Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.SubtitleDB.org hoy

[Paco] Vamos a empezar, no tenemos todo el día.

Llevo 11 horas de pie, ¿vale?

A ver si ponemos ganas todos.

Móviles apagados.

No en silencio. Apagados, que se cuelan..

¿Esos son figuración?

Que se sienten.

Otro. ¿No vamos a empezar nunca?

Vamos. Cristina, Roberto, ¿listos?

Chicas, chicos, ¡prevenidos!

¡Soltamos playback!

[música]

[canta en inglés]

Amparo, espabila.

Joder, son muchas cosas.

Venga va, pincha.

Uno.

[Rosa] Cinco. Uno.

- ¡Uno! - Joder...

[Rosa] Cinco, cuatro,

tres.

- ¿Qué cenamos? - ¿Pizza o chino?

Chino.

Dos.

[canta en inglés]

¡Hala, chaval!

[gritos] [se para la música]

¡Corta!

No hay imagen de la grúa.

- ¿Qué haces? - ¿Qué pasa?

[gritos]

[Rosa] ¡A ver, Paco!

¿Me oyes?

¿Que haces, desgraciado?

¿Se me oye ahí?

- ¡Paco! - Se te oye.

¡Paco!

¡Se te oye, cojones!

Te dije "baja, lentamente".

Venga, vamos.

- A primera. - Rosa, por favor.

Hemos aplastado a uno en la 21.

- ¿Cómo está? - ¿Qué crees?

¿Una ambulancia?

Habrá que quitar eso.

- ¿Me bajo? - Sí, bájate.

Que no lo toque nadie, no moverlo.

- Como los motoristas. - A ver.

¿Respira?

No se puede fumar.

¿Pero aplastar a la peña sí?

Manda cojones.

Un accidente,

se puede ir.

Necesito el dinero.

[Rosa] - ¿Qué pasa?

[Enfermero] ¡Dejen paso!

[Paco] ¡Despejen!

Dime que está vivo.

Le ha rozado.

- ¿Rozado? - Lo ha partido en dos.

¿Tenemos seguro?

Seguro contra incendios.

¿Y le prendemos fuego?

- Chispas han saltado. - Gracias.

Soy abogado. Se puede argumentar.

Tú quieres ir a Supervivientes.

Es de los sindicatos.

Van a por nosotros.

Quieren pararlo.

Esto no lo para ni Dios.

A ver, chicos,

aquí no ha pasado nada.

Vamos a continuar.

¡Esta tiene que ser nuestra gran noche!

[música de misterio]

Esa mesa.

Brillo, brillo.

Señorita, el pollo.

Aquí.

¿Empezamos o qué?

Vamos allá. Cristina, Roberto, ¿listos? Chicas, chicos.

Prevenidos.

¡Playback!

[música]

Pincha la uno.

Tres. Fantástico. Cuatro.

¡Su puta madre!

¡Para!

- ¿Qué pasa? - Todavía no lo sé.

- Joder, colega. - Dime.

Paco, cariño, céntrate un poquito

[Rosa] o no acabamos en la vida.

- ¿Qué pasa? - [Rosa] Mira a tu izquierda.

Un hueco enorme

en la mesa 21.

- [Paco] Sí, ya lo veo. - Lléname eso.

- Nadie quiere ahí. - ¿Por qué?

- Les da yuyu. - ¿Les da qué?

[Paco] Que tienen miedo.

La grúa no se va a caer en el mismo sitio.

Amparo, ¿estás de huelga o qué?

Si no quieres currar, vete,

pero no me jodas.

Alguien en la mesa da mala suerte.

[Rosa] ¿Un gafe?

- No lo digas. - ¿Por qué?

- Da mala suerte. - ¿La palabra?

Habla tú con ellos.

Yo no hablo con nadie. Tú sabrás.

Y si traes alguien de fuera,

que no sea uno alto que tapa todo

ni bajo, que no se ve.

Ni flaco, que ocupe el sitio,

ni guapo, que distrae.

Un tipo vulgar.

Eso, vulgar, del montón.

[música de misterio]

[teléfono]

Dime.

¿Te pillo bien?

[José] Sí, dime.

¿Cuándo recoges a mamá?

Pero si hoy es 15, ¿no?

Jose, no empecemos. No estoy yo para esto.

Tú la cogías y cambiábamos turnos por lo de Disneylandia.

¿Te vas a Disneylandia?

Te mandé un WhatsApp y dijiste "OK".

Puse "OK" a la cena del sábado, hace una semana.

Lo de siempre...

Pusiste "OK" y carita sonriente. No mientas.

¡No porque no tengo caritas sonrientes en el móvil!

[María] Déjalo, paso de discutir.

Mamá está aquí desde las 5

esperándote con el crucifijo.

¡Mueve el culo!

María, no puedo ir, me ha salido una cosa.

¿Qué cosa?

Un curro.

¿Curro de qué?

De la ETT.

Llevo 3 meses esperando

y si no voy, paso a la lista negra y ya no me llaman más.

Para una cosa que te pido...

¡Si el otro día cuidé a los niños!

¡5 minutos! Lo que tardé en ir al súper.

Al súper y al cine, que nos acabamos el Lego.

Exageras.

Las llaves bajo el felpudo.

Las pastillas: gordas por la mañana,

azul y amarilla de noche.

- [José] María. - [María] Adiós.

Me ha colgado.

[sirenas]

[gritos]

[manifestantes] ¡Alphonso! ¡Alphonso!

¿Ha llegado ya?

En el camerino. Se queja de pocas toallas.

Y no hay flores.

¿Y estas señoras? Es peligroso.

¡Benítez fuera!

Un autobús de Holanda.

¿Cómo saben que cantaba aquí hoy?

- Su agente lo filtraría. - ¿El ruso?

No parece ruso.

- Que Alphonso que actúe primero. - ¿Tras las Campanadas?

Imposible, está asignado.

¡Benítez, cabrón!

¡Llévate la casa y no vuelvas!

¡Cabrón, Benítez dimisión!

- A este demandadle. - ¿Al herido?

Antes de que nos demande.

Que se acojone.

Me han llamado de sustituto. ¿Qué pasa aquí?

Nada. Pase dentro y pregunte por el regidor.

¿Aquí dentro?

¡Cabronazo!

¡Esquirol, no sabes lo que estás haciendo!

No entres ahí.

¡Te estás jugando la vida!

[gritos]

Madre mía, la que hay liada...

Vamos, vamos.

¿Qué hago?

Nada, sentarte.

Aplaude, sonríe.

Sé feliz.

¿A qué hora acaba? Tengo a mi madre sola.

¿Cuándo acaba dice?

- Qué mono. - ¿José Diez Mariño?

Sí, me han llamado de la ETT.

[Paco] Ya lo sé, ven conmigo.

¿Y esa chaqueta?

¿No es el mago?

Qué coño.

No es nadie, ponle la suya.

- Venga. - Ya voy.

Pasa, por favor.

No mires a cámara, no hables, ni bebas.

Es comida de plástico.

Aplaude cuando lo diga yo,

y para cuando lo diga,

no sigas tú solo ahí.

Y sonríe todo el tiempo

Es una puta fiesta.

De acuerdo. Hola, ¿qué hay?

- Qué bonito. - Sí, es superbonito.

Joder...

[gritos]

¿Qué haces?

¿Otra vez, tío?

¡Quieto, coño!

"Qué maravilla, qué bien lo estamos pasando".

- ¿Empieza así? - ¿Y cómo lo quieres?

- Yo no digo esto. - Muy viril.

Vete a la mierda.

Ey... ¿Cómo está mi chiquitín?

Solucionado,

cantás el primero.

Suenan las campanadas y salís vos.

¿Y Alphonso?

Olvidáte de Alphonso.

A las 12 os quieren ver a vos, con el share a tope.

A la una

sale el viejo para los abuelos.

Trata con respeto a Alphonso, es un gran cantante.

Sí, pero vos vas antes lo he cerrado con Benítez.

- ¡Los dientes! - Ay, por cierto.

Las fotos de la del centro comercial.

Qué pasa.

Solucionado.

- ¿Las compraste? - No.

- ¿Entonces? - Mejor.

Contraté un hacker y le borró el móvil

y el ordenador.

¿Eso se puede?

Si trabajas en el CNI.

Al final era tan simple

como enviar un e-mail

con un virus que te borra hasta la sonrisa.

¿Ha costado mucho?

Lo que nos pagan por un concierto.

¿Tanto?

No puede volver a ocurrir, Adanne.

No pasará, te lo juro.

- Por favor. - Lo prometo.

Métete en la cabeza que no estamos en los 70

y no podés ir con la bragueta abierta.

La gente lo graba todo. Lo ponen en YouTube

y 2 millones de personas te la ven.

¿2 millones? Si la mitad compra el disco...

¿No lo entendés?

- Sos un ídolo adolescente. - Sí.

Por eso te apoyan las empresas.

Si te ven cogiendo en Internet

y "cogiendo" es "follando",

ni Coca-Cola, Nike, ni Pepsi ni nada.

¡Dios!

- ¡Dios! - Sí...

¡Dios!

[ríe]

[teléfono]

- ¿Qué haría yo sin ti? - Nada.

Espera. Pará. ¡Aló!

Sí, Benítez.

No, eso es innegociable.

No, no

Ya lo habíamos hablado, negrito.

¿Pero cómo?

Querido... Benítez.

¿Tras los comerciales?

¡La gente ya está en el cotillón!

¡Chiquitín!

[música de misterio]

- Tranquilo, cielo. - Le ha tirado el café a la cara.

Yuri, no quiere ver a nadie.

Yo no soy "nadie".

Le he quitado las tijeras, me ha clavado un lápiz.

A ver.

Si no entro, será peor.

Háblale de usted. Y no le mires a la cara.

Lo sé.

Llevo toda la vida trabajando con él.

Llegas tarde.

Lo siento. Traigo su medicación.

He tenido que ir a Madrid, aquí no había.

- Me has dejado solo. - No volverá a ocurrir.

Me distraje con un bus de Holanda que vino a verle.

Me dieron flores para usted.

¿Por qué hemos venido esta noche?

- ¿Para promocionar el disco? - No.

¿Para relanzar su imagen?

- ¿Perdona? - Quiero decir...

¿Actualizarla?

¿Problemas con mi imagen?

No hay ninguno.

No venimos a relanzar nada

sino a por lo que es nuestro.

- Sí, señor. - He de salir tras las Campanadas.

Habla con Benítez

y ciérralo antes de que cante.

Está cerrado. En el contrato.

¿Sí? Léelo.

"Su actuación será la primera". Lo dice claramente.

Lee la letra pequeña

"...siempre que las circunstancias de la grabación no impliquen reestructurar".

¡Siempre hay una circunstancia

que reestructura el timing!

Es como no firmar nada.

¿En qué estabas pensando?

Salir el segundo tampoco está mal.

Adanne, el jovencito que canta "Bombero"

está pegando muy fuerte ahora.

- Claro... - Está muy bien eso.

- Sí... - Está muy bien...

[grita]

¿Sientes el dolor?

¡Sí!

Así me siento yo cuando dices esas cosas.

Llevo 40 años

en el mundo del espectáculo.

Canté para el Emperador de Japón.

Adorado en Rusia, lo sabes mejor que nadie.

Arréglalo,

mi relaciones públicas,

jefe de prensa,

abogado, asistente.

También soy su hijo, señor.

No mezcles lo personal con lo profesional.

Siempre lo digo.

Perdona, papá.

Papá, papá...

¡Adoptado!

Ya, bueno, pero...

Se te olvida, a mí no.

Hacía un frío tremendo en Moscú

y yo no quería ir al orfanato.

Estabas en los huesos,

pero los promotores insistieron tanto...

- Una cosa más, Yuri. - ¿Sí, señor?

¿Qué es esto?

Estaban en mi maleta.

Son amenazas de muerte.

- No lo dijiste. - No quería molestarle.

¿Molestarme?

No...

Los triunfadores estamos acostumbrados.

Mira John.

- ¿John? ¿Qué John? - Lennon.

Ah...

Un amigo, tú eras muy joven.

¿Has avisado a la Policía?

Sí, todo controlado.

No les dan credibilidad.

Alguien inofensivo quiere llamar su atención.

¿Cómo saben?

No habría puesto nombre y dirección.

Óscar García.

Pobre hombre...

[manifestantes] ¡Cabrones!

[manifestantes] ¡Sinvergüenzas!

[gritos]

La tensión en los platós de Mediafrost crece.

Las negociaciones están en punto muerto.

y según los...

Según los sindicatos,

el número de despidos podría estar en torno a los 500.

[manifestantes] ¡Cabrones!

[gritos]

[música de misterio]

"Hoy para mí es un día especial.

Puede ser mi gran noche".

"Qué maravilla, qué bien lo estamos pasando".

"¡Lo pasamos genial, Roberto!"

¿Debo repetirlo?

Enfatiza la idea

de que es gracioso.

Ya...

"¡Lo pasamos genial, Roberto! No ha hecho más que empezar".

"Y que lo digas, ahora llega un plato fuerte, fuerte".

Otra repetición.

El 80 % de nuestra audiencia tiene más de 70 años. Hay que repetirlo.

"¡Pero fuerte, fuerte!"

"¿Qué es? ¡No me tengas así!"

"¿No lo sabes?

Te voy a dar pistas".

"No me lo pongas difícil".

"Más de 40 años en el mundo del espectáculo".

"¡José Luis Moreno!"

"No, mujer, no."

"Número 1 en Rusia".

"¡Gorbachov!"

"Cantó para el Emperador de Japón".

"Frank Sinatra".

"No, Frank Sinatra está muerto..."

¿Tengo que parecer subnormal todo el rato?

¿Subnormal por qué?

Porque no sé nada.

Me lo explica él

y remata los chistes.

- En la página 15 tienes uno. - ¿La jirafa? No jodas.

Es bueno, si no lo quiere me lo pones a mí.

Claro que sí,

dilo tú todo, no pasa nada.

Tú eres el que hace las gracias y yo enseño las tetas.

¿Las enseño yo?

Si te molesta, ¿para qué la silicona? Pareces un pavo.

- Son naturales. - Como el yogur.

Nos tranquilizamos y seguimos repasando.

"¡Qué bien lo estamos pasando!"

"¡Lo estamos pasando genial, Roberto!" ¿Crees que soy imbécil?

Que no me doy cuenta de qué haces.

¿Qué pasa?

Quieres presentar Supervivientes.

¿Yo?

Tu representante habló con el canal.

Me pones a parir.

Envías vídeos a los de arriba con mis meteduras de pata.

Eso no es verdad.

¡Si me los han reenviado!

Y encima te sigo el rollo.

[ríe]

¿Te hace gracia?

Yo no me río.

Te estás riendo. ¿Nos estamos riendo todos?

¡A reírse a la puta calle!

¡Venga, todo el mundo fuera!

¡Ah!

[Paco] Que os dormís.

[Paco] ¡Unas buenas risas!

[Paco] Todos a reírse, cabrones. ¡Celebradlo, eso es!

[ríen exageradamente]

¡Vale, suficiente!

- ¿Hay WiFi? - Han cambiado la clave.

Prueba "1234".

Nada. A ver "producción1234"?

¿Y "Nochevieja1234"?

El mío es antiguo, solo saca fotos.

A ver...

¡Como el que me regaló mi padre cuando acabé la E.S.O.!

"¿Estás con mamá?"

- ¿Cómo? - Ha llegado un mensaje de María.

Mi hermana. Tengo que recoger a mi madre que está allí sola.

No nos vamos hasta que acabe.

¿En serio?

Temen que los piquetes no nos dejen entrar mañana.

Tengo que recoger a mi madre.

¿Cuánto te paga?

¿Qué?

Por darle los mejores chistes. ¿500, 1000 euros?

Haremos una cosa:

Yo leo sus textos

y él los míos.

A ver, esto no es así. Te equivocas.

¿Quieres que hable con el productor?

¿Te lo tiras?

Por favor...

Es una pregunta sencilla.

¿Te tiras a Benítez o no te lo tiras?

Sacamos las cosas de quicio.

Yo no, ¡no me jodas!

Vamos a calmarnos y repasamos.

Esto leído con ganas, funciona.

¿Lo estoy leyendo mal?

¿No sé leer el texto?

¿Me enseñarás tú

a leer un texto?

¡Si no tienes dónde caerte muerto!

¡Payaso!

Vamos calentando motores.

Os quiero ver ahí a tope.

- Vamos. - ¡No me toques, eh!

Acabaré contigo.

- ¡Zorra! - ¡Maricón!

[Paloma] ¿Y esto?

¿La cicatriz?

Me caí de un columpio.

Mi hermana empujó muy fuerte.

Yo también tengo una.

Mira, aquí.

¿La notas?

Sí, sí.

Claro que la noto.

Una botella rota en los Sanfermines.

Junto a la yugular, te podría haber matado.

Eso no es nada.

Un pastor alemán en un viaje a Fuengirola.

Me encanta.

¿Fuengirola?

No, la cicatriz.

Me encantan las cicatrices.

¿En serio?

¿Por qué?

Porque son sexys, como los tatuajes.

No.

No, ¿no?

A ver,

los tatuajes son falsos.

Son lo que a ti te gustaría ser,

tú te los inventas.

Pero las cicatrices son de verdad.

Tú no las eliges, son tu vida.

No lo había pensado.

¡Santa Madre de Dios!

¿Qué es, de tiburón?

De morena.

Tenía un novio submarinista.

¿Quieres ver algo fuerte?

Sí, por favor.

Jose, ¿qué haces?

¿Jose?

Apendicitis, 14 años.

Por poco me muero...

Fue horrible.

Campeón, súbete los pantalones.

[ríen]

Llevamos aquí semana y media.

Repitiendo tomas por gente como tú, tomas por gente como tú,

que no se toma en serio su trabajo.

Perdón.

No he enseñado tanto.

Me encanta tu cicatriz.

¿De verdad?

[música]

¿Lo has conseguido?

[Lourdes] ¡Qué fuerte, tía!

- Con esto ganaremos una fortuna. - ¿De qué vas?

Métetelo, te quedas embarazada y le pides pasta.

¿Y cómo se hace?

Vas a una clínica y dices "es el semen de un colega".

Que tú quieres ser madre soltera.

- ¿Y no me piden papeles? - Qué va.

Les llevas el tubo y les pagas,

y se la suda.

- Como lo del Boris Becker. - Cierto.

Esa puta está forrada.

Y el niño es monísimo.

¿Y tú qué miras?

No he podido evitar oíros.

- Tú calladito. - Calladito.

Deberían reconsiderar algo así.

¿Quién te ha dado vela en este entierro?

Ser madre es algo trascendental.

¿Qué dices este pavo?

¿Quién es el padre?

A ti te lo vamos a decir.

- No será Alphonso, ¿no?

¿Alfonso el del gimnasio? ¿Lo conoces?

No, Alphonso el cantante. Con "ph".

[ríen]

No, para nada. Uno que está bueno.

Perdona,

Alphonso es genéticamente perfecto.

Lo que tú digas. Es uno más joven.

Tía, calla la boca.

Es Adanne, ¿verdad?

El de "Bombero".

No se te puede contar nada. Se entera todo el mundo.

[Paco] ¡A ver!

Chicos, escuchadme, necesito aplausos.

[Paco] Se acabó el recreo. Todo el mundo a aplaudir.

[Paco] Que os duelan las manos.

[silbidos]

Antes esto se hacía bien.

Cantaban, aplaudías y se grababa.

Ahora todo por separado.

Cantando por un lado, figuración por otro. Queda falso.

¿Le has contado que estuviste en la del 74?

- Y otra vez. - Y 75, 80, 85...

La gran época.

Aquello eran Nocheviejas.

Y qué artistas. Pajares,

María José Cantudo, qué buena estaba.

- ¿Esa quién es? - Un personaje de la Transición.

¿Sabes lo que era Tom Jones cantando Delilah?

Aplaudiendo con ganas, y haciendo coros,

con bebida de verdad, no esta mierda.

Lo recuerdo y se me saltan las lágrimas.

A mí también si lo repites.

- ¿Tú eres "el Chino"? - ¿Cómo?

- El que vende botellas. - 50 pavos.

No te he dicho qué quiero.

Todo a 50.

¿Hendricks con pepino?

Qué gilipollas.

[Paco] Ahora necesito risas.

Risas, ¿de acuerdo?

Pero a carcajadas.

No, más risas.

[ríen exageradamente]

[Paco] Eso es, risas. ¡Ja, ja, ja!

¡No puedo más!

¡Vale! Suficiente.

Ahora necesito aplausos.

[aplausos]

[Paco] Eso es.

Oye, ¿y "cotillón1234"?

Vale, suficiente. Lo tenemos.

No es la WiFi.

¿Y qué es?

No hay nadie ahí fuera.

Somos los únicos supervivientes. Un virus megamortal ha matado al resto.

¡Todo contaminado!

Encerrados para siempre, y sin WiFi.

Aplaudiendo hasta que nos sangren las manos.

Josua, eres el tío

más subnormal que he conocido.

Mira cómo te gusta, eh.

Eh, no os adelantéis. Eso viene ahora.

Guardad energía.

Ahora vamos a festejar el Año Nuevo, ¿de acuerdo?

Cuando se encienda eso,

"Feliz 2016",

todo el mundo abrazos,

besos, ahí sí,

brindando con champán

y a tope. ¿De acuerdo?

A darlo todo, chicos.

Pendientes de mí, vamos.

¿Son novios?

No, se han conocido aquí.

El primer día ni se hablaban.

[chispazos]

¡Vamos allá, cabrones!

[música de fiesta]

[Paco] ¡Ahora, cabrones!

[Paco] ¡Vamos, hijos de puta!

[matasuegras]

[Paco] ¡Vale, vale!

[Paco] Muy bien, chicos. Muchas gracias.

[Paco] Vale, ya está.

[Paco] De acuerdo, suficiente.

[Paco] ¡Vale!

[Paco] ¡Vale!

[Paco] ¡Guardad energía

que todavía queda noche!

¡Anoche follamos

bajo la mesa!

Pero no lo cuentes...

Si tirasteis todas las copas...

¡Hasta el pavo se movía!

[Paco] Está muy bien, pero seguimos. Prevenidos.

La gente no tiene otra cosa que hacer.

- Es normal, son muchas horas... - Estás cerca.

Se aburren.

Una cosa lleva a la otra y acabas follando.

¡Vamos allá, cabrones!

[música de fiesta]

Felices, eso es. ¡Vamos, hijos de puta!

¡Feliz Año!

[Paco] ¡Vale! ¡Vale, vale!

Muy bien. Gracias a todos.

¿Hay que repetir esto?

El tipo que estaba sentado aquí era un coñazo.

Una semana y media,

con la misma gente todo el rato.

Menos mal que has venido.

Gracias.

Al final tú y yo nos enrollamos.

¡¿Te imaginas?!

[música]

Me gusta mucho cómo besas.

¿Sí? ¿De verdad?

Pues no beso mucho.

Yo tampoco.

Creo que es este sitio.

Parece que aquí

no importa lo que hagas.

- Es todo tan absurdo. - Sí.

Una hace lo que le da la gana.

Sí, sí.

[ríen]

Por ejemplo,

tú y yo.

Nos conocemos en una discoteca

y nunca nos habríamos enseñado las cicatrices.

Ya.

Estoy pensando en operarme a corazón abierto.

Una cicatriz desde aquí hasta aquí.

[música]

[aplausos]

[silbidos]

- ¿Qué hacéis? - ¿Qué pasa?

No se puede beber.

Es whisky de verdad.

- ¿De dónde? - Del Chino.

Roba botellas de los camerinos y las vende.

Gana una pasta.

El año pasado sacó 2000 pavos en eBay por una chupa de Melendi.

- ¿Y las bragas aquellas? - Se las quedó.

Las lleva puestas.

[ríen]

[música de misterio]

¿Crees que no sé lo que haces?

- ¿Quién, yo? - Sí, tú.

Sácate eso de ahí.

¿El qué?

El tabaco.

Dije que nada de fumar.

Yo voy al baño.

Todo el mundo a mear.

¡Parecéis viejas! No acabamos nunca.

Eh, ¿no será usted el mago?

No.

Dani, vas a flipar.

Dos le han hecho una mamada al cantante Adanne.

El de "Bombero".

Sí, y a mí, no te jode.

No, coño, en serio.

Han guardado el tema en un tarro

y quieren preñarse para sacarle pasta.

Acojonante, ¿no?

Me hago con la historia y se la pasamos

a tu colega rumano.

¿Cuánto podemos pedir?

No, eso es una puta mierda.

En Supervivientes,

con las pruebas de paternidad...

Semanas de programa rajando:

que si la madre, si es verdad...

Un culebrón, lo que les gusta a las chonis.

[música de misterio]

Joder.

Vaya, mira.

Dani, que se ha cortado.

Nos podemos hacer de oro.

Y luego el bautizo del niño, la primera comunión...

Lo metemos a cantante y que haga bolos por toda España.

Me parto el culo.

Solo pensarlo, se me pone dura.

Llama a Luca y que traiga la pasta.

Es un escándalo.

Vale, hijoputa, luego te llamo.

Joder, están buenos.

De puta madre.

[música de ópera]

[música de misterio]

[Perotti] No, imposible.

Adanne hace el photocall pero no se queda a ver la peli.

Tiene gala de niños autistas y lo de Loewe.

- Digo... - Ya lo sé, hijo.

Te lo prometí, pero no llegamos al partido.

La gente no se sabe los textos, repetimos todo...

Te paso con tu madre.

Cielo, ¿has cenado?

No sé cuándo acabaremos, tu padre no para de improvisar.

Ya sabes que si se hace el gracioso no hay quien le siga.

Perdón, te he pisado.

Sí, mi amor. Métete en la cama que no pasa nada.

¿Qué haces? ¿Estás loco?

No podía esperar. Quiero hacerlo ahora. Ya.

Ahora está en maquillaje, hay que esperar.

Eso es.

Me escondo

y al aparecer, le disparo y que me detengan.

No hablamos eso. Hay que seguir el plan.

¿Qué plan?

¿Cómo?

Llevamos tres meses planeando esto.

Ahora a tu mesa

y te calmas.

¿Las pastillas?

Toda la caja, pero no me hace nada.

Me tiembla el ojo. ¿Se me nota?

No. Estás estupendamente.

Repite conmigo:

estoy bien.

Estoy bien.

No estoy bien.

- ¿Cómo estás? - Mejor.

Bien. ¿Cuál es el plan?

Matar a Alphonso.

Ey...

¿que tal, chiquitines?

Me han dicho que venga.

No era ahora.

Más tarde mejor.

- Mañana. - Si canto hoy, princesa.

Ha sido un error, si pudieras esperar.

Así que tú eres Adanne,

el de "Bombero"

Tenía ganas de conocerte.

Alphonso.

Muy bien, estás en el backstage.

Alphonso te da la espalda.

Siempre me da la espalda, no contestó ni una carta.

No, te da la espalda porque está mirando al público.

Vale, de acuerdo.

Comienza una canción. Suena Mi Gran Noche.

Yo prefiero Escándalo.

La canción da igual, lo importante es matar a Alphonso.

Vivo mi vida, soy como soy No hay quien me pare por donde voy

No empecemos. La canción no la elegimos nosotros.

Está pactada para el espectáculo.

¿Qué sabe nadie?

¿Qué dices?

Si ni yo mismo Muchas veces sé qué quiero

Yo te lo cuento: acabar con Alphonso.

Te ha hundido la vida.

Le has escrito 635 canciones y no le ha gustado ninguna.

A veces oigo sin querer algún murmullo

¿Han vuelto las voces? Óscar, por favor, no les hagas caso.

No, no hago caso.

Y yo me río y me pregunto ¿Qué sabe nadie?

¿Qué sabe nadie de nadie?

¿De nadie? ¿De nadie?

Me gustaría decirle

que admiro muchísimo su trabajo.

A mí también me gusta lo tuyo,

aunque no he oído ninguna canción.

Muchas gracias, señor Alphonso.

El último disco le encantará.

Me he metido más en la producción,

quería un sonido...

tipo Miami...

- ¿Sabe lo que digo? - Ni idea.

Como Enrique Iglesias, pero más sucio y guitarritas.

- ¿Le ha oído? - No.

Hijo de Julio Iglesias.

No conozco ningún Julio Iglesias.

- ¿No? - Hablemos de ti,

me gusta tu energía.

- ¿Sí? - Es tu mirada.

Tienes algo, en el ojo.

- Es una pestaña. - ¿Ahora?

- ¿Pero ahora? - Es una mota de polvo.

- ¿Ya? - No, déjame a mí.

A ver...

- ¡Ah! - No te muevas.

Abre bien el ojo.

A mi madre le encantaban sus canciones.

Siempre las tarareaba.

¿Murió? Lo siento.

No, está perfectamente.

Como decías "tarareaba".

¿Hace mucho que no la ves?

Con la gira es complicado.

Un bastoncillo.

No descuides a tu madre. Hoy está aquí,

pero mañana...

Cuando acabe aquí igual voy a verla.

Yo también prioricé el dinero

sobre la familia.

- No me he portado tan mal. - Claro,

ignora lo que dice la gente.

¡Ah!

Rizapestañas.

- ¿Qué dicen? - Nada, lo típico.

Los has dejado tirados, te avergüenzas de ellos.

Mucha envidia.

- ¡Ah! - Esto ya está.

Te pongo un poco de agua.

¡Ah!

Es colonia.

[se queja]

No te muevas que es peor.

A lo de tu madre no le des más vueltas.

Evita los pensamientos negativos.

Sácalos de la cabeza.

Y más al salir al escenario.

Vale...

Bueno, chicos, me voy.

- Cuídate ese ojo,

no te lo toques.

No...

Déjalo estar. Ciao.

Gracias por sus consejos, señor Alphonso.

Me ha dicho que tengo algo en la mirada.

[música y aplausos]

Dormido en mi cama Oigo la campana

Me bajo por la barra

Todo está en calma

La adrenalina sube

Cojo mi manguera

Salimos a la calle

La noche nos espera

Las llamas crecen rojas

Queman mis entrañas

El humo me intoxica

Pierdo la cabeza

De pronto aquella chica

Grita en la ventana

Para salvarla de las llamas

Dime si hay que ser bombero

Echar el agua en el fuego

No importa lo que se queme Siempre llego yo el primero

Como un buen bombero

¡Me quemo la cara por ti!

Ahora estoy en Urgencias Escocido y chamuscado

Ya no duermo y desvarío

Las nalgas me he pelado

Y tú pasas de todo

No me mandas ni un WhatsApp

Agrégame, que soy tu amigo

Que tú no sabes que yo te necesito Como el agua al fuego

Que si tú me haces caso Yo ya me derrito

De pronto aquella chica

Grita en la ventana

Esto no es normal, eh.

Es perfectamente normal, Jose.

Eres un tío atractivo, maduro.

- Madurito interesante. - Miradla a ella y miradme a mí.

La magia de la Nochevieja.

Me ocultáis algo. Esto es una broma.

- ¿Aún no lo sabe?

- Calla. - ¿Saber el qué?

- ¿Qué pasa? - Nada.

¿Está casada? ¿Tiene un novio culturista?

¿Es un tío?

Si fuera eso...

Jose, está buenísima. ¿Y qué?

Le has hecho gracia.

¿Qué hay de malo?

- ¡Nada! - Disfruta.

Baila, Jose.

[sigue la música]

Esto no te va a gustar, Perotti.

- No veo nada. - Ponlo, Amparo.

¿De quién es el vídeo y cuánto piden?

Nuestro, no te preocupes.

¿Cámaras en los camerinos?

Tranquilo, Perotti.

¿Tranquilo, papito?

¿Qué mierda de programa es este?

- Por seguridad - Por los robos.

- Botellas, ropa. - Hasta un sofá.

No te hemos traído por eso. Mira.

- Mira ahí, ¿lo has visto? - ¿Qué?

Pónselo otra vez.

Ha escupido algo en un bote.

La concha de su madre...

Bombero

Echar el agua en el fuego

No importa lo que se queme Siempre llego yo el primero

¡Como un buen bombero!

¡Me quemo la cara por ti!

¿Que estoy en peligro de qué?

De muerte.

Parece que exageramos.

Hala, los locos.

Pues no, hablamos muy en serio.

Dile qué le pasó al que estaba ahí.

- ¿Quién? - El que se sentaba ahí.

El de la grúa.

Le deja el móvil y le aplastan la cabeza.

¿Qué tiene que ver?

No tiene nada que ver.

Cuéntale lo del baño, o lo del maquillaje.

Llevamos solo una semana

y le han pasado muchas cosas.

Por favor, dejadlo.

Cuéntale lo del vestuario.

Se está probando el vestido, entra Paco a cogerle el bajo.

- Se agacha, ella la mira... - ¡Solo mirarla!

Y se traga una aguja.

- Como suena. - Y al hospital.

Yo conozco a Paloma de toda la vida y no quiero hablar mal de ella,

pero esta niña siempre ha tenido eso.

- ¿Qué es eso? - Un problema.

- No digáis la palabra. - No pienso decirla.

¿Es gafe?

- ¡No lo digas! - ¡Jose!

Entra al plató. Un cámara la mira.

Le sonríe. Le devuelve la sonrisa.

Esto lo vi, no invento.

- ¿Y? - ¡Un ictus!

Le estalla una vena en la cabeza.

- Al hospital. - Directo al hospital.

Creo que estáis sacando las cosas de quicio.

¿Tú me has visto mirarla a la cara?

Y mira que está buena.

Relaja, ¿vale?

¿Te parece normal que te cuente toda su vida

y a los cinco minutos te come la boca?

- Está desesperada - Nadie le entra.

¡Todo el mundo lo sabe!

- Se ha corrido la voz. - Sí.

Claro.

Solo una desesperada se besaría conmigo, ¿verdad?

Jose, no te lo tomes así.

- Por ahí no vayas. - Es verdad.

Corres peligro ahí sentado.

¿Soy la única que baila?

No nos va mucho el "electro-latino".

Somos más de merengue, salsa.

Qué tonto...

En serio, ¿qué pasa?

No pasa nada, cariño.

¡Bombero!

[aplausos]

¡Gracias, España!

[teléfono]

¿Diga?

Buenas noches. Le llamo de la Policía.

¿Cómo?

¡Solo tres palabras!

¡Os amo!

[gritos]

Perdón, no oigo muy bien. Hay mucho jaleo.

¿Es familiar de Dolores Martiño Sepúlveda?

- Es mi madre, ¿está bien? - Sí, no se preocupe.

Pero está detenida.

Ha mordido a un compañero al sacarla de su casa.

¿Qué? ¡Móviles no!

Un segundo, han detenido a mi madre.

¿Pero por qué la sacaban de ahí?

Porque está en llamas. No sabe encender la cocina de gas

y ha usado papeles.

Ya están aquí los bomberos.

[explosión]

¿Se hace responsable de ella?

Sí, claro,

pero ahora mismo estoy trabajando.

No puedo salir de aquí.

Pues entonces dormirá en el calabozo.

- ¿Dormir en el calabozo? - Lo que yo le diga.

Hago unas llamadas

y contacto con ustedes.

Usted mismo.

Ahora les llamo.

[tono de llamada]

- Jose... - ¿María?

- María. - ¿Qué?

Menos mal, pensaba que estabas volando.

Dos horas de retraso por un aviso de bomba.

Esto es un infierno.

No te creas. Tengo que contarte una cosa.

Estamos a punto de embarcar. ¿Qué pasa?

¿Qué has dicho?

¿Ves? No funciona.

Es peligroso. Mira cómo estás.

¿Y si le pasa a alguien del público o a mí?

A ese lado del espejo es difícil.

Eso es lo que te pasa.

Que me odias.

- ¿Yo? - ¿Te crees que no lo sé?

Quieres estar

a este lado del espejo, Alicia.

¿Alicia?

No te hagas el tonto.

Sé que por las noches vas a karaokes

y cantas mis canciones.

Son las que conozco.

Quieres ser Enrique Iglesias.

Trepar y trepar

hasta acabar con tu padre.

Adoptivo.

De eso quería hablarte.

Te he ocultado algo

todos estos años.

Y no me mires así.

Que me molesta.

- Sígueme en Twitter. - Sí.

Un poquito más para abajo.

Ahí... Ahí está, cariño.

¿Qué tal?

Cojonudo. A la primera.

Muchas gracias, chiquitín.

No aguanto más, yo me voy.

¿Tan malo ha sido?

¿Qué te dije?

Te pillaron y en serio.

Te lo avisé, pero vos pasás de todo

porque sos la estrellita.

Si estaba cantando...

La loca que te hizo una mamada,

mientras yo te pedía que te controlaras,

tiene tu semen.

¿Entendés? Y lo guardó en un bote.

¿Para qué?

¿Para hacer un caldo?

¡Para chantajearnos!

Niño, custodia, juicio...

¡A lo grande!

Por el 10 %, yo todo esto no lo aguanto.

Perotti se va.

¿Y tenemos el niño?

No vamos a tener el niño.

Encontramos a esa zorra y cuando la tenga entre mis manos

la exprimiré hasta sacarle la última gota de lo que nos robó.

Tienes los pechos más bonitos.

¿Qué haces luego?

- ¡Adanne! - Perdonadme.

- Perdona. - No me toques.

[Adanne] Princesas, príncipes, se os quiere.

[música]

La noche es joven

¡Anímate!

[Alphonso] Lo recuerdo como si fuera hoy.

La Nochevieja del 74,

hace 40 años.

- ¿Cómo doy por cámara? - Espectacular, le tira de ahí.

Estábamos los más grandes:

Esteso, Fórmula V, Tom Jones y yo, por supuesto.

Tom Jones y yo nos conocíamos.

Éramos amigos.

La canción no era especial,

pero lo pasábamos bien juntos.

El decorado mediocre,

antiguo,

de los de antes, pero con encanto.

Las fans nos perseguían por los pasillos.

No había forma de quitárselas de encima.

[ríe]

Digamos que por eso naciste tú.

¿Qué?

Tu madre era una del Ballet Zoom.

¿Pero yo no era adoptado?

Eso fue por la prensa.

Tu madre se llamaba Wendolyn y era de Badajoz.

Buscaré en YouTube.

Ahí estará.

Wendolyn.

Qué bonito. Y toda la historia del niño ruso

rescatado en una de las giras...

Era un poco mentira.

Era un poquito mentira.

¿Y por qué me llamas Yuri?

Sonaba mejor para la prensa.

40 años llamándome Yuri para disimular.

Eres un juguete roto, Yuri.

Asúmelo.

- Lo soy. - Wendolyn estaba embarazada

y tenía antojos.

Algunas quieren fresas, otras, chocolate.

Ella era más bien de caballo,

o de LSD.

- Yo le decía que no mezclara. - Claro.

Pero no me hacía caso.

Un día llegué,

no estabas en la cuna.

Te buscamos,

estabas en el horno,

rodeado de cebollas.

Hubo que alejarte de ella.

Bien, algo hemos avanzado.

Mi madre era una colgada de los 70 y aprendí ruso porque sí.

Noto cierta ira en ti, pequeño Yuri.

Yuri o como quieras llamarte.

Yuri, me he acostumbrado.

- Una pregunta. - Dime.

¿Por qué me lo cuenta esta noche?

Tienes que saberlo antes de...

¿Antes de qué?

De que sea demasiado tarde.

[música de misterio]

Que no me molesten hasta la grabación.

¡Conga!

[música]

[cantan en inglés]

No me jodas, Adanne.

Tiene que estar por ahí.

No me acuerdo.

¿Cómo que no te acordás?

Que no recuerdo su cara.

Entró medio de espaldas en el camerino,

le comí la boca, se agachó y ahí...

¡No, Dios mío!

¿No querías mudarte y que cada niño tuviera su cuarto?

Pues aprovecha, mujer.

No te pongas histérica que el incendio lo paga el seguro.

El problema es mamá.

Estoy encerrado en un plató y no se puede salir.

Han despedido a 500 y la gente está muy quemada.

¡Que no me lo estoy inventando, María!

Te mando el número de la Policía y hablas tú con ellos.

[Perotti] ¡No debería estar aquí!

Yo tengo estudios, soy economista.

Debería estar robando guita en una consultora,

no chupándole un huevo a un desubicado.

¿No te acordás de nada?

¿La ropa? ¿Rubia o morena?

Tenía piercing en la lengua.

¿Piercing en la lengua?

Hijo de la gran puta...

¡Conga!

[sigue la música]

Que si nos vamos ahora,

no nos pagan.

Yo no me quedo por 50 pavos de mierda.

50 euros ya es, eh.

A mí padre le han echado.

La gente compra todo el pescado envasado...

Por eso nos tenemos que ir.

- ¿Y si se pone malo? - ¿Por qué?

- Que se corte, como la leche. - Qué ascazo, tía.

¿Que te han dicho qué?

No, es imposible traerla aquí. Yo estoy trabajando.

¡María!

Y ahora encima no hay cobertura.

Perdona, que no paran de llamarme por lo de mi madre.

- ¿Cómo está? - Bien.

Loca, falta de riego y la cadera rota. Mi hermana está mal.

- Le ha dado un ataque de nervios. - ¿Por qué?

Se le ha quemado la casa.

Normal.

Tía, ¿qué hacemos?

- ¿Segura? - No te rayes.

Salimos y ya. ¿Qué va a pasar?

[gritos]

Dios...

El avión no sale,

una amenaza de bomba.

No puede ir a recogerla a la comisaría.

Por cierto,

me estaba yo preguntando...

El novio submarinista que tenías...

¿Qué fue de él?

El caso es que hace mucho que no sé de él.

Pensaba que le había pasado algo terrible.

¿Por qué algo terrible?

No, es que...

Como buceaba contigo cuando te mordió el pescado ese, la morena,

pues igual también...

No, a él no le pasó nada.

Menos mal.

Si no es por la mayonesa...

¿Cómo?

[gritos]

¡Tía, tía!

¿Qué hacéis aquí? Venga, adentro.

[chispazos]

Salmonelosis.

Tres semanas en el hospital.

Y yo a su lado cuidándole.

¿Te lo puedes creer?

Bueno, venga, tampoco es para tanto.

Yo paso de celebrar Nochevieja en octubre.

Me estoy agobiando, me quiero ir.

Eso se arregla con un gin tonic con hielo y limón.

- ¿Tienes hielo y limón? - De todo.

- Yo quiero Red Bull con Coca-Cola. - Marchando Red Bull con Coca-Cola.

Lo vamos a pasar fetén.

Me encanta que preguntes por mi vida.

Eso es que te gusto, ¿verdad?

Claro, claro.

Es como que me puedes ver por dentro.

- Que puedes ver mis... - Cicatrices.

Sí...

Sé que nos acabamos de conocer,

pero creo que me estoy enamorando como una tonta.

[música]

[Paco] ¡Quiero veros reír!

[Paco] ¡Venga, felices!

[Paco] ¡Felices!

[Paco] ¡Hijos de puta, cabrones!

[Paco] ¡Quiero veros felices, joder!

¡Sonreíd! ¡Que la vida es bella, coño!

¡Felicidad! ¡Felicidad!

[Paco] ¿No podéis sonreír un poco más? ¡La conga!

¿Esto es una película?

No, Benítez, está pasando ahí fuera.

Corta la grabación.

Ni de coña. Antes me corto las venas.

¿Y si entran en el plató?

Para eso está la poli.

- No sabes lo que dices. - ¿Y tú sí?

Qué fácil es dar órdenes

desde tu camión, protegida de puta madre, con tu cigarrito,

pero bien que te gusta cobrar a fin de mes.

No estaré en la lista.

¿Cómo?

No me tendrás aquí meses encerrada para luego echarme.

Eso no depende de mí. Hay un comité de empresa.

¿Entonces me echas?

¿Tú no querías hacer cine?

¡Hijo de puta!

¿Qué pasa?

[gritos]

¡La madre que nos parió!

¡Joder, Rosa!

Vas a morir, cabrón. Ni amo ni patrón.

¡Benítez dimisión!

Dile a la colgada que pare.

¿Hablas conmigo?

¡Rosa, por favor!

Estoy aquí fumándome un cigarrito tranquilamente.

¿Esto qué es?

La televisión, señora.

¿Mi hijo trabaja en la televisión?

Sabía que reconocerían su talento.

¡Como me baje, vais a correr!

¡Los efectos especiales!

¡No toquéis el coche!

Me encanta la televisión.

¿Qué dicen? No te entiendo.

¿Puede bajar la ventanilla? Me están hablando.

Negativo, es totalmente improcedente.

"No es procedente".

Mira qué alegría tienen.

[proyectil]

- ¿Qué es esto? - Controlado, la poli nos protege.

Pero si nos están tirando cohetes, ¿cómo trabajamos así?

Deja que se vaya. Es un cobarde, acojonado.

- A decirle a tu hijo que te asustas. - Deja al niño.

- De aquí no se puede salir. - ¿Cómo?

No se sale hasta que se calme.

Si él no quiere, lo hago yo.

Antes muerto que ver cómo lo estropeas.

[llaman a la puerta]

Señor, ha habido un giro de los acontecimientos.

Estoy informado.

Quizá no actúa hoy.

No, llama a Benítez.

Hace media hora que no me coge.

Sabes que no me gusta el "no".

¿Puedo dejar las flores?

Lo siento, no puede salir.

Represento a Alphonso.

Muy bien, seguridad, puerta 15.

Ricardo Rojas y Francisco Colmenar.

¿Quieren perder su trabajo?

Impídanme el paso. Yo llamo al director de la cadena.

Y se van de cabeza al paro.

¿Estamos?

¡Que te den, Benítez!

[gritos]

[cantantes] Ginecólogo rumano. Ginecólogo rumano...

[Benítez] ¿Hablasteis con el ministro?

Que manden más gente

y nos saquen.

Abre plano para ver la jirafa.

[gritos]

¡Y no se ha ido la señal!

¿Y quién configuró

el software y el cableado?

[ríen]

¡Muy bien! ¡Perfecto!

Seguimos grabando.

Estos se enterarán.

[sirena]

A ver, todo el día con la jirafa.

¡Cuidado!

¿Qué están haciendo? Lo siento.

¡Dale para arriba!

¡Dale!

No puedo, lo siento.

¡Es Roberto!

La manita, por favor.

Roberto, una foto, por favor. Soy superfán tuya.

- Sí, no te preocupes. - ¿Me haces una foto?

Mejor tú, Paloma.

Tengo un poco de prisa.

- Me encanta todo lo que haces. - Ya, no te preocupes.

Ya lo sé.

[disparo]

¡Dios mío!

¡Cariño! ¿Qué ha pasado?

¿Estás bien?

¡Le ha dado una pelota de goma! No sé cómo ha sido.

¿Cómo ha llegado? ¡Es imposible!

¡Por favor, traed hielo!

[teléfono]

Sí, dime.

Qué loca estás.

Me apunto, me parece un planazo.

- Tú sácame el billete. - Roberto...

Vale, ya está.

[Paco] ¡¿Un médico en la sala?! Háblame, Roberto.

[Paco] Háblame. No me jodas, eh.

[gritos]

¡Cabrones!

¡Hijos de puta!

¡Identifíquenlos! ¡Quiero los nombres!

[Yuri] ¡Benítez!

¿Quién le ha dejado salir?

Alphonso quiere hablar.

Ahora no tengo tiempo.

Le tengo FaceTime.

¿Benítez?

Alphonso, tranquilo.

La Policía lo tiene todo bajo control.

Me alegra que tengas todo bajo control.

Quería comentarte que yo me voy.

Viene un helicóptero de Madrid para buscarme.

¿Un helicóptero? ¿Estás de broma?

Charlie-Tango-Delta-7 despegando de Cuatro Vientos.

¡No podemos irnos, el contrato!

Es un compromiso.

- 20 minutos al destino. - ¿Pero y el programa?

Gracias, Manuel.

Porque vamos después de las Campanadas, ¿no?

- Sí, claro. - Acaban de derribar la unidad móvil.

No pasa nada, la configuración sigue estable.

¡Es verdad! He oído que todo funciona bien.

¡Alphonso!

Tienes 20 minutos para grabarme.

¡No me puedes hacer esto!

Con 20 minutos tenemos de sobra.

¿Qué haces?

¿Por qué no grabamos?

La unidad móvil...

¡Que está perfectamente!

Haz lo de Alphonso.

Hay que decirle a Rosa.

Dile tú. Paso de lesbianas histéricas.

Que si acaba el programa, la saco de la lista.

¿Qué lista?

¡La de Schlinder!

¿De qué me hablas?

Tú dile, lo entenderá.

No aguanto más, déjeme descansar un momento.

Oiga, ¿esta señora quién es? ¿Qué hace aquí?

Se la entregamos a su hijo, está trabajando con ustedes.

¿Cómo se llama su hijo?

[altavoz] José Díaz Mariño:

preséntese en la puerta número 6.

- ¿Te acompaño, amor? - No, ya voy yo solo.

[altavoz] José Díaz Mariño: le espera su madre en la puerta número 6.

- ¡Mamá! - ¡Hijo!

Estás aquí, qué alegría.

¡Qué lío tenéis!

Diga usted que sí.

Sobre todo si traen familia.

- ¿Usted manda aquí? - Debería.

Parece inteligente y buena persona.

Falta me hace.

Por favor, la maquilláis y la vestís.

Yo me retiro.

- Gracias. - Hasta luego.

A la mesa 21.

- ¿21? - Querrás estar con ella, ¿no?

Sí, claro. Gracias.

¿Voy a salir en la tele? ¡Dios mío de mi vida!

¡No me lo puedo creer!

¡En la tele!

Si lo sé me pongo el vestido bueno.

No se preocupe, va a parecer una marquesa.

Puede dejar el crucifijo ahí.

No, se queda conmigo.

No lo suelta, lo arrancó del ataúd de mi padre.

Tanto amor, me abracé a la caja...

Es como mi marido,

me hace compañía.

- Una morena. - Para atrás.

- No será tan difícil encontrarla. - Mira, ahí hay tres golfas.

A ver esa.

Esa está buena.

- ¡Esa! - ¿La morena?

- Para ahí. - Esa es, tenía un piercing.

- Muy guarra. - Atención.

Qué ojazos, es preciosa.

¿Preciosa?

No hagas ninguna locura.

Por favor.

Disculpa, princesa. ¿Me puedes sacar la lengua?

¿Perdona? ¿Tú eres...?

Eeeeeh...

¿Qué haces, gilipollas?

- Houston. - Voy...

Tenemos un problema. Así no puedo trabajar.

No tengo gente para ponerte eso bien.

Pero funciona, pues ya está.

Estoy boca arriba, me voy a casa a disfrutar del paro.

Y yo. Esto es una mierda.

Rosa, por favor te lo pido.

Benítez me ha dado un mensaje para ti. Dice...

que si acabas el programa esta noche te saca de la lista.

- ¿Eso dice? - Hijo de puta.

- Ya ves. - ¿Cómo se puede ser tan cabronazo?

¿Se cree que soy un perro que irá detrás de un hueso?

Es un asqueroso.

- Dile esto de mi parte. - Dime.

Que de acuerdo.

Pero por escrito.

Amparo y yo fuera de la lista.

Le llamo.

Muy bien.

[teléfono]

No me lo coge.

Se lo digo cuando lo vea. Pero ahora hacemos lo de Alphonso.

Necesito un ensayo técnico.

No hay tiempo.

Seré una perra pero no una chapucera, yo mal no lo hago.

Busca un doble de Alphonso.

- Alguien que se sepa la canción. - Voy.

No te muevas, te apunto con una pistola.

Coño, ¿quién eres?

Yo soy aquel.

- ¿Aquel? - Sí, y lo sé todo.

El semen, el rumano, el cambiazo.

- ¿Quieres una parte? - Lo quiero todo.

Se terminó el cachondeo.

A ver si acabamos con esto ya.

Dame el bote y se lo devolvemos a su legítimo dueño.

Podemos negociar.

No, hay que respetar a los artistas.

La cultura es un bien universal. Una canción puede salvarte la vida.

Lo que tú quieras.

Haremos un ensayo técnico.

¿Alguien que sepa las canciones de Alphonso?

¡Yo!

¿Tú?

Mi Gran Noche. Dale.

Hoy para mí es un día especial

Hoy saldré por la noche Podré vivir lo que el mundo...

¡Contratado! Lo tenemos. Cámaras en posición, ¿me oís?

Vamos. Por favor, vamos.

¿Fútbol?

Nada, era muy patoso.

Pero el teatro...

era lo suyo.

Mamá, por favor.

Con 8 años hizo Cabaret.

- Por Dios. - Si lo vierais con esa silla.

[ríe]

No había ninguna silla.

- Había sillas. - Vale ya.

Estuviste muy gracioso.

No se valora...

- Por este lado casi no se nota. - ¿Cómo vas a salir con esa cara?

- Calla que te conozco. - Tonto.

Si tú no sales, yo tampoco. Una cosa es que nos piquemos,

pero no te haría esa putada.

Aprovechar las Campanadas, share a tope, para salir yo sola... No.

- Para lo bueno y lo malo. - ¡En la salud y la enfermedad!

Mira,

que te curen,

nos vamos a casa y a disfrutar de la familia. Ya toca.

¿En serio?

¿Nos queremos o no?

Claro.

¿Dime?

Un golpe muy duro.

- ¿Quién es? - Luego te cuento.

Preocupadísima. Imagina, un sinvivir.

Un susto...

Ese móvil no ha sonado.

¡Quietitas! Disimulad.

Hay dos maneras de hacerlo: por las buenas o por las malas.

¡Por las buenas!

¿Me das el bote

o lo cojo yo?

¿Y que me das a cambio?

No te doy una hostia ni te denuncio la extorsión.

Todo ventajas.

¿Y tú no dices nada?

Tendrás algo de culpa.

- ¿Yo? - Hombre, pues sí.

- Flipo con que le dejes hacerme esto. - Vamos a ver.

- ¿Qué? - Me estáis chantajeando...

El bote está ahí...

¿Pero qué bote? ¿Eh?

- ¿Qué bote? - Me he portado bien contigo.

No, porque al final no hemos hecho nada.

La habéis cagado.

Lo estoy grabando todo.

¿En serio?

Así que tú eres la ideóloga, el cerebro de la operación.

¡Dame eso!

Dios mío... No puede ser, si es él...

Sí, soy...

Bueno, ahora parezco el Hombre Elefante, pero sí.

¿Pero qué te han hecho?

Con lo guapo que tú eres.

Me mira con buenos ojos.

Estamos todas enamoradas de ti.

Me va a poner rojo del otro lado...

¿Por qué no me dices que trabajas con él?

No realmente con él...

- ¿Tú quién eres? - Mi hijo.

Nadie.

- Mi hijo. - Vamos, mamá.

¿Por qué me quitas?

Para que te maquillen.

¿Pero qué haces, tío? ¿Tú estás zumbado?

¡Que es un puto Samsung Galaxy!

¿Sí? ¡Mira! Tu puto Samsung

me lo meto bien en el orto

y a tu Galaxy me lo cojo,

coger significa follar, ¿entendés?

¡Hija de la gran puta que te parió!

Por favor...

Mira, lo tengo.

Bien, así sí. Vamos...

Lo siento.

Luca, ¿dónde estás?

- Estoy fuera. - ¿Me oyes?

¿Qué coño pasa?

Han cogido a las tías.

Me persiguen con una pistola.

Mueve el culo o se acaba todo.

¿Estás loco? Hay polis por todos lados.

Luca, tranquilo. Voy yo a buscarte.

No puedo entrar. Mucho riesgo.

Que salgo yo con el bote.

No tengo papeles.

¿Tienes la pasta?

¡Soriano!

La puta cobertura... ¡Luca!

Haremos un ensayo.

Todos en primera.

[Paco] ¡Suelta playback!

[música]

Hoy para mí es un día especial Hoy saldré por la noche

Podré vivir Lo que el mundo nos da

Cuando el sol ya se esconde

Podré cantar una dulce canción A la luz de la luna

Y acariciar y besar a mi amor Como no lo hice nunca

¡A la marca!

¿Qué pasará?

¿Qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Y al despertar ya mi vida sabrá Algo que no conoce

La la la laaaa...

¿Qué son esas imágenes?

¡Quita eso de atrás!

¿Qué coño es eso?

¿Qué coño pasa aquí, joder?

Sebas, explicadme eso.

- He soltado el vídeo que me han dado. - ¿Es un virus, un complot?

No lo entiendo.

Mira, no me jodas.

Que el amor es mejor Cuando todo está oscuro

- ¡Paco! - ¿Qué es eso?

¿Las lobas de las SS? ¿Quién pincha eso?

...irán a buscar otra puerta

[sigue la música de fondo]

A ver, la grúa. ¡Síguele!

¡Síguele, no te pares!

Cámara 2, ciérrate.

¡Ahora!

- Mira esto que es la hostia. - Ahora no.

Sobornó a un político para aprobar el ERE.

Nos vemos en Zúrich.

Trae el dinero.

Con esto lo metemos en el trullo.

- A él y a sus colegas. - ¿Qué hacemos?

Si lo colgamos, nos echan.

Ya lo he colgado.

- ¿Qué? - Lo tiene El País, El Mundo, EFE...

- ¿Pero qué haces? - ¡¿Qué?!

- Haberme preguntado, ¿no? - ¡No!

Siempre hago lo que me dices. "Cámara 1. Hoy chino".

"Amparo, bonita..."

Se hace lo que yo diga.

Qué burra me pones...

[sigue la música]

Será, será esta noche ideal Que ya nunca se olvida

Podré reír y cantar y bailar Disfrutando la vida

Olvidaré la tristeza y el mal Y las penas del mundo

Escucharé los violines cantar En la noche sin rumbo

Cuidado con los cables, mamá.

¿Qué pasará? ¿Qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Y al despertar ya mi vida sabrá

Algo que no conoce

¿Qué pasará? ¿Qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

¿Qué pasará? ¿Qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

[aplausos]

¡Genial!

- Genial. - Alphonso, yo soy...

Sé quién eres.

Eres Óscar García

y has venido para matarme.

- ¿Qué? - Ven conmigo.

Tenemos mucho de que hablar.

[música de misterio]

¡Te juro por Dios

que no sé nada de eso!

¿Tengo cara de pelotudo?

¿Crees que como sonrío y soy educado

no puedo romperte la cabeza

hasta sacarte los sesos por las orejas?

¡Perotti, cuidado, no te pases!

[gritan]

¿Estás bien?

¿Qué pasa, pelotudo?

¡Estás despedido!

¿Cómo?

Pues que ya no trabajas para mí.

Si tiene un hijo mío, bienvenido sea.

No la vas a matar por eso.

Sos subnormal.

Las estoy asustando, ¿no te enterás?

Trataba de asustarlas para que nos devuelvan el bote.

¡Lo arruinaste todo! ¡Soltá!

¿Crees que le voy a cortar la cabeza por una mamada?

No tienes que asustar a nadie, Perotti.

Lo tengo yo.

- Flipa, tía.

Si quieres hablar de negocios, conmigo.

Vamos con la presentación de Alphonso.

[Paco] Rosa, ¿me estás escuchando?

[Paco] Rosa.

Pues cinco y acción. Venga aplausos..

[aplausos]

Qué maravilla, qué bien lo estamos pasando.

¿Qué coño hace ese?

Pero esto no ha hecho más que empezar.

¿No era solo con ella?

¡Y que lo digas!

Porque ahora llega un plato fuerte. Fuerte, fuerte.

¿Y esa cara?

Lo tuyo sí que es fuerte.

Estás hundiendo tu carrera, ¿lo sabes?

¿Qué es? Dímelo ya. No me tengas así.

¿No lo sabes? Misterio...

Te voy a dar pistas.

No me lo pongas difícil, tengo una curiosidad...

Lleva más de 40 años en el mundo del espectáculo.

A ti te quedan 15 minutos.

¿José Luis Moreno?

Número 1 en Rusia.

¿Lo has escrito tú?

- ¡Gorbachov! - Lo mejor que hemos hecho.

Ha cantado para el Emperador de Japón.

¡Qué me comentas! ¿Frank Sinatra?

No, Cristina,

Frank Sinatra está muerto.

Como tú, ¡hija de la gran puta!

[gritan]

¡Te voy a hundir, zorra! ¡Cabrona de mierda!

- ¡Yo soy la estrella! - ¡Putón!

¡¿Qué coño estrella?!

¡No te soporto!

¡Te voy a quitar al niño!

¡Zorra!

- ¡Gilipollas! - ¡No me toques!

[gritan]

¡Estás despedido!

Vaya par de humoristas...

Están fenomenal.

Son pareja en la vida real.

Ya se ve.

¿Y esa crucecita?

Es la cruz de Caravaca.

La tenía en casa, pero ya no tengo casa.

¿Y habla con ella?

¿Con la cruz?

- Sí. - Tú eres tonto.

Este es tonto.

No habla con ella pero no la suelta.

Cada cual tiene sus cosas.

Tú estás enganchado al ordenador,

y te he visto hablar con él.

Con las chicas del Pornotube.

¿Tienes Facebook? Agrégame como amiga.

¿Quién es esta chica?

Paloma. Un placer, señora.

Dame un beso.

¡No la toques!

¿Pero qué pasa?

Por el maquillaje,

que le han puesto mucho y con lo que les ha costado...

Estás sudando. ¿Estás bien?

No, no estoy bien.

Estamos trabajando, somos figuración.

Hacemos lo que nos dicen, no lo que queremos.

Cuando nos toca reír, reímos.

Si toca aplaudir, aplaudimos.

Pero no se levanta uno a dar abrazos.

Sobre todo a mí, ¿no?

¿Creéis que no me entero de lo que pasa?

De lo que decís a mis espaldas.

Paloma, yo...

¡Y tú el peor!

Yanire pasa porque siempre ha tenido celos de mí

y estos dos payasos como si no existieran.

Pero que tú te creas una cosa así...

Paloma...

¡Paloma!

Tengo WiFi.

¿Cómo llamas la atención de esta manera?

- Le gusta cómo canto. - ¿Qué?

Dice que tengo estilo.

No vayamos por ahí. Le odias, ¿recuerdas?

Esas tardes en el psiquiátrico, dándole vueltas.

Tú me visitabas, me traías sus discos.

Eso es, hazme caso. Quieres matarle.

El amor es mejor Cuando todo está oscuro. Es el momento.

Abrazado a mi amor Por las calles sin rumbo

Muy bien.

Pero lo sabe.

¿Se lo has dicho?

No, nada.

Sabe todo desde el principio, que queremos matarle.

Lo sabe todo.

Está en todas partes.

¡Es un dios!

Como es tan listo,

no le llevaremos la contraria.

- ¿Vale? - Digan lo que digan, soy un artista.

La cultura es un bien universal.

No entiendo cómo hay gente por ahí

robando semen.

- ¿Cómo? - El semen.

Hay gente robando semen.

[música de misterio]

Yo no sé a qué trauma corresponde esto del semen

pero ahora mismo no nos interesa.

Centrémonos en nuestro trauma,

el de siempre: Alphonso.

Alphonso.

Te ha mentido, como siempre.

Acabo de hablar con él. ¿Sabes qué ha dicho?

Lo he grabado para que me creas.

[Alphonso] Mediocre, antiguo, de los de antes...

[Alphonso] Mediocre, antiguo, de los de antes...

- Pero... - ¿Lo vuelvo a poner?

Le di mi pistola.

Tranquilo, siempre hay un roto para un descosido.

Cambiamos de canción, cantamos Escándalo.

¿YMi Gran Noche?

Cambio de planes.

[música de misterio]

Ha cambiado la canción, lo sabe. ¿Y ahora?

El caso es matarle.

No dice "El amor es mejor cuando todo está oscuro".

Cuando diga "soy como soy", dispara.

¿Por qué no en "Es un escándalo"?

¡Porque lo dice muchas veces y te vas a liar!

Venga, tira que no llegamos.

¡Cámara 2!

Si no te importa, claro.

Marchando cámara 2, churri.

- ¿Cámara 1? - Grabando

- ¿Cámara 2? - Grabando.

- ¿Cámara 3? - Grabando.

Vamos allá.

[música]

Escándalo, es un escándalo

Escándalo, es un escándalo

Escándalo, es un escándalo

Escándalo, es un escándalo

Siempre la misma rutina

Nos vemos por las esquinas

Evitando el qué dirán

Mi cuerpo no se acostumbra...

Te importa esa chica.

Hay oportunidades que solo se presentan una vez.

Yo estoy aquí por algo.

Para dejarme en ridículo.

¿Cómo le hablas así?

¡Porque está loca!

¿Quieres dejar el crucifijo de una vez?

A veces es mejor estar un poco loca

que ser el figurante de tu propia vida,

solo haces lo que te mandan.

te crees todo lo que te cuentan.

Hijo, ¿tú la quieres?

Más que tú al crucifijo.

Pues ve a por ella.

Yo estoy para que me ingresen.

Tu hermana es inaguantable, tú estás sin trabajo.

No hay mala suerte que empeore esto.

[Alphonso] Mi cuerpo no se acostumbra A este amor entre penumbras

[Alphonso] Que es más fuerte que un volcán

Escondidos de la luna

No se puede continuar

Por desgracia o por fortuna

No te dejaré de amar

¡Paloma!

Escándalo, es un escándalo

Escándalo, es un escándalo

Escándalo, es un escándalo

- ¡Paloma, por favor! - ¡Jose, que están grabando!

Me da igual lo que me pase.

Quiero estar contigo y punto.

Si me cae una grúa o me muerde un tiburón,

me aguanto y ya está.

Yo no doy mala suerte, Jose.

A lo largo de mi vida se han dado unas circunstancias

que desde fuera puedes pensar...

Me da igual, Paloma.

Soy el más afortunado del mundo.

Quiero estar contigo pase lo que pase.

"Aunque no pare la lengua De la alta sociedad..."

- ¿Qué dices? - Repaso la letra.

"Si lo nuestro es un pecado No dejaré de pecar

Escándalo, es un escándalo

Vivo mi vida soy como soy" Disparo.

"Vivo mi vida soy como soy" Disparo.

Si lo nuestro es un pecado

No dejaré de pecar

Escándalo, es un escándalo

"Vivo mi vida soy como soy" Disparo.

"Vivo mi vida soy como soy" Disparo.

Escándalo

Vivo mi vida

Soy como soy

¡Dispara, dispara!

¡Dispara, dispara!

No puedo, me encanta esta canción.

Solo debías apretar el gatillo.

¡No, Yuri!

¡No, Yuri!

¡No puedo, le quiero!

Le quieres matar.

No, "le amo con la fuerza de los mares",

"Yo le amo con el ímpetu del viento".

Es una leyenda.

Es historia de España.

¡Además es tu padre!

[grita]

Con más razón,

hay que empezar de cero.

[música]

- ¡Jose! - ¡Hijo!

¡Jose!

Todo esto es culpa mía. ¡Perdóname!

No, mujer... Habrá sido una casualidad...

Es la cruz...

- Ha parado la bala. - Es increíble,

como si su energía

hubiera anulado la tuya.

¡Sí!

Pues casi no lo traigo, pesa una barbaridad.

- Menos mal que estás loca. - Un milagro.

Milagro no, la bala lo atravesó.

Es superficial.

No es grave.

Se desangra, don Alphonso.

¡Dios mío! ¡Eres Alphonso!

Encantado de conocerla.

Esa sonrisa... La sonrisa de siempre.

Y ese cutis...

si es de porcelana.

Me cuido y no soy de tomar el sol.

Mamá, me estoy muriendo.

No seas quejica.

- Ha dicho que es superficial. - Venga aquí.

Ya están aquí.

Cuidado, cuidado.

Yo voy al hospital, me llevo a tu madre.

- No hace falta. - Sí, mi amor.

- Sí, amor mío. - No hace falta, no vengas.

Yo la llevo,

no me cuesta nada.

[gritan]

- ¡Jose! - ¡Ha sido ese, que no escape!

¡Es ese!

¡Jose!

Que no se acerque.

Dejadme un ratito solo, por favor.

¡Es es, cogedlo!

¡Apartaos!

Dejadme solito.

[música]

¡La concha de tu hermana!

[ríe]

[gritan]

Ricardo Rojas y Francisco Colmenar,

qué alegría volver a verles. ¿Todo bien?

¿Te vale esta toma?

- ¿O repetimos? - No, está bien.

Lo arreglamos en montaje, tranquilo.

En montaje ya lo...

¿Jose Luis Benítez Quintana?

¿Y esto?

Una citación para prestar declaración

en el juzgado.

¿Cuándo?

Ahora, si no le importa.

Está imputado.

¿Y mi abogado?

Claro, llámele.

No tengo móvil.

Ahora el juez le deja el suyo.

- Esto no es necesario. - No, pero nos encanta hacerlo.

[gritos]

¡Alphonso! ¡Alphonso!

¿Pero esto qué es?

Mamá, cuidado con la espuma.

¡Feliz año!

Os quiero. Eso es...

Mi nueva chiquitina.

Dime.

¿En serio?

Vale, vale.

- Era de Supervivientes. - ¿Qué han dicho?

Que nos quieren a los dos.

Qué mal rollo que es de día.

¿Ahora a casa? Qué bajón.

Como salir del after y el sol en la cara.

Yo siempre me vuelvo a meter.

Conozco un sitio aquí cerca que no cierra nunca.

¿Tienes que irte, Alphonso? Qué pena.

Tengo mi gira sudamericana.

Pero ha sido un placer conocerla.

¿Os llevo al hospital?

No, no, gracias.

Primero que no a una ambulancia

y ahora Alphonso se ofrece...

No soy muy de helicópteros. Gracias, de verdad.

No va a pasar nada.

Podéis ir vosotros. Yo voy andando y me da el fresco.

¡No, Jose, no!

Que es superdivertido.

¡Jose!

Voy, cariño.

- [Paloma] ¡Adiós! - ¡Qué bonito!

¡Adiós!

[piloto] Charlie-Tango-Delta despegando.

[Paloma] ¿Puedo quitar esto que me estoy clavando?

[piloto] Deje eso, por favor.

[José] Siéntate y ponte el cinturón.

- [Paloma] ¿Qué es esto? - [José] Déjalo.

[Paloma] Lo dejo, perdonadme.

- [piloto] Señorita, siéntese. - [Paloma] Lo he dejado. ¡Oh!

[José] ¿Qué has tocado, Paloma? Siéntate.

- [Paloma] ¿Sabes lo que pasa? - [José] No le sonrías tanto, mamá.

[Alphonso] En los momentos de alegría

Maravilloso corazón, maravilloso

Yo te agradezco tu amistad Tu compañía

Por ser mi amigo en el dolor

Mi confidente en el amor

Quiero decirte que sin ti No sé qué haría

Maravilloso corazón, maravilloso

Cuántas locuras y aventuras compartimos

Cuántos recuerdos imborrables Nos quedaron

De los amores y pasiones que vivimos

Maravilloso corazón, maravilloso

Soy tan feliz Cuando yo siento tus latidos

Porque la vida tú me das

Y cuando pido mucho más

Tú estás conmigo Porque yo soy tu consentido

Maravilloso corazón, maravilloso

No dejes nunca de soñar Yo te lo pido

Ni dejes nunca de sentir las emociones

Si es de emociones Que los dos hemos vivido

Maravilloso corazón, maravilloso

Eres la llama que se anida Aquí en mi pecho

Para que siempre exista amor

Para llevarlo adonde voy

Te doy las gracias Por lo bien que tú lo has hecho

Maravilloso corazón, maravilloso

No dejes nunca de soñar Yo te lo pido

Ni dejes nunca de sentir las emociones

Si es de emociones Que los dos hemos vivido

Maravilloso corazón, maravilloso

Eres la llama que se anida Aquí en mi pecho

Para que siempre exista amor

Para llevarlo adonde voy

Te doy las gracias Por lo bien que tú lo has hecho

Maravilloso corazón, maravilloso

No dejes nunca de soñar Yo te lo pido

Ni dejes nunca de sentir las emociones

Si es de emociones Que los dos hemos vivido

Maravilloso corazón, maravilloso

Eres la llama que se anida Aquí en mi pecho...

Para que siempre exista amor

Para llevarlo adonde voy...

Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.SubtitleDB.org