Original subtitles

"... ((سابقًا في ((اللّائحة"

ماذا تفعلين؟

تحاولين العثور على شيء يثير إعجاب حبيبكِ

في "القاهرة"؟

أيمكنك إيقاف هذا الهراء السخيف

ومساعدتي؟

أنا لستُ ابنتها

لكنها من العائلة

لا تخبر (أوليف) بشأن الفستان

سيكون سرنا الصغير

أنت و(ميكيلا) ثنائي لطيف

من الأفضل أن تتزوجها- ليس محرج-

(جاريد) يواعد (سارة)

سارة) ابنة الرائد؟)

كنا نظن أننا نقترب من النجاة من هذا

مصير جميع ركاب رحلة 828 نحن جميعًا بنفس قارب النجاة

ونحن كذلك منذ عودتنا للحياة

أيّ شخص منّا قادر على إغراق قارب النجاة

إنها غلطتي اختفى الذيل لحظة وفاتها

ليس لدي فكرة لما نحن هنا

(لماذا لا يقف (بين ستون على هذا الجانب من السياج؟

(ذلك الشاب (إيغان أفضل منا بالنداءات

وأنا لا أثق به

"أيًا كان ما تخبرنا به "النداءات

متعلق برصيف التحميل

"إذا ذهبت لـ"يوريكا

سيحزمون أمتعتهم وينتقلون لمكان آخر

أنت بحاجة لشخص من الداخل

أنا لا أتخيل الأشياء هنا

قطعة الخشب الطافية إنها من سفينة (نوح) الحقيقية

فريق عرب ويرز للترجمة تابعونا على تويتر @AWzTeam

انقل ووسع الخط الطيفي الحراري لدرجتين

ثابت

ها هي تبدأ أيتها الطبيبة

لا شيء

مجددًا بدأت أشعر وكأن فريق (ميتس) بالتصفيات

(ما عدا يا (تروي أن هنالك 187 راكبًا

يحتاجون لملجئ ليتمكنوا من إنقاذ قارب النجاة

جهاز محاكاة البرق يجب أن يغير لون قطعة الخشب بطريقةٍ ما

إنها ثابتة هناك وحسب

من الواضح أننا نغفل عن جزء من الطريقة

أنتِ بخير؟

33 يومًا ولا يوجد شيء لإظهاره

نحن نحاول

بالإضافة إلى أن الفاتيكان يضغطون علينا لإعادة قطعة الخشب

فات موعد تسليمه منذ أسابيع- لا، لا يمكنكِ إعادته-

لقد أهدرنا وقتًا قيمًا، وموارد

حان الوقت للتخلي عنه

محاولة أخيرة من فضلكِ؟

أود أن أجرب بنفسي

لا شيء لنخسره استعدي

الرائحة زكية

لم أعني أن أجعلك تتكبد العناء هكذا

بإمكاننا طلب الطعام وحسب

لا تجعلي شخص يشعر بالإنتماء للمنزل بطعام باهت

إذا كنا سندعم علاقة (جاريد) الجديدة

فعلينا بذل مجهود اكبر

نعم

بقدر حبي لطهيك

كنتُ آمل

(أن تستشعر أحاسيس (سارة

فقط لأنها ابنة الرائد

فهذا لا يعني أنها تخطط لأمرٍ ما

هل تعتقد أنها مجرد صدفة كونها تواعد (جاريد)؟

زيك) لقد قلتها بنفسك)

أعني لا يمكني التحكم بذلك

لكنني سأبذل جهدي

تذوقي

بذلك السوء؟

..لا، إنه

يحدث مجددًا

ما الأمر؟

آتاني "نداء" عن غيمة داكنة آخر هل أنت بخير؟

نعم- حسنًا-

في المرة السابقة التي آتاني "فيها هذا "النداء

"كان بشأن كونك في "يوريكا

حسنًا، أنا شخص غير مرغوب فيه

لن يسمحوا لي بالدخول هناك حتى وإن حاولت

ربما نداءكِ بشأن قدوم جاريد) وابنة الرائد للعشاء)

كيف علمت بشأن ذلك؟

أتى (زيك) واستعار قدر

لا تقلقي، طالما أنكِ لن تطهي فكل شيء سيكون على ما يرام

شكرًا، وداعًا

أخبريني بالمستجدات

نعم

إيدن) تُحب الشعر الداكن)

الابنة سر أمها

نعم

ستحصلين على شعر كهذا يومًا ما

نعم، ستفعلين

عذرًا على المقاطعة

كلا، على الإطلاق

أعتقد أن هذه الأقمشة قد تكون رائعة للمطعم

أنجلينا) هذا مذهل)

وكأنكِ تقرأين أفكاري

أتذكر أنكِ قلتِ أنكِ تحبين الأقمشة القطنية في منزلكم

عندما كنتِ صغيرة لذا، قمت بتجميع بعض الأفكار

ليس أمرًا مهمًا

سأعمل لوقت متأخر في الجامعة

في حالة كنتِ بحاجة لمساعدة في واجبكِ المنزلي

واجب منزلي؟

نعم لا، شكرًا

إنه يتصرف بلطف

إن كان هذا اعتقادكِ

ما الأمر؟

نحاول فك رموز رسالة الفتى المُعجب

ليفاي) معجب بكِ؟)

نعم

ماذا أرد؟

لا تحتاجين أن تفكري مليًا بهذا الأمر

أنتِ ذكية، ومرحة، ولطيفة

و لا ننسى هذا الشعر الفاتن

(غرايس)

أحتاج لمساعدتكِ

إيدن) والدكِ يحتاجني)

أتمانعان؟- نعم-

نعم، بالطبع- الأخت الكبرى المنقذة-

(غرايس)- لابد أن مجالسة الطفلة يشكل عائقًا لكِ-

بما أنكِ بالجامعة الآن

مجالسة الطفلة؟

إيدن) أختي)

بالطبع..أعني

(تسعدني علاقتي مع (إيدن

أحب كوني جزء من العائلة

فهمت

(غرايس)

(غرايس)

(بين)

اسرعي

أطفئي الغسالة، إنها تفيض

الغسالة مطفأة

إذن من أين يأتي كل هذا الماء؟

بين) أنا لا أرى أيّ ماء)

"إنه "نداء

(إيغان)

ما الذي يحدث يا أستاذ؟

((اللّائحة))

| الموسم الثالث الحلقة التاسعة | || ((بعنوان ((شبح ||

:نفذ الترجمة إيـمـان @Eman_5ab ريم علي @ReemAlKomy نوال @cantfinduserr

أهلًا

..مرحبًا، لا بد أنكِ

سارة) سعيدة بلقائكِ)- شكرًا لقدومكم يا رفاق-

نعم، شكرًا لدعوتنا- تفضلا، تفضلا-

القليل من الحلوى

إنه تراميسو- شكرًا، المفضل لدي-

أخبرني (جاريد) بذلك

سأضعه في الثلاجة

مشروبات؟- تسعدني المساعدة-

..إذًا

تعيشين في المدينة؟

..هل ترعرعتِ هناك، أم

..آسفة، ذلك

جاريد) لم يخبرني الكثير عنكِ)

فقط كيف التقيتما

نعم، غريب أليس كذلك؟ أعني، لو عملتِ أنتِ على قضية أمي

كما أردت، فعلى الأرجح (لن نتواعد أنا و(جاريد

على الأرجح

أحسنت يا رجل باستضافة أكثر دعوات العشاء إحراجًا

وأحسنت للقدوم

نعم، (ميك) لم تمنحني خيارًا آخر

ذكر (جاريد) ذلك

(هذا في غاية الكرم من قبلكِ أنتِ و(زيك

لقد حدثت نفس السحابة الداكنة لكن هذه المرة

كان المطر ينهمر بشدة و كان هناك أسد

أسد أسد؟

(أجل (دورثي *(شخصية خيالية من روايات (أوز

كان يزأر في وجهي

ظننتُ أنه سيقتلع رأسي

من المؤسف أنه لم يفعل

مؤثر

"في اللحظة التي انتهى فيها "النداء

علمتُ أنه يفترض بي زيارة أستاذ السُحب الداكنة

أنا و(ميك) رأيناها أيضًا

ليس الأسد تحت المطر "لكن لابد أن الأمر متعلق بـ"يوريكا

أنا و فتى الكشافة (بين) مجددًا

تخيل حماسي

ربما يمكنني المساعدة

أخبرني بما تريد وحسب

نعم، اذهبي إلى أستوريا

وانظري ماذا يمكنكِ إيجاده بشأن الأسود والفياضانات

سأعطيك معلومات تسجيل الدخول الخاصة بي لكتالوغات البحث

لا بأس

لدي صديق

ماذا تنتظر؟ أحضر معطفك الواقي من المطر

"يحدث أمر سيء في "يوريكا

علينا الذهاب الآن

حسنا، (بين) أيمكنني أن أتحدث معك لدقيقة؟

حسنا أهلًا بصاحبة مقعد 24 دي

تتذكرني؟

لا أنسى وجه جميل أبدًا

(أنجلينا) (إيغان) (إيغان) (أنجلينا)

أتمانعين أن تحضري ماءً لـ(إيغان)؟

بالتأكيد- ما أحتاجه بالضبط-

المزيد من المياه

سأعود على الفور

..إذًا

ماذا تفعلين هنا؟

أعيش هنا

في الواقع أشعر بالظمأ قليلًا

لذيذٌ جدًا

(لا أصدق أنكِ طهوتي كل هذا يا (ميكيلا

من المستحيل أن يحدث ذلك

أجل، لا، لا

(كل هذا طهي (زيك

..طبخي نوعًا ما

بيتزا أو رقائق الذرة

أجل

أحسنت أيها الشيف شكرًا لك

أريد جبن البارمجيان

(حسنًا (بيفرلي

أنتِ بخير؟

نعم

تفضلي

أنا آسفة

علي استقبال هذه المكالمة

آسفة، سأعود حالًا

..إذًا

أنجلينا) المرسولة من الرب)

نعم، كيف عرفت المعنى؟

أنا أعشق الكلمات المتقاطعة

كيف انتهى بكِ المطاف بالعيش هنا؟

القدر

(أنقذتني (ميكيلا

وعائلة (ستون) يستضيفوني

أنتِ محظوظة

ماتت أمي عندما كنت طفلاً

وأبي تركني

نحن جميعًا بمفردنا في هذا العالم

العائلة حيث تجدها

كُنت مُباركة

يقضي (بين) كل ساعة في محاولة مساعدة الركاب

إنه فارس أبيض حقيقي ذلك الرجل

كان (بين) سيعطيني جولة

هل تدلين الطريق؟

بين) ذلك الرجل قام باختطافك)

لماذا قد تسمح له بالدخول؟

..لا يعجبني ذلك أيضًا، لكن

"إنه بارع في فك رموز "النداءات

ومن الواضح أن الكون يريدنا أن نعمل معًا

لا أريدك أن تذهب لأيّ مكان معه

ولا أريده في منزلي

حسنًا، (كال) في منزل أبي

أوليف) بالخارج)

..أنتِ و(أنجلينا) خذوا

لا، لا- (غرايس) (غرايس)-

لا يمكنني اختيار من يكون في قارب نجاتنا

لديه تأثير على الركاب

وعليّ أن أبقي أعدائي قريبين

بمجرد أن نحل "النداءات" سيرحل

غير معقول

سأعود

مذهل للغاية

لقد تفوقت على نفسك يا أستاذ

لماذا أنت هنا؟

قال أنك ستريه المكان

أنا آسفة

لا تلقي اللوم على الآنسة الصغيرة

كنتُ فاتنًا للغاية

هل كذبت بشأن كونك يتيمًا أيضًا؟

يا إلهي- نوعًا ما-

أنجلينا) تعالي لنخرج من هنا)

ليس لديك الحق لتكون هنا

اعتقدتُ أنك سيد الإفصاح الكامل

حتى وجدت مرآبك المغطى بملصقات رحلة 828

"أشبه بفلم "آ بيوتفل مايند

هذا نتاج سنوات من البحث الدقيق

أظن أن أعرف لما قادتني "النداءات" لهنا

من اين نبدأ؟

نعم

بين) الأمور تزداد سوءًا) أسوأ بكثير

رأيت انعكاسي وكانت هناك دموع من الدماء

تنهمر على وجهي

دماء؟ في "النداء"؟

من المتصل؟ ضعه على مكبر الصوت

إيغان) هنا)

هل عليّ إرسال دورية؟

كلا، أنا بخير

لا تلمس شيء

كلانا أتانا "نداء" الغيمة الداكنة

لكن (إيغان) رأى أسد ومطر

و مرآبي بدأ يغرق

يا أستاذ

سانفي) جاسوستك من الداخل) في "يوريكا" أليس كذلك؟

نعم

صورتها مبللة

الوحيدة

ماء "إنه جزء من "النداء

بين) متى آخر مرة اتصلت بك (سانفي)؟)

تقريبًا منذ حوالي اسبوع

لم تعطي معلومات كافية

لو علمت شيئًا ستتصل

لن تخفي الأسرار

إنها تعمل في منشأة سرية

ليس بها إلا أسرار

أكره أن أقول إنني مُتفقة معه

لكن (بِن) أعتقد (أن(سانفي

"في مشكلة خطيرة بـ"يوريكا

إنه الشئ المنطقي الوحيد

سأحاول الاتصال بها

(لقد اتصلت بد.(سانفي باهل

لا أستطيع التحدث معك الآن

هذا كل شيء

سنذهب الآن - انظر أريد أن أذهب إلى "يوريكا" أيضًا-

لكن لا يمكننا الاقتحام هناك مثلما فعلت بمنزلي

لدي شارة شرطة، يمكننا الذهاب

(لا بحقكِ يا (ميك

كوني واقعية هذه وكالة الآمن القومي

(بِين) أنا مضطرة (من أجل (سانفي

هناك شيء خطير وجسيم

ماذا بحق الجحيم؟

لا شيء

(ثبّت الآلة يا (تروي

سانفي) صدريتك)

رُباه

النجدة

!(د.(غوبتا

!ليساعدني أحد

..لكني ترعرت في

أنا أسفة جدًا

عليّ الذهاب هناك شئ طارئ

الآن؟ - في المنطقة الإدارية. نعم -

سأعود على الفور- أتريديني أن آتي؟-

لا لا عليّ فعل هذا وحدي

لكن لا أعرف

ابقوا لي بعض من حلوى التيراميسو

ماذا حدث؟ كيف حالها؟

فقط أشعر ببعض الوهن لكني بخير

إنكِ لستِ بخير

أعضاء د.(باهل) الحيوية مستقرة إلى حد ما

لكني لم أرى شيء كهذا من قبل

من الأفضل أن يكون هذا هام

المحققة (ستون) هنا

إنها مُصممة أن د.(باهل) في خطر

أتعتقد أنها تواصلت مع أحد

لا. لا أعتقد أنها احتاجت لذلك

أدخلها

إذا لم يستطع أطبائنا فهم هذا

ربما تعرف (ميكيلا) شيئًا لا نعرفه

لا لا

لابد أنه كان من المزعج جدًا الجلوس بجانبك حين كنت في المدرسة

يدفعون لي أموالًا طائلة خلال فترة الإمتحانات

"لكن التفاضل والتكامل أسهل من "النداءات

ورشة عملي غُمِرَت بالماء لسببٍ ما

علينا إيجاد شيء ما هنا

مرحبًا يا قطة

بشكل افتراضي بحسب معلوماتك

هل يمكن مقتل شخص أثناء "النداء"؟

(لم يحدث هذا في قصة (ساحر أوز

عينا الأسد كانت تنزف

(تمامًا كما حدث في "نداء" (ميك

أشعر بعيناي تحوَّلان

بسبب النظر إلى صور الفيضانات و الأسود في كل القرون

لكن لا رابط بينهما

يجب أن تستريحي

ربما

ربما يمكننا تناول العشاء؟

لا بد لي من التركيز

أجل

لكن لعلمك

يبدو كأنك تطلب مواعدتي

حسنًا، أنا لا أطلب منكِ الخروج معي

لكني حقيقةً أشعر بالضيق من مواصلة النظر في الرسمات القديمة

..أنا أشعر أن هناك

شخص لطيفٌ جدًا تحت كل هذا الغرور

أتعديني بعدم إخبار أحد؟

إنه أبي

أهلًا أبي

حسنًا يا (أول) سنكون مُحددين

إنه ليس مجرد أسد بل إنه أسد يبكي دموعًا من الدم

غريب، ماذا يجري؟

"لا أعلم شيئًا ما في "يوريكا

تحاول (ميك) الدخول هناك لتجد إجابات

لكننا نعتقد أن (سانفي) قد تكون في خطر

حسنًا

سأنظر بالأمر

هل سبق لك أن سمعت أي شيء عن

أسد يبكي دمًا؟

لا أعتقد أن الأسود تبكي

حسنًا، يحتاج أبي أن يعرف أيّ شيء

عن أسد بعينان داميتان

ليس من الضروري أن تكون حقيقة يمكن أن تكون أسطورة

ربما في أساطير الشرق الأقصى

ماذا يحدث بحق الجحيم؟

ما الذي تفعلينه هنا؟

لدينا نفس التساؤل

راودني "نداء" و(بِين) و(إيغان) كذلك

"اعتقدنا أن يكون شيء مرتبط بـ"يوريكا

يبدو أننا كنا على حق

هذا يبدو أسوأ بكثير مما هو عليه في الحقيقة

أيمكن لأحد أن يخبرني ماذا يحدث الآن؟

(هذا قرار د. (باهل

أخبريها

(أنا أثق بـ(ميكيلا

(تعاني د.(باهل

من عدم انتظام ضغط الدم و دمع دموي

والتي تظهر في شكل دموع من الدم

ألا يُمكنكِ إيقاف هذا؟

نحاول، لكن حتى الآن

كل جهودِنا لم تؤتي ثمارِها

سانفي) أنتِ بحاجة للذهاب إلى المشفى)

كلا، يجب أن أبقى هنا- إنها بخير-

د. (يو) وفريقها متخصصون في طب الطوارئ

ونحن بحاجة لاستكمال العمل

أجل، لن أغادر

هذا ليس طلبًا

مرحبًا

(مرحبًا أنا مع (أول

هل دخلتِ؟

نعم بالكاد- ماذا وجدت؟-

أنا و(إيغان) راودنا نداءً آخر

أسد ضخم بعينان داميتان

كيف حال (سانفي)؟

عيناها تدمع دماً

حرفيًا تفرز دم

يا إلهي

(ربما يحدث هذا لآن (سانفي لا تستطيع تلقيّ النداءات

أوليف) أخبري عمتكِ (ميك) ما وجدتِ)

هناك أسطورة هندية بوذية

إنه إن كان تمثال الأسد يبكي دموعًا من دم

فهذا تحذير من فيضان

و يتحتم على القرويين أن يهرعوا إلى قمة الجبل

و إلا سيغرقون

نتلقى تحذيرًا من فيضان؟

لكن هناك المزيد

في يومٍ ما، رسم سكان المدينة

دموع من الدم على أسد ليخدعوا امرأة عجوز

عندما أرادت من الجميع أن يهربوا لقمة الجبل

حيث الآمان، ضحكوا عليها جميعًا

لكن حدث فيضان

ومات الجميع باستثناء العجوز

إذًا عاقب الله الكاذبين بإغراقهِم؟

.."كل شيء يتفق مع "ندائكِ

الماء والأسد ودموع الدم

كل شيء عدا السُحب الداكنة

"وهذا يقودنا إلى "يوريكا"- بالضبط-

ميك)، يتم تحذيرنا من كذبة تحدث هناك)

(كذبة قد تهدد حياة (سانفي

حياتنا جميعًا

أحتاج للتحدث مع (سانفي) على انفراد

أخبرتكِ يا أنسة - المحققة -

وهذا ليس طلبًا

سانفي) عيناكي الداميتان تحذير)

عليكِ إخباري بما يحدث

(لا لا انسي أمر (فانس

تناسيهم جميعًا، اتفقنا؟

أيًا ما كان ما تخفينهُ قد يتسبب بقتلكِ

عليكِ إخباري بما أنتِ متورطةً فيه

تجارب

على قطعة خشبية

..ونعتقد نعلم أنها

(جزء من سفينة (نوح

سفينة (نوح) من الأنجيل؟ كيف؟

أنا أيضًا قضيت وقت عصيب لاستيعاب هذا

لكن العلم يدعم ما توصلنا إليه

وفوق ذلك إنها مليئة بالياقوت

مثل ذيل الطائرة

سانفي) أكنتِ تعملين على قطعة السفينة)

حينما بدأت عيناكِ تدمي؟

لقد تحكمت في محاكاة البرق المظلم

من المرة الأولى لكن الآخرون

ظلوا يعملوا عليها لأسابيع

إنهم بخير

إنهم مختلفون عنا

رحلة 828، خاطر أو مت

ارتاحي، سآتي بإجابات

شكراً لك أيها الشاب

العفو - سيوبينو بيتية - *سيوبينو: وجبة إيطالية أمريكية من مأكولات بحرية مع الطمام والنبيذ*

أين تعلمت أن تطبخ هكذا؟

أمي من سان فرانسيسكو

عشاق الطعام الحقيقي

أثناء نشأتي، اعتدنا الطهي سويًا في عشاء الأحد

نعم وعائلتي أيضًا

كنا نتناول العشاء معًا طوال الوقت

أعني، كان ذلك غير قابل للتفاوض

نعم- نعم-

دعيني أساعدكِ

دعني- لا لا-

بيفرلي) هل أنتِ بخير؟)

هل يبدو أنني بخير؟

دعيني أحضر لكِ بعض الثلج

لا، لا ..أبعد

أبعد يديك عني

ميكيلا) ساعديني من فضلكِ) ساعديني

(ميكيلا)

نعم سيدتي

ها نحن ذا

سيكون الأمر على ما يرام

حسنًا

حسنًا

ها نحن ذا

هل هذا أفضل قليلاً؟

نعم، شكرًا لكِ

هل نغير ملابسكِ؟- حسنًا-

أهناك عدة إسعافات أولية في الحمام؟

نعم

حسنًا

استندي بذراعي- شكراً-

"أيًا كان ما يحدث في "يوريكا إنه يزداد سوءًا

تبًا! حذائي من الجلد السويدي الجيد

ماهذا بحق الجحيم

(مذكرات (الزوراس

لماذا لا تبدو متفاجئًا

هذا الكتاب يشع نورًا أقوى من نور الشمس؟

ليست المرة الأولى

هل أنت مستعد لهذا؟

(يوريكا" لديهم قطعة من سفينة (نوح"

هل قُلتِ لتوك

نعم الأخت (ستون) تفوز

يبدو أن جاسوستك أخفت عنك شيء

لا، مهلًا

كيف عثروا على سفينة (نوح)؟

لا أعرف، لكني أعتقد أن (لها علاقة بمرض (سانفي

كانت تجري تجربة عليها عندما بدأت عيناها بالنزيف

هل هي بخير الآن؟

كلا، ليست بخير

(يا إلهي (سانفي

إذًا، تلك لم تكن كذبة؟

بلى هذا ما سأكتشفه

كيف حال (سانفي)؟

لا أعلم، لقد طردوني

جهازي معطل

جهازك أيضًا؟

لا

هل فكرت بخطأ المستخدم؟

أنا حاصل على شهادتي دكتوراة يا صديقي

عندما تخبرني قراءاتي أن هناك نشاط زلزالي

يحدث تحت أقدامنا

أعتقد أن هناك خلل بالمعدات الحكومية

أريدك أن تكون صريح معي

هذا المكان له علاقة بما هو أكثر من رحلة 828، أليس كذلك؟

سفينة نوح يا (فانس)؟

أكبر سر بوكالة الأمن القومي على الإطلاق

على ما يبدو لوقت قصير

(ومع ذلك تخبرني (سانفي

أن هذا لم يغير حالتها مطلقًا

لا أنت تخفي شيئًا عني

لا يتعلق الأمر بالسفينة وحسب

فانس) بل هناك المزيد)

شيئًا أنا لا أعرفه

ولكنه من الواضح (له علاقة بـ (سانفي

لذا هذا يكفي

كفى من الأسرار

تعلمين، كل ما أعرفه

وأنتِ تعرفين أني سأبذل (كل ما بوسعي لمساعدة (سانفي

لا يوجد شيء آخر لأقوله

يمكنك الكذب علي بقدر ما تريد

(لكني سأسمع الحقيقة من (سانفي

أيتها المحققة أنا أؤكد لكِ

أيًا ما كان ما تعتقد (سانفي) أنها تعرفه

لا علاقة له بحالتِها

اتركيها وشأنها دعي الأطباء يتولوا هذا

لا يمكنكِ مساعدتها - إذًا لماذا سمحت لي بالدخول؟-

لا لا من الواضح أني هنا لسبب ما

وإلا فما الهدف من كل هذا؟

حالة طارئة

نداء لفريق د.(يو) حالة طارئة

(سانفي) - (نداء لفريق د.(يو-

أبي

أحضرت كل الكتب التي استطعت العثور عليها

عن الأسطورة الصينية والفيضانات والأسود

أمي

يا إلهي

أيعجبكِ؟

ماذا؟

أيعجبني؟

أعني، استعارة ملابسي كان هذا أمر

إنما تقليد تصفيفة شعري؟

..لا لم أكن أحاول

حقًا؟

انظري في المرآة

لا لم أكن أقصد

..أنا

أسفة سأعيد تغيير لونه

أنا فقط

أنا فقط أردت أن أكون مثلكِ

توقفي وحسب

توقفي، اتفقنا؟

أنتِ لست أنا

أعرف ذلك

حقًا؟ لأنني أراك

لأنني أراك تتملقين لأمي

وتتظاهرين بأنك شقيقة (إيدن) الكبرى

و.. وإبعادي حتى تتمكني من

لا، لم أكن لأفعل ذلك

..أنا

أردت فقط أن أكون جزءًا من هذه العائلة

أنتم جميعاً.. لطفاء

لطفاء؟

نحن نشفق عليكِ

بمقياس من ١ إلى ١٠

أود أن أقول أن دعوة العشاء كانت سالب 5

لا تحزن

أنا معجب بما تفعلانه (هنا أنت و(ميك) مع (بيف

إنها محظوظة بك

هذا كرم منك أن تساعدي هنا

كيف حال (بيفرلي)؟

،ساعدتها بارتداء ملابس النوم إنها على مايرام

حبها لـ(ميكايلا) مؤثر حقًا

أعرف أن (ميك) تتمنى البقاء

سنفعلها ثانية، في وقت ما

في المرة القادمة، نحن سنستضيف

أنا سعيد لأنكما وجدتما بعضكما

نعم، وأنا كذلك

بعض النصوص القديمة تقول أن سفينة (نوح) تم ترصيعها بالياقوت

والتي وجدته (سانفي) أيضاً في ذيل الطائرة

الآن، الكلمة العبرية لـ "الياقوت" هي "سبيرا"

من كلمة "ييفيرا" وهي تعني

وهج الرب

بالطبع أنت تعلم ذلك

كتب (آل زوراس) عن وهج في قاربه

أعتقد أن ذلك كان ياقوتاً أيضًا

إذًا ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

أشعر بأنني سأجن

(هذا مافعله طاقم (آل زوراس

حسناً، هذا مخيف نوعاً ما

أليست هذه جاسوستك؟

(سانفي)

كيف لم ألاحظ هذا من قبل؟

نرى ما نريد أن نراه

"الدواء ولد البلاء "

حاول بعض رجال (الزوراس) التخلص من نداءاتهم

سانفي) ايضًا دفعتها تجاربها) للتخلص من نداءاتها

هل تظن أن من قام برسم هذا يعرف

أن (سانفي) ستمر بنفس الشيء

بعد مئات السنين؟

لا أعلم ، لكن الأمر يصبح أسوأ

أسوأ ؟ كيف ذلك

هذا مطمئِن

لربما كانت الطريقة الوحيدة لإبقاء القارب طافيًا

لأولئك الذين يغرقون القارب

أن يقفزوا

هل تعني يا أستاذ

قارب نجاتنا لديه ثقوب بالفعل

هل تعتقد أن (سانفي) صنعت واحدًا

من الصعب تصديق ذلك

لكن أشعر بأننا نغرق

حالة خطرة احضروا فريق الإنقاذ

ماذا يحدث لها؟

بدأت بالإنهيار فجأةً

نقوم بضخ السوائل وأدوية و لا شيء يعمل

د.(باهل)، معدل الأكسجين لديك ينخفض

نحتاج لإدخال أنبوب

لا

لا للأنبوب

سانفي)، أرجوك)

كلاكما تعلمان أنكما لن تعالجاني

بمجرد أن تدخلوا الأنبوب، لن أعود

سانفي)، عليك أن تدعيها تفعل) كل ما في وسعها لإنقاذك الآن

لا يمكنها إنقاذي

لا أحد يمكنه ذلك

سانفي)، تبكين دمًا، جسدك ينهار)

لأنه لا يمكنك الحصول على نداءات بعد الآن

قادتني نداءاتي إليك لهذا السبب

إنها بشأن كذبة

ماذا تخفين؟

(إنت لست قاتلةً يا (سانفي

آسفة

آسفة

سانفي)، لستِ مضطرة للموت)

يمكنك إنقاذ نفسك ، الآن

أنا لست خائفة من الموت

إذن أنقذي بقيتنا أرجوك

اخرجوا جميعكم

اخرجوا

لقد سئمت من القتال

من الاختباء

ومن الكذب

سانفي)، يمكنك أن تثقي بي)

أيًا كان الأمر ، فاننا سنتخطاه معًا

لا يوجد شيء بإمكانك بفعله

لا يوجد شيء يمكن لأي أحد القيام به ..لأني

تسبّبت بذلك لنفسي

لقد قتلتها

قتلت الرائد

سانفي) عينيك)

المياة ، اختفت

جفت كرغيف لحوم جدتي

انتهى الأمر

مرحبا

شكرًا للرب

ميك) أنا سعيد جدًا لأنكِ كنتِ معها)

أجل

توقفت عيون (سانفي) عن النزيف

ستكون على ما يرام

جيد

لكن بجدية، دعنا لا نكرر ذلك

انتظر ، لا يمكنك المغادرة إنه قارب نجاتنا

علينا إنقاذه معًا

الآن أصبحت تثق بي؟

لم تشارك أيًا من هذا إلا بعد أن اضطررت الى ذلك

فلماذا أثق بك؟

(إيغان)

لدينا القدرة

لمنع هذا من الحدوث لنا جميعًا

لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك، ساعدني

أخبرني كل ما تعرفه

اتفقنا ، حسنا ، هذا قد يستغرق أيامًا

لكن دعنا، ... لنبدأ بـ...

بعض الافتراضات الأساسية لتاريخ الوفاة وقارب النجاة

مرحبًا، هل رأيتِ (أنجلينا)؟

لا، لا أراقب أعز أصدقائك

فهمت

ماذا يجري يا عزيزتي؟

هل رأيتِ شعر (أنجلينا)؟

أعني، صبغته ليكون مثل شعري

حقًا؟

(ترتدي كل ملابسي وتلاعب (إيدن

و هي دائمًا موجودة في مطعمكِ

لا أعلم إنه فقط

أمر غريب

أجل، يبدو أنني أتذكر امرأة شابة اخرى

كانت تمر بأوقات غريبة وصعبة

بعد اختفاء الطائرة

أجل، أعلم، لكن

لكن

كان لدينا بعضنا البعض

أنجلينا) ليس لديها أحد)

إنها تنظر إليك

وترى شخصًا يمتلك كل شيء

لا أشعر هكذا

ثقيِ بي، لقد كانت تعني ذلك كمجاملة فقط

إذن... كيف أصلح الأمور مع (أنجلينا)؟

حسنًا ،(أوليف) التي أعرفها

بارعة في حل المشاكل

اختفى ذيل الطائرة لأنني قتلتها

هذا هو التفسير الوحيد المنطقي

أجل، لكن ذلك كان قبل أشهر

لمادا يحدث هذا الآن؟

تراكمات

كنت أكذب بشأن ما حدث للرائد

وكنت أكذب بشأن ما نفعله هنا

أعتقد أنه

تفاقم كل هذا وكسرني

سانفي)، أنا آسفة)

لأنك اضطررت إلى تحمل ذلك بمفردك لفترة طويلة

أنا آسفة لأنني كذبت عليكم

و أشد أسفًا لإغراق قارب النجاة

لا أصدق ذلك

لا، أنقذت أرواحًا لا تعد ولا تحصى

لا ، لا شيء من ذلك يهم ليس بعد ما قمت به

أنتِ لست الوحيدة التي قتلت

أنا

(زيك)

شعر بالمسؤولية عن وفاة أخته

لكنه قام بالتعويض، واتبع النداءات

ونجا من موعد وفاته

هذا ليس نفس الشيء

لا، ليس كذلك، لأنك كنتِ تعتقدين

أن الرائد لديها علاج لـ(زيك)، وفوق ذلك

قامت باختطاف وتعذيب المسافرين

(قتلت أناسًا يا (سانفي

لذا، إذا لم يكن موتها مبررًا

لا أعرف ما الذي قد يبرر

لكن، كيف يمكنني أن أغفر لنفسي القتل

أتمنى لو أعرف

لكن النداء أرادك أن تعترفي

ربما هذه الخطوة الأولى

ماذا الآن؟

اعترفت بالقتل أنت شرطية

لديكِ مسؤولية

لا، ليس لدي- أنتِ مضطرة-

لإنقاذ قارب النجاة - سانفي) ، لا)-

بحقك، كلانا أقسم اليمين

لقد حنثتُ قسمي

لا تحنثي بقسمك

حسنًا، أنتِ لست في وضع يسمح لك بالذهاب إلى أي مكان

ناهيك عن السجن ، فلماذا لا تتحسنين

وبعد ذلك يمكننا التحدث

شيء أخير

(أرجوك لا تقولي أي شيء لـ(بين

أود أن أخبره بنفسي

أشعر أنني أدين له بهذا

سأكون معك بما هو قادم

رحلة 828 خاطر أو مت

مرحبًا، هل عدت بالفعل؟

مرحبًا- مرحبًا-

أنجلينا)، شعرك)

(اعتقدت أنك (أوليف

أنا آسفة لا أعرف لمن ألجأ إليه

ما الأمر؟

(أوليف)

إنها تكرهني

(مرحبًا، (أنجلينا هذه أنا ثانيةً

أنا آسفة لأنني كنت قاسية سابقًا

لكن برنامج " العثور على أصدقائي " يقول إنك في الحرم الجامعي

لذا أود حقًا التحدث معك

لو أمكنك الإتصال بي

أيا كان ما حدث بينكما

أنا متأكد بأنكم سوف تصلحونه

لا أحد يستطيع أن يكرهك

هذا لا يمكن أن يحدث- ماذا يحدث بحق الجحيم؟-

أوليف)، لم)

أنا

أنا آسفة جدًا

عليك المغادرة

غادري الآن

هل لدينا أي مثلجات؟

رقائق الشوكولاتة بالنعناع قادمة

إنهما ثنائي رائعان

يمكنك استشعار الحب

جاريد) و(سارة) يشكلان ثنائي رائع)

من هي (سارة)؟

(كنت أتحدث عن (جاريد) و(ميكيلا

سارة) هي من ساعدتك)

(إنها حبيبة (جاريد

(أنا (زيك

(أنا متزوج من (ميكيلا

اعتقدت (ميكيلا) أنه لم يتبق لك سوى يوم واحد للعيش

لا تحمل شمعة حتى ١٢ عامًا معًا

كيف تعرفين هذا؟

هل يمكنك أن تشعرين بما أشعر به؟

(بيفرلي)

هل لدينا أي مثلجات؟

جعلني هذا النداء أدرك أنني أخطأت كل شيء

أخطأت في ماذا؟

حسنًا، ركزت بشدة على منع الناس

من حفر ثقوب في قارب نجاتنا

لم ألاحظ أنه كان يسرب بالفعل

علينا إصلاحه

ماذا لو لم نتمكن من إصلاحه؟

هنا، انظري

قفز بعض رجال (الزورس) من السفينة

ربما تضحية للمصلحة العامة

(بين)

كيف تعرف أنهم قفزوا؟

أعتقد أنه ربما تم دفعهم

أنت لا تعتقد ان النداءات تخبرك

بدفع شخص آخر خارج قارب النجاة

هل تعتقد هذا؟

لا بد أن هناك طريقة أخرى

سانفي)، يجب أن تستريحي)

أنا بخير ، إنه مجرد إنذار خاطئ

لا شيء خاطئ حياله أنا سعيدة لأنك تتعافين

اعتقدت حقًا أنه يمكنني المساعدة في العثور على

إجابات لما حدث للسفينة، ورحلة ٨٢٨

لكن تلك التجربة كانت فاشلة

على العكس من ذلك

لم أستطع إصلاحه؟

أعتقد أنهم سيضطرون إلى إلغاء شهادات الدكتوراة هذه

لا يوجد شيء لنصلحه بالنهاية

ما الذي أنظر إليه؟

إنه سرب زلازل، مجموعة من الهزات الصغيرة

هزات صغيرة؟ أين؟

هنا

لا أفهم

بنوا "يوريكا" على خط صدع

هذه هي لا يوجد خطأ

في أي مكان بالجوار

على الرغم من أنك نفذت نفس الإجراء

الذي حاولناه مرارًا وتكرارًا على الخشبة الطافية

كانت مشاركتك لا تقدر بثمن

كيف؟ لم يحدث شيء بإستثناء عيني

حسنًا، هذا ما اعتقده الجميع

لكني ابطأت اللقطات

اختفت؟

في الساعة ٧:٤٤ مساءً

وعادت بالتحديد بعد ٣٧ ميلي ثانية

قمت بإعادة معايرة كل اختبار وشغلته ثانية

قراءاتي كانت دقيقة

بالكاد يمكن اكتشافها لكن مع ذلك الزلزال

قبل بضع ساعات

عند الساعة ٧:٤٤ مساءً

ونحن نقف فوق مركز الزلزال

افترضت أن قطعة السفينة لن تكون أكثر من

آثار تاريخية رائعة

لكن يبدو أن الرب ليس الوحيد

الذي يمكنه خلق معجزة

فعلناها

ولقد بدأنا للتو

فريق عرب ويرز للترجمة تابعونا على تويتر @AWzTeam

:نفذ الترجمة إيـمـان @Eman_5ab ريم علي @ReemAlKomy نوال @cantfinduserr