
mobile service is available in
245
00:53:01,125 --> 00:53:04,214
some cities and towns, but here I
246
00:53:04,215 --> 00:53:06,555
have no such facilities.
247
00:53:22,160 --> 00:53:23,269
I'm very hungry now
248
00:53:23,270 --> 00:53:25,550
I need to search for food!
249
00:55:02,225 --> 00:55:04,324
City kids like me don't
250
00:55:04,325 --> 00:55:06,025
know the art of fishing.
251
00:55:06,665 --> 00:55:08,464
When I had an opportunity to learn
252
00:55:08,495 --> 00:55:11,435
how to fish, I refused it because
253
00:55:11,705 --> 00:55:13,714
I thought it was useless to me.
254
00:55:13,985 --> 00:55:14,914
I can buy anything I
255
00:55:14,915 --> 00:55:19,085
want, but now I regret it.
256
00:55:20,194 --> 00:55:22,894
Learning swimming and fishing is as
257
00:55:22,895 --> 00:55:25,115
important as learning to drive a car.
258
00:55:27,029 --> 00:55:29,249
I'm surviving with two
259
00:55:29,250 --> 00:55:31,110
bread packets and water.
260
00:56:12,055 --> 00:56:14,065
My breathing is fine now,
261
00:56:14,785 --> 00:56:19,855
but I feel heavy on my chest.
262
00:56:22,915 --> 00:56:23,715
Um,
263
00:59:19,062 --> 00:59:20,102
Oo my girl!
264
00:59:21,297 --> 00:59:22,492
Where are you?
265
00:59:24,696 --> 00:59:26,221
I hope
266
00:59:26,685 --> 00:59:28,080
You are fine.
267
00:59:34,085 --> 00:59:35,085
I just want to tell you
268
00:59:35,166 --> 00:59:37,055
that how much I love you.
269
00:59:40,055 --> 00:59:41,974
I should have treated you
270
00:59:41,975 --> 00:59:42,775
Well
271
00:59:48,425 --> 00:59:52,024
I misbehaved with you because
272
00:59:52,025 --> 00:59:54,665
of my arrogance and stupidity.
273
01:01:15,466 --> 01:01:20,069
Now, I realize that you are very
274
01:01:20,070 --> 01:01:22,680
important and precious for me.
275
01:01:23,370 --> 01:01:24,170
I don't know.
276
01:01:25,485 --> 01:01:28,575
If I will ever be able to see you again.
277
01:01:32,674 --> 01:01:33,815
I hurt my parents too.
278
01:01:35,495 --> 01:01:36,365
I'm a bad son.
279
01:01:42,485 --> 01:01:44,133
I got no reason to
280
01:01:44,134 --> 01:01:46,265
live unless I see you all
281
01:01:54,425 --> 01:01:55,225
I'm an idiot.
282
01:01:55,445 --> 01:01:56,245
I'm a fool.
283
01:02:02,105 --> 01:02:02,905
God,
284
01:02:08,255 --> 01:02:10,534
please give me back.
285
01:02:10,535 --> 01:02:11,345
My family.
286
01:04:09,225 --> 01:04:11,145
I can breath easily know.
287
01:04:15,300 --> 01:04:16,100
God.
288
01:04:16,770 --> 01:04:17,570
Thank you.
289
01:04:18,240 --> 01:04:19,040
Thank you.
290
01:04:20,250 --> 01:04:21,050
Thank you.
291
01:07:03,184 --> 01:07:04,337
I want food,
292
01:07:05,440 --> 01:07:08,410
I may die, if I did not get
293
01:07:10,120 --> 01:07:11,530
anything to eat now
294
01:07:15,405 --> 01:07:16,882
Me too
295
01:07:18,100 --> 01:07:19,930
there is no proper food in this forest.
296
01:07:21,310 --> 01:07:22,480
There are no humans left.
297
01:07:23,985 --> 01:07:26,714
We are unable to find animals to
298
01:07:26,715 --> 01:07:31,215
hunt. we need to search entire forest
299
01:07:32,385 --> 01:07:36,585
so that we get something to eat.
300
01:07:41,625 --> 01:07:46,004
If we find a person, we will
301
01:07:46,005 --> 01:07:48,975
kill him and eat him.
302
01:07:50,370 --> 01:07:51,630
Let's find someone today.
303
01:07:52,350 --> 01:07:53,160
Come on.
304
01:08:55,285 --> 01:08:56,085
I miss you mom
305
01:08:56,515 --> 01:09:00,985
miss you, please forgive me.
306
01:09:02,725 --> 01:09:03,835
I love you so much,
307
01:09:12,985 --> 01:09:13,785
please.
308
01:09:14,275 --> 01:09:15,075
Forgive me.
309
01:09:42,205 --> 01:09:43,438
Just
310
01:09:44,880 --> 01:09:45,870
One more day to go.
311
01:09:49,469 --> 01:09:52,889
I will be able to meet my parents again.
312
01:10:02,790 --> 01:10:04,980
If I don't show any side effects
313
01:10:11,009 --> 01:10:14,083
I can also talk to my girl
314
01:10:22,890 --> 01:10:25,110
I want to know what happened to her
315
01:10:35,228 --> 01:10:36,321
god
316
01:10:37,440 --> 01:10:40,230
please, please help me.!
317
01:11:13,645 --> 01:11:15,744
Forest is not like what
318
01:11:15,745 --> 01:11:17,515
they show us in movies.
319
01:11:17,905 --> 01:11:20,365
As far as I go, I saw no fruit,
320
01:11:20,725 --> 01:11:23,334
nothing eatable, not even animals to
321
01:11:23,335 --> 01:11:26,935
hunt because they stay in deep inside
322
01:11:27,085 --> 01:11:29,245
and in central parts of forest.
323
01:11:29,935 --> 01:11:33,174
But I feel this forest is healing
324
01:11:33,175 --> 01:11:35,425
my lungs with it's pure air
325
01:11:36,265 --> 01:11:38,485
It was like touch of mother.
326
01:11:39,165 --> 01:11:42,225
But it's ambiance is like dad's anger.
327
01:11:44,745 --> 01:11:46,904
It doesn't matter whether you are
328
01:11:46,905 --> 01:11:50,925
rich or poor, you are equal in forest.
329
01:11:54,095 --> 01:11:55,745
This forest is confusing.
330
01:11:56,405 --> 01:11:57,934
This Lake is there at
331
01:11:57,935 --> 01:12:00,425
end of every path I take.
332
01:18:14,693 --> 01:18:15,914
Maa!
333
01:18:48,050 --> 01:18:48,920
He is negative,
334
01:18:49,220 --> 01:18:50,268
Otherwise he would
335
01:18:50,269 --> 01:18:51,069
be dead already.
20963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
