Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,910 --> 00:01:24,730
Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki and
2
00:01:24,730 --> 00:01:30,440
Novoland: The Castle in the Sky
3
00:01:30,440 --> 00:01:33,900
- Episode 3 -
4
00:02:17,050 --> 00:02:18,710
It's open.
5
00:02:24,910 --> 00:02:26,260
Brother Tingjun!
6
00:02:26,260 --> 00:02:27,550
Ling'er, are you okay?
7
00:02:27,550 --> 00:02:29,050
Miss Yi.
8
00:02:33,370 --> 00:02:35,180
This place is dangerous! Hurry up and get out of here!
9
00:02:35,180 --> 00:02:36,870
Hurry!
10
00:02:47,260 --> 00:02:50,060
Everyone first return to Stars Court! Quick!
11
00:02:51,520 --> 00:02:53,660
Tingjun, hurry up!
12
00:02:56,990 --> 00:03:00,070
I can't. This creature is going to quickly catch up to everyone.
13
00:03:00,070 --> 00:03:02,500
Ling'er, you go first. I'll go delay it!
14
00:03:03,350 --> 00:03:06,400
Brother Tingjun, you can't fight him!
15
00:03:11,960 --> 00:03:13,940
Brother Tingjun!
16
00:03:25,780 --> 00:03:28,630
Brother Tingjun! Brother Tingjun!
17
00:03:28,630 --> 00:03:30,100
Brother Tingjun!
18
00:04:55,500 --> 00:04:58,700
Master, it looks like our Thunderbolt Arrows have no effect on it!
19
00:04:58,700 --> 00:05:00,960
- What do we do? - Don't fret. Be a bit more careful!
20
00:05:00,960 --> 00:05:04,370
I have a plan. Look, when the creature is sucking up stones,
21
00:05:04,370 --> 00:05:06,810
its chest will open. When that time comes, we'll release our arrows.
22
00:05:06,810 --> 00:05:08,890
When the Thunderbolt Arrows are fired into its chest,
23
00:05:08,890 --> 00:05:11,020
they will hit the creature's core!
24
00:05:11,020 --> 00:05:13,560
This brat is really smart! Let's try that!
25
00:05:13,560 --> 00:05:14,910
The time has come. Go!
26
00:05:14,910 --> 00:05:16,410
Go!
27
00:05:31,100 --> 00:05:33,120
It's okay now, Ling'er.
28
00:05:59,260 --> 00:06:01,230
You two brats!
29
00:06:01,230 --> 00:06:04,020
I left Stars Court to you, look what you've done!
30
00:06:04,020 --> 00:06:05,930
It's a mess and utter pandemonium!
31
00:06:05,930 --> 00:06:10,580
I'm already this old, but I still have to beat and kill every day for you. I don't have any leisure time!
32
00:06:11,470 --> 00:06:13,460
Come over here!
33
00:06:14,360 --> 00:06:16,060
I'm going to get the wine.
34
00:06:16,720 --> 00:06:18,390
Master!
35
00:06:18,390 --> 00:06:20,790
You two clean this mess up!
36
00:06:25,570 --> 00:06:28,750
Yi Fuling, you purposely led the creature out
37
00:06:28,750 --> 00:06:30,570
and caused an uproar in Stars Court.
38
00:06:30,570 --> 00:06:33,090
This crime can not be forgiven!
39
00:06:33,090 --> 00:06:36,230
I also didn't want this. It was that thing that kept chasing me.
40
00:06:36,230 --> 00:06:38,430
Audacious!
41
00:06:39,250 --> 00:06:46,180
Master, Yi Fuling went into Floating Jade Mountain Ridge so that she could receive training to become a disciple.
42
00:06:46,180 --> 00:06:48,560
Leading out the Flame Core Machine Armor was an accident.
43
00:06:48,560 --> 00:06:51,830
I hope Master won't wrongly accuse her.
44
00:06:51,830 --> 00:06:56,030
You're right. Our Stars Court looks fine to me.
45
00:06:56,940 --> 00:07:00,550
Senior Brother, then did this Yi Fuling pass the training?
46
00:07:01,670 --> 00:07:04,230
I think it's best to exempt it. She hasn't even become a disciple,
47
00:07:04,230 --> 00:07:06,400
but she's already caused chaos in Stars Court.
48
00:07:06,400 --> 00:07:10,560
If she really were to become a disciple, I fear that she'll harm us three until we've become a bag of bones.
49
00:07:10,560 --> 00:07:11,900
Master!
50
00:07:11,900 --> 00:07:13,540
My Lord.
51
00:07:14,990 --> 00:07:16,800
The Flame Core Machine Armor was incredibly powerful.
52
00:07:16,800 --> 00:07:19,630
It needed the three masters working together in order to defeat it.
53
00:07:19,630 --> 00:07:21,480
She's just a weak girl,
54
00:07:21,480 --> 00:07:24,740
yet Master wants to put all the blame on her. That makes no sense!
55
00:07:24,740 --> 00:07:25,950
You!
56
00:07:25,950 --> 00:07:29,390
Master! The Seven Star Offering Flogging Punishment is too brutal,
57
00:07:29,390 --> 00:07:31,410
normal people can't handle it.
58
00:07:31,410 --> 00:07:34,810
If she continues to get lashed by the whip, she'll definitely be killed!
59
00:07:34,810 --> 00:07:36,900
If this was to get out, wouldn't the people criticize us,
60
00:07:36,900 --> 00:07:38,990
saying that we, the Stars Court, because of a small matter,
61
00:07:38,990 --> 00:07:42,820
had no regard for human life! Master!
62
00:07:42,820 --> 00:07:45,390
Bai Tingjun has made some solid points. Am I right?
63
00:07:45,390 --> 00:07:47,060
- Yes! - Yes!
64
00:07:48,070 --> 00:07:51,550
You also have a time when you speak up for him?
65
00:07:51,550 --> 00:07:54,870
Senior Brother, that contraption escaping Floating Jade Mountain Ridge,
66
00:07:54,870 --> 00:07:56,840
most likely it's related to something it's guarding.
67
00:07:56,840 --> 00:07:59,040
Among them there's still a lot of things we need to investigate.
68
00:07:59,040 --> 00:08:02,850
How about we first let this girl go?
69
00:08:06,950 --> 00:08:08,860
Based on the virtues of the heavens,
70
00:08:08,860 --> 00:08:11,150
I use my status as the Master of Stars Court,
71
00:08:11,150 --> 00:08:13,950
today, take in Yi Fuling as my disciple.
72
00:08:13,950 --> 00:08:18,560
From now on, honor the laws of the court and stay alert.
73
00:08:19,390 --> 00:08:21,280
This...
74
00:08:21,280 --> 00:08:24,430
Ling'er, hurry up and...
75
00:08:24,430 --> 00:08:26,400
Thank you, Master!
76
00:08:26,990 --> 00:08:31,860
Master, then the Seven Star Offering Flogging Punishment...
77
00:08:31,860 --> 00:08:33,760
Since you are already one of Stars Court's disciples,
78
00:08:33,760 --> 00:08:36,940
then this punishment is obviously excused.
79
00:08:37,690 --> 00:08:40,540
Thank you very much, Master! Brother Tingjun...
80
00:08:45,350 --> 00:08:47,680
- Brother Tingjun! - Leader!
81
00:08:47,680 --> 00:08:50,600
- Bai Tingjun! - Brother Tingjun!
82
00:08:55,660 --> 00:08:57,970
Hurry, hurry.
83
00:08:57,990 --> 00:09:00,000
Oh, it's broken.
84
00:09:00,990 --> 00:09:03,250
No wonder it was being abnormal!
85
00:09:03,250 --> 00:09:04,740
Could it have been Yi Fuling?
86
00:09:04,740 --> 00:09:07,300
No way. Having her make it angry
87
00:09:07,300 --> 00:09:10,690
and then running away is already difficult. How could she have the time to destroy this heavenly object?
88
00:09:10,690 --> 00:09:13,780
Even if it wasn't her, it could have been one of the other kids!
89
00:09:13,780 --> 00:09:15,230
This group of stupid kids.
90
00:09:15,230 --> 00:09:18,070
They really don't show any respect to us at all!
91
00:09:18,070 --> 00:09:21,070
Someone must have used Yi Fuling's
92
00:09:21,070 --> 00:09:22,710
leading the creature out, as a choice
93
00:09:22,710 --> 00:09:24,710
opportunity, while the creature was not here,
94
00:09:24,710 --> 00:09:26,980
to steal the Flower Deity Amulet.
95
00:09:26,980 --> 00:09:28,810
Actually, why do that?
96
00:09:28,810 --> 00:09:31,470
The Flower Deity Amulet will be taken out when the God of Shooting Stars
97
00:09:31,470 --> 00:09:33,630
reaches 18 years of age and he will naturally awaken.
98
00:09:33,630 --> 00:09:36,740
That's right!
99
00:09:36,740 --> 00:09:39,500
The boundary of Floating Jade Mountain Ridge is controlled by the Stars Wheel.
100
00:09:39,500 --> 00:09:42,040
It's closely interlinked and very complicated.
101
00:09:42,040 --> 00:09:44,250
Could it be that Ji Shu has returned?
102
00:09:44,250 --> 00:09:45,830
Can't be! Can't be! Can't be!
103
00:09:45,830 --> 00:09:48,420
Ji Shu is definitely not the one who would steal the Star Flower Deity Amulet.
104
00:09:48,420 --> 00:09:52,290
He's also not the one who would prematurely wake up the God of Shooting Stars.
105
00:09:53,080 --> 00:09:57,910
In that case, throughout the world, who else is able to decode the Stars Wheel?
106
00:09:57,910 --> 00:10:01,410
I remember there is a child from the Wingkind,
107
00:10:01,410 --> 00:10:06,290
who is obsessed with gadgets, and has a talent for it. His name is Yu...
108
00:10:06,290 --> 00:10:08,130
Yu...
109
00:10:08,130 --> 00:10:09,520
Yu Huanzheng!
110
00:10:09,520 --> 00:10:12,010
Right. Yu Huanzheng.
111
00:10:14,260 --> 00:10:16,630
Yu Huanzhe--
112
00:10:19,820 --> 00:10:23,030
What is this?
113
00:10:24,840 --> 00:10:28,980
Looks like Yu Huanzheng is not the only one.
114
00:10:37,420 --> 00:10:41,160
Brother Tingjun, you must wake up quickly.
115
00:10:41,160 --> 00:10:45,680
I know you are in this state all because of me.
116
00:10:46,820 --> 00:10:49,520
Miss Yi, you have been on guard here for a day and a night.
117
00:10:49,520 --> 00:10:51,520
Go home and take a rest.
118
00:10:52,760 --> 00:10:54,830
Who are you?
119
00:10:54,830 --> 00:10:57,500
I am young master's maid, Bi Anhua.
120
00:10:57,500 --> 00:10:59,690
Bi Anhua?
121
00:11:01,000 --> 00:11:03,650
That's a really nice name.
122
00:11:04,720 --> 00:11:08,480
The Bi Anhua blooms in the land of the underworld, it's flower and leaf will never meet.
123
00:11:08,480 --> 00:11:12,000
Unlucky name. Unlucky person.
124
00:11:13,180 --> 00:11:15,670
You, if you don't like it,
125
00:11:15,670 --> 00:11:19,230
wait till brother Tingjun is awake and he can bestow a new name upon you.
126
00:11:19,880 --> 00:11:24,880
I dare not. Miss Yi, let me take care of young master.
127
00:11:24,880 --> 00:11:26,930
That's not necessary.
128
00:11:28,850 --> 00:11:32,000
What I mean is that
129
00:11:32,000 --> 00:11:35,610
it's fine since I'm here. I can take care of Brother Tingjun.
130
00:11:35,610 --> 00:11:38,820
I will definitely wait for him to wake up.
131
00:11:39,560 --> 00:11:41,310
Give it to me.
132
00:11:44,600 --> 00:11:47,870
Alright. I understand.
133
00:11:50,130 --> 00:11:59,140
Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki
134
00:12:01,980 --> 00:12:05,970
Brother Tingjun, you can understand my feelings, right?
135
00:12:17,590 --> 00:12:19,920
What are you doing?
136
00:12:20,770 --> 00:12:23,600
"Flowers fall with interest. Water flows without feelings." (idiom about 'one-sided crush')
137
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
I'm burying the flowers.
138
00:12:26,980 --> 00:12:30,230
But, even though the flowers have fallen,
139
00:12:30,230 --> 00:12:33,380
they will bloom again next Spring.
140
00:12:33,380 --> 00:12:35,910
Why are you so sad?
141
00:12:36,710 --> 00:12:38,860
Even if they will bloom again next spring,
142
00:12:38,860 --> 00:12:41,560
there will still be people who will not appreciate the flowers.
143
00:12:42,430 --> 00:12:44,020
Only fall and wither like me (lit. for homeless and drifting)
144
00:12:44,020 --> 00:12:47,130
who is able to mutually comfort each other.
145
00:12:49,970 --> 00:12:52,680
Are you also interested in Brother Tingjun?
146
00:12:56,590 --> 00:12:59,250
Young master's heart only has you in it.
147
00:13:01,590 --> 00:13:04,990
Is that so? But...
148
00:13:05,960 --> 00:13:07,800
although the two of us
149
00:13:07,800 --> 00:13:10,400
indeed have grown up together since childhood,
150
00:13:10,400 --> 00:13:12,640
he takes good care of me, too.
151
00:13:12,640 --> 00:13:17,790
But I feel that, sometimes, he avoids me intentionally.
152
00:13:19,470 --> 00:13:23,740
Perhaps he already has someone else in his heart?
153
00:13:23,740 --> 00:13:27,070
Or perhaps he has some other sorrow?
154
00:13:27,670 --> 00:13:31,480
If you are really entangled, there's a method from my hometown,
155
00:13:31,480 --> 00:13:34,600
which can let you find out if he has any interest in you.
156
00:13:34,600 --> 00:13:36,660
What is the method?
157
00:13:42,730 --> 00:13:46,030
Close your eyes and meditate on his name in your heart.
158
00:13:46,030 --> 00:13:50,580
Let the wind blow this petal away. If it can land on the highest treetop,
159
00:13:50,580 --> 00:13:54,270
then the God of Wind will naturally convey your feelings to him.
160
00:13:54,270 --> 00:13:57,050
He will definitely come immediately to make a confession to you.
161
00:13:58,350 --> 00:14:01,950
Really? I will give it a try.
162
00:14:21,610 --> 00:14:24,870
It flew up already! Brother Tingjun does like me!
163
00:14:32,120 --> 00:14:33,850
I'm sorry.
164
00:14:35,430 --> 00:14:36,950
It's fine.
165
00:14:59,620 --> 00:15:01,330
Master!
166
00:15:02,010 --> 00:15:04,910
Yu Huanzheng, tell me honestly,
167
00:15:04,910 --> 00:15:06,590
decoding the Stars Wheel,
168
00:15:06,590 --> 00:15:09,940
destroying the boundary of Floating Jade Mountain Ridge, was that you?!
169
00:15:13,430 --> 00:15:14,830
Master.
170
00:15:15,500 --> 00:15:17,040
Kneel!
171
00:15:18,210 --> 00:15:20,120
It will be good if you would tell me the truth.
172
00:15:23,960 --> 00:15:26,940
Master above, this disciple...
173
00:15:26,940 --> 00:15:29,100
this disciple was only worried about Miss Yi's safety.
174
00:15:29,100 --> 00:15:32,830
I r-really did not mean to create a huge disaster such as this.
175
00:15:32,830 --> 00:15:34,850
Your ability is not small!
176
00:15:34,850 --> 00:15:36,210
I want to ask you.
177
00:15:36,210 --> 00:15:39,270
How did you decode the Stars Wheel?
178
00:15:39,270 --> 00:15:42,340
This disciple understood it only after having pondered over it for a long time.
179
00:15:42,340 --> 00:15:44,080
All I did was create a small item.
180
00:15:44,080 --> 00:15:46,100
Make several gearwheels interlock first,
181
00:15:46,100 --> 00:15:48,340
- then I let them-- - Shut up!
182
00:15:48,340 --> 00:15:50,860
When you talk about things like this, you really can spin...
183
00:15:50,860 --> 00:15:53,340
endlessly.
184
00:15:53,340 --> 00:15:57,890
I'll ask you again. After you destroyed the boundary, what else did you do?
185
00:15:57,890 --> 00:16:00,310
I didn't do anything else.
186
00:16:00,310 --> 00:16:02,900
It really wasn't you?
187
00:16:03,470 --> 00:16:05,600
Clearly, there was someone who saw you
188
00:16:05,600 --> 00:16:08,020
enter Floating Jade Mountain Ridge, after you destroyed the boundary
189
00:16:08,020 --> 00:16:10,120
without permission.
190
00:16:10,120 --> 00:16:13,220
After that, the creature was creating havoc in the Stars Court.
191
00:16:13,220 --> 00:16:15,070
All my disciples were there.
192
00:16:15,070 --> 00:16:17,990
Except for you, who were nowhere to be seen!
193
00:16:17,990 --> 00:16:21,450
Yet you say you did not enter Floating Jade Mountain Ridge without permission.
194
00:16:21,450 --> 00:16:23,920
You stole the Star Flower Deity Amulet.
195
00:16:23,920 --> 00:16:27,470
Tell me, where did you go?
196
00:16:27,470 --> 00:16:30,260
I really don't know anything!
197
00:16:30,260 --> 00:16:32,950
Disciple- Disciple was drunk the previous night.
198
00:16:32,950 --> 00:16:35,720
When I woke up, I was already brought here by Master!
199
00:16:35,720 --> 00:16:38,870
Besides- Besides what is Star Flower Deity Amulet?
200
00:16:38,870 --> 00:16:41,010
Disciple has never heard of it!
201
00:16:41,010 --> 00:16:43,010
It's all nonsense!
202
00:16:43,010 --> 00:16:45,940
Master! Master! Disciple is wrong!
203
00:16:45,940 --> 00:16:48,420
Disciple is wrong! Disciple will never dare to do it again!
204
00:16:48,420 --> 00:16:51,700
Master, Floating Jade Mountain Ridge is abnormally dangerous.
205
00:16:51,700 --> 00:16:53,330
Yu Huanzheng's inherent disposition is weak.
206
00:16:53,330 --> 00:16:57,230
I believe even if we let him have one hundred more dares, he'll still not be daring enough to enter without permission.
207
00:17:00,160 --> 00:17:03,120
But destroying the Stars Cycle Wheel is a crime that can't be forgiven.
208
00:17:03,120 --> 00:17:07,020
According to the Stars Court law he has to be expelled.
209
00:17:07,690 --> 00:17:09,510
Don't! Don't!
210
00:17:09,510 --> 00:17:11,340
Don't! Teacher don't!
211
00:17:11,340 --> 00:17:13,800
What he has spoken will take effect immediately.
212
00:17:13,800 --> 00:17:18,200
Yu Huanzheng, you're also no longer a Stars Court disciple!
213
00:17:18,200 --> 00:17:21,600
Teacher! Teacher! I know I'm wrong.
214
00:17:21,600 --> 00:17:24,090
The other brothers' identities are respectable.
215
00:17:24,090 --> 00:17:25,960
If I leave Stars Court,
216
00:17:25,960 --> 00:17:28,290
I will not have anything.
217
00:17:28,290 --> 00:17:32,050
Moreover... Moreover, I have another hidden reason.
218
00:17:32,050 --> 00:17:35,760
Based on what you've said so far, what you're going to say is of no use.
219
00:17:35,760 --> 00:17:38,810
I hope that in the future you will be repentant.
220
00:17:38,810 --> 00:17:43,220
Be a good person, and be filial to your mother.
221
00:17:45,330 --> 00:17:46,800
Take him away!
222
00:17:46,800 --> 00:17:48,860
- Yes. - Teacher! Teacher!
223
00:17:48,860 --> 00:17:51,020
I'm innocent, Teacher!
224
00:17:51,020 --> 00:17:54,030
Teacher! Teacher! I'm really innocent!
225
00:18:05,020 --> 00:18:06,860
Two fellow brothers.
226
00:18:14,720 --> 00:18:18,000
Huanzheng! Huanzheng!
227
00:18:19,210 --> 00:18:21,030
Huanzheng!
228
00:18:21,810 --> 00:18:23,890
I couldn't find you anywhere.
229
00:18:24,840 --> 00:18:26,940
Are you going down the hill to play?
230
00:18:28,410 --> 00:18:31,150
Because I destroyed the Stars Cycle Wheel,
231
00:18:31,150 --> 00:18:35,410
I have been expelled by our teachers.
232
00:18:35,410 --> 00:18:37,700
From now on, I'm no longer a Stars Court disciple.
233
00:18:37,700 --> 00:18:41,760
What? This won't do. If you hadn't destroyed the enchantment
234
00:18:41,760 --> 00:18:43,680
I would've died earlier, in Floating Jade Mountain Ridge.
235
00:18:43,680 --> 00:18:46,880
I'm going to ask Teacher. I only came to look for Brother Tingjun.
236
00:18:46,880 --> 00:18:50,290
Anyway, I'm also not a Stars Court disciple.
237
00:18:50,290 --> 00:18:52,780
That won't do! You absolutely cannot do that!
238
00:18:53,700 --> 00:18:55,970
Even if you're not a Stars Court disciple,
239
00:18:55,970 --> 00:19:00,240
you will be punished with the whip. You've already received a punishment of 49 lashes because of me.
240
00:19:00,240 --> 00:19:02,530
That's all in the past.
241
00:19:02,530 --> 00:19:05,910
I don't remember it. I will definitely help you.
242
00:19:13,560 --> 00:19:15,060
What's the matter with you?
243
00:19:17,590 --> 00:19:24,360
Ms. Yi, may I ask when were you born?
244
00:19:24,360 --> 00:19:27,930
I was born on the 7th year of the Tianheji, on the 1st day of the month of Guxuan.
245
00:19:28,540 --> 00:19:31,450
I was born poor. Since I was little,
246
00:19:31,450 --> 00:19:34,250
there has been no one, other than my sister,
247
00:19:34,250 --> 00:19:36,790
who was kind to me like you.
248
00:19:36,790 --> 00:19:40,210
Can I call you Sister Ling?
249
00:19:40,210 --> 00:19:42,080
Of course.
250
00:19:42,080 --> 00:19:43,840
Since you are now my little brother,
251
00:19:43,840 --> 00:19:46,920
more's the reason I can't just leave you like this.
252
00:19:46,920 --> 00:19:48,440
Let's go.
253
00:19:58,310 --> 00:20:00,440
What are you doing?
254
00:20:02,720 --> 00:20:06,280
This Sky Grass was even previously given to me by Feng Tianyi.
255
00:20:06,280 --> 00:20:09,620
Sister Ling, I can't bring you trouble anymore.
256
00:20:09,620 --> 00:20:12,830
I'll leave now. Let's separate here.
257
00:20:12,830 --> 00:20:14,160
But...
258
00:20:15,580 --> 00:20:18,820
You took it wrongly last time. This time, I'm sure it'll work.
259
00:20:18,820 --> 00:20:22,350
But this Sky Grass isn't taken like that, right?
260
00:20:23,190 --> 00:20:27,230
That's right. Isn't it that the Sky Grass should be
261
00:20:27,230 --> 00:20:30,260
taken mouth-to-mouth for it to work?
262
00:20:30,950 --> 00:20:33,420
Are you kidding? Mouth-to-mouth?
263
00:20:33,420 --> 00:20:35,930
That's so preposterous!
264
00:20:35,930 --> 00:20:37,340
But last time...
265
00:20:37,340 --> 00:20:39,710
Oh, last time, I gave you an expired one;
266
00:20:39,710 --> 00:20:42,470
hence, it led you to an aberrant behavior.
267
00:20:49,320 --> 00:20:52,830
The Sky Grass has taken effect already. Sister Ling,
268
00:20:52,830 --> 00:20:57,040
you are the warmest memory I have here at Stars Court.
269
00:20:58,930 --> 00:21:02,080
Let's meet again if we are fated.
270
00:21:05,310 --> 00:21:06,970
Huanzheng!
271
00:21:12,920 --> 00:21:14,630
Feng Tianyi!
272
00:21:14,630 --> 00:21:17,180
Feng Tianyi, you scoundrel!
273
00:21:19,050 --> 00:21:27,020
Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki ϟ
274
00:21:29,130 --> 00:21:31,740
Brother Tingjun, once you're awake,
275
00:21:31,740 --> 00:21:33,990
you will see the red beans of longing that I drew.
276
00:21:33,990 --> 00:21:37,250
Ms. Yi, this is a mystical medicine for healing injuries sent by the Wingkind.
277
00:21:37,250 --> 00:21:40,150
To let Young Master take it will be the best.
278
00:21:40,150 --> 00:21:43,130
Wait! It's Feng Tianyi again, right?
279
00:21:43,130 --> 00:21:46,390
Let me tell you something. Feng Tianyi is a very sly person.
280
00:21:46,390 --> 00:21:49,660
He might have put poison in that. That's why you must not give it to Brother Tingjun.
281
00:21:49,660 --> 00:21:51,970
Feng Tianyi is still the Wingkind Emperor.
282
00:21:51,970 --> 00:21:55,010
I think he wouldn't do such a despicable thing as poisoning.
283
00:21:55,010 --> 00:21:59,160
No way. I'll first ask Teacher Yinchi.
284
00:21:59,160 --> 00:22:02,910
Young Master's is at death's door. Can't wait anymore.
285
00:22:05,900 --> 00:22:08,600
What are you doing? You!
286
00:22:08,600 --> 00:22:11,640
I believe that Feng Tianyi wouldn't do such a thing. It will surely work.
287
00:22:11,640 --> 00:22:12,910
But what if--
288
00:22:12,910 --> 00:22:15,790
Ling'er... Ling'er...
289
00:22:15,790 --> 00:22:17,530
Brother Tingjun.
290
00:22:18,520 --> 00:22:21,460
Brother Tingjun, I'm here.
291
00:22:23,490 --> 00:22:26,530
- I'll leave now. - Ling'er...
292
00:22:27,840 --> 00:22:30,040
How long was I asleep?
293
00:22:30,930 --> 00:22:32,870
3 days, 3 nights.
294
00:22:32,870 --> 00:22:37,340
I kept looking forward for you to wake up. But you just wouldn't.
295
00:22:37,340 --> 00:22:39,730
I was so scared.
296
00:22:39,730 --> 00:22:41,870
What's to be scared about?
297
00:22:41,870 --> 00:22:45,360
Are you scared that I can't protect you anymore?
298
00:22:45,360 --> 00:22:47,830
I know.
299
00:22:47,830 --> 00:22:51,020
Since we were little, I have always been a troublemaker.
300
00:22:51,020 --> 00:22:52,980
Always letting you bear everything for me.
301
00:22:52,980 --> 00:22:55,950
But I guarantee that from this day on,
302
00:22:55,950 --> 00:22:59,020
I will never cause you trouble anymore.
303
00:23:07,950 --> 00:23:10,140
Stupid girl,
304
00:23:10,140 --> 00:23:12,870
you were never my trouble.
305
00:23:12,870 --> 00:23:16,820
For me, being able to stay by your side and protect you in this lifetime,
306
00:23:16,820 --> 00:23:19,000
I don't have any other wish and am already very contented.
307
00:23:20,820 --> 00:23:23,370
Just that?
308
00:23:27,280 --> 00:23:32,920
Brother Tingjun, look. You said that Stars Court doesn't have any red beans.
309
00:23:32,920 --> 00:23:34,660
I drew one.
310
00:23:34,660 --> 00:23:37,880
Ling'er, red beans symbolize longing.
311
00:23:37,880 --> 00:23:41,020
How can I not know your feelings?
312
00:23:42,840 --> 00:23:45,410
You drew it quite nicely.
313
00:23:47,110 --> 00:23:48,580
Oh, right.
314
00:23:49,380 --> 00:23:53,910
You just entered Stars Court. You must be careful in guarding against Feng Tianyi.
315
00:23:53,910 --> 00:23:57,120
He's advancing gradually and entrenching himself at every step. He surely isn't a good kind of person.
316
00:23:57,970 --> 00:24:04,810
Brother Tingjun, are you still jealous
317
00:24:04,810 --> 00:24:06,700
about Feng Tianyi?
318
00:24:11,000 --> 00:24:14,910
I'm already a little tired and want to rest for a while.
319
00:24:14,910 --> 00:24:18,670
You've also taken care of me for several days already. Go back and have a rest.
320
00:24:38,430 --> 00:24:41,260
Brother Tingjun! Brother Tingjun!
321
00:24:41,260 --> 00:24:43,670
Brother Tingjun, wake up!
322
00:24:49,370 --> 00:24:52,990
Master, Yu Huanzheng has already left Stars Court and gone down the mountain.
323
00:24:52,990 --> 00:24:56,040
When he left, only Yi Fuling saw him off.
324
00:24:58,340 --> 00:24:59,970
Stupid girl doesn't know anything,
325
00:24:59,970 --> 00:25:01,890
but she's quite considerate.
326
00:25:01,890 --> 00:25:05,220
And also, regarding Qi Luolin's matter, we've already sent men to take care of it cleanly.
327
00:25:06,280 --> 00:25:07,620
You killed him?
328
00:25:07,620 --> 00:25:09,550
Without Master's orders, we dare not.
329
00:25:09,550 --> 00:25:12,050
We only took advantage of the time that his meal is delivered to get him out.
330
00:25:12,050 --> 00:25:14,920
In passing, we set it up to look like he escaped.
331
00:25:14,920 --> 00:25:17,360
Right now, he's in an unknown village, locked up by us.
332
00:25:17,360 --> 00:25:20,510
He might never know what really happened in this lifetime.
333
00:25:20,510 --> 00:25:23,290
But there's one thing I don't understand.
334
00:25:23,290 --> 00:25:24,920
Say it.
335
00:25:27,070 --> 00:25:31,750
Actually, Qi Luolin can be considered as a valuable person.
336
00:25:31,750 --> 00:25:35,370
Since Master saved him, why not let him work under you?
337
00:25:35,370 --> 00:25:40,540
A person who sells his soul for gain like him is a poisonous snake wherever you put him.
338
00:25:40,540 --> 00:25:42,820
Today, he can receive our money.
339
00:25:42,820 --> 00:25:46,980
But tomorrow, he can receive someone else's money and betray us.
340
00:25:57,510 --> 00:25:59,620
Bai Tingjun.
341
00:26:00,410 --> 00:26:03,820
Although today you were injured by the Flame Core Machine Armor,
342
00:26:03,820 --> 00:26:07,940
I also have eliminated a traitor in your group.
343
00:26:07,940 --> 00:26:12,760
The two of us don't owe each other anything.
344
00:26:35,970 --> 00:26:40,280
Teacher, isn't it Feng Tianyi that injured brother Tingjun?
345
00:26:40,280 --> 00:26:43,220
Feng Tianyi? He's not.
346
00:26:43,220 --> 00:26:48,130
If not for his medicine, this Bai Tingjun would have already passed away from this world.
347
00:26:48,130 --> 00:26:49,830
But even now,
348
00:26:49,830 --> 00:26:53,040
the longest he can live is only 3 days.
349
00:26:54,180 --> 00:26:57,050
How could it be like this?
350
00:26:57,050 --> 00:27:00,300
This attack by the Flame Core Machine Armor may seem like just a superficial injury,
351
00:27:00,300 --> 00:27:03,500
but the truth is, it shattered his heart and blood vessels.
352
00:27:05,040 --> 00:27:06,940
It's a pity.
353
00:27:06,940 --> 00:27:09,630
He will not. Brother Tingjun will not die like this.
354
00:27:09,630 --> 00:27:11,840
Teacher, you must save him.
355
00:27:11,840 --> 00:27:13,860
Save? Then how can I save him?
356
00:27:13,860 --> 00:27:18,140
Even if I use the "extending his soul" method, there must be the exchange of another person's life for his life.
357
00:27:18,140 --> 00:27:20,950
I... I'm willing.
358
00:27:20,950 --> 00:27:24,660
Teacher., I'm willing to die in exchange for brother Tingjun's life.
359
00:27:24,660 --> 00:27:26,500
Hey, touch wood, touch wood, touch wood!
360
00:27:26,500 --> 00:27:31,440
You are a young schoolgirl, and your mouth is lightly filled with talking about this death. Very unlucky.
361
00:27:32,450 --> 00:27:34,970
You guys let me go!
362
00:27:34,970 --> 00:27:38,670
Put me down! Who are you people?
363
00:27:38,670 --> 00:27:40,830
Let me go!
364
00:27:41,700 --> 00:27:43,660
Put me down!
365
00:27:44,210 --> 00:27:47,690
Let go! Let go!
366
00:27:52,730 --> 00:27:56,950
Release me! Let go!
367
00:28:03,000 --> 00:28:07,260
Let me go out! Let me go out! Let me go out!
368
00:28:08,390 --> 00:28:10,930
What is this place?
369
00:28:22,060 --> 00:28:24,930
A dead tree from the summit of the Mountain Sea.
370
00:28:26,550 --> 00:28:29,920
It's interior is empty. If you make a kite out of it, you can fly it around for 9 days.
371
00:28:36,460 --> 00:28:38,700
Blood phoenix bird feather?
372
00:28:48,350 --> 00:28:50,900
Also millennium stone.
373
00:28:51,730 --> 00:28:55,590
What people can collected so many treasures?
374
00:29:07,480 --> 00:29:10,300
Enjoy the benefit of Lord Ren.
375
00:29:14,400 --> 00:29:16,470
It isn't a dream, right?
376
00:29:16,470 --> 00:29:18,640
It's real.
377
00:29:28,310 --> 00:29:31,910
Do you really want to save him?
378
00:29:33,480 --> 00:29:35,490
Who are you?
379
00:29:35,490 --> 00:29:40,150
You can't find me. Because I've already died.
380
00:29:40,150 --> 00:29:42,330
I was killed by you.
381
00:29:42,330 --> 00:29:46,020
You're talking nonsense! I never hurt people.
382
00:29:46,020 --> 00:29:48,120
Really?
383
00:30:02,990 --> 00:30:07,030
It's you. You are that monster.
384
00:30:07,030 --> 00:30:11,690
You're the one who's a monster. We are the mythological guardians of the Floating Jade Mountain Ridge.
385
00:30:11,690 --> 00:30:13,610
If not because of you,
386
00:30:13,610 --> 00:30:17,420
why would I end up in a state where my soul is scattered?
387
00:30:17,420 --> 00:30:20,800
It's you! It's you that harmed Brother Tingjun!
388
00:30:20,800 --> 00:30:24,600
No! It's you that harmed him!
389
00:30:24,600 --> 00:30:28,120
But I also have a way to save him.
390
00:30:28,120 --> 00:30:32,470
It's the soul attracting technique that old man Xing Guxue mentioned.
391
00:30:32,470 --> 00:30:35,950
Don't you want to hear it?
392
00:30:37,550 --> 00:30:41,750
Why? Are you scared?
393
00:30:41,750 --> 00:30:43,880
I'm not.
394
00:30:43,880 --> 00:30:47,920
As long as I can save Brother Tingjun, I'm also willing to die!
395
00:30:48,900 --> 00:30:52,120
All I want is for you to say these words.
396
00:30:55,110 --> 00:30:57,780
Fire within water, ice within fire,
397
00:30:57,780 --> 00:31:00,370
immortal wood, flower within a stone,
398
00:31:00,370 --> 00:31:04,560
add an object that is extremely Yang and Yin, non-living and non-dying into the concoction,
399
00:31:04,560 --> 00:31:06,950
and then use a living human's blood as the lead.
400
00:31:06,950 --> 00:31:11,000
This drug is poisonous by itself. The maker should take it first,
401
00:31:11,000 --> 00:31:14,270
and then feed his blood to the patient.
402
00:31:14,270 --> 00:31:19,290
This is the soul attracting technique that Xing Guxuan is not willing to tell you.
403
00:31:19,290 --> 00:31:23,600
Bai Tingjun lives while you must die.
404
00:31:38,330 --> 00:31:40,690
Your Majesty, it's very bad news.
405
00:31:40,690 --> 00:31:42,950
What's the matter? Speak.
406
00:31:44,130 --> 00:31:48,680
I was observing the stars in the sky, and noticed that the Star Flower Deity Amulet has changed its position.
407
00:31:48,680 --> 00:31:51,400
Which also means that the new generation Star Flower Deity Amulet
408
00:31:51,400 --> 00:31:53,930
will soon be awakened.
409
00:31:54,900 --> 00:31:57,110
What do you say?
410
00:31:59,610 --> 00:32:03,200
♫ One by one my dreams fly out the window ♫
411
00:32:03,200 --> 00:32:07,270
♫ Again and again I want to shuttle back to the past ♫
412
00:32:14,570 --> 00:32:17,850
♫ Still has to go home however heavy the rain is ♫
413
00:32:17,850 --> 00:32:21,210
♫ Shoes that are drenched dry out and set off again ♫
414
00:32:21,210 --> 00:32:26,010
♫ Light measured steps are eroded by the mud ♫
415
00:32:26,010 --> 00:32:29,160
♫ Boundless strength is magnified ♫
416
00:32:29,160 --> 00:32:31,750
♫ We are bothered by little things ♫
417
00:32:31,750 --> 00:32:37,310
♫ Worried about matters of the heart, skeletons are racing against time ♫
418
00:32:37,310 --> 00:32:40,600
♫ The best actor in the future ♫
419
00:32:40,600 --> 00:32:43,540
♫ Are you prepared? ♫
420
00:32:43,540 --> 00:32:50,010
♫ Bearing light come fly with me ♫
421
00:32:50,010 --> 00:32:57,560
♫ Feel the speed of the wind in our ears wuthering afar ♫
422
00:32:57,560 --> 00:33:00,990
♫ One by one my dreams fly out the window ♫
423
00:33:00,990 --> 00:33:04,480
♫ Again and again I want to shuttle back to the past ♫
424
00:33:04,480 --> 00:33:08,050
♫ Stick on bamboo dragonfly and spread my wings ♫
425
00:33:08,050 --> 00:33:11,790
♫ Fly to wherever I want to go ♫
426
00:33:11,790 --> 00:33:15,200
♫ One by one I write my dreams in my diary ♫
427
00:33:15,200 --> 00:33:18,310
♫ Bit by bit I get closer to a Nobel Prize ♫
428
00:33:18,310 --> 00:33:22,820
♫ As long as you boldly wish even if your wish is not achieved ♫
429
00:33:22,820 --> 00:33:27,420
♫ At least there is a collection of memories ♫
430
00:33:27,420 --> 00:33:30,980
♫ How will the future be? My heart is not yet asleep the night is not yet over ♫
431
00:33:30,980 --> 00:33:34,500
♫ Shining bright like a diamond ♫
432
00:33:34,500 --> 00:33:37,860
♫ Oh, standing in the headwind direction, yet singing more loudly ♫
433
00:33:37,860 --> 00:33:41,370
♫ YOLO youth for once just be crazy ♫
434
00:33:41,370 --> 00:33:44,650
♫ One by one my dreams fly out the window ♫
435
00:33:44,650 --> 00:33:48,250
♫ Again and again I want to shuttle back to the past ♫
436
00:33:48,250 --> 00:33:51,620
♫ Stick on bamboo dragonfly and spread my wings ♫
437
00:33:51,620 --> 00:33:55,290
♫ Fly to wherever I want to go ♫
438
00:33:55,290 --> 00:33:58,600
♫ One by one I write my dreams in my diary ♫
439
00:33:58,600 --> 00:34:01,930
♫ Bit by bit I get closer to a Nobel Prize ♫
440
00:34:01,930 --> 00:34:06,810
♫ As long as you boldly wish even if your wish is not achieved ♫
441
00:34:06,810 --> 00:34:11,210
♫ At least there is a collection of memories ♫
442
00:34:16,890 --> 00:34:19,180
♫ Yeah Big Dreamer! ♫
443
00:34:20,300 --> 00:34:27,850
♫ YOLO! ♫ Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki
36504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
