Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,422 --> 00:00:22,256
De spanningen liepen op
2
00:00:22,256 --> 00:00:23,924
in de menigten van Little Italy,
3
00:00:23,924 --> 00:00:25,793
Brooklyn en Chinatown.
4
00:00:25,793 --> 00:00:28,262
Ze probeerden samen te werken
maar criminelen kunnen niet vertrouwen.
5
00:00:28,262 --> 00:00:29,163
- Dat draag je elke dag.
6
00:00:29,163 --> 00:00:30,098
Waar heb je die shit su?
7
00:00:30,098 --> 00:00:31,099
Kijk, wie kleedt zich nog steeds zo?
dit?
8
00:00:31,099 --> 00:00:31,932
- Bemoei je met je eigen zaken.
9
00:00:31,932 --> 00:00:33,267
- Zie je deze man?
10
00:00:33,267 --> 00:00:34,268
- Ik zie hem.
11
00:00:34,268 --> 00:00:35,836
Dat is Al Capella,
12
00:00:35,836 --> 00:00:37,938
de echte baas van Manhattan.
13
00:00:37,938 --> 00:00:40,774
Knoei niet met hem tenzij
je verzamelt paardenhoofden.
14
00:00:40,774 --> 00:00:43,477
Deze man is Amadore Condimento.
15
00:00:43,477 --> 00:00:47,481
Hij is de baas van Brooklyn,
pedalen in specerijen.
16
00:00:47,481 --> 00:00:51,352
Dit is de triade-baas van Chinatown,
Hung Phat!
17
00:00:51,352 --> 00:00:54,288
Hij spreekt Engels maar wanneer
hij wil dat je je klein voelt,
18
00:00:54,288 --> 00:00:55,956
het is allemaal Chinees.
19
00:00:58,192 --> 00:01:00,461
Mijne heren.
20
00:01:02,130 --> 00:01:04,031
En dan,
er is Sean O'Greedy,
21
00:01:04,031 --> 00:01:06,200
onze commissaris voor misdaad op de
nemen.
22
00:01:06,200 --> 00:01:08,736
Iedereen is hierin corrupt
stad.
23
00:01:08,736 --> 00:01:13,040
- Tien jaar geleden zijn we verhuisd
uit de buurt van drugs en gokken
24
00:01:13,040 --> 00:01:17,077
om oliën en kruiden te laten lopen, en
kruiden.
25
00:01:17,811 --> 00:01:21,582
Wij zijn de oorspronkelijke misdaad
syndicaat.
26
00:01:21,582 --> 00:01:24,418
Eeuwen geleden begonnen door Marco
Polo.
27
00:01:26,053 --> 00:01:30,391
We hebben fortuinen verdiend
verslavende smaken verkopen,
28
00:01:30,391 --> 00:01:34,395
met winkels en restaurants
gijzelaar,
29
00:01:34,395 --> 00:01:37,097
tot bulkbestellingen zonder
kortingen.
30
00:01:38,232 --> 00:01:41,569
Uw hebzucht bedreigt alles.
31
00:01:41,569 --> 00:01:44,505
- Kijk, Capella heeft de zijne gepasseerd
prime.
32
00:01:45,739 --> 00:01:49,777
Hij liet de Chinezen inhalen
Mott en Mulberry Street.
33
00:01:49,777 --> 00:01:51,579
Ik zal zijn territorium beheren.
34
00:01:51,579 --> 00:01:54,081
- Dit komt van een man
die nog steeds vastzit in de jaren '70.
35
00:01:54,081 --> 00:01:55,683
Kijk naar die gekke outfit,
zou jij?
36
00:01:55,683 --> 00:01:56,784
Kijk naar zijn mannen?
37
00:01:56,784 --> 00:01:58,419
- Hoe durf je met me te praten?
dat?
38
00:01:58,419 --> 00:02:00,288
- Je was niets anders dan een
afgebroken gevechtspromotor
39
00:02:00,288 --> 00:02:01,955
tot ik je heb gemaakt tot wat je bent.
40
00:02:01,955 --> 00:02:02,790
- Ha.
41
00:02:02,790 --> 00:02:03,624
Ga zitten.
42
00:02:03,624 --> 00:02:04,692
- Ga zitten?
43
00:02:04,692 --> 00:02:05,526
- Ga zitten!
44
00:02:06,360 --> 00:02:07,628
- Luister!
45
00:02:07,628 --> 00:02:11,865
Ik wil je moeite niet
om in mijn bedrijf te komen!
46
00:02:11,865 --> 00:02:12,700
- Let op je mond.
47
00:02:12,700 --> 00:02:13,967
Met wie heb je het in godsnaam?
48
00:02:25,946 --> 00:02:27,448
Wat zei hij net?
49
00:02:27,448 --> 00:02:31,452
- Mijn baas zei: "Hebzucht is dat
een krachtig afrodisiacum.
50
00:02:31,452 --> 00:02:35,623
Maar als het feest voorbij is,
niemand geeft om de saus. "
51
00:02:35,623 --> 00:02:36,624
- Wat betekent dat?
52
00:02:36,624 --> 00:02:38,959
Niemand geeft om de saus?
53
00:02:41,128 --> 00:02:42,463
Wat betekent dat?
54
00:02:42,463 --> 00:02:44,064
- Het betekent "klootzak".
55
00:02:44,064 --> 00:02:44,898
- Nee, ik weet wat het betekent.
56
00:02:44,898 --> 00:02:46,066
Ten noorden van Canal Street betekent het
Mens
57
00:02:46,066 --> 00:02:47,668
die te veel praten, worden vermoord.
58
00:02:47,668 --> 00:02:49,069
Let op je reet.
59
00:02:49,069 --> 00:02:51,905
- Ja, je klinkt als een
Chinees gelukskoekje.
60
00:02:52,806 --> 00:02:53,641
Heb ik gelijk?
61
00:02:53,641 --> 00:02:54,508
Heb ik gelijk?
62
00:02:56,477 --> 00:02:58,646
- Vergeet het.
63
00:02:58,646 --> 00:03:00,348
- Voorzichtig, jongens.
64
00:03:02,650 --> 00:03:03,751
- Wie is hij in godsnaam?
65
00:03:03,751 --> 00:03:06,019
Moet je zien
freaking outfit, zou je?
66
00:03:06,019 --> 00:03:09,423
- Meneer, dit is Hai Chu.
67
00:03:09,423 --> 00:03:10,491
Gezondheid.
68
00:03:10,491 --> 00:03:13,327
- Hij is het hoofd van de Chinezen
familie in Philly hier
69
00:03:13,327 --> 00:03:14,995
om zaken te bespreken.
70
00:03:15,829 --> 00:03:16,697
- Wat levert het hem op?
71
00:03:20,334 --> 00:03:21,502
- We zullen wel zien.
72
00:03:21,502 --> 00:03:24,372
Vroeger,
Chu en Phat vielen eruit.
73
00:03:24,372 --> 00:03:27,675
Iets over een
gokschuld en een meisje.
74
00:03:27,675 --> 00:03:30,010
Die armband is een herinnering.
75
00:04:05,045 --> 00:04:08,716
- Nu ben ik de baas in
Philadelphia!
76
00:04:16,390 --> 00:04:18,392
- Ik ben klaar voor herverkiezing.
77
00:04:18,392 --> 00:04:22,396
Dus je kunt je maar beter in evenwicht houden
verhoudingen.
78
00:04:22,396 --> 00:04:24,565
Zo niet, dan zijn we allemaal geruïneerd.
79
00:04:25,733 --> 00:04:29,737
De volgende commissaris
zal alles ontmantelen!
80
00:04:34,675 --> 00:04:35,509
Vermogen,
81
00:04:37,578 --> 00:04:39,747
dat is wat mij aanspreekt.
82
00:04:40,748 --> 00:04:41,582
Kracht.
83
00:04:44,184 --> 00:04:45,285
Hallo.
84
00:05:02,936 --> 00:05:05,806
* Ik wil het weten
85
00:05:05,806 --> 00:05:09,042
* Hoe ik kan beginnen
86
00:05:09,042 --> 00:05:14,047
* Wanneer liefde altijd mijn verscheurd heeft
hart *
87
00:05:14,615 --> 00:05:17,451
* Maar als ik voel
88
00:05:17,451 --> 00:05:19,953
* De storm begint
89
00:05:19,953 --> 00:05:21,955
* Mijn geest is dwaas
90
00:05:21,955 --> 00:05:24,658
* En ik ren naar binnen
91
00:05:24,658 --> 00:05:29,663
* Naar wat ik weet, zal altijd blijven
*
92
00:05:30,731 --> 00:05:33,300
* Een reis door pijn
93
00:05:33,300 --> 00:05:36,904
* En extase
94
00:05:36,904 --> 00:05:41,475
* Als mijn bloed begint te stijgen
*
95
00:05:41,475 --> 00:05:46,480
* Mijn ijdele ongerustheid wordt allemaal gewist
*
96
00:05:47,014 --> 00:05:52,019
* Wat als zij degene is die ik ben *
97
00:05:54,021 --> 00:05:59,026
* Hoe kan ik haar laten ontsnappen?
98
00:05:59,827 --> 00:06:04,832
* Ik kan gewoon niet nog een dag gaan
99
00:06:05,332 --> 00:06:10,337
* Zonder haar aan mijn zijde te zeggen
*
100
00:06:11,204 --> 00:06:14,041
* Ik wil het weten
101
00:06:14,041 --> 00:06:17,511
* Als het je kan schelen
102
00:06:17,511 --> 00:06:21,849
* Voor iemand die dat altijd zou zijn
Daar *
103
00:06:24,785 --> 00:06:27,455
- Weet je waar
Wijsheid en kennis zijn?
104
00:06:43,871 --> 00:06:46,540
- Ja, wat ben je?
op zoek naar?
105
00:06:46,540 --> 00:06:48,876
- Ik vraag advies aan de
alwetende Jade-broers.
106
00:06:48,876 --> 00:06:51,745
Zeg me, meneer, bent u de
grote wijze, kennis?
107
00:06:51,745 --> 00:06:53,213
- Ik ben wijsheid.
108
00:06:53,213 --> 00:06:54,882
Die dummy daar is Kennis.
109
00:06:55,849 --> 00:06:57,217
- Ik kan se echt gebruiken
advies.
110
00:06:57,217 --> 00:06:58,519
- Ha!
111
00:06:58,519 --> 00:07:01,388
Maakt de draak de rn
vallen zonder eerste
112
00:07:01,388 --> 00:07:05,559
het zoete inademen
ruikt naar de wierook?
113
00:07:05,559 --> 00:07:09,763
- Een beetje chaos, wijsheid
is niet goedkoop, weet je?
114
00:07:11,899 --> 00:07:13,834
Hé, dat is voor mijn nieuwe heup!
115
00:07:13,834 --> 00:07:15,736
En als ik het krijg, zet ik mijn
voet
116
00:07:15,736 --> 00:07:17,237
waar Confucius genade dat niet doet
schijnen!
117
00:07:17,237 --> 00:07:18,071
- Jongens!
118
00:07:18,071 --> 00:07:19,940
Een beetje focus.
119
00:07:19,940 --> 00:07:23,577
Kijk, vandaag is iedereen binnen
de stad denkt dat ik een held ben.
120
00:07:23,577 --> 00:07:25,078
Het meisje van mijn dromen kuste me.
121
00:07:25,078 --> 00:07:26,246
En ik ben verliefd.
122
00:07:26,246 --> 00:07:29,683
- Ik wist dat ik goed was, maar ik
nog nooit zo snel gewerkt?
123
00:07:29,683 --> 00:07:32,352
- Weduwe Chang zei,
"Je bent snel."
124
00:07:32,352 --> 00:07:34,121
- Dat is niet wat je vrouw doet
zei!
125
00:07:34,121 --> 00:07:35,422
Ze heeft het nog nooit zo lekker gehad!
126
00:07:35,422 --> 00:07:36,256
- Hah!
127
00:07:36,256 --> 00:07:37,090
Welke vrouw?
128
00:07:37,090 --> 00:07:37,925
- Allemaal!
129
00:07:37,925 --> 00:07:39,927
- Jongens, dit is serieus.
130
00:07:41,629 --> 00:07:44,264
- Hoe kan je dat zo zeker weten?
131
00:07:44,264 --> 00:07:47,801
- Kijk, het was niet gemakkelijk
opgroeien de oudste zoon.
132
00:07:51,104 --> 00:07:52,105
Het was mijn plicht om geweldig te brengen
trots
133
00:07:52,105 --> 00:07:53,140
aan mijn familie.
134
00:07:58,546 --> 00:08:00,714
Maar ik kon gewoon niet meten.
135
00:08:01,549 --> 00:08:02,382
- Wacht even.
136
00:08:02,382 --> 00:08:03,316
Kent u Kung Fu?
137
00:08:03,316 --> 00:08:06,319
Hé, hoeveel te werken
kennis hier?
138
00:08:06,319 --> 00:08:07,454
- Bedoel je dat
de grote Jade-broers
139
00:08:07,454 --> 00:08:09,122
ken de vechtsporten niet?
140
00:08:10,123 --> 00:08:11,659
- Badminton was mijn spel.
141
00:08:11,659 --> 00:08:14,494
- Ehh, sissy rackets en lite
vogeltjes.
142
00:08:14,494 --> 00:08:16,830
Als je het niet gaat
help, ik wil mijn geld terug.
143
00:08:16,830 --> 00:08:17,798
- Ha!
144
00:08:17,798 --> 00:08:18,966
Doet het bos
145
00:08:18,966 --> 00:08:22,469
neem zijn stilte terug
wanneer de bosmarmot scheten?
146
00:08:22,469 --> 00:08:24,171
- Kijk, het punt is,
147
00:08:24,171 --> 00:08:27,641
Ik heb nooit de hele Asn bezocht
ding.
148
00:08:27,641 --> 00:08:30,978
Dat was de Italiaanse cultuur
greep mij.
149
00:08:30,978 --> 00:08:31,912
- Wacht, Vincent, Vincent!
150
00:08:32,746 --> 00:08:33,581
Wat is er verkeerd?
151
00:08:33,581 --> 00:08:35,082
- Ik wil naar huis gaan.
152
00:08:35,082 --> 00:08:37,184
Ook al ben ik opgegroeid in
Chinatown--
153
00:08:37,184 --> 00:08:38,285
- Deze kant op!
154
00:08:38,285 --> 00:08:39,820
Ik had gewoon zin
elk ander Amerikaans kind
155
00:08:39,820 --> 00:08:41,589
in New York City.
156
00:08:41,589 --> 00:08:44,424
Een stad waar je alles kunt zijn
jij wil.
157
00:08:44,424 --> 00:08:47,160
Ik wilde een wiseguy worden.
158
00:08:47,160 --> 00:08:50,097
Ze krijgen respect en waren dat ook
mijn rolmodellen als kind.
159
00:08:50,097 --> 00:08:50,931
Vincent.
160
00:08:51,765 --> 00:08:52,532
Laten we gaan, hè?
161
00:08:52,532 --> 00:08:53,366
Niet goed.
162
00:08:53,366 --> 00:08:54,201
- Heb je het tegen mij?
163
00:08:54,201 --> 00:08:56,369
Vergeet het,
je bent een wijze man.
164
00:08:56,369 --> 00:08:57,805
Heb je het tegen mij?
165
00:08:57,805 --> 00:09:00,708
Vergeet het,
je bent een wijze man.
166
00:09:08,548 --> 00:09:10,350
Hé, Vincent!
167
00:09:11,351 --> 00:09:13,020
- Heb je het tegen mij?
168
00:09:13,020 --> 00:09:16,056
- Ik noem je naam, wie
zou ik anders praten?
169
00:09:16,056 --> 00:09:18,358
- Heb je het tegen mij?
170
00:09:18,358 --> 00:09:20,460
- Ik kijk je recht aan.
171
00:09:21,695 --> 00:09:22,529
Wat ben je?
172
00:09:22,529 --> 00:09:23,363
Huh?
173
00:09:23,363 --> 00:09:24,197
Ben je ziek of zo?
174
00:09:24,197 --> 00:09:25,032
Huh?
175
00:09:25,032 --> 00:09:26,033
- Vergeet het!
176
00:09:26,033 --> 00:09:26,867
- Huh.
177
00:09:26,867 --> 00:09:29,036
Je hebt een oorprobleem, hè?
178
00:09:29,036 --> 00:09:30,103
Loh Moh, je ...
179
00:09:30,103 --> 00:09:31,639
Zoals je kunt zien,
het uitvoeren van de wiseguy
180
00:09:31,639 --> 00:09:33,140
houding zou wat kosten
tijd.
181
00:09:33,140 --> 00:09:36,877
Sterker nog, tot vorige maand
Ik was niet eens dichtbij.
182
00:09:36,877 --> 00:09:39,212
- Nu, mijn persoonlijke favorieten
zijn deze met room gevuld.
183
00:09:39,212 --> 00:09:41,715
Maar voor jou ben ik het
denken ben je zoals uh,
184
00:09:41,715 --> 00:09:43,751
eitaart soort jongen?
185
00:09:43,751 --> 00:09:45,252
Chocolade soort jongen?
186
00:09:45,252 --> 00:09:47,554
Hier hebben we deze.
187
00:09:49,222 --> 00:09:50,090
Oh, hey Tina!
188
00:09:50,090 --> 00:09:51,391
Hoe, hoe gaat het?
189
00:09:51,391 --> 00:09:52,425
- Hé mevrouw Mary.
190
00:09:52,425 --> 00:09:53,761
Dat is Tina.
191
00:09:53,761 --> 00:09:54,895
Wauw, toch?
192
00:09:54,895 --> 00:09:57,931
Ze gaat uit met wijze jongens, dus ik
nooit echt een kans gehad.
193
00:09:57,931 --> 00:10:00,400
Dat en ik heb altijd een
gek van mezelf om haar heen.
194
00:10:00,400 --> 00:10:01,669
- Wacht even, Donny?
195
00:10:01,669 --> 00:10:04,571
Donny, breng de Di Pocco naar voren
bestellen.
196
00:10:09,910 --> 00:10:10,778
- Gaat het?
197
00:10:13,947 --> 00:10:16,684
Wat, ik heb iets op mijn
gezicht?
198
00:10:17,584 --> 00:10:19,252
- Ho, Tina!
199
00:10:19,252 --> 00:10:20,087
- Donny.
200
00:10:20,087 --> 00:10:20,954
Hoe gaat het met je?
201
00:10:22,455 --> 00:10:23,290
Goed om je te zien.
202
00:10:23,290 --> 00:10:24,124
- O mijn God!
- Ja goed.
203
00:10:24,124 --> 00:10:25,025
- He, luister.
204
00:10:25,025 --> 00:10:26,960
Je houdt van kreeften en
garnalen?
205
00:10:26,960 --> 00:10:28,095
- Ja tuurlijk.
206
00:10:28,095 --> 00:10:29,529
- Wat dacht je ervan dat ik je naar de
aquarium?
207
00:10:29,529 --> 00:10:31,264
We zien ze rondrennen
weinig?
208
00:10:31,264 --> 00:10:32,299
- Dat klinkt niet leuk.
209
00:10:32,299 --> 00:10:34,601
- Laat me je eruit halen.
210
00:10:34,601 --> 00:10:36,303
- Donny, ik heb je een miljoen verteld
keer.
211
00:10:36,303 --> 00:10:37,805
Jij bent een aardige man--
212
00:10:41,942 --> 00:10:45,445
- Maak een foto, het gaat lang mee
langer, oké?
213
00:10:48,949 --> 00:10:51,151
Dit kan allemaal van jou zijn, schat.
214
00:10:51,151 --> 00:10:53,286
- Zou dit een toekomst kunnen zijn?
215
00:10:54,621 --> 00:10:58,325
- Ik, jij, mis Mary hier
daar en alle kreeftentas
216
00:10:58,325 --> 00:10:59,626
je zou kunnen eten, schat.
217
00:11:00,627 --> 00:11:01,461
- Alstublieft.
218
00:11:01,461 --> 00:11:03,731
Kan ik hier een tas voor krijgen?
219
00:11:03,731 --> 00:11:04,898
- Dit is thuis.
220
00:11:04,898 --> 00:11:06,666
Een walk-up van vijf verdiepingen
Chinatown.
221
00:11:06,666 --> 00:11:09,302
Het is traditioneel Chinees,
behalve de loterij
222
00:11:09,302 --> 00:11:11,138
kaartjes op Boeddha's schoot.
223
00:11:16,309 --> 00:11:18,846
Papa vindt vapen traditioneel
kruiden en lezen,
224
00:11:18,846 --> 00:11:20,413
"Yin en Yang in de slaapkamer"
225
00:11:20,413 --> 00:11:21,982
zal hem viriel houden.
226
00:11:21,982 --> 00:11:23,483
Ik denk dat het werkt.
227
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
Mam houdt van koken en zo
zijn mijn twee kleine broertjes,
228
00:11:25,819 --> 00:11:27,187
als je het kunt geloven.
229
00:11:31,524 --> 00:11:33,593
Wat is dit een opiumhol?
230
00:11:33,593 --> 00:11:36,764
- Ah, dit spul is in evenwicht
jouw Yin met jouw Yang.
231
00:11:36,764 --> 00:11:38,665
Je zou het eens moeten proberen,
Vincent.
232
00:11:38,665 --> 00:11:39,833
Je bent altijd ongelukkig.
233
00:11:39,833 --> 00:11:42,169
Dat is een teken van onbalans.
234
00:11:42,169 --> 00:11:44,671
- Mijn evenwicht is prima.
235
00:11:46,206 --> 00:11:48,008
- Lijkt geen evenwicht
me.
236
00:11:48,008 --> 00:11:48,842
- Hmm.
237
00:11:48,842 --> 00:11:50,010
- Niet voor niets, pop,
238
00:11:50,010 --> 00:11:52,012
maar je hebt Boeddha, fortuin
koekjes, loten,
239
00:11:52,012 --> 00:11:53,680
en buck-wild Antler Essence.
240
00:11:53,680 --> 00:11:56,183
Je werkt jezelf haveloos
maar je maakt het nooit groot.
241
00:11:56,183 --> 00:11:57,885
Dat lijkt geen evenwicht
me.
242
00:11:57,885 --> 00:12:00,120
- Jij mag mijn nummer één zijn,
he?
243
00:12:00,120 --> 00:12:02,022
Maar ik ben de gever van het leven he.
244
00:12:02,022 --> 00:12:03,723
- Vergeet het.
245
00:12:03,723 --> 00:12:05,893
- Loh Moh, waarom doet je zoon
klinken als een van die
246
00:12:05,893 --> 00:12:07,895
Mulberry-Street Italianen?
247
00:12:07,895 --> 00:12:09,863
- Ugh, als hij geen teen wil
Chinese,
248
00:12:09,863 --> 00:12:12,032
hoe ga je hem tegenhouden?
249
00:12:13,333 --> 00:12:14,501
Joey is mijn beste
vriend.
250
00:12:15,302 --> 00:12:17,004
Hij zorgt altijd voor mij
251
00:12:17,004 --> 00:12:20,340
- "The Godfather" is er een van
de beste films aller tijden.
252
00:12:20,340 --> 00:12:23,844
- Ja, om dat te krijgen
respect, nu is dat een echte man.
253
00:12:23,844 --> 00:12:25,245
- Ja, dat is best goed.
Wat kan ik voor jullie kopen?
254
00:12:25,245 --> 00:12:26,379
- Dat maakt me hongerig.
255
00:12:26,379 --> 00:12:27,347
- Yo.
- Oh.
256
00:12:28,381 --> 00:12:30,250
- Kunnen we uh--
- Hé, hoe gaat het jongens?
257
00:12:30,250 --> 00:12:32,185
- Geef me een paar pittig
worstjes en mosterd.
258
00:12:32,185 --> 00:12:33,220
- En een paar drankjes.
259
00:12:33,220 --> 00:12:34,054
- Hallo!
260
00:12:37,057 --> 00:12:38,391
- Wees slim, jochie.
261
00:12:40,693 --> 00:12:42,729
- Hier ga je maatje,
10 dollar.
262
00:12:42,729 --> 00:12:44,231
- Oké, 100?
263
00:12:44,231 --> 00:12:45,866
- Dank u.
- Nou, dat is een 100, man.
264
00:12:45,866 --> 00:12:47,034
Ik heb geen wisselgeld.
265
00:12:47,034 --> 00:12:47,868
- Houd het.
266
00:12:47,868 --> 00:12:48,701
Laten we gaan.
267
00:12:49,602 --> 00:12:52,105
- Heb je taco's of enchiladas?
268
00:12:53,073 --> 00:12:55,275
- We hebben hete links en botten
hotdogs.
269
00:12:55,275 --> 00:12:56,443
Wat heb je nodig?
270
00:12:56,443 --> 00:12:57,277
- Rechtsaf.
271
00:12:57,277 --> 00:12:58,711
Oké, een paar
hotlinks,
272
00:12:58,711 --> 00:13:00,713
beetje mosterd, twee frisdranken.
273
00:13:00,713 --> 00:13:01,748
- Jij hebt het.
274
00:13:04,717 --> 00:13:05,552
- Hallo!
275
00:13:05,552 --> 00:13:07,387
Heb je deze, Don Vinny?
276
00:13:07,387 --> 00:13:08,221
- Ja.
277
00:13:09,222 --> 00:13:11,424
In aanwezigheid van twee real
goodfellas.
278
00:13:11,424 --> 00:13:13,260
- Ja, het verbaast me dat ze zijn
Manhattan.
279
00:13:13,260 --> 00:13:14,394
- Je hebt meer nodig.
280
00:13:14,394 --> 00:13:15,228
Dank u.
281
00:13:15,228 --> 00:13:16,063
- Waar heb je het over?
282
00:13:16,063 --> 00:13:17,931
De menigte is overal in Manhattan.
283
00:13:17,931 --> 00:13:19,732
- Ja, de mannen van Al Capella, zo,
284
00:13:19,732 --> 00:13:22,769
maar dat waren Condimento's
Brooklyn jongens.
285
00:13:22,769 --> 00:13:25,472
- En dat weet je omdat
is er een Goomba Gazette?
286
00:13:25,472 --> 00:13:29,910
- Nee, mijn oom Eddie
werkt voor Condimento.
287
00:13:29,910 --> 00:13:31,811
- Is je oom Fountain Soda
Eddie?
288
00:13:31,811 --> 00:13:33,113
- Ja, hij zorgt ervoor dat alles
de siropen voor de fontein
289
00:13:33,113 --> 00:13:35,648
frisdrankautomaten zijn voorradig.
290
00:13:35,648 --> 00:13:36,583
- Al deze jaren,
291
00:13:36,583 --> 00:13:38,418
Joey Rissotto, jij
nooit gedacht te vermelden
292
00:13:38,418 --> 00:13:40,420
je oom was de fontein
Frisdrank?
293
00:13:40,420 --> 00:13:43,323
- Ik mag er niet over praten
het.
294
00:13:44,257 --> 00:13:45,092
- Daar is ze.
295
00:13:45,926 --> 00:13:48,128
In al haar hemelse glorie.
296
00:13:48,128 --> 00:13:50,097
- Je kent Tina
sinds we op school zaten.
297
00:13:50,097 --> 00:13:51,798
Je zei niks
dan zul je het nu niet doen.
298
00:13:51,798 --> 00:13:53,766
Vergeet het.
299
00:13:53,766 --> 00:13:55,602
- Ze is mijn godin,
wat kan ik zeggen?
300
00:13:55,602 --> 00:13:57,670
- Zoek haar uit en vraag haar uit.
301
00:13:58,771 --> 00:14:00,107
- Oké, ik moet gaan.
302
00:14:00,107 --> 00:14:01,641
Ik ga naar een van
die fietslessen.
303
00:14:01,641 --> 00:14:02,475
- Oh, goed voor je.
304
00:14:03,310 --> 00:14:04,277
- Oké, liefje, ik zal zien.
305
00:14:04,277 --> 00:14:05,112
- Doei.
306
00:14:07,948 --> 00:14:09,116
- Ze komt hierheen.
307
00:14:09,116 --> 00:14:09,950
- Huh?
308
00:14:11,618 --> 00:14:12,819
Ugh.
309
00:14:12,819 --> 00:14:14,687
Hey Tina, hoe zit het met wij
romantiek de Big Apple,
310
00:14:14,687 --> 00:14:15,956
alleen jij en ik?
311
00:14:16,823 --> 00:14:18,291
- Geen kans.
312
00:14:18,291 --> 00:14:19,792
- Niet eens misschien?
313
00:14:19,792 --> 00:14:22,362
- Ten eerste heb je een slabbetje nodig.
314
00:14:22,362 --> 00:14:26,299
En B, je hebt geen auto
geen verbindingen, niets.
315
00:14:26,299 --> 00:14:28,001
Een meisje moet haar toekomst veiligstellen
316
00:14:28,001 --> 00:14:29,636
en wanneer je het kunt begrijpen
dat,
317
00:14:29,636 --> 00:14:31,004
misschien kun je een meisje krijgen zoals
me?
318
00:14:32,973 --> 00:14:35,642
Dat is waar ik het over heb.
319
00:14:35,642 --> 00:14:36,476
- Bel me!
320
00:14:37,644 --> 00:14:39,312
- Hoe vrouwen je weerstaan,
321
00:14:39,312 --> 00:14:40,813
Ik zal het nooit weten.
322
00:14:40,813 --> 00:14:41,881
- Help me.
323
00:14:41,881 --> 00:14:43,150
- Wat wil je dat ik doe
over het?
324
00:14:43,150 --> 00:14:44,817
Ze is een verloren zaak.
325
00:14:44,817 --> 00:14:46,353
- Stel me voor aan je oom.
326
00:14:46,353 --> 00:14:49,022
- Vin, voor het geval je dat niet hebt gedaan
opgemerkt,
327
00:14:49,022 --> 00:14:50,991
je bent geen Italiaan.
328
00:14:50,991 --> 00:14:53,160
En niet voor niets, het is
een echt gevaarlijk leven.
329
00:14:53,160 --> 00:14:54,894
Vergeet het.
330
00:14:54,894 --> 00:14:56,896
- Ja, vergeet het maar.
331
00:14:56,896 --> 00:14:58,665
Te veel moeite voor een meisje
in ieder geval.
332
00:14:58,665 --> 00:15:00,833
- Het meisje vergeten?
333
00:15:00,833 --> 00:15:02,835
Ben je gek geworden?
334
00:15:02,835 --> 00:15:06,073
Je moet het meisje altijd achtervolgen.
335
00:15:06,073 --> 00:15:09,709
Hah, je hebt nooit achtervolgd
het meisje in je leven.
336
00:15:11,344 --> 00:15:12,679
Bel meiden misschien.
337
00:15:12,679 --> 00:15:15,248
- Zouden jullie ermee stoppen en
laat me het verhaal afmaken?
338
00:15:15,248 --> 00:15:16,083
- Dus?
339
00:15:20,753 --> 00:15:21,588
Vincent.
340
00:15:27,560 --> 00:15:30,397
- Ik doe mijn best, Sifu.
341
00:15:33,600 --> 00:15:34,767
Goed gedaan, May.
342
00:15:37,770 --> 00:15:39,906
- Als je meer zou uitgeven
tijd op de kwoon met ons,
343
00:15:39,906 --> 00:15:41,041
je had gemakkelijk kunnen winnen.
344
00:15:48,615 --> 00:15:49,449
Vincent.
345
00:15:56,789 --> 00:15:58,891
- Ik snap het, het is voor
zelfverdediging
346
00:15:58,891 --> 00:16:01,628
maar oefenen voor meesterschap,
347
00:16:01,628 --> 00:16:03,630
wat heeft het voor zin, Sifu?
348
00:16:03,630 --> 00:16:06,233
- De kunst maakt deel uit van wie we zijn.
349
00:16:06,233 --> 00:16:08,601
Het verbindt ons met ons
voorouders en cultuur.
350
00:16:08,601 --> 00:16:10,903
- Kung-fu bouwt karakter op.
351
00:16:15,142 --> 00:16:17,410
Het begint allemaal bij de kwoon.
352
00:16:17,410 --> 00:16:18,578
U moet dit doen
353
00:16:18,578 --> 00:16:20,147
om de geest te smeden.
354
00:16:20,147 --> 00:16:21,948
- En het is erg leuk,
355
00:16:21,948 --> 00:16:24,484
vooral als ik krijg
om Vincent in elkaar te slaan.
356
00:16:24,484 --> 00:16:26,319
- Omarm kung-fu
357
00:16:26,319 --> 00:16:27,920
en zie de verandering.
358
00:16:29,156 --> 00:16:31,624
- Je hebt geoefend
voor altijd, Sifu.
359
00:16:31,624 --> 00:16:34,627
Elke keer hetzelfde doen d.
360
00:16:34,627 --> 00:16:38,265
Maar is dit leven echt goed?
genoeg?
361
00:16:38,265 --> 00:16:39,832
- Meer dan genoeg.
362
00:16:43,970 --> 00:16:46,806
Je zult een verandering in jezelf zien.
363
00:17:03,022 --> 00:17:04,657
- Ik zie mango.
364
00:17:04,657 --> 00:17:05,992
- Ja, er is de andere
dingen.
365
00:17:06,993 --> 00:17:09,596
- Hé, Vincent, goed voor de
jade steel!
366
00:17:09,596 --> 00:17:11,030
Hmm?
367
00:17:11,030 --> 00:17:12,365
- Ik heb zoveel spullen
dat is goed voor,
368
00:17:12,365 --> 00:17:13,633
jij kleine hoornhond.
369
00:17:13,633 --> 00:17:14,867
- Oh.
370
00:17:14,867 --> 00:17:16,002
- Het zal je pikhouweel vullen
een ballon.
371
00:17:16,002 --> 00:17:17,003
- Huh?
372
00:17:17,003 --> 00:17:18,971
Oh, breng me een extra
Volgende week 10 dozen, hè?
373
00:17:18,971 --> 00:17:20,207
Wij Chinezen houden van groene thee.
374
00:17:20,207 --> 00:17:21,808
- En ik heb speciale avocado's.
375
00:17:21,808 --> 00:17:22,642
- Huh?
376
00:17:22,642 --> 00:17:23,976
- Ze zijn goed voor de dopamine.
377
00:17:23,976 --> 00:17:26,146
- Kom op, man, doe je werk.
378
00:17:26,146 --> 00:17:27,814
- Waarom schuift u er niet een van
die bananen
379
00:17:27,814 --> 00:17:28,815
waar de zon niet schijnt?
380
00:17:28,815 --> 00:17:29,982
- Ik help je.
381
00:17:29,982 --> 00:17:32,152
- Hé, hé, hé, hé, makkelijk,
gemakkelijk.
382
00:17:32,152 --> 00:17:33,653
Wacht wacht wacht.
383
00:17:36,723 --> 00:17:37,724
Ho, hé!
384
00:17:37,724 --> 00:17:38,891
- Je bent een nutteloze kleine man.
385
00:17:38,891 --> 00:17:39,892
- Dat zijn mijn producten.
386
00:17:39,892 --> 00:17:41,894
Help me mijn producten te krijgen.
387
00:17:41,894 --> 00:17:42,729
Hallo.
388
00:17:44,231 --> 00:17:45,064
Hé, Vincent!
389
00:17:45,064 --> 00:17:45,898
Help mij!
390
00:17:45,898 --> 00:17:46,733
Huh, wat ben je aan het doen?
391
00:17:46,733 --> 00:17:47,567
Komen.
392
00:17:47,567 --> 00:17:48,401
Ik had het gehad.
393
00:17:48,401 --> 00:17:49,336
Het was tijd om je bij de maffia aan te sluiten
394
00:17:49,336 --> 00:17:52,038
om wat respect te krijgen en e
meisje.
395
00:17:52,038 --> 00:17:54,006
Dus ik stak Canal Street over van
Chinatown
396
00:17:54,006 --> 00:17:57,510
in Little Italy op zoek naar
mijn lot.
397
00:17:58,345 --> 00:17:59,846
Ik strompelde naar de twee
goodfellas
398
00:17:59,846 --> 00:18:01,013
van de hotdogkar.
399
00:18:01,013 --> 00:18:02,081
Het zag eruit als
400
00:18:02,081 --> 00:18:03,716
ze zaten in het midden
van een territoriumgevecht.
401
00:18:03,716 --> 00:18:04,851
- Je zou je moeten schamen
jezelf
402
00:18:04,851 --> 00:18:06,886
met de manier waarop oregano ruikt.
403
00:18:06,886 --> 00:18:08,421
Het smaakt naar zweet.
404
00:18:08,421 --> 00:18:09,856
- Hij heeft gelijk.
405
00:18:09,856 --> 00:18:12,192
Luister naar me, zeg jij maar
Condimento dat van Al Capella
406
00:18:12,192 --> 00:18:13,893
kreeg een bericht voor hem.
407
00:18:13,893 --> 00:18:15,595
- Wat is dat bericht ook alweer?
408
00:18:15,595 --> 00:18:18,731
- De boodschap is dat je dat niet doet
verkoop een scheutje, een snuifje, een shaker
409
00:18:18,731 --> 00:18:20,533
van je oregano,
hoor je me?
410
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
Vertel je Mr.
Condominium daar,
411
00:18:22,535 --> 00:18:24,036
vertel je hem dat we erachter komen dat hij
verkoopt
412
00:18:24,036 --> 00:18:25,538
zelfs een beetje van die onzin
413
00:18:25,538 --> 00:18:27,540
jullie verkopen overal
in deze buurt,
414
00:18:27,540 --> 00:18:30,076
hij gaat Mr.
Capella, capice?
415
00:18:30,076 --> 00:18:31,378
- Het is nu of nooit.
416
00:18:31,378 --> 00:18:33,913
Tijd om mijn lot te vervullen.
417
00:18:46,459 --> 00:18:47,727
Wil je daar wat mosterd bij?
418
00:18:47,727 --> 00:18:49,762
Iemand haalt wat mosterd
voor deze snoeiharde teef.
419
00:18:49,762 --> 00:18:50,630
- Oh!
420
00:18:50,630 --> 00:18:52,232
Wie ben je?
421
00:18:52,232 --> 00:18:54,133
Die zich bemoeit met het gezin
bedrijf?
422
00:18:54,133 --> 00:18:56,469
- De man heeft je een questi gevraagd.
423
00:18:56,469 --> 00:18:57,970
- Ik ben Vinny Chow,
424
00:18:57,970 --> 00:18:59,739
bewijzen dat ik een menigte waardig ben.
425
00:18:59,739 --> 00:19:00,940
- Mob waardig?
426
00:19:00,940 --> 00:19:02,108
- Zullen we ze meppen?
427
00:19:02,108 --> 00:19:02,942
- Nee nee.
428
00:19:02,942 --> 00:19:03,910
We halen hem binnen.
429
00:19:03,910 --> 00:19:04,977
Grijp ze.
430
00:19:04,977 --> 00:19:07,747
- Kom op,
je gaat met ons mee.
431
00:19:10,283 --> 00:19:11,384
- Wat?
432
00:19:11,384 --> 00:19:14,153
Kom op, laten we hem pakken
boven om de baas te zien.
433
00:19:14,153 --> 00:19:15,422
- Hoe ziet iedereen eruit?
434
00:19:15,422 --> 00:19:17,324
- Zwijg, blijf lopen.
435
00:19:19,259 --> 00:19:20,760
Ja, je krijgt gewoon de
geld.
436
00:19:20,760 --> 00:19:22,762
Het kan me niet schelen waar hij is
je vindt hem
437
00:19:22,762 --> 00:19:24,163
en breng hem hierheen.
438
00:19:24,163 --> 00:19:26,466
Ik wil elke cent hij
is mij verschuldigd, begrijp je?
439
00:19:26,466 --> 00:19:27,934
Dit is onzin.
440
00:19:27,934 --> 00:19:28,768
- Al, Al?
441
00:19:28,768 --> 00:19:29,802
- Nou, ik moet nu gaan.
442
00:19:29,802 --> 00:19:31,804
Doe gewoon wat ik je zei.
443
00:19:32,772 --> 00:19:34,274
Ja, hoe gaat het Frankie Brows?
444
00:19:34,274 --> 00:19:35,942
- Dus we zorgden voor Vito en
Luigi.
445
00:19:35,942 --> 00:19:38,678
We hebben een duidelijk bericht gestuurd naar
Condimento, dat is zeker.
446
00:19:38,678 --> 00:19:39,512
- Dat is goed.
447
00:19:39,512 --> 00:19:40,447
- Maar er is nog iets.
448
00:19:40,447 --> 00:19:42,181
We hebben een beetje een
situatie, baas.
449
00:19:42,181 --> 00:19:43,015
- Wat is dat?
450
00:19:43,015 --> 00:19:44,651
- Nou, je zult het zien.
451
00:19:44,651 --> 00:19:45,785
Breng hem binnen.
452
00:19:46,786 --> 00:19:48,154
- We hebben een Chinatown voor je meegebracht
speciaal.
453
00:19:48,154 --> 00:19:49,188
- Oh, de Moo Goo Gai Pan?
454
00:19:49,188 --> 00:19:50,957
Ik hou van die kleine ronde
pannekoeken.
455
00:19:50,957 --> 00:19:52,292
- Dat gerecht met de kleine
pannekoeken,
456
00:19:52,292 --> 00:19:53,493
dat is Moo Shu, niet Moo Goo.
457
00:19:53,493 --> 00:19:55,295
Blijf daar van af.
458
00:19:55,295 --> 00:19:57,830
- Moo Shu,
Moo Goo, fuck you.
459
00:19:57,830 --> 00:19:58,965
Ze; zijn geen gekke ravioli
460
00:19:58,965 --> 00:20:00,800
maar ik hou van die kleine
ronde pluizige dingen
461
00:20:00,800 --> 00:20:03,169
met de bult aan de bovenkant zoals
dat.
462
00:20:03,169 --> 00:20:04,837
Dus niemand bracht me afhaalmaaltijden?
463
00:20:04,837 --> 00:20:07,139
- Nee, nee, nee, zoals ik al zei,
we waren een bericht aan het sturen
464
00:20:07,139 --> 00:20:08,475
uit naar Condimento.
465
00:20:08,475 --> 00:20:09,876
- En dan uit het niets,
deze ninja komt opdagen en begint
466
00:20:09,876 --> 00:20:12,044
de ene laten vallen,
twee op Vito en Luigi.
467
00:20:12,044 --> 00:20:13,980
En ik moet het je vertellen
was iets moois.
468
00:20:13,980 --> 00:20:15,147
Ja.
469
00:20:15,147 --> 00:20:18,318
Hij begint roodgloeiende peper te schuiven
schilfert in Vito's keel.
470
00:20:18,318 --> 00:20:20,520
Ik bedoel, de arme man
had tranen in zijn ogen.
471
00:20:21,488 --> 00:20:23,556
- Ik heb het voor jou gedaan,
Don Capella.
472
00:20:23,556 --> 00:20:25,157
- Bedoel je dat,
jullie drie idioten konden dat niet
473
00:20:25,157 --> 00:20:27,994
zorg voor twee aftrekken
uit Brooklyn alleen?
474
00:20:27,994 --> 00:20:28,828
- Idioten?
475
00:20:28,828 --> 00:20:29,862
- Pardon, baas.
476
00:20:29,862 --> 00:20:31,230
Maar met alle respect,
477
00:20:31,230 --> 00:20:33,866
Ik denk dat we dit hebben afgehandeld
prima.
478
00:20:33,866 --> 00:20:36,168
- We kunnen de boete niet krijgen
inwoners van Little Italy
479
00:20:36,168 --> 00:20:37,670
denk dat we hulp nodig hebben van de
Chinese.
480
00:20:37,670 --> 00:20:38,738
Weet je waar ik het over heb?
481
00:20:38,738 --> 00:20:40,006
- Nee, dat kunnen we niet.
482
00:20:40,006 --> 00:20:41,508
Daarom hebben we hem binnengehaald.
483
00:20:41,508 --> 00:20:43,009
- Oké, vergeet dat maar.
484
00:20:43,009 --> 00:20:43,843
Ik heb honger.
485
00:20:43,843 --> 00:20:45,211
Bestel me nu de Chinezen
pannekoeken
486
00:20:45,211 --> 00:20:47,847
met de lente-uitjes en de saus
ben ermee bezig.
487
00:20:47,847 --> 00:20:49,248
En laad het op aan Spetzia.
488
00:20:49,248 --> 00:20:51,418
Hij is me veel geld schuldig.
489
00:20:51,418 --> 00:20:53,520
- Ja, waarom gaan jullie niet twee?
zoek iets anders om te doen, h?
490
00:20:53,520 --> 00:20:54,854
- Oke.
491
00:20:54,854 --> 00:20:57,056
- Jij, jongen--
- Jij, ga zitten.
492
00:20:59,559 --> 00:21:00,460
Okee.
493
00:21:00,460 --> 00:21:02,194
Luister, wat wil je van
mij, huh?
494
00:21:02,194 --> 00:21:04,931
Terwijl ik in een goed humeur ben,
tk voor mij.
495
00:21:04,931 --> 00:21:06,198
- Het begon allemaal toen ik een was
kind.
496
00:21:06,198 --> 00:21:07,567
Zie je--
- Je hebt drie seconden.
497
00:21:07,567 --> 00:21:09,235
- Ik wil me bij de familie voegen
en word een wiseguy.
498
00:21:10,370 --> 00:21:12,038
- Hij wil lid worden van de familie,
en word,
499
00:21:12,038 --> 00:21:13,373
je bent niet eens Italiaans.
500
00:21:13,373 --> 00:21:14,907
- Ik doe mijn best.
501
00:21:16,876 --> 00:21:18,378
- Hij heeft grote ballen, deze k.
502
00:21:18,378 --> 00:21:21,614
Je doet hier niet mee,
Ik leid je erin.
503
00:21:21,614 --> 00:21:22,882
Het is iets speciaals.
504
00:21:22,882 --> 00:21:27,887
En als ik je eenmaal introduceer, geef ik
u een aanbod dat u niet kunt weigeren.
505
00:21:27,887 --> 00:21:29,389
- Tuurlijk, ik heb de films gezien.
506
00:21:29,389 --> 00:21:30,222
- Je hebt de films gezien.
507
00:21:30,222 --> 00:21:31,123
Dit zijn niet de films.
508
00:21:31,123 --> 00:21:33,560
Er zijn geen Chinese wiseguys in
films.
509
00:21:33,560 --> 00:21:34,527
- Nee.
510
00:21:34,527 --> 00:21:36,596
- Okee,
Ik heb genoeg van je gehad, jongen.
511
00:21:36,596 --> 00:21:38,898
Je blijft in je neus steken
in mijn bedrijf waar het
512
00:21:38,898 --> 00:21:40,299
hoor er niet bij, en dat ben ik ook niet
513
00:21:40,299 --> 00:21:42,402
zal je op een langzame bt zetten
naar China.
514
00:21:42,402 --> 00:21:43,903
Ik ga je onder één brengen.
515
00:21:43,903 --> 00:21:44,737
Capice?
516
00:21:45,905 --> 00:21:46,739
Haal hem hier weg.
517
00:21:46,739 --> 00:21:47,607
Kom laten we gaan.
518
00:21:47,607 --> 00:21:48,908
Ga maar wandelen.
519
00:21:48,908 --> 00:21:49,909
- Hij maakt geen grapje.
520
00:21:49,909 --> 00:21:51,243
Kom laten we gaan.
521
00:21:56,983 --> 00:21:58,117
En blijf weg!
522
00:21:58,117 --> 00:22:00,587
Ik ga meteen naar
de top was een epische mislukking,
523
00:22:00,587 --> 00:22:02,455
maar ik gaf niet op.
524
00:22:03,656 --> 00:22:05,425
Er moest een andere manier zijn r
een Chinees
525
00:22:05,425 --> 00:22:08,094
man om aan de slag te gaan bij de maffia.
526
00:22:17,604 --> 00:22:18,438
- Ja, wat?
527
00:22:18,438 --> 00:22:19,606
Rustig aan, oké?
528
00:22:19,606 --> 00:22:20,473
- Ga dan de trap op.
529
00:22:20,473 --> 00:22:21,608
- Waarom moeten we hier naar binnen?
voor?
530
00:22:21,608 --> 00:22:23,510
- Sta op,
ga die trap op.
531
00:22:23,510 --> 00:22:26,112
- Je weet wat je gaat
hier voor!
532
00:22:26,112 --> 00:22:27,013
Hier?
533
00:22:27,013 --> 00:22:28,347
- Waar wil je heen?
534
00:22:28,347 --> 00:22:29,782
Stap in!
535
00:22:36,989 --> 00:22:38,858
Stap in de ring, we zullen
rechtzetten je uit.
536
00:22:38,858 --> 00:22:39,992
- Wat bedoelt u?
537
00:22:39,992 --> 00:22:40,827
Wat bedoelt u,
rechttrekken?
538
00:22:40,827 --> 00:22:41,661
- Kom op kom op.
539
00:22:41,661 --> 00:22:43,329
Doe deze handschoenen aan.
540
00:22:44,964 --> 00:22:47,299
Doos een rondje met kleine John.
541
00:22:47,299 --> 00:22:48,968
- Kleine Johnny?
- Ze noemen hem "The Masher."
542
00:22:50,637 --> 00:22:52,004
Wacht even.
543
00:22:52,004 --> 00:22:54,173
Breng hem bij mij.
544
00:22:54,173 --> 00:22:55,141
- Oh, het is je geluksdag.
545
00:22:55,141 --> 00:22:58,344
Ritchie, haal
iedereen eruit.
546
00:22:58,344 --> 00:23:00,312
- Ontruim de sportschool.
547
00:23:00,312 --> 00:23:03,149
- Dat zeggen mijn bronnen
Capella's
548
00:23:04,984 --> 00:23:07,487
product verplaatst naar
Brooklyn.
549
00:23:07,487 --> 00:23:09,221
- Capella's man,
Frankie Bro,
550
00:23:09,221 --> 00:23:11,724
heeft met mijn klerken geknoeid.
551
00:23:11,724 --> 00:23:14,060
Ze gedwongen zijn rasp te kopen
kaas.
552
00:23:14,060 --> 00:23:14,894
- Ja?
553
00:23:14,894 --> 00:23:16,328
Wat hebben je jongens gedaan?
554
00:23:16,328 --> 00:23:18,665
- Het zijn maar jongens,
welke kabeljauw doen ze?
555
00:23:18,665 --> 00:23:20,500
Hij liet ze het bevel ondertekenen.
556
00:23:20,500 --> 00:23:22,201
En geen bulkkorting!
557
00:23:23,069 --> 00:23:25,071
Ik verkoop de geraspte kaas
558
00:23:25,071 --> 00:23:27,006
en het knoflookpoeder eromheen
Brooklyn.
559
00:23:27,006 --> 00:23:30,176
Je koopt er niets van
die man van Manhattan.
560
00:23:30,176 --> 00:23:31,343
Haal hem hier weg!
561
00:23:31,343 --> 00:23:32,178
- Kom op kom op.
562
00:23:32,178 --> 00:23:33,379
Sta op, ga weg.
563
00:23:33,379 --> 00:23:34,213
Laten we gaan.
564
00:23:34,213 --> 00:23:35,047
Kom op.
565
00:23:35,047 --> 00:23:35,882
Kijk naar deze twee
wannabes
566
00:23:35,882 --> 00:23:37,684
en hun neppe kneuzingen.
567
00:23:37,684 --> 00:23:40,753
- Jullie twee zijn zielig.
568
00:23:40,753 --> 00:23:42,388
Te bang voor
zeg wat er echt is gebeurd.
569
00:23:42,388 --> 00:23:43,523
- Niet voor niets, baas.
570
00:23:43,523 --> 00:23:46,593
We deden het goed tot a
dozijn ninja's vielen ons aan.
571
00:23:46,593 --> 00:23:47,426
Ninjas?
572
00:23:47,426 --> 00:23:48,561
- Ja, baas.
573
00:23:48,561 --> 00:23:49,762
Ze houden van, ze kwamen eruit
de schaduwen of zoiets.
574
00:23:49,762 --> 00:23:52,532
- Capella moet een gemaakt hebben
omgaan met die Hung Phat.
575
00:23:52,532 --> 00:23:55,034
- De Italianen en de
Chinezen werken samen?
576
00:23:55,034 --> 00:23:57,069
Je weet wel,
het is ongekend,
577
00:23:57,069 --> 00:23:59,105
maar niet onmogelijk gezien de
spanningen
578
00:23:59,105 --> 00:24:00,773
tussen de Italianen.
579
00:24:00,773 --> 00:24:02,041
- Wat gaan we doen, baas?
580
00:24:02,041 --> 00:24:05,411
- We hebben er honderden
van olijfolieblikken rond.
581
00:24:05,411 --> 00:24:07,446
Misschien leggen we ze allemaal over
Chinatown.
582
00:24:07,446 --> 00:24:09,549
- Olijfolie is van Cappella
racket.
583
00:24:09,549 --> 00:24:11,751
- Juist, Chinezen kopen niet
Italiaans.
584
00:24:11,751 --> 00:24:14,453
- We hebben een binnenkant nodig
man, iemand vervangbaar.
585
00:24:14,453 --> 00:24:15,788
- Hung Phat zal oorlog voeren
Capella.
586
00:24:15,788 --> 00:24:16,923
- Precies.
587
00:24:16,923 --> 00:24:18,424
En als ze kloppen
elkaar uit, we gaan
588
00:24:18,424 --> 00:24:19,559
ga meteen naar binnen.
589
00:24:19,559 --> 00:24:22,895
- Hé, we hebben een Italiaan nodig
dat lijkt een beetje Chinees.
590
00:24:22,895 --> 00:24:23,796
Een beetje als een cross-over.
591
00:24:23,796 --> 00:24:25,064
- Oh, dat is een goed idee.
592
00:24:25,064 --> 00:24:27,233
Ga kijken wie je kunt zien.
593
00:24:27,233 --> 00:24:28,568
- Wie gaan we vertrouwen, bo?
594
00:24:28,568 --> 00:24:30,236
- Het gaat er niet om wie we kunnen
vertrouwen.
595
00:24:30,236 --> 00:24:33,072
Het gaat erom wie dom genoeg is
doe het.
596
00:24:36,142 --> 00:24:37,409
"De hoogst effecte
gemaakte man
597
00:24:37,409 --> 00:24:39,912
wekt angst door
intimidatie
598
00:24:39,912 --> 00:24:42,448
en laat niemand hem weigeren.
599
00:24:42,448 --> 00:24:44,283
Hij laat zijn wil bekend worden,
600
00:24:44,283 --> 00:24:48,588
maar totdat een Made Guy dat kan
zeg diep en eerlijk:
601
00:24:48,588 --> 00:24:50,089
Ik ben wat ik vandaag ben omdat
602
00:24:50,089 --> 00:24:52,424
van de keuzes die ik gisteren heb gemaakt,
603
00:24:52,424 --> 00:24:56,929
hij kan niet zeggen dat ik heb gekozen
het pad van de Made Guy. "
604
00:25:11,277 --> 00:25:14,013
Daar sluipt O'Greedy
in Yam Cha Tong.
605
00:25:14,013 --> 00:25:17,784
Het triadehoofdkwartier van Hung Phat
achter in een restaurant.
606
00:25:17,784 --> 00:25:20,286
Deze man speelt alle kanten op.
607
00:25:23,623 --> 00:25:26,959
- Je komt hier om r te vragen
probleem.
608
00:25:29,195 --> 00:25:32,164
- De verdomde Italianen kunnen dat niet
werken zichzelf uit.
609
00:25:32,164 --> 00:25:34,634
Hun aantal is gedaald en
ze trekken de aandacht
610
00:25:34,634 --> 00:25:35,868
aan de operatie.
611
00:25:35,868 --> 00:25:37,369
- Wat is je plan?
612
00:25:37,369 --> 00:25:41,207
- We werken samen om de
Italianen, houd de winst,
613
00:25:41,207 --> 00:25:42,709
en de provolone.
614
00:25:45,812 --> 00:25:47,346
- Wat wil je?
615
00:25:48,314 --> 00:25:50,216
- Genoeg geld om wat om te kopen
ambtenaren
616
00:25:50,216 --> 00:25:51,884
en jij om een manier te vinden om te komen
jouw
617
00:25:51,884 --> 00:25:55,221
producten in Little Italy en
Brooklyn.
618
00:25:58,224 --> 00:25:59,058
- Oke.
619
00:26:02,528 --> 00:26:03,495
Ming,
620
00:26:03,495 --> 00:26:04,330
geld!
621
00:26:18,510 --> 00:26:19,746
- Heel erg bedankt.
622
00:26:22,348 --> 00:26:24,383
- Dat is waar ik het over heb,
baby.
623
00:26:24,383 --> 00:26:25,885
Ik en jij.
624
00:26:25,885 --> 00:26:26,719
Ons.
625
00:26:26,719 --> 00:26:27,553
Samen.
626
00:26:28,420 --> 00:26:31,223
Wat wil een meisje nog meer?
627
00:26:31,223 --> 00:26:32,224
- Kracht.
628
00:26:32,224 --> 00:26:33,059
Roem.
629
00:26:33,059 --> 00:26:33,893
Fortuin.
630
00:26:33,893 --> 00:26:34,727
- En ik ben aan het werk.
631
00:26:34,727 --> 00:26:35,561
Ik zei het je.
632
00:26:35,561 --> 00:26:36,395
- Ben je aan het werk?
633
00:26:36,395 --> 00:26:37,229
Je zegt altijd dat je aan het werk bent
omhoog.
634
00:26:37,229 --> 00:26:38,064
Je werkt niet eens?
635
00:26:38,064 --> 00:26:38,898
- Kijk naar de auto, Tina!
636
00:26:38,898 --> 00:26:39,866
- Kijk naar de auto?
637
00:26:39,866 --> 00:26:42,101
Ik heb het gevoel dat het een verhuur is.
638
00:26:42,101 --> 00:26:43,369
- Tina pop.
639
00:26:43,369 --> 00:26:44,370
Ik ben voor je gekomen.
640
00:26:44,370 --> 00:26:46,873
- Hé, pak je stinkende handen
van mijn auto.
641
00:26:46,873 --> 00:26:48,040
Ik heb het hier.
642
00:26:48,040 --> 00:26:48,908
- Oke.
643
00:26:48,908 --> 00:26:50,877
Ik ben Vinny Chow, onafhankelijk
associëren--
644
00:26:50,877 --> 00:26:52,411
- Oh hey, jij bent niet de man
645
00:26:52,411 --> 00:26:54,546
die probeerde te kiezen
mij met de hotlink?
646
00:26:54,546 --> 00:26:55,715
- Uh, ugh, nee.
647
00:26:55,715 --> 00:26:57,416
- Ja, ik ben er vrij zeker van dat dat zo was
u.
648
00:26:57,416 --> 00:26:58,918
- Eh, lijken we allemaal op elkaar?
649
00:26:58,918 --> 00:27:00,552
- Dat is waar.
650
00:27:00,552 --> 00:27:02,421
Weet je het zeker?
651
00:27:02,421 --> 00:27:04,556
- Ik zei dat we het druk hebben.
652
00:27:04,556 --> 00:27:06,058
Nu klauteren.
653
00:27:06,058 --> 00:27:08,594
- Hé, bemoei je niet
met familiebedrijf.
654
00:27:08,594 --> 00:27:10,129
Ik werk voor Al Capella.
655
00:27:10,129 --> 00:27:12,765
- Oh, nou, wacht even.
656
00:27:12,765 --> 00:27:15,101
U werkt voor meneer Al
Capella?
657
00:27:15,101 --> 00:27:17,069
- Ik werk niet voor Al
Capella.
658
00:27:17,069 --> 00:27:19,739
- "Nou, ik werk niet voor
Capella. "
659
00:27:19,739 --> 00:27:20,572
Huh huh.
660
00:27:20,572 --> 00:27:21,407
Ja.
661
00:27:21,407 --> 00:27:23,109
Ben je zelfs Italiaans?
662
00:27:23,109 --> 00:27:25,077
- Jij, praat je tegen mij?
663
00:27:25,077 --> 00:27:26,078
- Wegwezen hier.
664
00:27:26,078 --> 00:27:27,914
Tina, stap in de auto.
665
00:27:27,914 --> 00:27:29,448
- Wacht even.
666
00:27:29,448 --> 00:27:32,318
Een meisje zou ver kunnen komen
een man die verbonden is met de Don.
667
00:27:32,318 --> 00:27:34,253
- Ik ga een
deli.
668
00:27:34,253 --> 00:27:35,621
Je gaat met mij mee.
669
00:27:35,621 --> 00:27:36,823
- Tot ziens, Rocco.
670
00:27:36,823 --> 00:27:38,758
- Tina, stap in de auto.
671
00:27:38,758 --> 00:27:39,591
Tina!
672
00:27:39,591 --> 00:27:40,760
Fuhgeddaboutit!
673
00:27:42,995 --> 00:27:44,096
- Hé, jongen.
674
00:27:44,096 --> 00:27:46,265
Weet je niet alles te drinken?
dat frisdrank slecht voor je is?
675
00:27:46,265 --> 00:27:47,099
- Ja?
676
00:27:47,099 --> 00:27:49,101
Mijn grootvader werd 80.
677
00:27:49,101 --> 00:27:50,136
- Heeft hij veel frisdrank gedronken?
678
00:27:50,136 --> 00:27:52,338
- Nee, hij bemoeide zich met zijn eigen land
bedrijf.
679
00:27:52,338 --> 00:27:53,773
- Waarom jij kleine wiseguy.
680
00:27:53,773 --> 00:27:55,942
Ga weg, hé, ga weg
hier kleine, ga op pad.
681
00:27:55,942 --> 00:27:56,776
De volgende!
682
00:27:58,444 --> 00:27:59,812
- Oregano, $ 3,99.
683
00:28:00,813 --> 00:28:02,448
Hij is gek en het stinkt.
684
00:28:16,963 --> 00:28:19,131
- Wat ben je aan het doen, Vin?
685
00:28:19,131 --> 00:28:21,968
- Weet je, je moet kijken
wat je tegenwoordig eet.
686
00:28:21,968 --> 00:28:24,136
- Het is droge pasta!
687
00:28:24,136 --> 00:28:27,206
- Die gehydrogeneerde oliën en
transvetten.
688
00:28:27,206 --> 00:28:29,141
Vergeet het.
689
00:28:29,141 --> 00:28:30,843
- Natuurlijk, wat dan ook.
690
00:28:30,843 --> 00:28:34,480
Ga nu wat geld eisen
je zou me kunnen laten winkelen.
691
00:28:34,480 --> 00:28:37,683
En dan neem ik je misschien mee
ergens.
692
00:28:40,019 --> 00:28:42,654
Ugh, doe iets of ik ben
weggaan.
693
00:28:42,654 --> 00:28:45,157
Misschien kan ik Rocco nog steeds vangen?
694
00:28:52,331 --> 00:28:54,233
- Hé, ben jij Salame?
695
00:28:54,233 --> 00:28:57,169
- In godsnaam, ik ben
hier geld aan het tellen.
696
00:28:57,169 --> 00:28:58,838
Hé, wat een leuk stel.
697
00:28:58,838 --> 00:29:00,506
Hou je van 69?
698
00:29:00,506 --> 00:29:02,674
- Ik hou van rundvlees en broccoli.
699
00:29:03,910 --> 00:29:07,346
Ik ben Vinny Chow, onafhankelijk
associatief van Al Capella.
700
00:29:07,346 --> 00:29:09,581
Ik ben hier om 300 grote te verzamelen.
701
00:29:09,581 --> 00:29:11,183
- Ik ben 300 groot!
702
00:29:11,183 --> 00:29:13,019
Vinny Chow,
wat voor naam is dat?
703
00:29:13,019 --> 00:29:16,055
Ik heb nog nooit geen Chinees gehoord
met een Italiaanse naam?
704
00:29:16,055 --> 00:29:18,024
- Gewoon omdat iemand
ziet er op een bepaalde manier uit ...
705
00:29:18,024 --> 00:29:19,859
- Vinny, doe me een pauze.
706
00:29:19,859 --> 00:29:21,027
- Ik ben hier om het op te halen.
707
00:29:21,027 --> 00:29:22,028
U betaalt niet?
708
00:29:22,028 --> 00:29:23,529
Ik moet ruw worden.
709
00:29:23,529 --> 00:29:24,730
- Je bent niet eens Italiaans.
710
00:29:24,730 --> 00:29:25,764
Okee,
Ik zal je wat vertellen?
711
00:29:25,764 --> 00:29:29,101
Krijg alles wat je wilt en
Ik geef je 30% korting.
712
00:29:29,101 --> 00:29:30,937
- Bied je me korting aan?
713
00:29:30,937 --> 00:29:32,371
- Ik bied je korting.
714
00:29:32,371 --> 00:29:34,206
- Bied je me korting aan?
715
00:29:34,206 --> 00:29:35,374
- Bent u slechthorend?
716
00:29:35,374 --> 00:29:37,543
Ik bied je een korting aan.
717
00:29:37,543 --> 00:29:39,411
- Ik ben je hier aan het schudden
naar beneden, en je wilt mij
718
00:29:39,411 --> 00:29:41,914
om mijn geld hier uit te geven?
719
00:29:41,914 --> 00:29:43,715
- Het is mijn enige aanbod.
720
00:29:43,715 --> 00:29:45,584
Probeer het kalfsvlees,
Ik ben hier de hele week.
721
00:29:45,584 --> 00:29:46,886
De volgende?
722
00:29:46,886 --> 00:29:50,256
Oh, maatje, je bril wel
dikker dan mijn provolon.
723
00:29:50,256 --> 00:29:51,623
Wegwezen hier.
724
00:29:51,623 --> 00:29:55,261
- Oké, ik neem
een pond provolon.
725
00:29:55,261 --> 00:29:56,462
- Recht omhoog komen.
726
00:29:56,462 --> 00:29:59,065
Dat is hoe je het doet
zaken doen bij Salame's Deli.
727
00:29:59,065 --> 00:30:01,433
- Je bent er niet zo goed in,
Vin.
728
00:30:01,433 --> 00:30:03,569
- Waarom moet ik dit uitleggen?
729
00:30:03,569 --> 00:30:04,770
- Uh, omdat ik dat ben
met boodschappen en jij
730
00:30:04,770 --> 00:30:06,572
20 dollar van mij geleend?
731
00:30:06,572 --> 00:30:09,075
- Laat mij het maar afhandelen
financiën.
732
00:30:09,075 --> 00:30:10,576
- Oh, dat zal je niet zijn
handlin '
733
00:30:10,576 --> 00:30:12,912
niets als je dit volhoudt.
734
00:30:16,815 --> 00:30:19,618
Hé ma, we hebben je meegebracht
iets.
735
00:30:19,618 --> 00:30:21,921
- Ben je naar Salame's tod geweest?
736
00:30:21,921 --> 00:30:23,990
- Waarom moet je het altijd vragen?
me?
737
00:30:23,990 --> 00:30:24,790
- Wat?
738
00:30:24,790 --> 00:30:26,458
Het was vandaag 30 uur vrij.
739
00:30:27,826 --> 00:30:28,660
Oh sorry.
740
00:30:30,762 --> 00:30:34,600
Bedankt voor het brengen van dit
spullen over.
741
00:30:47,613 --> 00:30:48,447
- Hé, stap in de auto.
742
00:30:48,447 --> 00:30:49,281
- Echt niet.
743
00:30:49,281 --> 00:30:51,283
Waarom?
- Stap in de auto.
744
00:30:55,787 --> 00:30:56,788
- Kom hier,
jij klootzak.
745
00:30:56,788 --> 00:30:58,624
Ga daarheen!
746
00:30:58,624 --> 00:31:00,026
Kom op kom op.
747
00:31:05,297 --> 00:31:07,299
- Kijk hiernaar.
748
00:31:08,800 --> 00:31:09,801
- Kijk naar mij, jij.
749
00:31:09,801 --> 00:31:11,503
Je denkt dat dit een grote grap is,
he?
750
00:31:11,503 --> 00:31:13,005
- Nee, het is geen grap.
751
00:31:13,005 --> 00:31:13,839
Dit is echter best grappig.
752
00:31:13,839 --> 00:31:14,673
Heb ik gelijk?
753
00:31:14,673 --> 00:31:15,507
- O ja?
754
00:31:15,507 --> 00:31:16,342
Vind je wat ik doe grappig?
755
00:31:16,342 --> 00:31:17,509
Misschien denk je dat ik grappig ben.
756
00:31:17,509 --> 00:31:18,978
Grappig hoe?
757
00:31:18,978 --> 00:31:19,811
- Wat?
758
00:31:19,811 --> 00:31:20,646
Nee.
759
00:31:20,646 --> 00:31:22,481
- Ik weet wat het is,
jij lite rat.
760
00:31:22,481 --> 00:31:24,016
Je denkt dat je de peetvader bent.
761
00:31:24,016 --> 00:31:25,184
Of misschien denk je dat je de
freakin '
762
00:31:25,184 --> 00:31:26,652
Paus van Greenwich Village, h?
763
00:31:26,652 --> 00:31:28,887
- Ik probeer het gewoon
bewijs mezelf waardig mob.
764
00:31:28,887 --> 00:31:30,322
- Dit is niet "The Sopranos",
kind.
765
00:31:30,322 --> 00:31:32,191
Het kan me niet schelen wat je doet
de andere kant van Canal Stre.
766
00:31:32,191 --> 00:31:35,561
Maar hier, niemand
knoeit met Al Capella.
767
00:31:35,561 --> 00:31:36,662
Ik heb genoeg van je.
768
00:31:36,662 --> 00:31:37,997
Pak de vleermuizen.
769
00:31:37,997 --> 00:31:38,864
- Graag gedaan.
770
00:31:38,864 --> 00:31:39,698
- Alstublieft.
771
00:31:40,899 --> 00:31:41,733
- Nee nee nee nee.
772
00:31:41,733 --> 00:31:43,335
Dat, niet die vleermuis.
773
00:31:43,335 --> 00:31:44,403
Pak de was.
774
00:31:44,403 --> 00:31:45,704
Niet die.
775
00:31:45,704 --> 00:31:47,506
Nee, die ook niet.
776
00:31:47,506 --> 00:31:49,675
- Cheese, waarmee je hem wilt slaan
kaas?
777
00:31:49,675 --> 00:31:51,377
- Dat is te duur!
778
00:31:51,377 --> 00:31:52,678
Dat is hem.
779
00:31:52,678 --> 00:31:53,512
Crack hem!
780
00:31:59,918 --> 00:32:02,688
Oké, dat is genoeg.
781
00:32:02,688 --> 00:32:03,855
Haal hem nu hier weg.
782
00:32:03,855 --> 00:32:04,923
Ah, ja!
783
00:32:04,923 --> 00:32:06,758
Waarom achtervolg je ze?
784
00:32:06,758 --> 00:32:09,061
Waar is de motivatie?
785
00:32:09,061 --> 00:32:12,031
- Elk kind denkt van wel
speciaal.
786
00:32:12,031 --> 00:32:14,733
Mijn ouders met al hun
nakomelingen.
787
00:32:14,733 --> 00:32:17,903
En ik zag gedwongen jongens krijgen
aandacht en respect.
788
00:32:17,903 --> 00:32:21,273
- Je familie heeft nooit afgewezen
u.
789
00:32:21,273 --> 00:32:23,775
En May is er voor jou.
790
00:32:23,775 --> 00:32:27,713
- Geen wiseguy heeft ooit een gehad
Chinees meisje op zijn arm.
791
00:32:27,713 --> 00:32:30,549
- Je bent in zo veel gestoord
manieren.
792
00:32:32,418 --> 00:32:34,720
Dus, hoe zit het met je wonden?
793
00:32:35,554 --> 00:32:38,090
- Ik ging mijn meester vragen
helpen.
794
00:32:38,090 --> 00:32:38,924
- Ha!
795
00:32:38,924 --> 00:32:40,892
Natuurlijk deed je het.
796
00:32:43,395 --> 00:32:44,563
Ik wist dat Sifu zou x
mij omhoog
797
00:32:44,563 --> 00:32:45,631
zonder alle vragen.
798
00:32:45,631 --> 00:32:46,465
Wat is er gebeurd?
799
00:32:47,566 --> 00:32:49,801
- Ik bewonderde de uh,
de majestueuze kersenbloesems
800
00:32:49,801 --> 00:32:51,570
toen mijn fiets omsloeg.
801
00:32:51,570 --> 00:32:53,239
- Als u uw
kung-fu.
802
00:32:53,239 --> 00:32:54,940
Dit zou niet gebeuren.
803
00:32:56,275 --> 00:32:57,109
Ah.
804
00:33:01,613 --> 00:33:03,415
Hij leerde me over
lichaamsdrukpunten gebruikt
805
00:33:03,415 --> 00:33:05,917
om iemand te genezen of te kwetsen
806
00:33:31,177 --> 00:33:32,178
- Rust nu maar.
807
00:33:37,783 --> 00:33:39,285
Vincent!
808
00:33:39,285 --> 00:33:41,120
- mei!
- Blijven.
809
00:33:41,120 --> 00:33:42,121
Sifu heeft gebeld.
810
00:33:42,121 --> 00:33:44,623
Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
811
00:33:44,623 --> 00:33:46,024
- Ik heb iets te doen
Blozen.
812
00:33:46,024 --> 00:33:46,858
Neem me niet kwalijk.
813
00:33:49,495 --> 00:33:50,329
- Wat is er gebeurd?
814
00:33:50,329 --> 00:33:52,298
Viel van een fiets!
815
00:33:54,166 --> 00:33:56,001
- Je hebt geen fiets.
816
00:33:58,304 --> 00:33:59,138
- Ijsje?
817
00:34:13,319 --> 00:34:16,655
Ik wilde het beste krijgen
jade armband voor mijn meisje.
818
00:34:16,655 --> 00:34:19,158
En Ting's was precies de plek.
819
00:34:32,704 --> 00:34:35,006
Beste plek voor Chinees ijs
room.
820
00:34:35,006 --> 00:34:37,343
Ze hebben lychee met rode bes
en zoet
821
00:34:37,343 --> 00:34:39,511
en zure saus en geen MSG.
822
00:34:41,347 --> 00:34:43,048
Nu, ik zie eruit als een klootzak.
823
00:34:43,048 --> 00:34:44,350
- Waarom?
824
00:34:44,350 --> 00:34:45,984
- Omdat ik de
deur.
825
00:34:45,984 --> 00:34:47,319
- Het is goed.
826
00:34:47,319 --> 00:34:49,888
Ik kan ijs voor je kopen.
827
00:34:56,928 --> 00:35:00,065
Je eigen kunstgalerie,
spannend.
828
00:35:00,065 --> 00:35:00,899
- Ik weet.
829
00:35:01,767 --> 00:35:04,370
De opening is over een week.
830
00:35:04,370 --> 00:35:06,071
Zou jij met mij mee willen gaan?
831
00:35:06,071 --> 00:35:07,206
- Zeker.
832
00:35:07,206 --> 00:35:08,774
- Beloofd?
833
00:35:08,774 --> 00:35:11,177
- Heb je deze allemaal gedaan?
834
00:35:11,177 --> 00:35:13,579
- Hmm, ja, allemaal.
835
00:35:13,579 --> 00:35:15,447
Je bent echt getalenteerd.
836
00:35:17,383 --> 00:35:19,251
- Bedankt voor het opmerken.
837
00:35:19,251 --> 00:35:23,789
- Je hebt zoveel bewonderaars,
waarom ga je niet aan het daten?
838
00:35:23,789 --> 00:35:26,625
- Ik denk dat ik er net mijn had
hart gezet op een speciale man
839
00:35:26,625 --> 00:35:29,861
zo lang als ik me kan herinneren.
840
00:35:29,861 --> 00:35:32,097
- Ik weet hoe je je voelt, May.
841
00:35:34,266 --> 00:35:35,267
- Vincent I--
842
00:35:35,267 --> 00:35:36,402
- Hoe hard ik ook ben
probeer, ik kan het gewoon niet krijgen
843
00:35:36,402 --> 00:35:38,069
Tina om voor me te vallen.
844
00:35:42,073 --> 00:35:45,076
- Heb je geprobeerd jezelf te zijn,
Vincent?
845
00:35:45,076 --> 00:35:47,946
Ik bedoel, waarom zou je proberen te zijn zoals
anderen?
846
00:35:47,946 --> 00:35:49,948
Je bent perfect zoals je bent.
847
00:35:49,948 --> 00:35:52,918
- Ik verwacht niet dat je dat doet
begrijpen.
848
00:35:53,819 --> 00:35:56,322
- Om te begrijpen dat je niet kunt leven
Italiaans als je Chinees bent?
849
00:35:56,322 --> 00:35:58,257
- Handelde niet als Chinees
Warner Oland
850
00:35:58,257 --> 00:36:00,259
van Charlie Chan te zijn?
851
00:36:00,259 --> 00:36:02,661
- Hij handelde voor televisi,
een stereotype spelen.
852
00:36:02,661 --> 00:36:04,963
Zoals je nu doet
omdat je een zeker denkt
853
00:36:04,963 --> 00:36:06,632
soort meisje zal je aardig vinden.
854
00:36:06,632 --> 00:36:08,434
Het is niet echt.
855
00:36:08,434 --> 00:36:10,936
- Je doet alsof je aardig bent, May.
856
00:36:10,936 --> 00:36:12,471
Je bent veroordelend, net als de rest.
857
00:36:12,471 --> 00:36:16,942
Vincent, ik zou nooit ...
- Ik heb lucht nodig.
858
00:36:16,942 --> 00:36:19,144
Ik ga lunchen met Jo,
in ieder geval.
859
00:36:19,978 --> 00:36:21,179
- Alsjeblieft, ga niet?
860
00:36:21,179 --> 00:36:24,350
- Mannen, soms wel
meesters van hun lot.
861
00:36:24,350 --> 00:36:26,117
De fout, beste Brutus,
862
00:36:26,117 --> 00:36:27,653
staat niet in onze sterren
863
00:36:28,520 --> 00:36:30,822
maar in onszelf zijn we dat
ondergeschikten.
864
00:36:38,297 --> 00:36:39,498
Nou, dank je wel,
mijn lievelingen.
865
00:36:39,498 --> 00:36:42,000
Dank u dank u,
dank u dank u.
866
00:36:42,000 --> 00:36:42,834
Um, wacht.
867
00:36:42,834 --> 00:36:44,703
Oh, wie heeft de flyers voor de
tonen?
868
00:36:53,011 --> 00:36:54,313
- Mijn moeder zegt hallo en
869
00:36:54,313 --> 00:36:55,647
Dit is voor jou.
870
00:36:56,648 --> 00:36:59,017
Oh. Ik hou van mij, een beetje Mexicaans.
871
00:36:59,017 --> 00:37:00,652
Goedemiddag, Jose.
872
00:37:00,652 --> 00:37:02,220
- Wat is er aan de hand, Lawrence?
873
00:37:02,220 --> 00:37:04,556
- Nou, je ziet er verschrikkelijk uit.
874
00:37:05,391 --> 00:37:09,328
En je ziet eruit alsof je het zou kunnen
gebruik wat stressvermindering.
875
00:37:09,328 --> 00:37:12,564
Hier, laat me die pakken
schouders.
876
00:37:13,665 --> 00:37:14,700
- Hé, Lawrence.
877
00:37:14,700 --> 00:37:16,502
- Oh, het is nooit gemakkelijk
is het?
878
00:37:18,003 --> 00:37:21,340
Hoe dan ook, hier zijn enkele folders
voor onze nieuwe productie
879
00:37:21,340 --> 00:37:23,709
van Julius Caesar. Naar beneden komen
naar het speelhuisje en
880
00:37:23,709 --> 00:37:25,344
speel eens met ons.
881
00:37:25,344 --> 00:37:27,846
- Aziaten zien er niet goed uit
panty.
882
00:37:27,846 --> 00:37:30,181
- Ja? Zegt u ... Oh!
883
00:37:31,583 --> 00:37:35,554
Die wallen onder je ogen zijn dat wel
groter dan de portemonnee van een koningin.
884
00:37:35,554 --> 00:37:37,923
Ik ben hierdoor beledigd, blech!
885
00:37:37,923 --> 00:37:42,928
Doe jezelf en mij een plezier
en breng wat Preparation H.
886
00:37:43,362 --> 00:37:46,898
- Zijn ogen zijn gezwollen,
niet s kont.
887
00:37:46,898 --> 00:37:48,900
- Het vernauwt gezwollen weefsels,
Lieverd.
888
00:37:48,900 --> 00:37:52,070
Oh, vind je het erg om op te nemen
deze naar de bovenkant van pizzadozen
889
00:37:52,070 --> 00:37:53,605
dus, gaan ze uit met leveringen?
890
00:37:53,605 --> 00:37:54,873
- Ja, leg een stapel over de.
891
00:37:54,873 --> 00:37:57,376
- Ah, je bent een pop.
892
00:37:57,376 --> 00:37:59,277
Oké, ik neem afscheid van je.
893
00:37:59,277 --> 00:38:01,046
Ik zie je zaterdag om
brunch.
894
00:38:01,046 --> 00:38:02,047
- Ja, vergeet het maar.
- Oké, tot ziens.
895
00:38:02,881 --> 00:38:03,715
- Ja.
896
00:38:03,715 --> 00:38:04,916
Wat is er eigenlijk met je, Vin?
897
00:38:04,916 --> 00:38:06,385
- Ik voel me gewoon somber.
898
00:38:06,385 --> 00:38:07,619
- Marone!
899
00:38:07,619 --> 00:38:09,254
Je had het niet verwacht
900
00:38:09,254 --> 00:38:11,457
wat je deed en niet
je opgejaagd, is het niet?
901
00:38:11,457 --> 00:38:13,091
Ik bedoel proberen af te persen
een pond provolon
902
00:38:13,091 --> 00:38:15,260
bij Capella's hoek?
- Ik deed het voor Tina.
903
00:38:17,128 --> 00:38:19,064
Hoe dan ook, May en ik hadden een vijg.
904
00:38:19,765 --> 00:38:22,100
Wat het ook is,
ze heeft waarschijnlijk gelijk.
905
00:38:22,100 --> 00:38:24,403
De mensen die het dichtst bij je staan, punt
graag zien dat je gewond raakt.
906
00:38:24,403 --> 00:38:25,937
- Nee...
907
00:38:25,937 --> 00:38:27,606
- Spreek even met je oom.
908
00:38:27,606 --> 00:38:29,408
Als Al Capella me niet wil nemen,
909
00:38:29,408 --> 00:38:31,242
misschien zal Condimento?
910
00:38:35,447 --> 00:38:37,248
- Dat is een groot verzoek.
911
00:38:37,248 --> 00:38:38,083
- Ik weet.
912
00:38:39,084 --> 00:38:40,452
Als het een averechts effect heeft,
ze zullen je benen breken.
913
00:38:40,452 --> 00:38:43,288
Maar dat is wat vrienden doen
Rechtsaf?
914
00:38:47,092 --> 00:38:49,928
- Oké, ik,
Ik kan met hem praten.
915
00:38:50,796 --> 00:38:51,630
- Bedankt.
916
00:39:03,308 --> 00:39:05,677
Hung Phat had het idee van
herlabelen van ramen-noedels
917
00:39:05,677 --> 00:39:10,181
als Marco Polo Pasta en
ze verhuizen naar Little Italy.
918
00:39:19,357 --> 00:39:20,959
Mijne heren.
919
00:39:49,154 --> 00:39:51,056
- De Italianen hebben de onze gestolen
noedels,
920
00:39:51,056 --> 00:39:52,357
noemde het spaghetti.
921
00:39:52,357 --> 00:39:54,660
We moeten het terug stelen.
922
00:39:54,660 --> 00:39:56,027
- Japanse ramen.
923
00:39:57,395 --> 00:39:59,364
Waarom geen Chinese noedels?
924
00:40:13,545 --> 00:40:18,016
- Stomme idioot, we moeten
respecteer geëerde noedels.
925
00:40:18,016 --> 00:40:20,552
We gebruiken Japans om voor de gek te houden
Italianen.
926
00:40:26,191 --> 00:40:29,761
- Dat kan een tijdje werken
maar
927
00:40:29,761 --> 00:40:32,698
we hebben een beter plan nodig om te ruïneren
hen.
928
00:40:32,698 --> 00:40:35,066
Ik wil al hun territorium.
929
00:40:35,066 --> 00:40:35,901
Alles.
930
00:40:36,735 --> 00:40:38,103
- Alles is goed.
931
00:40:38,103 --> 00:40:41,106
Onze vrachtwagens staan er klaar voor
morgen als eerste bezorgen.
932
00:40:41,106 --> 00:40:42,373
- Ik heb mannen
933
00:40:42,373 --> 00:40:45,243
om de Italianen te arresteren
als ze problemen beginnen.
934
00:40:45,243 --> 00:40:47,779
De vrede verstoren,
en dat alles.
935
00:41:10,636 --> 00:41:12,303
Als zijn plan mislukt,
936
00:41:12,303 --> 00:41:16,608
er wordt groot
problemen in het kleine Chinatown.
937
00:41:16,608 --> 00:41:18,944
Dus belde Hung Phat op de top
meesters
938
00:41:18,944 --> 00:41:20,912
en hun discipelen als ondersteuning.
939
00:42:40,358 --> 00:42:42,327
- Formulieren slaan niet terug.
940
00:43:15,193 --> 00:43:16,494
- Wat heb je voor me meegebracht?
941
00:43:16,494 --> 00:43:18,363
- Luister, we zijn aan het schokken
de saus hier op de
942
00:43:18,363 --> 00:43:20,031
Kitchen Conciliere nu.
943
00:43:20,031 --> 00:43:21,767
En we gebruiken alles
uw kruiden om het te maken.
944
00:43:21,767 --> 00:43:24,235
En uh, we gaan verkopen
het in de supermarkten.
945
00:43:24,235 --> 00:43:25,103
En hier is het beste deel.
946
00:43:25,103 --> 00:43:26,404
- Ik krijg 10%.
947
00:43:26,404 --> 00:43:27,538
- 10?
948
00:43:27,538 --> 00:43:29,540
Nou, als je er maar 10 wilt,
maar we hebben je binnen voor 20.
949
00:43:29,540 --> 00:43:30,541
- Oh, je bent een mooie thi.
950
00:43:30,541 --> 00:43:32,377
- En ja, denkt Capella
hij staat voor een stuk.
951
00:43:32,377 --> 00:43:33,211
- Ja, weet je wat?
952
00:43:33,211 --> 00:43:34,212
- 5% en dat is het voor hem.
953
00:43:34,212 --> 00:43:35,213
- Je hebt het juiste gedaan.
954
00:43:35,213 --> 00:43:36,447
Je hebt de juiste beslissing genomen.
955
00:43:36,447 --> 00:43:38,049
Je weet wel,
Ik had mijn twijfels over jou,
956
00:43:38,049 --> 00:43:39,550
maar je deed het goed, weet je
Rechtsaf?
957
00:43:39,550 --> 00:43:40,551
- Ik hoop het?
958
00:43:40,551 --> 00:43:41,787
- Oké, we praten later wel.
Dat is het zowat.
959
00:43:41,787 --> 00:43:43,554
- Pas goed op, oké?
- Oké, tot ziens. Oké.
960
00:43:43,922 --> 00:43:47,458
Oh, je bent als een dier voorbij
daar, hè?
961
00:43:47,458 --> 00:43:49,460
Drink zoals een man.
962
00:43:49,460 --> 00:43:50,561
Als een man!
963
00:43:50,561 --> 00:43:51,897
- Zoals dit, baas.
964
00:43:51,897 --> 00:43:53,732
- Zie je deze man, Jojo?
965
00:43:53,732 --> 00:43:55,734
Hij werkte vroeger voor Capella.
966
00:43:55,734 --> 00:43:57,135
Nu is hij bij ons.
967
00:43:57,135 --> 00:43:58,403
Hij begrijpt het.
968
00:43:58,403 --> 00:44:01,740
- Hij begrijpt het misschien maar doese
onthouden?
969
00:44:01,740 --> 00:44:03,474
En waar zijn mijn twee liter?
970
00:44:03,474 --> 00:44:05,443
- Begrip is niet genoeg.
971
00:44:05,443 --> 00:44:07,913
Je moet hem onder controle houden.
972
00:44:09,748 --> 00:44:10,581
- Ik beheers hem.
973
00:44:10,581 --> 00:44:12,650
Je ziet hoeveel hij me laat zien
respect?
974
00:44:12,650 --> 00:44:14,085
- Dat is reactionair!
975
00:44:14,085 --> 00:44:16,121
Als je deze oorlog gaat winnen,
jij moet
976
00:44:16,121 --> 00:44:17,255
wees proactief.
977
00:44:18,456 --> 00:44:21,592
Begin met het verplaatsen van een product naar een nieuw product
gebied,
978
00:44:21,592 --> 00:44:22,961
snijd de banden van je
979
00:44:22,961 --> 00:44:26,097
concurrentie en het overnemen van thr
routes
980
00:44:26,097 --> 00:44:27,766
- Ik doe alles wat je wilt
mij te doen,
981
00:44:27,766 --> 00:44:29,801
maar ik heb meer verzekeringen nodig.
982
00:44:29,801 --> 00:44:31,837
- Ik zorg ervoor dat je
mannen worden niet gearresteerd,
983
00:44:31,837 --> 00:44:33,839
je moet de moeite doen.
984
00:44:39,477 --> 00:44:40,311
- Jongen!
- Dat was vreemd.
985
00:44:40,311 --> 00:44:42,613
- Ho, je vertelt het me, h?
986
00:44:42,613 --> 00:44:45,616
Apotheek
haal me wat medicijnen, huh?
987
00:44:45,616 --> 00:44:48,686
- En wat extra kracht
kleine blauwe pillen.
988
00:44:48,686 --> 00:44:50,155
- Blauwe pillen?
989
00:44:50,155 --> 00:44:51,957
Hé, wat heb je
problemen met uw leidingen
990
00:44:51,957 --> 00:44:52,958
en je uitrusting?
991
00:44:52,958 --> 00:44:54,993
- Fonggu, het is mijn 25-jarige
vriendin
992
00:44:54,993 --> 00:44:56,828
en die gefrituurde empanadas die ik kreeg.
993
00:44:56,828 --> 00:44:59,330
Ik kan ook niet weerstaan.
994
00:44:59,330 --> 00:45:01,199
- Waarom probeer je deze niet?
995
00:45:01,199 --> 00:45:03,301
Ze werken voor mij.
996
00:45:09,340 --> 00:45:10,475
- Hé, ja?
997
00:45:10,475 --> 00:45:12,310
Ja, hoe gaat het, Joey?
998
00:45:12,310 --> 00:45:13,144
Huh?
999
00:45:13,144 --> 00:45:13,979
Hoe is het met je moeder?
1000
00:45:13,979 --> 00:45:15,213
Goed Goed Goed.
1001
00:45:15,213 --> 00:45:17,315
Ja, schiet maar.
1002
00:45:17,315 --> 00:45:18,216
Echt waar?
1003
00:45:19,550 --> 00:45:22,153
Oh, ik zal zien wat ik kan doen.
1004
00:45:22,153 --> 00:45:22,988
- Wat is dat?
1005
00:45:22,988 --> 00:45:24,489
Je hebt die look.
1006
00:45:25,824 --> 00:45:27,325
- Dat was mijn neef.
1007
00:45:27,325 --> 00:45:29,160
Je zult niet geloven wat hij zojuist heeft gedaan
vroeg mij.
1008
00:45:29,160 --> 00:45:30,896
Het is als een wonder van de
Heer.
1009
00:45:30,896 --> 00:45:32,330
- Hoe is dat?
1010
00:45:32,330 --> 00:45:34,900
- Hij heeft een vriend
kregen die specifieke look we
1011
00:45:34,900 --> 00:45:36,334
we praten over?
1012
00:45:36,334 --> 00:45:38,069
Hij wil een baan!
1013
00:45:38,069 --> 00:45:39,871
- Waarom vraag je het hem niet?
om ons te ontmoeten bij het diner?
1014
00:45:39,871 --> 00:45:41,339
Ik zal achterin zijn
meeluisteren.
1015
00:45:41,339 --> 00:45:42,173
Oke?
1016
00:45:46,711 --> 00:45:47,846
- Joey!
1017
00:45:47,846 --> 00:45:50,348
Heel erg bedankt voor
ik praat met je oom.
1018
00:45:50,348 --> 00:45:51,349
- Het is in orde.
1019
00:45:51,349 --> 00:45:53,351
Hij zei dat hij een, uh, een had
gevaarlijke baan voor
1020
00:45:53,351 --> 00:45:54,886
een uniek type persoon.
1021
00:45:54,886 --> 00:45:56,421
- Gevaarlijk?
1022
00:45:56,421 --> 00:45:58,356
- Wil je dit of niet?
1023
00:45:59,757 --> 00:46:00,892
- Jaaa Jaaa.
1024
00:46:08,699 --> 00:46:10,368
- Die vent geeft niet op.
1025
00:46:14,906 --> 00:46:15,740
- Okee.
1026
00:46:15,740 --> 00:46:17,943
We hebben een limoen,
1027
00:46:17,943 --> 00:46:19,544
we hebben een kers,
1028
00:46:19,544 --> 00:46:20,912
we hebben een vaste klant.
1029
00:46:20,912 --> 00:46:22,080
Nog iets anders?
1030
00:46:23,214 --> 00:46:26,217
- Grijp nooit die van een andere man
drank.
1031
00:46:28,619 --> 00:46:30,555
Het lijkt erop dat u,
Meneer Chow,
1032
00:46:30,555 --> 00:46:34,225
zijn uniek gekwalificeerd
voor een heel bijzondere baan.
1033
00:46:34,225 --> 00:46:35,793
- Bedankt, oom Eddie.
1034
00:46:35,793 --> 00:46:37,395
Mag ik je oom noemen?
1035
00:46:37,395 --> 00:46:39,097
- Nee dat mag je niet.
1036
00:46:39,097 --> 00:46:39,931
- Nee natuurlijk niet.
1037
00:46:39,931 --> 00:46:41,066
Uh, meneer Soda.
1038
00:46:48,974 --> 00:46:50,275
- Hé, let op hem.
1039
00:46:50,275 --> 00:46:52,610
- Hé, je snauwt niet naar me.
1040
00:46:53,912 --> 00:46:56,247
- Kijk, heb je dit of wat?
1041
00:46:56,247 --> 00:46:57,748
Omdat ik moet gaan.
1042
00:46:59,084 --> 00:47:01,752
Wees zeven uur bij mij thuis
vanavond.
1043
00:47:01,752 --> 00:47:04,956
Breng dit diner en doe mij
een gunst, Tina, kom niet te laat.
1044
00:47:04,956 --> 00:47:05,790
Oke?
1045
00:47:11,296 --> 00:47:13,464
- Je gaat niet over de.
1046
00:47:13,464 --> 00:47:14,599
- Wat kan een meisje doen?
1047
00:47:14,599 --> 00:47:16,001
Het zijn hier slanke pickins.
1048
00:47:16,001 --> 00:47:18,303
- Het hangt ervan af wat
je zoekt.
1049
00:47:18,303 --> 00:47:22,107
Bereid om een leven op te bouwen
Elke gitogether.is een man
1050
00:47:22,107 --> 00:47:23,141
- Ik denk dat je dat moet weten
1051
00:47:23,141 --> 00:47:25,143
deze baan presenteert een uniek
uitdaging.
1052
00:47:25,143 --> 00:47:27,445
Het is erg gevaarlijk.
1053
00:47:27,445 --> 00:47:28,846
Begrijpen we het?
1054
00:47:28,846 --> 00:47:31,116
- Vinny kan elke uitdaging aan.
1055
00:47:31,116 --> 00:47:32,317
- Als we samen zijn,
1056
00:47:32,317 --> 00:47:34,452
je spreekt niet tenzij ik het vertel
u.
1057
00:47:34,452 --> 00:47:36,021
Begrijp je dat?
1058
00:47:41,960 --> 00:47:42,793
Ja?
1059
00:47:44,629 --> 00:47:45,496
Oké, ja.
1060
00:47:46,864 --> 00:47:50,168
Oké, wil Don Condimento
om persoonlijk met je te praten.
1061
00:47:50,168 --> 00:47:53,371
Ik ga je meenemen
terug om hem te zien, oké?
1062
00:47:53,371 --> 00:47:57,208
Luister, je gedraagt je cool en
je maakt geen scène.
1063
00:47:57,208 --> 00:47:58,476
We willen niets onnodig
aandacht.
1064
00:47:58,476 --> 00:48:00,345
Begrijpen we het?
1065
00:48:00,345 --> 00:48:01,679
- Ja.
1066
00:48:01,679 --> 00:48:03,348
Natuurlijk zeker.
1067
00:48:07,852 --> 00:48:10,855
- Luister, uh,
wat is er mis met jou?
1068
00:48:11,689 --> 00:48:14,025
Ik zei toch dat je cool moest zijn.
1069
00:48:14,025 --> 00:48:15,660
Je hebt mijn jas gerimpeld.
1070
00:48:15,660 --> 00:48:16,794
- Sorry.
1071
00:48:16,794 --> 00:48:20,565
Ik wist niet "breng je naar
de achterkant "betekende één stand.
1072
00:48:20,565 --> 00:48:22,233
- Kom op, kom erin,
jullie beiden.
1073
00:48:22,233 --> 00:48:23,068
Ga zitten.
1074
00:48:28,039 --> 00:48:28,873
Beweeg over.
1075
00:48:31,576 --> 00:48:35,713
- Ik begrijp dat je zoekt
voor een baan bij het gezin.
1076
00:48:35,713 --> 00:48:37,515
Ik begrijp dat je bereid bent
1077
00:48:37,515 --> 00:48:39,750
om te doen wat nodig is om een
positie
1078
00:48:39,750 --> 00:48:41,019
in het gezin.
1079
00:48:41,019 --> 00:48:44,522
Ik begrijp dat je het niet doet
vragen.
1080
00:48:44,522 --> 00:48:45,523
- Ja, meneer Condimento.
1081
00:48:45,523 --> 00:48:47,525
- Je praat niet met mij.
1082
00:48:47,525 --> 00:48:49,694
In feite heb je me nooit ontmoet.
1083
00:48:51,196 --> 00:48:52,697
Als je iets te zeggen hebt,
1084
00:48:52,697 --> 00:48:55,366
zeg je hier tegen Eddie.
1085
00:48:55,366 --> 00:48:58,903
- Zeg het alstublieft tegen Mr. Condimento
Ik zei: "Ja, meneer."
1086
00:48:58,903 --> 00:49:00,371
- U verdeelt 300
gallons
1087
00:49:00,371 --> 00:49:02,207
olijfolie in Chinatown.
1088
00:49:02,207 --> 00:49:03,574
Schoon en simpel.
1089
00:49:04,609 --> 00:49:07,212
- Dit is onorthodox,
nooit gedaan.
1090
00:49:07,212 --> 00:49:08,713
En je verknoeit het niet
1091
00:49:08,713 --> 00:49:11,216
of je zult serieus worden geconfronteerd
gevolgen.
1092
00:49:11,216 --> 00:49:14,552
Serieuze gevolgen
voor u en uw gezin.
1093
00:49:14,552 --> 00:49:16,121
- Begrijpen we het?
1094
00:49:17,122 --> 00:49:18,556
- Ja.
1095
00:49:18,556 --> 00:49:19,557
U zult hier geen spijt van krijgen.
1096
00:49:19,557 --> 00:49:20,725
- Je praat met niemand,
1097
00:49:20,725 --> 00:49:23,228
niemand over deze regeling.
1098
00:49:24,729 --> 00:49:25,763
Huh?
1099
00:49:25,763 --> 00:49:26,964
- Begrijpen we het?
1100
00:49:26,964 --> 00:49:29,234
- Genoeg hiermee "doen we
begrijpen?"
1101
00:49:29,234 --> 00:49:31,236
Ik denk dat hij het begrijpt.
1102
00:49:31,236 --> 00:49:32,437
- Sorry baas.
1103
00:49:32,437 --> 00:49:34,305
Je weet hoe ik kom wanneer
Ik heb mijn frisdrank niet.
1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,906
- Begrijpen we het?
1105
00:49:38,609 --> 00:49:39,444
Verlaat ons nu.
1106
00:49:39,444 --> 00:49:40,278
Kom op.
1107
00:49:40,278 --> 00:49:41,579
Wegwezen hier.
1108
00:49:50,821 --> 00:49:51,956
- Ik denk dat dat heel goed ging.
1109
00:49:51,956 --> 00:49:52,790
- Ja?
1110
00:49:58,596 --> 00:49:59,797
- Hmm.
1111
00:49:59,797 --> 00:50:00,631
Je weet wel,
1112
00:50:01,599 --> 00:50:05,336
Ik denk dat we net iemand hebben gevonden
stom genoeg om dit te doen.
1113
00:50:05,336 --> 00:50:06,171
- Ik denk van wel.
1114
00:50:07,605 --> 00:50:09,607
- Dat moet je allemaal in de gaten houden
suiker.
1115
00:50:09,607 --> 00:50:12,277
Je gaat de
diabetes.
1116
00:50:12,277 --> 00:50:13,811
- Ik gebruik bescherming.
1117
00:50:15,180 --> 00:50:17,348
Ik heb vier schippers
binnenkomen en een van hen
1118
00:50:17,348 --> 00:50:19,350
Ik denk dat het voor werkt
Condimento zichzelf.
1119
00:50:19,350 --> 00:50:20,318
Werkelijk?
1120
00:50:20,318 --> 00:50:22,820
- We moeten uitzoeken wie het is.
1121
00:50:25,456 --> 00:50:27,325
- Ik moet gaan, baas.
1122
00:50:27,325 --> 00:50:28,159
- Nee.
1123
00:50:28,159 --> 00:50:28,993
Je gaat nergens heen.
1124
00:50:28,993 --> 00:50:29,827
Ga zitten.
1125
00:50:29,827 --> 00:50:32,130
- Waarom wat is er?
1126
00:50:32,130 --> 00:50:34,865
- Misschien moet je een begrafenis houden
regelingen voor iemand.
1127
00:50:34,865 --> 00:50:36,000
- Rouwarrangementen,
voor wie?
1128
00:50:36,000 --> 00:50:36,834
Wie is er dood gegaan?
1129
00:50:44,342 --> 00:50:45,976
- Ik weet het nog niet.
1130
00:50:47,678 --> 00:50:49,647
Laat me hier rondlopen.
1131
00:50:59,890 --> 00:51:01,826
Wat ik moet afrekenen.
1132
00:51:04,162 --> 00:51:05,896
Waar ben je naar op zoek?
1133
00:51:05,896 --> 00:51:09,700
- Al, kun je me van de
haak, alsjeblieft?
1134
00:51:09,700 --> 00:51:11,569
Uit nostalgie.
1135
00:51:11,569 --> 00:51:13,171
- Jojo, ik hou van je.
1136
00:51:20,678 --> 00:51:22,213
God zegene je, vriend.
1137
00:51:24,915 --> 00:51:27,252
* Ave Maria
1138
00:51:37,262 --> 00:51:38,863
Hij zingt goed, hè?
1139
00:51:46,237 --> 00:51:48,606
- Ik heb net een geweldige dag gehad.
1140
00:51:48,606 --> 00:51:50,275
May, het spijt me van gisteren.
1141
00:51:50,275 --> 00:51:53,278
Ik was gewoon een beetje ongerust
over dingen.
1142
00:51:53,278 --> 00:51:54,545
- Vertel eens over je dag.
1143
00:51:54,545 --> 00:51:55,580
- Ja.
1144
00:51:55,580 --> 00:51:57,615
Waar ben je geweest, Vincent?
1145
00:51:57,615 --> 00:52:00,718
Je had hee moeten zijn
's middags om op je broer of zus te passen.
1146
00:52:00,718 --> 00:52:02,587
- Ik had een sollicitatiegesprek.
1147
00:52:02,587 --> 00:52:04,722
- Een interview?
1148
00:52:04,722 --> 00:52:06,557
Welke positie?
1149
00:52:06,557 --> 00:52:08,593
- Olijfolie bezorgen.
1150
00:52:08,593 --> 00:52:11,229
- Italiaanse olijfolie, hè?
1151
00:52:11,229 --> 00:52:13,097
Hoeveel betalen ze je?
1152
00:52:13,097 --> 00:52:15,600
- Het is een proefperiode.
1153
00:52:15,600 --> 00:52:16,734
Vergeet het.
1154
00:52:16,734 --> 00:52:17,735
- Loh Moh!
1155
00:52:17,735 --> 00:52:18,969
Heb je dit gehoord?
1156
00:52:18,969 --> 00:52:20,405
De Italianen maken
slavenarbeid van de,
1157
00:52:20,405 --> 00:52:22,740
van de domme mensen onder ons.
1158
00:52:22,740 --> 00:52:25,142
- Marone, ik sterf hier.
1159
00:52:26,076 --> 00:52:28,613
- Wat is er met je gebeurd?
Chinees accent, Vincent?
1160
00:52:28,613 --> 00:52:30,080
- Ik ben opgegroeid in New York.
1161
00:52:30,080 --> 00:52:31,449
Ik heb nooit een Chinees accent gehad.
1162
00:52:31,449 --> 00:52:34,419
- Hij eet te veel
spaghetti als hij weg is.
1163
00:52:34,419 --> 00:52:37,154
Vincent, mijn galerie
is over een paar dagen.
1164
00:52:37,154 --> 00:52:38,923
Beloof je me te begeleiden?
1165
00:52:40,291 --> 00:52:42,260
- Ik zal er zijn, May.
Ik beloof.
1166
00:52:42,260 --> 00:52:43,661
Nu, als je me wilt excuseren,
1167
00:52:43,661 --> 00:52:45,930
Ik heb echt een grote dag
morgen.
1168
00:52:48,333 --> 00:52:49,634
- Als hij langskomt,
1169
00:52:49,634 --> 00:52:52,470
de wereld zal het eindelijk maken
zin.
1170
00:52:53,638 --> 00:52:56,807
- We wensen alleen het beste
voor Vincent.
1171
00:52:56,807 --> 00:53:00,110
Maar waarom wacht je op hem?
is een groot mysterie.
1172
00:53:00,345 --> 00:53:02,012
- Het is alles wat ik kan doen.
1173
00:53:02,480 --> 00:53:05,350
Ik hou van zijn authenticiteit. Hij
leeft vanuit zijn hart.
1174
00:53:06,183 --> 00:53:09,787
Kon
- Als u authentieke banen produceert. Rt
1175
00:53:11,622 --> 00:53:12,790
Daar was ik,
1176
00:53:12,790 --> 00:53:14,859
Italiaanse olijfolie erin duwen
Chinatown.
1177
00:53:14,859 --> 00:53:17,295
Mijn eerste stop was Liu's kruiden
winkel.
1178
00:53:27,972 --> 00:53:31,509
Vincent, wat heb je
Daar?
1179
00:53:31,509 --> 00:53:34,144
- Oude Liu, dit is olijf
olie.
1180
00:53:34,144 --> 00:53:35,980
- Moeilijk product om in te verkopen
Chinatown.
1181
00:53:35,980 --> 00:53:38,148
- Het is de beste olijfolie
geld kan echter worden gekocht.
1182
00:53:38,148 --> 00:53:40,985
Verse olijven,
slechts één keer ingedrukt.
1183
00:53:40,985 --> 00:53:42,653
Het heet extra vierge.
1184
00:53:42,653 --> 00:53:44,154
- Maagd?
1185
00:53:44,154 --> 00:53:45,490
We houden van onze maagden.
1186
00:53:45,490 --> 00:53:47,825
- Ja, hoeveel zaken wil je?
1187
00:53:47,825 --> 00:53:49,394
Uh, je kunt ze ermee doordringen
uw tonics.
1188
00:53:49,394 --> 00:53:52,663
- Mijn kruiden maken een slappe man
solide.
1189
00:53:52,663 --> 00:53:55,366
Je vader, beste klant.
1190
00:53:55,366 --> 00:53:59,003
Enorm libido maakt zijn rug
zwak.
1191
00:53:59,003 --> 00:54:00,338
Oorzaak en gevolg, weet je?
1192
00:54:00,338 --> 00:54:01,672
- Zeker.
1193
00:54:01,672 --> 00:54:03,007
Omdat je zo goed voor mij bent
vader,
1194
00:54:03,007 --> 00:54:05,175
Ik geef je korting.
1195
00:54:05,175 --> 00:54:06,677
- Je bent een goede zoon.
1196
00:54:06,677 --> 00:54:08,713
Je zorgt voor je ouders
1197
00:54:08,713 --> 00:54:11,349
en je zorgt voor hun gezondheid.
1198
00:54:11,349 --> 00:54:12,850
Dat is eervol.
1199
00:54:14,885 --> 00:54:16,421
- Bedankt, ouwe.
1200
00:54:16,421 --> 00:54:17,522
Maar ik--
1201
00:54:17,522 --> 00:54:21,191
Vincent, je vader
heeft hier een goede kredietwaardigheid.
1202
00:54:25,696 --> 00:54:29,567
- Ancient Liu is precies zo
verdorie beleefd en spiritueel.
1203
00:54:29,567 --> 00:54:31,702
Of heeft hij me gewoon lastiggevallen?
1204
00:54:44,382 --> 00:54:45,383
Hey hoe gaat het met je?
1205
00:54:45,383 --> 00:54:47,552
Wil je wat olijfolie?
1206
00:54:47,552 --> 00:54:48,386
- Huh?
1207
00:54:48,386 --> 00:54:50,120
- Wil je wat olijfolie?
1208
00:54:50,120 --> 00:54:50,955
- Nee.
1209
00:54:50,955 --> 00:54:51,789
- Nee?
1210
00:54:51,789 --> 00:54:52,890
Weet je het zeker?
1211
00:55:03,233 --> 00:55:06,070
Dit was een echte baan bij e
bende.
1212
00:55:06,070 --> 00:55:08,573
Maar niemand nam de olie.
1213
00:55:25,255 --> 00:55:26,757
Ik moest mezelf gewoon bewijzen.
1214
00:55:26,757 --> 00:55:27,925
Ik kon niet falen.
1215
00:55:27,925 --> 00:55:30,761
Het is tijd om intimidatie te gebruiken
en dwing de noedelmaker
1216
00:55:30,761 --> 00:55:32,262
om olijfolie te kopen.
1217
00:55:32,262 --> 00:55:33,097
Nee!
1218
00:55:33,097 --> 00:55:33,931
Ik koop niet.
1219
00:55:33,931 --> 00:55:35,132
Alleen pinda-olie.
1220
00:55:35,132 --> 00:55:36,834
- Ik heb een volle lading olijfolie
olie.
1221
00:55:36,834 --> 00:55:39,136
Ik zeg je, ik
heb hier genoeg wokolie.
1222
00:55:39,136 --> 00:55:39,970
- Nee nee nee.
1223
00:55:39,970 --> 00:55:41,506
Ik geef de bevelen hier in de buurt.
1224
00:55:41,506 --> 00:55:44,842
Ga je kleine jongens vertellen dat ze moeten gaan
voorraad het!
1225
00:55:46,977 --> 00:55:47,812
Ahh.
1226
00:55:54,452 --> 00:55:55,352
- Jij gaat nu.
1227
00:55:55,352 --> 00:55:57,021
Ik bel meneer Hung Phat.
1228
00:55:57,021 --> 00:55:58,489
- Vergeet het.
1229
00:55:58,489 --> 00:56:00,357
- Vergeet niets,
Ik heb je weer geslagen.
1230
00:56:00,357 --> 00:56:01,659
Mijn tijd verspillen.
1231
00:56:08,799 --> 00:56:11,969
- De gember vers.
Kom gewoon binnen.
1232
00:56:12,470 --> 00:56:15,540
Ah, kijk eens naar deze sla.
Biologisch!
1233
00:56:21,479 --> 00:56:23,981
Ah, uitstekende okra.
Ja, ga maar.
1234
00:56:26,316 --> 00:56:27,718
Dus je bent hier, huh?
1235
00:56:33,057 --> 00:56:36,160
Ja, kijk eens naar deze sinaasappels.
Vers!
1236
00:56:36,561 --> 00:56:38,829
- Ik breng gewoon wat af
dit van Liu de Oude.
1237
00:56:40,531 --> 00:56:42,399
Ooh.
1238
00:56:43,033 --> 00:56:45,169
- Er zitten wat dingen in
ook voor mama.
1239
00:56:45,169 --> 00:56:46,403
- Oké.
1240
00:56:47,672 --> 00:56:51,241
Oh, ja het is leuk.
Oh, jee.
1241
00:56:51,241 --> 00:56:53,010
Oh mijn god. Sorry, he.
1242
00:56:57,181 --> 00:56:59,517
Neem deze. Deze
heel. Niet kapot.
1243
00:57:10,094 --> 00:57:12,196
- Olijfolie in Chinatown.
1244
00:57:12,196 --> 00:57:13,263
Vincent Chow.
1245
00:57:14,532 --> 00:57:16,200
- Ik kan met hem afrekenen.
1246
00:57:16,200 --> 00:57:17,568
Breng me Vincent Chow!
1247
00:57:17,568 --> 00:57:18,402
Nu!
1248
00:57:20,037 --> 00:57:20,871
- Angora!
1249
00:57:20,871 --> 00:57:21,706
Stop daarmee.
1250
00:57:21,706 --> 00:57:22,540
Ga zitten.
1251
00:57:23,708 --> 00:57:26,210
Dit is tegenwoordig erg belangrijk.
1252
00:57:26,210 --> 00:57:28,746
Don Vincenzo komt uit
Sicilië om de zaken recht te zetten
1253
00:57:28,746 --> 00:57:30,380
tussen de bemanningen.
1254
00:57:30,380 --> 00:57:31,716
- Condimento heeft geen stroom
wel.
1255
00:57:31,716 --> 00:57:33,784
- Hij heeft genoeg
sap om de Don binnen te halen
1256
00:57:33,784 --> 00:57:35,285
bijzondere gelegenheid,
niet hij?
1257
00:57:35,285 --> 00:57:36,120
- Ja.
1258
00:57:36,120 --> 00:57:37,287
- Dit is wat we gaan doen.
1259
00:57:37,287 --> 00:57:38,723
We halen hem op bij de
luchthaven.
1260
00:57:38,723 --> 00:57:39,790
Jij hebt het?
1261
00:57:39,790 --> 00:57:40,925
Ik ga hem het grootboek laten zien.
1262
00:57:40,925 --> 00:57:43,260
Ik moet erg overtuigend zijn.
1263
00:57:43,260 --> 00:57:44,629
Jullie twee, maak de limousine klaar.
1264
00:57:44,629 --> 00:57:45,896
Zorg ervoor dat het gepolijst is.
1265
00:57:45,896 --> 00:57:47,397
Zorg ervoor dat de kaas gerijpt is.
1266
00:57:47,397 --> 00:57:48,699
En weet je wat?
1267
00:57:48,699 --> 00:57:50,100
Koop wat zelfgemaakte wijn, denk ik
dat zal de oude man leuk vinden.
1268
00:57:50,100 --> 00:57:51,401
Oke?
1269
00:57:51,401 --> 00:57:53,571
En ga dan naar Chinatown
en ontdek wat
1270
00:57:53,571 --> 00:57:55,072
de hel is gaande over de
1271
00:57:55,072 --> 00:57:57,575
omdat iets niet koosjer is.
1272
00:58:00,310 --> 00:58:01,311
Waar wacht je op?
1273
00:58:01,311 --> 00:58:02,146
Gaan!
1274
00:58:03,581 --> 00:58:04,582
Ze zijn net als de bende
kon niet
1275
00:58:04,582 --> 00:58:05,816
schiet rechtdoor, deze twee.
1276
00:58:05,816 --> 00:58:08,252
Waar heb je ze vandaan?
1277
00:58:20,765 --> 00:58:25,502
- May, hoe gaat het met jou en
Vincent, uh, aan het doen?
1278
00:58:25,502 --> 00:58:28,272
- Tante kijkt alleen maar
na uw toekomst.
1279
00:58:28,272 --> 00:58:30,140
Vincent moet nog een leuke hebben
datum.
1280
00:58:30,140 --> 00:58:32,777
We hebben de hoop dat de twee van
u.
1281
00:58:32,777 --> 00:58:34,679
- Laten we niet vooruitlopen
onszelf.
1282
00:58:34,679 --> 00:58:37,848
We willen gewoon de beste partner
voor onze mei.
1283
00:58:37,848 --> 00:58:39,617
- Kijk naar jou met je kunst
opening.
1284
00:58:40,851 --> 00:58:41,686
- Ik weet.
1285
00:58:43,353 --> 00:58:44,188
- Weet je wat?
1286
00:58:44,188 --> 00:58:45,455
Jongens, heb je het gehoord?
1287
00:58:45,455 --> 00:58:47,457
Vincent, ik bedoel, Vinny,
1288
00:58:47,457 --> 00:58:49,026
heeft rondgehangen in Little
Italië
1289
00:58:49,026 --> 00:58:50,695
gedraagt zich als een guido.
1290
00:58:50,695 --> 00:58:52,129
- Is dat waar, Vincent?
1291
00:58:52,129 --> 00:58:54,031
Gedroeg je je als een gids?
1292
00:58:54,031 --> 00:58:55,299
- Nee, niet als een guido.
1293
00:58:55,299 --> 00:58:56,366
- Mm-hmm.
1294
00:58:56,366 --> 00:58:57,968
Je weet dat iedereen dat heeft gedaan
erover gesproken en
1295
00:58:57,968 --> 00:59:00,037
dat zoals hij probeert te krijgen
met dit meisje dat rondgaat
1296
00:59:00,037 --> 00:59:03,207
en probeerde wat te stelen
kaas uit de broodjeszaak?
1297
00:59:03,207 --> 00:59:05,643
- Het was niets aan het stelen.
1298
00:59:05,643 --> 00:59:06,476
- mei!
1299
00:59:08,846 --> 00:59:13,483
Ik kan niet geloven dat May dat zou doen
loop gewoon zo naar buiten.
1300
00:59:15,820 --> 00:59:16,654
- mei.
1301
00:59:20,057 --> 00:59:21,358
Vergeet dat.
1302
00:59:21,358 --> 00:59:23,493
Vanavond gaat het over jou.
1303
00:59:23,493 --> 00:59:25,495
Het is jouw speciale avond.
1304
00:59:27,564 --> 00:59:30,034
- Ik heb van je gehouden, mijn
hele leven, Vincent.
1305
00:59:30,034 --> 00:59:32,870
Ik dacht altijd als ik wachtte
lang genoeg zou je dat doen
1306
00:59:32,870 --> 00:59:35,205
erken dat je gevoelens hebt r
ik ook.
1307
00:59:35,205 --> 00:59:37,407
Heb ik alleen maar mijn tijd verspild?
1308
00:59:38,909 --> 00:59:39,844
- Ik had gewoon nooit gedacht ...
1309
00:59:39,844 --> 00:59:42,212
- Dat is het nou juist, Vincent.
1310
00:59:42,212 --> 00:59:44,181
Waarom denk je dat ik er altijd ben?
jouw huis?
1311
00:59:44,181 --> 00:59:47,885
Ik ben er om je te zien
om tijd met je door te brengen.
1312
00:59:50,755 --> 00:59:52,589
We hadden zoveel momenten, maar
1313
00:59:52,589 --> 00:59:55,025
u bent zich niet bewust van tm
alle.
1314
00:59:55,025 --> 00:59:56,360
Dat is niet waar.
1315
01:00:02,066 --> 01:00:04,201
- Chow, wat is er?
met die zoon van jou?
1316
01:00:04,201 --> 01:00:05,770
- Uh, je zou van hem moeten houden.
1317
01:00:05,770 --> 01:00:08,372
Hij gedraagt zich niet Chinees.
1318
01:00:08,372 --> 01:00:11,408
- Vincent, luister goed,
1319
01:00:11,408 --> 01:00:13,377
Hung-Phat is op zoek naar jou.
1320
01:00:13,377 --> 01:00:15,079
En het is serieus.
1321
01:00:15,079 --> 01:00:17,414
- Een paar blikjes,
dat is alles wat er was.
1322
01:00:21,551 --> 01:00:23,253
- Bied je excuses aan hem aan
1323
01:00:23,253 --> 01:00:27,091
hij kan je botten verpletteren,
maar je zult tenminste leven.
1324
01:00:29,894 --> 01:00:32,730
Ik zal kijken vanaf de
schaduwen.
1325
01:00:41,772 --> 01:00:42,707
- Kijk, ma.
1326
01:00:42,707 --> 01:00:44,241
Kijk eens wat die schattige Chinese y
gaf me.
1327
01:00:44,241 --> 01:00:45,075
- WHO?
1328
01:00:45,075 --> 01:00:47,077
Die bezorger van de ander
dag?
1329
01:00:47,912 --> 01:00:49,914
Hij maakt geen schijn van kans
u.
1330
01:00:49,914 --> 01:00:51,581
- Je weet maar nooit.
1331
01:00:51,581 --> 01:00:52,416
- Wat is het?
1332
01:00:52,416 --> 01:00:53,951
Houd je niet meer van Italianen?
1333
01:00:53,951 --> 01:00:54,785
Wat?
1334
01:00:54,785 --> 01:00:55,619
Hou je nu van Chinees?
1335
01:00:55,619 --> 01:00:56,453
- Weet je, ma?
1336
01:00:56,453 --> 01:00:59,256
Race heeft niets te doen wh
het
1337
01:01:01,759 --> 01:01:02,927
- Stop al.
1338
01:01:02,927 --> 01:01:04,128
- Ik vind het schattig, denk ik
het is klein, het is schattig.
1339
01:01:04,128 --> 01:01:05,129
Het is heel klein.
1340
01:01:05,129 --> 01:01:05,963
Het is schattig.
1341
01:01:31,021 --> 01:01:32,656
Hung-Phat kwam eraan
voor mij.
1342
01:01:32,656 --> 01:01:34,358
Tina begon me aardig te vinden.
1343
01:01:34,358 --> 01:01:37,127
May is boos op mij, en mijn
ouders worden bedreigd.
1344
01:01:37,127 --> 01:01:40,130
Het is geen wonder dat ik erin ben beland
probleem.
1345
01:01:40,130 --> 01:01:44,034
- Oh, we gaan het zien
dat, schat.
1346
01:01:44,034 --> 01:01:45,803
Hallo, Vincent.
1347
01:01:47,805 --> 01:01:48,638
Hmm?
1348
01:01:50,474 --> 01:01:51,475
- Ik denk dat ik gevolgd word.
1349
01:01:51,475 --> 01:01:52,509
- Ging het niet goed?
1350
01:01:52,509 --> 01:01:53,978
- Ik heb nauwelijks blikjes geplaatst.
1351
01:01:53,978 --> 01:01:55,846
Het is net als de Chinezen
spreek mijn taal niet.
1352
01:01:57,314 --> 01:02:00,150
- Oké, genoeg van deze domheid.
1353
01:02:00,150 --> 01:02:01,485
Wat geeft?
1354
01:02:01,485 --> 01:02:02,519
- Ik probeer de
mob's
1355
01:02:02,519 --> 01:02:04,989
Italiaanse olijfolie in Chinato.
1356
01:02:04,989 --> 01:02:06,656
Ik moet mezelf uitleggen
naar Triads
1357
01:02:06,656 --> 01:02:08,558
die erachter kwamen maar nu zijn
volgt mij Wacht, wacht.
1358
01:02:08,558 --> 01:02:10,160
- De menigte?
1359
01:02:10,160 --> 01:02:10,995
De triade?
1360
01:02:12,162 --> 01:02:13,397
Oké, kijk,
1361
01:02:13,397 --> 01:02:16,733
Ik ben niet iemand die oordeelt
een levensstijl maar verdomd!
1362
01:02:16,733 --> 01:02:19,003
Dit is een gekke shit!
1363
01:02:19,003 --> 01:02:20,871
- Ik wil het niet onder ogen zien
Chinese watermarteling.
1364
01:02:20,871 --> 01:02:22,672
Ik wil geen cement dragen
laarzen, ofwel.
1365
01:02:22,672 --> 01:02:25,509
- Ik zei toch dat het gezinsleven was
gevaarlijk.
1366
01:02:25,509 --> 01:02:27,411
Je moet vandaag laag blijven.
1367
01:02:27,411 --> 01:02:28,712
Na de brunch.
1368
01:02:28,712 --> 01:02:33,350
Omarmt hun rol, de
- Vincenaudientde acteur
1369
01:02:33,350 --> 01:02:35,219
kan het gewoon niet weerstaan.
1370
01:02:35,219 --> 01:02:36,253
Ze zijn verslaafd.
1371
01:02:36,253 --> 01:02:38,355
- Ja, Vin, je moet
loop het zoals je het praat.
1372
01:02:38,355 --> 01:02:39,890
En je kunt er beter overheen lopen,
1373
01:02:39,890 --> 01:02:41,525
of we zullen er allemaal diep in zitten
shit.
1374
01:02:41,525 --> 01:02:42,392
- Ik ga niet diep in de problemen zitten.
1375
01:02:42,392 --> 01:02:44,028
- We gaan diep in de problemen zitten.
1376
01:02:44,028 --> 01:02:45,395
- Oke.
- Rechtsaf.
1377
01:02:45,395 --> 01:02:46,864
Ik ben zo ver gekomen.
1378
01:02:46,864 --> 01:02:48,432
Geen weg meer terug.
1379
01:02:48,432 --> 01:02:50,734
Tijd om de hoofdrolspeler te spelen.
1380
01:02:50,734 --> 01:02:51,902
Geen rijst meer eten.
1381
01:02:51,902 --> 01:02:52,736
- Mmm.
1382
01:02:52,736 --> 01:02:53,570
Getuig, kleine broer.
1383
01:02:53,570 --> 01:02:55,539
- Geen loempia's meer eten.
1384
01:02:55,539 --> 01:02:58,042
- Omhels de wijze man van binnen.
1385
01:03:07,384 --> 01:03:09,053
- Vergeet het.
1386
01:03:09,053 --> 01:03:11,288
Het is alsof je het ermee eens bent
met iemand, weet je?
1387
01:03:11,288 --> 01:03:14,558
Net als die van Scarlett Johansson
een geweldig stuk kont.
1388
01:03:14,558 --> 01:03:16,460
Vergeet het.
1389
01:03:16,460 --> 01:03:18,228
Het kan ook betekenen 'naar de hel gaan',
te.
1390
01:03:18,228 --> 01:03:19,429
Zoals: "Hé, Paulie.
1391
01:03:19,429 --> 01:03:20,597
Je hebt een peper van 2,5 cm. "
1392
01:03:20,597 --> 01:03:22,066
- Oh.
1393
01:03:22,066 --> 01:03:25,302
- Maar soms is het gewoon
betekent "vergeet het maar."
1394
01:03:26,636 --> 01:03:28,272
- Bravo, Vinny.
1395
01:03:28,272 --> 01:03:29,406
Bravo.
1396
01:03:29,406 --> 01:03:30,440
Vergeet het!
1397
01:03:30,440 --> 01:03:32,910
Vergeet het!
1398
01:03:32,910 --> 01:03:35,579
- Weet je wat je wilt bestellen?
1399
01:03:36,613 --> 01:03:39,283
Nooit een mes als je er een nodig hebt.
1400
01:03:41,651 --> 01:03:42,586
Dank u.
1401
01:03:42,586 --> 01:03:43,787
- Vincent Chow!
1402
01:03:52,596 --> 01:03:53,630
- Ik heb dit.
1403
01:04:13,951 --> 01:04:16,786
- Had nooit moeten doen
nodigde je uit voor een brunch.
1404
01:04:43,313 --> 01:04:44,814
- Geen weg meer terug.
1405
01:04:48,818 --> 01:04:49,653
- Stop.
1406
01:04:52,156 --> 01:04:53,657
- Vergeet het!
1407
01:05:01,165 --> 01:05:03,500
- De tijd dringt,
Meneer Vinny.
1408
01:05:03,500 --> 01:05:05,035
- Ik ben speciaal agent Johnson.
1409
01:05:05,035 --> 01:05:08,672
En dit is mijn partner,
Speciaal agent Johnson.
1410
01:05:08,672 --> 01:05:09,673
- Oh, dat is schattig.
1411
01:05:09,673 --> 01:05:11,575
Zoals, uh,
Johnson en Johnson.
1412
01:05:11,575 --> 01:05:13,077
Ik ben dol op de babyolie.
1413
01:05:13,077 --> 01:05:15,245
- We geven de voorkeur aan "The Two Johnson"
1414
01:05:15,245 --> 01:05:16,580
- Ooh.
1415
01:05:16,580 --> 01:05:17,514
Dubbele Nederlandse toffees.
1416
01:05:17,514 --> 01:05:19,183
Dubbele, dubbele Nederlandse toffees.
1417
01:05:19,183 --> 01:05:22,352
- We zijn van de afdeling
van voedselveiligheid en hygiëne.
1418
01:05:22,352 --> 01:05:24,554
- Is dat echt?
1419
01:05:24,554 --> 01:05:27,857
- Het zijn er een paar zwaar geweest
weken, is het niet, meneer Chung?
1420
01:05:27,857 --> 01:05:29,026
- Oh, oh, uh, ik heb het hem verteld.
1421
01:05:29,026 --> 01:05:30,694
Ik zei hem dat het erg zou zijn
idee.
1422
01:05:30,694 --> 01:05:33,863
- Dat was een idioot
shit.
1423
01:05:33,863 --> 01:05:35,065
- En ik weet dat Mr.
Lawrence
1424
01:05:35,065 --> 01:05:37,567
je vechtsportvaardigheden zijn
redelijk goed.
1425
01:05:37,567 --> 01:05:38,735
- Nou, weet je.
1426
01:05:40,204 --> 01:05:42,206
Ik probeer gewoon het
lange rij
1427
01:05:42,206 --> 01:05:44,208
van Black Martial Arts-helden.
1428
01:05:44,208 --> 01:05:46,910
- Net als Ron Van Clief,
De Blk Dragon?
1429
01:05:46,910 --> 01:05:48,578
- Jim Kelly in "Enter the
Draak"
1430
01:05:48,578 --> 01:05:50,214
en als "Black Belt Jones."
1431
01:05:50,214 --> 01:05:51,381
- Wesley Snipes in "Blade."
1432
01:05:51,381 --> 01:05:52,382
- Oh Oh.
1433
01:05:52,382 --> 01:05:55,285
En Eddie Griffin binnen
"Undercover Brother."
1434
01:05:55,285 --> 01:05:56,220
- Oh, jeetje.
1435
01:05:56,220 --> 01:05:57,054
- Wat?
1436
01:05:57,054 --> 01:05:58,788
Het is een goede film.
1437
01:05:58,788 --> 01:06:00,457
- Mr Ching, dat zijn we geweest
voedsel volgen
1438
01:06:00,457 --> 01:06:03,760
en kruiden distributie
syndicaat van de New Yorkse maffia.
1439
01:06:03,760 --> 01:06:05,129
En we zijn ons terdege bewust van uw
interacties
1440
01:06:05,129 --> 01:06:07,464
met Capella en Condimento.
1441
01:06:07,464 --> 01:06:09,233
- Commissaris O'Greedy heeft dat gedaan
bundelden hun krachten met het kwaad
1442
01:06:09,233 --> 01:06:10,734
triade leider Hung Phat
1443
01:06:10,734 --> 01:06:12,436
om Little Italy over te nemen.
1444
01:06:12,436 --> 01:06:14,138
- En dankzij je olijfolie
fiasco,
1445
01:06:14,138 --> 01:06:16,573
Hung-Phat is op zoek naar jou.
1446
01:06:17,607 --> 01:06:19,943
- Ik probeerde alleen maar af te persen
wat contant geld en verdelen
1447
01:06:19,943 --> 01:06:22,112
enkele blikjes olijfolie.
1448
01:06:22,112 --> 01:06:24,248
En wat is er met deze ching
chong?
1449
01:06:24,248 --> 01:06:25,915
Mijn achternaam is Chow!
1450
01:06:25,915 --> 01:06:26,883
- Sorry.
1451
01:06:26,883 --> 01:06:28,452
We hebben je in de war gebracht met de
ander Koreaans
1452
01:06:28,452 --> 01:06:30,454
heren we volgen.
1453
01:06:30,454 --> 01:06:32,089
- Dat is racistisch.
1454
01:06:32,089 --> 01:06:34,324
Ik ben geen Koreaan, ik ben Chinees.
1455
01:06:34,324 --> 01:06:35,925
- Ik dacht dat je een Italiaan was.
1456
01:06:35,925 --> 01:06:37,294
- Alleen in zijn hoofd.
1457
01:06:37,294 --> 01:06:38,495
- Je helpt niet.
1458
01:06:38,495 --> 01:06:39,829
- Ik zeg het maar.
1459
01:06:39,829 --> 01:06:41,765
- Heren, concentreer u!
1460
01:06:41,765 --> 01:06:44,668
Condimento heeft je klaargemaakt
vallen als souffl�.
1461
01:06:44,668 --> 01:06:48,838
Je vrienden, je familie,
ze zijn allemaal in gevaar.
1462
01:06:48,838 --> 01:06:51,108
We denken dat we misschien een uitweg hebben
voor jou.
1463
01:06:51,108 --> 01:06:54,144
En we denken dat u de
motivatie om dit voor elkaar te krijgen.
1464
01:06:54,144 --> 01:06:55,779
- Ja.
1465
01:06:55,779 --> 01:06:58,448
Alles om mijn gezin te beschermen
en vrienden.
1466
01:06:58,448 --> 01:06:59,783
- Is goed.
1467
01:06:59,783 --> 01:07:01,017
Vincenzo Cento,
1468
01:07:01,951 --> 01:07:04,654
de Siciliaanse Don van alle Dons
zal aankomen in New York
1469
01:07:04,654 --> 01:07:07,991
om vrede tussen te bewerkstelligen
Condimento en Capella.
1470
01:07:07,991 --> 01:07:10,460
- Dat is waar je komt in Mr.
Chow.
1471
01:07:10,460 --> 01:07:11,528
- Wat?
1472
01:07:11,528 --> 01:07:12,862
- We hebben de grootboeken nodig
waar
1473
01:07:12,862 --> 01:07:14,131
ze krijgen hun producten,
1474
01:07:14,131 --> 01:07:16,800
hoe ze het opslaan, en wat
de echte vervaldata zijn,
1475
01:07:16,800 --> 01:07:18,635
en alle betrokkenen.
1476
01:07:18,635 --> 01:07:21,305
We hebben al dit spul nodig om vast te houden
deze jongens.
1477
01:07:21,305 --> 01:07:23,140
- Waar heeft dat mee te maken?
me?
1478
01:07:23,140 --> 01:07:25,809
- We hebben je nodig om undercov te gaan,
1479
01:07:25,809 --> 01:07:27,511
diepe undercover.
1480
01:07:27,511 --> 01:07:28,978
Infiltreer de menigte
1481
01:07:28,978 --> 01:07:30,547
en pak die grootboeken.
1482
01:07:30,547 --> 01:07:33,817
- U moet zich voordoen als de
Don.
1483
01:07:33,817 --> 01:07:35,219
- Echt niet.
1484
01:07:35,219 --> 01:07:36,653
Ik heb de films gezien.
1485
01:07:36,653 --> 01:07:38,822
Je gaat levend naar binnen en je komt eruit
dood.
1486
01:07:38,822 --> 01:07:41,991
En het is meestal jouw
beste vriend die het doet.
1487
01:07:41,991 --> 01:07:44,661
Ik wil Joey niet plaatsen
door die druk.
1488
01:07:45,695 --> 01:07:47,531
- Dat waardeer ik.
1489
01:07:47,531 --> 01:07:49,333
- Ik kon niet eens afpersen
Provolone.
1490
01:07:49,333 --> 01:07:51,201
En ik zie er niet eens Italiaans uit.
1491
01:07:51,201 --> 01:07:54,338
- Een blanke speelde Charlie
Chan, ik geloofde hem.
1492
01:07:54,338 --> 01:07:55,839
- Charlie Chan is een blanke man?
1493
01:07:55,839 --> 01:07:57,341
- Trouwens, niemand heeft het gezien
don.
1494
01:07:57,341 --> 01:07:59,075
Er is niet één foto van hem.
1495
01:07:59,075 --> 01:08:01,911
- En je vriend, Lawrence
hier is redelijk goed met make-up.
1496
01:08:01,911 --> 01:08:04,581
Hij kan echt maken
je lijkt op de Don.
1497
01:08:04,581 --> 01:08:05,682
- Oh.
1498
01:08:05,682 --> 01:08:06,550
Oh Oh.
1499
01:08:06,550 --> 01:08:07,917
Echt niet.
1500
01:08:07,917 --> 01:08:08,752
Nee.
1501
01:08:09,886 --> 01:08:11,521
Dat gaat niet werken.
1502
01:08:11,521 --> 01:08:12,689
- Bedankt, Lawrence.
1503
01:08:12,689 --> 01:08:14,023
- Goed?
1504
01:08:14,023 --> 01:08:15,259
- De Johnsons hebben gelijk,
wel.
1505
01:08:15,259 --> 01:08:18,695
Dit is de enige manier waarop we kunnen x
het.
1506
01:08:18,695 --> 01:08:20,864
Wat zou Shakespeare doen?
1507
01:08:24,868 --> 01:08:27,237
- Hoewel dit waanzin is.
1508
01:08:27,237 --> 01:08:29,539
Toch zit er een methode in.
1509
01:08:29,539 --> 01:08:31,408
Ach, wat maakt het uit?
1510
01:08:31,408 --> 01:08:34,378
Trouwens, ik mag me een
Italiaanse man om me te verpesten
1511
01:08:34,378 --> 01:08:35,445
Mm-hmm.
1512
01:08:35,445 --> 01:08:38,382
Ik kijk naar jou,
Vinny Ch.
1513
01:08:38,382 --> 01:08:39,416
- Oké, heren.
1514
01:08:39,416 --> 01:08:41,551
Dus we hebben een overeenkomst?
1515
01:08:43,553 --> 01:08:44,388
- Ja.
1516
01:08:44,388 --> 01:08:45,255
- Uitstekend.
1517
01:08:45,255 --> 01:08:46,089
- Is goed.
1518
01:08:46,089 --> 01:08:47,557
- Laten we het doen.
- Ho, woah!
1519
01:08:48,225 --> 01:08:49,959
Charlie Chan is een blanke man?
1520
01:09:01,638 --> 01:09:04,908
- Dit is het grote moment om te zijn
de don.
1521
01:09:07,577 --> 01:09:08,412
Het is te doen
1522
01:09:09,279 --> 01:09:10,113
of sterf.
1523
01:09:16,986 --> 01:09:18,322
We hebben elkaar nog nooit ontmoet.
1524
01:09:19,789 --> 01:09:21,758
We kennen elkaar
vele jaren, maar dit is het
1525
01:09:21,758 --> 01:09:25,595
de eerste keer dat je kwam
mij voor raad, voor hulp.
1526
01:09:25,595 --> 01:09:27,331
- Godfather, als ik moet zeggen,
1527
01:09:27,331 --> 01:09:30,600
we zijn zo dankbaar voor je
raad.
1528
01:09:30,600 --> 01:09:32,602
Het is echt ons verlies
dat je zo ver weg bent
1529
01:09:32,602 --> 01:09:34,771
in het oude land.
1530
01:09:34,771 --> 01:09:36,606
- Hoe is dit gebeurd?
1531
01:09:36,606 --> 01:09:38,342
Een rivaliteit binnen het gezin?
1532
01:09:38,342 --> 01:09:42,279
- Hé, ik verkoop de kruiden en de
kruiden.
1533
01:09:42,279 --> 01:09:46,450
Maar deze hebzuchtige Al Capella,
hij is als een kleine babyjongen o
1534
01:09:46,450 --> 01:09:48,652
wil al het snoep voor zichzelf.
1535
01:09:48,652 --> 01:09:51,955
Kijk, het product is groot,
winst in kleine,
1536
01:09:51,955 --> 01:09:54,023
facturen uit Brooklyn betaald,
1537
01:09:54,023 --> 01:09:56,860
facturen uit Manhattan, niet
betaald.
1538
01:09:58,962 --> 01:09:59,963
- Mm-hmm.
1539
01:09:59,963 --> 01:10:01,798
Je geeft me veel
van antwoorden, maar jij bent
1540
01:10:01,798 --> 01:10:04,133
niet de juiste geven.
1541
01:10:04,133 --> 01:10:05,935
- Ik moet zeggen, baas,
1542
01:10:05,935 --> 01:10:07,003
Ik denk dat de Don gelijk heeft.
1543
01:10:07,003 --> 01:10:08,538
Ik vind dat we moeten samenwerken.
1544
01:10:08,538 --> 01:10:09,839
- Ja, nou,
deze zwerver is vol
1545
01:10:09,839 --> 01:10:11,140
van stront omdat hij is weggevaagd
1546
01:10:11,140 --> 01:10:13,310
meer dan hij verdient van de
back-end.
1547
01:10:13,310 --> 01:10:14,478
Wil je het zien?
1548
01:10:14,478 --> 01:10:15,312
Hier, Godfather.
1549
01:10:15,312 --> 01:10:16,813
Neem me niet kwalijk.
1550
01:10:16,813 --> 01:10:18,482
Kijk hier eens even naar.
1551
01:10:24,521 --> 01:10:25,989
Ik zou deze zwerver willen runnen
stad,
1552
01:10:25,989 --> 01:10:27,524
maar weet je wat er zou gebeuren?
1553
01:10:27,524 --> 01:10:30,994
De Chinezen zouden dat ontdekken
we hebben zwakte in het gezin.
1554
01:10:30,994 --> 01:10:33,497
En dan rennen ze naar binnen
weg met hun gingers en
1555
01:10:33,497 --> 01:10:34,898
hun kruiden.
1556
01:10:34,898 --> 01:10:36,666
Vijf kruiden eigenlijk!
1557
01:10:37,534 --> 01:10:40,337
- Hoe zit het met hen moo shu
pannenkoeken, hè?
1558
01:10:40,337 --> 01:10:41,905
Fluffy, heb ik gelijk?
1559
01:10:41,905 --> 01:10:42,839
- Pluizig?
1560
01:10:42,839 --> 01:10:43,673
Moo shu?
1561
01:10:43,673 --> 01:10:45,342
- Vergeet het.
- Pluizig.
1562
01:10:45,342 --> 01:10:46,843
Moo shu pannenkoek?
1563
01:10:46,843 --> 01:10:50,847
- Er is helemaal niets
zoals een goede pasta en saus.
1564
01:10:50,847 --> 01:10:51,848
- Pasta?
1565
01:10:51,848 --> 01:10:53,082
Wie noemt het pasta?
1566
01:10:53,082 --> 01:10:55,184
- Er is spaghetti en zo
macaroni.
1567
01:10:55,184 --> 01:10:56,185
Vergeet het.
1568
01:10:56,185 --> 01:10:57,854
- Dit smaakt naar gek
karton.
1569
01:10:57,854 --> 01:10:59,723
Doe me een plezier lieverd,
pak de doos, huh.
1570
01:10:59,723 --> 01:11:01,391
Laat me hier eens naar kijken.
1571
01:11:03,360 --> 01:11:05,061
Marco Polo,
wat is dit voor shit?
1572
01:11:06,730 --> 01:11:07,597
Ramen King?
1573
01:11:07,597 --> 01:11:08,532
Gelooft u dit?
1574
01:11:08,532 --> 01:11:10,033
Haal het hier weg!
1575
01:11:12,201 --> 01:11:13,370
Ik wist het, ik wist het.
1576
01:11:13,370 --> 01:11:14,604
Hij is nep!
1577
01:11:14,604 --> 01:11:15,939
Het is die wannabe, Vinny
Chow.
1578
01:11:15,939 --> 01:11:16,773
Pak hem.
1579
01:11:16,773 --> 01:11:18,608
Laten we hem pakken.
1580
01:11:24,881 --> 01:11:28,618
Oooooh!
1581
01:11:39,796 --> 01:11:40,630
- Pak hem!
1582
01:11:54,077 --> 01:11:55,278
Hij werkt voor de Triads.
1583
01:11:55,278 --> 01:11:56,112
Ik wist het.
1584
01:11:57,414 --> 01:11:59,148
- Ik dacht dat niemand geld verdient
van Capella
1585
01:11:59,148 --> 01:12:00,917
en komt ermee weg?
1586
01:12:00,917 --> 01:12:03,587
- Ga online, vriend, want
hij heeft jou ook in het grootboek.
1587
01:12:03,587 --> 01:12:04,421
- Wat?
1588
01:12:04,421 --> 01:12:05,755
Verkrijg de Chinaman!
1589
01:12:05,755 --> 01:12:07,256
We gaan naar de
matrassen.
1590
01:12:07,256 --> 01:12:08,324
- Dat is het,
Ik bel Luca.
1591
01:12:08,324 --> 01:12:10,093
- Hij belt Luca?
1592
01:12:10,093 --> 01:12:12,829
Hij belt Luca Fajioli!
1593
01:12:17,434 --> 01:12:18,668
- Wacht even.
1594
01:12:18,668 --> 01:12:21,337
Je hebt gewoon geluk gehad
wacht tot de tweede ronde.
1595
01:12:21,337 --> 01:12:22,171
Ja?
1596
01:12:22,171 --> 01:12:23,440
- Hé, Luc.
- Oh, baas.
1597
01:12:23,440 --> 01:12:24,674
- Doe me een plezier, huh?
1598
01:12:24,674 --> 01:12:26,776
Pak de stiletto's, de geweren,
de messen, wat je ook hebt.
1599
01:12:26,776 --> 01:12:28,678
En breng ze hierheen.
1600
01:12:28,678 --> 01:12:31,448
En ik wil dat je grijpt
Johnny T, produceren Joe,
1601
01:12:31,448 --> 01:12:32,449
Donny de bakker,
1602
01:12:32,449 --> 01:12:33,850
en Salame the Deli Man.
1603
01:12:33,850 --> 01:12:34,684
Okee?
1604
01:12:34,684 --> 01:12:35,619
- De Deli Man?
1605
01:12:35,619 --> 01:12:36,953
Wat is die dikke klootzak
gaan doen?
1606
01:12:36,953 --> 01:12:37,787
Zit je erop?
1607
01:12:38,788 --> 01:12:39,623
- We hebben mankracht nodig.
1608
01:12:39,623 --> 01:12:40,624
Hou je mond.
1609
01:12:40,624 --> 01:12:42,592
- Vraag hem het
de rest van mijn jongens hier.
1610
01:12:42,592 --> 01:12:43,793
Ik heb,
Ik heb hier geen dienst.
1611
01:12:43,793 --> 01:12:45,261
- Ja, ja, oké, ja.
1612
01:12:45,261 --> 01:12:46,295
En doe me een plezier
1613
01:12:46,295 --> 01:12:48,297
Roep Condimento's op
knoflook goombas, oké.
1614
01:12:48,297 --> 01:12:50,199
Deze idioot vergat het
laad zijn telefoon weer op.
1615
01:12:50,199 --> 01:12:51,668
- Whoa, whoa.
- Wat is er nog meer nieuw?
1616
01:12:51,668 --> 01:12:53,803
Ik heb een drukke dag gehad, ik heb het niet
geen tijd om een telefoon op te laden.
1617
01:12:53,803 --> 01:12:57,373
- Ja, waarschijnlijk wel
Callin 'de broads.
1618
01:13:14,223 --> 01:13:15,992
Wat was dat?
1619
01:13:15,992 --> 01:13:17,994
- Het geluid van één hand
klappen.
1620
01:13:21,998 --> 01:13:23,667
- Drie tegen een?
1621
01:13:23,667 --> 01:13:26,335
- Je bent een heel slimme jongen
Mens.
1622
01:13:35,545 --> 01:13:36,746
- Ik werkte niet echt voor
hen.
1623
01:13:36,746 --> 01:13:38,347
- Onzin.
1624
01:13:38,347 --> 01:13:40,717
- Het was maar een proef.
1625
01:13:40,717 --> 01:13:41,551
- Proef?
1626
01:13:42,519 --> 01:13:43,419
O ja.
1627
01:13:54,097 --> 01:13:57,066
- Ik probeerde gewoon indruk te maken
een meisje, krijg wat respect en
1628
01:13:57,066 --> 01:13:58,535
wat geld verdienen.
1629
01:13:58,535 --> 01:14:01,705
Jij van alle mensen zou dat moeten doen
begrijp dat.
1630
01:14:01,705 --> 01:14:02,539
- Mis.
1631
01:14:12,248 --> 01:14:14,751
Niemand wordt gemaakt in Chinatown.
1632
01:14:15,719 --> 01:14:16,720
- Hung Phat!
1633
01:14:25,394 --> 01:14:26,229
Vincent!
1634
01:14:29,432 --> 01:14:30,266
Wat?
1635
01:14:40,143 --> 01:14:41,578
May, gaat het?
1636
01:14:41,578 --> 01:14:42,411
Vergeet mij.
1637
01:14:42,411 --> 01:14:43,312
Hoe zit het met Vincent?
1638
01:14:45,749 --> 01:14:46,650
- Breek ons vrij.
1639
01:14:46,650 --> 01:14:48,151
Deze touwen zijn dik,
Ik ben klein.
1640
01:14:49,786 --> 01:14:51,087
- Denk je dat ik dik ben?
1641
01:14:51,087 --> 01:14:53,456
Is dat waarom Vincent niet
zoals ik omdat ik dik ben
1642
01:14:56,926 --> 01:14:58,928
- Jullie hebben problemen.
1643
01:15:03,432 --> 01:15:04,267
- Gaat het?
1644
01:15:09,606 --> 01:15:10,807
- Er is geen tijd.
1645
01:15:10,807 --> 01:15:12,508
Ik moet Hung-Phat's halen
grootboek.
1646
01:15:14,611 --> 01:15:15,779
- Breng dat naar de agenten.
1647
01:15:15,779 --> 01:15:17,614
Ik ga naar Hung-Phat's
magazijn.
1648
01:15:17,614 --> 01:15:18,648
Bel Lawrence.
1649
01:15:18,648 --> 01:15:19,482
Sifu, laten we gaan.
1650
01:15:19,482 --> 01:15:20,316
- Hai!
1651
01:16:04,861 --> 01:16:07,530
- Oh, daar is die wil
wees een Chinese wijze man.
1652
01:16:07,530 --> 01:16:08,364
Pak hem!
1653
01:16:15,371 --> 01:16:16,239
- Weet je wat?
1654
01:16:16,239 --> 01:16:17,573
Hier zijn we te oud voor.
1655
01:16:17,573 --> 01:16:18,407
- Je maakt geen grapje.
1656
01:16:18,407 --> 01:16:19,242
Mijn rug doodt me.
1657
01:16:19,242 --> 01:16:20,343
Laten we gaan zitten.
1658
01:16:20,343 --> 01:16:21,711
- Heb je ischias of zoiets?
1659
01:16:21,711 --> 01:16:22,846
- Ik heb iets,
Ik weet het niet.
1660
01:16:22,846 --> 01:16:23,680
Mijn been doet pijn.
1661
01:16:23,680 --> 01:16:24,848
- Ik ken deze masseuse.
1662
01:16:24,848 --> 01:16:25,682
Je weet wel?
1663
01:16:25,682 --> 01:16:26,515
- Ja?
1664
01:16:26,515 --> 01:16:27,684
- Doet ze een happy end?
1665
01:16:27,684 --> 01:16:28,584
- O ja.
1666
01:17:44,593 --> 01:17:45,461
Vincent!
1667
01:17:52,635 --> 01:17:53,469
Vincent!
1668
01:17:57,941 --> 01:17:58,775
Vincent!
1669
01:18:21,330 --> 01:18:23,699
- Nee nee nee nee nee nee nee,
Nee.
1670
01:19:32,368 --> 01:19:33,870
- Kijk naar de manier waarop ze vechten.
1671
01:19:33,870 --> 01:19:35,238
Ze vechten niet zoals we vroeger deden
naar.
1672
01:19:35,238 --> 01:19:36,072
- Ja.
1673
01:19:36,072 --> 01:19:36,906
Ik heb je alles geleerd
weten.
1674
01:19:36,906 --> 01:19:37,740
- Ja ik weet het.
1675
01:19:37,740 --> 01:19:39,075
Je leerde me de
een-vijf-een-vijf.
1676
01:19:39,075 --> 01:19:40,209
Twee, drie en vier heb ik.
1677
01:19:40,209 --> 01:19:41,377
Heel erg bedankt.
1678
01:19:41,377 --> 01:19:42,211
- mei.
1679
01:19:43,079 --> 01:19:43,947
Mei.
1680
01:19:47,884 --> 01:19:48,717
Mei.
1681
01:19:51,220 --> 01:19:52,255
Ben je oke?
1682
01:19:55,058 --> 01:19:55,925
- Ik ben ok.
1683
01:20:08,804 --> 01:20:11,240
- Goed gedaan, agenten.
1684
01:20:11,240 --> 01:20:16,245
Ik heb Intel dat zal zetten
deze gangsters voor het leven weg.
1685
01:20:16,479 --> 01:20:17,914
Ik sta aan jouw kant.
1686
01:20:19,148 --> 01:20:21,450
Die verdomde Vincent Chow.
1687
01:20:21,450 --> 01:20:22,919
Hij kan zeggen,
"vergeet het"
1688
01:20:22,919 --> 01:20:24,820
alleen niet in het Chinees.
1689
01:20:24,820 --> 01:20:29,825
Zijn moeder stuurde hem weg
mein, hij kwam terug met penne.
1690
01:20:30,426 --> 01:20:31,427
- Wat is er aan de hand?
1691
01:20:31,427 --> 01:20:32,595
- Wat is dit?
1692
01:20:33,596 --> 01:20:35,164
- Je speelde me als een marionet.
1693
01:20:35,164 --> 01:20:37,100
- Ja, het was ook een goed plan,
he?
1694
01:20:37,100 --> 01:20:37,934
Heb ik gelijk?
1695
01:20:37,934 --> 01:20:38,902
Heb ik gelijk?
1696
01:20:38,902 --> 01:20:40,603
- Wat vind je nu van me?
Meneer Capella?
1697
01:20:40,603 --> 01:20:43,172
- Je hebt ons allemaal verrast, jij
gekke rat.
1698
01:20:43,172 --> 01:20:44,173
Je krijgt de jouwe.
1699
01:20:44,173 --> 01:20:47,476
- Wat heb je, schoen
poetsmiddel op je oog?
1700
01:20:47,476 --> 01:20:49,512
- Kom op,
wees niet zo ruw, huh?
1701
01:20:49,512 --> 01:20:50,346
Kan ik een frisdrank krijgen?
1702
01:20:50,346 --> 01:20:52,281
Kom op, ik voel me een beetje
uitgedroogd.
1703
01:21:03,826 --> 01:21:07,130
- Mr Chow, een paar Questis
voor jou.
1704
01:21:07,130 --> 01:21:10,133
- Ik zie je buiten over een
minuut.
1705
01:21:14,971 --> 01:21:16,139
- Wauw, Vin.
1706
01:21:16,139 --> 01:21:18,307
Je bent zelfs krachtiger dan
de menigte.
1707
01:21:18,307 --> 01:21:20,043
Een meisje zou dat echt kunnen
hebben een toekomst verbonden
1708
01:21:20,043 --> 01:21:21,477
voor een man zoals jij.
1709
01:21:33,889 --> 01:21:36,159
Ik verlies altijd de goede.
1710
01:21:52,241 --> 01:21:54,377
Nu, zie je mijn
probleem?
1711
01:21:54,377 --> 01:21:56,679
- Oh-ho, je hebt een probleem!
1712
01:21:57,680 --> 01:22:00,349
- Oké, laten we kijken of we het hebben
dit.
1713
01:22:00,349 --> 01:22:02,051
Uh, jij een Chinese jongen
1714
01:22:02,051 --> 01:22:05,221
die op zoek zijn naar een homo-zwarte man en
draai je
1715
01:22:05,221 --> 01:22:07,356
in een Italiaanse wijze man?
1716
01:22:07,356 --> 01:22:09,192
- Je houdt van een meisje dat nee heeft
1717
01:22:09,192 --> 01:22:11,394
interesse in wie je bent.
1718
01:22:11,394 --> 01:22:13,529
Maar ze is Italiaans
1719
01:22:13,529 --> 01:22:15,431
en heeft een mooi lichaam.
1720
01:22:15,431 --> 01:22:17,700
- En nog een meisje dat
vindt je leuk zoals je bent,
1721
01:22:17,700 --> 01:22:20,936
maar je bent er niet in geïnteresseerd
haar omdat ze Chinees is.
1722
01:22:20,936 --> 01:22:23,939
- Je stuurt je Chinees weg
familie en cultuur.
1723
01:22:23,939 --> 01:22:27,876
En je enige vriend is
Italiaanse jongen die nu Mexicaan is.
1724
01:22:27,876 --> 01:22:30,046
- En dat is je gelukt
haal de Italiaanse en de
1725
01:22:30,046 --> 01:22:32,781
Chinese maffia die probeert te doden
u.
1726
01:22:34,050 --> 01:22:36,085
Vergeet het!
1727
01:22:36,952 --> 01:22:37,786
- En toch,
1728
01:22:38,621 --> 01:22:40,889
uiteindelijk heb je ze verijdeld
1729
01:22:40,889 --> 01:22:42,791
en word een held.
1730
01:22:42,791 --> 01:22:45,761
- En nu ben je verliefd.
1731
01:22:45,761 --> 01:22:47,730
- Hebben we iets gemist?
1732
01:22:48,397 --> 01:22:49,798
- Nee, maar als je het zo zegt
manier,
1733
01:22:49,798 --> 01:22:51,400
het klinkt gewoon zo ongezond.
1734
01:22:51,400 --> 01:22:52,235
- Ongezond, ja.
1735
01:22:52,235 --> 01:22:53,802
Maar begrijpelijk.
1736
01:22:56,239 --> 01:22:58,574
- Ik was net aan het kijken
voor acceptatie, respect,
1737
01:22:58,574 --> 01:23:00,243
en de liefde van een vrouw.
1738
01:23:00,243 --> 01:23:02,478
- En dat heb je allemaal bereikt.
1739
01:23:02,478 --> 01:23:04,280
Niet van intimidatie,
1740
01:23:04,280 --> 01:23:08,084
maar terwijl ze onzelfzuchtig zijn
en anderen helpen.
1741
01:23:08,084 --> 01:23:10,619
- Maar May zag Tina me kussen en
rende weg.
1742
01:23:10,619 --> 01:23:11,987
Ik ben haar kwijt.
1743
01:23:11,987 --> 01:23:13,656
- Je bent haar niet kwijt.
1744
01:23:13,656 --> 01:23:16,759
Ze wacht tot je komt
haar.
1745
01:23:19,262 --> 01:23:20,829
Vergeet wat we zeggen.
1746
01:23:21,930 --> 01:23:24,833
Wijsheid en kennis is van binnen
u.
1747
01:23:27,170 --> 01:23:28,003
- Gaan!
1748
01:23:28,937 --> 01:23:30,273
Ga het meisje halen.
1749
01:23:42,118 --> 01:23:43,352
- Ik kon May niet bereiken.
1750
01:23:43,352 --> 01:23:47,123
Ik belde, liet haar berichten achter,
teksten en posts op sociale media.
1751
01:23:47,123 --> 01:23:51,160
Ze stuurde me eindelijk een sms
ontmoet haar op het dak.
1752
01:23:52,661 --> 01:23:53,496
Mei.
1753
01:23:56,465 --> 01:23:59,202
Ik wilde je voor bedanken
alles
1754
01:23:59,202 --> 01:24:01,137
en dat ik een echte je ben geweest.
1755
01:24:01,137 --> 01:24:03,672
- Ja, dat ben je geweest.
1756
01:24:03,672 --> 01:24:06,709
- Kijk, ik ben helemaal gekomen
van Columbus Park om het je te vertellen
1757
01:24:06,709 --> 01:24:08,977
dat je charismatisch bent,
1758
01:24:08,977 --> 01:24:09,812
mooi,
1759
01:24:10,846 --> 01:24:13,316
en dat ik bij jou wil zijn.
1760
01:24:14,150 --> 01:24:15,651
- Hoe zit het met Tina?
1761
01:24:15,651 --> 01:24:16,519
Hoe zit het met de maffia?
1762
01:24:16,519 --> 01:24:17,553
- Vergeet dat allemaal.
1763
01:24:17,553 --> 01:24:21,224
Ik werd misleid en nu ben ik
weet wie ik werkelijk ben.
1764
01:24:22,358 --> 01:24:24,860
Kijk, ik wil dat je dit hebt.
1765
01:24:26,529 --> 01:24:27,996
- Maak je een grapje?
1766
01:24:27,996 --> 01:24:30,166
Ik zou nooit een recycd accepteren
geschenk.
1767
01:24:30,166 --> 01:24:32,401
Als je dat begrijpt,
je kunt een meisje zoals ik krijgen.
1768
01:24:32,401 --> 01:24:35,704
- May, ik doe mijn best
jou vertellen
1769
01:24:35,704 --> 01:24:37,840
dat ik van je hou.
1770
01:24:37,840 --> 01:24:42,044
- Je bent niet erg
goed samengestelde kerel, Vince.
1771
01:24:42,044 --> 01:24:46,515
- Kijk, een man moet kijken
uit voor zijn eigen toekomst.
1772
01:24:46,515 --> 01:24:48,384
En ik wil jou in de mijne.
1773
01:24:49,585 --> 01:24:52,521
Hier is je echte geschenk, May
1774
01:24:52,521 --> 01:24:54,923
De jade Boeddha van mijn grootmoeder.
1775
01:24:58,093 --> 01:24:59,928
- Het is, het is kostbaar.
1776
01:25:13,609 --> 01:25:16,379
Weet je, wij
zou een groot gezin kunnen vormen
1777
01:25:16,379 --> 01:25:19,382
en start onze eigen La Famiglia.
1778
01:25:19,382 --> 01:25:20,716
En neem het lagere Manhatt over.
1779
01:25:20,716 --> 01:25:22,551
Beter nog,
misschien verhuizen we naar Philly
1780
01:25:22,551 --> 01:25:25,221
en infiltreer de kaasstomp
bedrijf.
1781
01:25:25,221 --> 01:25:27,055
Nee, vergeet het maar!
1782
01:25:28,056 --> 01:25:30,626
* Ik zag je niet aankomen
1783
01:25:30,626 --> 01:25:34,430
* Tot het te laat was
1784
01:25:34,430 --> 01:25:37,633
* Ik zag je niet aankomen
1785
01:25:37,633 --> 01:25:41,437
* Ik dacht dat ik moest wachten
1786
01:25:41,437 --> 01:25:44,440
* Ik zag je niet aankomen
1787
01:25:44,440 --> 01:25:47,910
* Ik dacht dat ik blauw zou zijn
1788
01:25:47,910 --> 01:25:52,915
* Omdat, schat, ik nooit
verwachtte je *
1789
01:25:55,784 --> 01:25:58,787
* Ik wist niet wat me overkwam
1790
01:25:58,787 --> 01:26:02,425
* Tot ik de grond raakte
1791
01:26:02,425 --> 01:26:05,928
* Ik wist niet wat me overkwam
1792
01:26:05,928 --> 01:26:10,098
* Ik heb geen geluid gemaakt
1793
01:26:10,098 --> 01:26:13,168
* Ik wist niet wat me overkwam
1794
01:26:13,168 --> 01:26:16,272
* Je schudde me erdoorheen en
door *
1795
01:26:16,272 --> 01:26:21,277
* Omdat, schat, ik nooit
verwachtte je *
1796
01:26:23,679 --> 01:26:28,684
* Ik had het nooit verwacht
voel me weer zo *
1797
01:26:30,319 --> 01:26:34,490
* Maar het lijkt erop dat we
ontmoette en kuste eerder *
1798
01:26:34,490 --> 01:26:37,526
* Hoewel ik het niet kan zeggen
precies waar of wanneer *
1799
01:26:37,526 --> 01:26:40,963
* Ik heb de magie nooit gekend
1800
01:26:40,963 --> 01:26:44,700
* Een enkele kus zou kunnen geven
1801
01:26:44,700 --> 01:26:48,036
* Ik heb je magie nooit gekend
1802
01:26:48,036 --> 01:26:51,640
* Zou mijn arme hart laten leunen
*
1803
01:26:51,640 --> 01:26:54,977
* Ik heb de magie nooit gekend
1804
01:26:54,977 --> 01:26:58,314
* Dat alleen jij zou kunnen doen
1805
01:26:58,314 --> 01:27:02,818
* Omdat, schat, ik nooit
verwachtte je *
1806
01:28:03,211 --> 01:28:08,216
* Ik had het nooit verwacht
voel me weer zo *
1807
01:28:09,918 --> 01:28:13,789
* Maar het lijkt erop dat we
ontmoette en kuste eerder *
1808
01:28:13,789 --> 01:28:17,560
* Hoewel ik het niet kan zeggen
precies waar of wanneer *
1809
01:28:17,560 --> 01:28:20,963
* Ik heb de magie nooit gekend
1810
01:28:20,963 --> 01:28:23,732
* Een enkele kus zou kunnen doen
1811
01:28:23,732 --> 01:28:27,736
* Oh,
Ik heb je magie nooit gekend
1812
01:28:27,736 --> 01:28:31,407
* Zou mijn arme hart laten leunen
*
1813
01:28:31,407 --> 01:28:34,577
* Ik heb de magie nooit gekend
1814
01:28:34,577 --> 01:28:38,113
* Dat alleen jij zou kunnen doen
1815
01:28:38,113 --> 01:28:43,118
* Omdat, schat, ik nooit
verwachtte je *
1816
01:28:45,421 --> 01:28:50,426
* Omdat, schat, ik nooit
verwachtte je *
1817
01:28:52,327 --> 01:28:55,764
* Omdat, schat
1818
01:28:55,764 --> 01:28:58,967
* Ik had je nooit verwacht
128003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof