Original subtitles

LOVE AND REDEMPTION

EPISODE 44

The barrier is broken?

Demon Lord, they are sneaking an attack through a secret tunnel!

Lize Palace’s barrier has been broken. Tear it down!

- Attack! - Let’s go!

This is your strategy?

- No. - You lured me for a duel

- but you send someone to sneak an attack? - No, it’s not like this!

Ninth Heaven Fire?

Xuan Ji and I practice the Sentimental Tactics together.

Our hearts are one.

And our power is one too.

This Ninth Heaven Fire is nothing.

Today, I’m going to use your head as gift and

your demonic core as tribute in me and Xuan Ji’s wedding

while we bow to heaven and earth!

Dream on!

Hurry up! Follow the palace lord’s order and retreat into Lize Palace!

You want to run? Chase after them!

Senior Hao Chen!

Yu Si Feng, what are you trying to do?

What am I trying to do?

In the past, I thought that cultivators are conservative and adhere to rules.

You really shocked me by showing me how cunning you can get.

Lize Palace is just defending ourselves.

If you don’t retreat now,

don’t blame me for activating the Golden Bell

and crushing them to dust.

There’s no point in making a deal with these demons!

Xuan Ji, don’t care about us.

Go in and kill the Star of Mosha.

Kill every demon in Lize Palace!

So touching that Sect Leader Hao Chen is willing to die for the sake of a cause.

Fine.

Bring it on.

Let’s see if these disciples

will be able to pave the path for you towards victory.

God of War, Sect Leader Hao Chen is right.

To be able to sacrifice for this cause, it’ll be a worthy death.

Sect Leader Chu, let’s use this chance to go in.

We have to kill the Star of Mosha.

But...

The price that we have to pay is too high.

Okay.

I agree to retreat from Lize Palace.

No, Xuan Ji.

As the sect leader, I don’t agree!

God of War, how can you cower in time like this?

I’m not cowering.

Valley Master Rong, we are talking about people’s lives here.

Dianjinggu’s disciples are in here too! They are not bargaining chips.

Senior.

You always say that we have to protect the people.

Who are the people?

Every life matters. We can’t just sacrifice them!

I’ll retreat.

Let them go.

I promise that all of us will retreat from Lize Palace.

Xuan Ji!

Okay, we’ll each take a step back.

This Golden Bell is set by Elder Luo using the four mythological objects.

I’ll bring those mythological objects to open it.

I hope that you’ll keep your word.

Don’t worry.

I hope that this time,

you won’t lie to me again.

Okay.

Palace Lord, we can’t forgive those people.

What do you want me to do, Elder Luo?

Do you want to force them

to break into Lize Palace and fight it out for a brief satisfaction?

Palace Lord.

You should ask what those cultivators did.

Palace Lord, take a look inside the palace.

Elder He, your injuries...

Who cares about that? My injuries are nothing.

Why don’t you look at

these young disciples?

They can’t be saved anymore.

Palace Lord.

When those cultivators came in from the secret tunnel,

they passed our children’s school.

The disciples inside are just young kids who can’t even use their neigong.

But because they are demons, they were killed without mercy.

They are all killed by the same person.

Samadhi Fire from Yaohua sword moves.

This is the doing of Hao Chen.

- Elder Luo. - Palace Lord.

Give me the four mythological objects at once.

Are you still going to compromise?

Elder Feng is repairing the barrier now. We just need to delay them for a while

- and they won’t be able to come in. - No.

I want to let Hao Chen out

and kill him with my own hands

to avenge these disciples.

These mythological objects belong to our sects at first.

But now, everything is theirs.

God of War, are you really going to keep your promise?

Now is the best chance for you to go in.

I will not break my promise.

I won’t force my way inside.

And I won’t let others do the same.

Xuan Ji.

The demon clan is especially cunning and unreliable.

Even if you keep your promise, the Star of Mosha might not.

He has been gone for so long.

I’m afraid that he’s going to play some tricks on us. We better be careful.

Father.

He has no need to lie to me this time.

You want to talk about trust with a demon?

Just you watch.

Let’s see if Yu Si Feng will break his promise again.

He always likes to use your kindness against you, right?

Have you forgotten about that?

Yu Si Feng.

Have you brought the four mythological objects?

Yes.

I’m sure that you are very familiar with them.

I don’t need to introduce them to you.

Yu Si Feng, what are you doing?

Hurry up and remove the other barriers.

Who said that I’ll remove them?

Yu Si Feng, why did you break your promise?

Break my promise?

You are the one who know about the secret tunnel and brought them in.

Do you know the name of the sword when four mythological objects are combined?

It’s called the Hell Raiser Sword.

This sword can slaughter demons and ghosts in hell.

And it can kill evil people in this world too.

Hao Chen.

Today, I’m going to kill you with this sword.

Yu Si Feng, you broke your promise again!

Is there anything real that comes out from your mouth?

He deserves to die!

Xuan Ji.

I’ve said that you can’t trust him.

Hurry up and use the Sentimental Tactics with me to kill him!

LIZE PALACE

Yu Si Feng, you are going to die under me and Xuan Ji’s Sentimental Tactics today!

Si Feng!

Are you really going to kill me?

Sentimental Tactics.

Xuan Ji! You..

Yu Si Feng!

Senior!

Senior!

Master!

Silver Snake!

Yu Si Feng.

Since the beginning until now,

I’ve trusted you wrongly.

From now on,

there will be no ties between us.

How is it, Si Feng? Do you feel better?

Let me take a look at your wound.

No need to take a look at it. Isn’t he the Star of Mosha?

This kind of injury is nothing to him.

You are great, Star of Mosha.

How is it possible that you are the Star of Mosha?

Although I can’t see your future, I still have a rough idea about it.

If you are the Star of Mosha,

I’ll dig out my celestial eye now and swallow it.

Enough. Stop glaring at me, Brother Liu.

At first, I didn’t want to lie to you.

I just thought of some ways to make them believe that I’m the Star of Mosha.

I did it just to foil Yuan Lang’s plan.

Next, I still need your help for my next plan.

You are playing with fire. You will get burnt one day.

Don’t worry, I’m tough.

I see.

When you were fighting with Xuan Ji outside of Lize Palace just now,

didn’t you tell her that you are the fake Star of Mosha

and tell her about your plan?

Yuan Lang is the one who lured the three sects here.

Yuan Lang was trying to test my identity. I couldn’t tell her about it.

At first, I wanted to explain everything to her slowly.

But...

Forget it. Let’s not talk about it.

There are still many seriously wounded disciples in Lize Palace.

- I’ll have to trouble you again. - Don’t worry.

I’ll go and check on them now.

- What about your... - Just some minor wounds. I’m fine.

Brother Liu, why are you looking at me like that?

I really don’t understand.

You did so much for Chu Xuan Ji.

I want to see whether it’ll all pay off in the end

or you’re going to fall into the abyss and turn to dust.

What are you talking about? I don’t understand.

Stop pretending, okay?

Why would you suddenly want to pretend as the Star of Mosha?

It must be because that person appeared by your side and

you wanted to hide her identity for her.

Besides Xuan Ji,

who else will you sacrifice so much for without a care for your own safety?

Ever since I first met her, I already know that she’s not that simple.

I couldn’t even see her past or future with my celestial eye.

I just never thought that she is the Star...

Don’t breathe a word about it.

Brother Liu, if you speak so freely again,

don’t blame me for breaking my friendship with you.

Yu Si Feng.

You are using our friendship to threaten me?

You are still protecting her?

She doesn’t even know about the things you did for her.

She will just hate you and detest you.

Did that stab from her sword hurt?

Did it hurt?

And there’s the Loveless Curse too.

Brother Liu, you are hurting me.

I’m fine.

Although Xuan Ji hates me and detests me,

she still couldn’t hurt me in the end.

Little Phoenix.

You can’t just gamble with your luck.

You managed to stop the activation of the Loveless Curse this time.

What about next time?

Do you know that everything you do

will only put a bigger and bigger wedge between you and Chu Xuan Ji?

What are you going to do the next time she misunderstands and hurts you again?

How many times can you hold back the Loveless Curse?

Will you be able to survive until the end?

Don’t worry.

I won’t let the Loveless Curse be activated again.

Everything is within my expectation.

If it’s really within your expectation,

you wouldn’t lose your focus and get stabbed by her.

Yu Si Feng.

Since the beginning until now, I’ve trusted you wrongly.

From now on,

there will be no ties between us.

She said that

she’ll break all ties with me.

She didn’t hesitate when she attacked me.

I didn’t manage to dodge her attack.

When I find the right time in the future,

I’ll explain it to her.

She will understand.

Little Phoenix.

I treat you as my friend.

If it was another person, nobody would care about you.

There are things that you have to think about it yourself.

I feel terrible when I look at you.

I’ll go and help out Ting Nu now.

Come out.

Master.

I once asked you to vow that

no matter what, you are not allowed to harm Xuan Ji.

But you hurt her.

Yes.

I disobeyed your order.

My heart is suffering right now.

But I don’t care.

That Chu Xuan Ji deserves to die.

Unfortunately,

she’s the God of War.

I’m just a Silver Snake.

I’m not her match.

Master.

I am your spirit beast.

If she hurts you, I’ll kill her!

Even if I’ll lose my life doing it, it’s still my mission!

Okay.

I can’t control you now.

You became my spirit beast out of a coincidence back then.

You are able to take the form of human now.

It’s time to set you free.

- Master. - Today, I’ll snap my arm

to break my blood contract with you.

The world is big.

There will be a place for you.

Silver Snake.

Silver Snake, what are you doing?

Release me now.

No.

Master, no.

I don’t want to be your spirit beast a long time ago.

But I can’t watch you die.

Master.

Master.

Master.

Silver Snake, what are you doing?

Remove your hand.

Remove your hand! Silver Snake!

Silver Snake.

Remove your hand.

Silver Snake!

Don’t be like this.

Silver Snake.

Master.

I’ll leave on my own.

Master.

When you call for me again in the future,

when you summon Silver Snake again, I won’t be coming back anymore.

Our blood contract is not yet broken.

You’ll just hurt yourself by doing so. Do you know that?

I don’t care about that.

Master.

Because the one I care about

is Yu Si Feng.

Yu Si Feng is my bottom line.

Master.

Goodbye.

- Palace Lord. - Elder He.

Why are you so seriously hurt?

I remember that you were just shot on the arm with Demon Bow.

There’s Bone-Melting Poison on his wound.

The poison must have been applied to the Demon Bow.

Although the wound looks normal on the outside,

the poison will enter the body and corrode the organs.

Such a cruel poison.

These sects are more cruel and vicious than us demons.

How dare they say that they are righteous?

- Then, this poison... - Don’t worry.

I can neutralize it.

I’ll have to trouble you again.

It’s nothing.

Who is he?

Liu Yi Huan.

The abandoned disciple of Lize Palace is here right on time.

Are you the one who betrayed

the information of our secret tunnel to those sects?

You are good at diverting attention from yourself when you are the perpetrator.

Aren’t you the one who put Lize Palace in danger?

You took the Black Feather Medallion and used my name

to send a declaration of war to those sects.

You brought war upon us when we should’ve been recuperating.

We’ve suffered heavy casualties because of you.

Do you dare say that

you are innocent?

This...

Why did vice palace lord...

I want to know why too.

Maybe Right Lieutenant

doesn’t believe in my capability as the Star of Mosha

and my ability to lead the demon clan.

Is that why you gave me a test?

Or is it because

you are dissatisfied that I’m leading Lize Palace and Sky Hall?

So, you purposely lured God of War here during the enthronement ceremony

for her to kill me for you so that you can reap the benefit from it?

Yuan Lang.

What are you trying to do?

Don’t be mad.

All I want is just to revive the glory of us demon clan.

You are our leader. You are the savior and hope of demon clan.

Why would I try to kill you?

But we put in so much effort to get the spirit keys.

So, I just wanted to make sure.

Besides that,

in the past,

you left our clan and Lize Palace for the God of War.

I...

I just want to make sure that nothing will go wrong.

You are indeed good at using pretty words to your advantage.

You are really innocent in this matter.

But no matter what, you shouldn’t use our clan’s safety as a bet.

And you shouldn’t have let our disciples sacrificed for nothing!

You are right.

I was too inconsiderate.

I promise that it’ll not happen again.

If you don’t trust me, you can enter the Demon Citadel with me.

There’s no need to drag this on.

But

you are not from the demon bloodline.

You’ll be affected by the malignant aura if you enter the Demon Citadel.

Forget it.

Just decide now.

How about we depart right away once you’ve recovered?

I’ll hand over the spirit keys to you when we reach the outside of Demon Citadel.

Then, the four elders and I will lead the whole Lize Palace

to stay guard outside for your protection

and to celebrate your success.

Okay.

With Ting Nu here to treat me,

this minor wound will only take me two days to recover.

Please get everything ready by then.

After two days, we’ll depart.

Yes, Demon Lord.

Uncle He Yang, how is Senior Hao Chen now?

The sword that pierced him is made up of mythological objects.

It’s very powerful. So, he’s seriously injured now.

I think he’ll have to rest for quite a while.

Can I go in and visit him then?

He

- Doesn’t want to see you. - I...

Then, I’ll wait for him here every day.

Xuan Ji.

Even if you wait for him here every day, he won’t want to see you.

Yu Si Feng, why did you break your promise?

Break my promise?

You are the one who know about the secret tunnel and brought them in.

They are just demons.

What’s wrong with killing demons?

Senior Min Yan.

Senior Min Yan, finally, I found you.

You were practicing the New Triplets of Yaohua sword moves last time.

It was so beautiful.

I’ve practiced a long time based on my memory.

But I can’t get it right.

Can you teach me?

I was just fooling around. Nothing to learn from me.

You better learn your basics first.

That New Triplets are cohesive and magnificent.

How can you say that you were fooling around?

I’ll practice here and you can just take a look at it.

Enough. You can’t practice that New Triplets yet.

You can’t be impatient with Shaoyang’s sword practice. Take it step by step.

Most importantly, you have to have a clear heart and mind.

Go now.

When did you come here?

I was just looking for you.

You were practicing sword with Junior Wen Xuan?

I met her by chance.

So, I gave her some advices.

Don’t think too much.

I didn’t think too much.

Junior Wen Xuan is smart and has a good personality.

Everybody likes her.

Most importantly, she has a clear heart and mind.

She’s different from me.

Do you have to twist my words?

Do you have to speak of yourself like this?

No.

I was just thinking that

we shouldn’t torture ourselves like this anymore.

I’m not the Chu Ling Long whom you’ve once known.

I lived with demons in the past.

I committed grave sins.

I’m not worthy for you to like me anymore.

Torture each other?

Ling Long, I really don’t understand.

When did your relationship become like this to you?

I beg you.

Can you stop assuming my thoughts for me?

Ling Long.

What can I say? How can I assure you?

What should I do to make you understand?

Didn’t we agree that everything is already in the past?

Isn’t ’everything is in the past’

the greatest lie of all?

Everything has already happened.

Nobody will ever forget about that.

You don’t know that

you are the only one

who still live in that abyss. You wouldn’t forgive yourself.

You wouldn’t trust me.

What else

can I do?

I can’t find it.

The scrolls of the Asuras should be here.

But no matter how I dug for it,

I can’t find the records of that Star of Mosha, Rahu Ketu.

This smell

is the incense that King Bailing always uses in his study room.

King Bailing reads about the information on the demon clan as well?

Could it be that I missed it just now?

I found it.

Mosha?

No.

This is the record on God of War.

King Bailing read about it too.

This is strange.

They said that God of War killed Star of Mosha.

But why isn’t it recorded here?

Why is the origin of the God of War not recorded inside this scroll?

Could it be that King Bailing kept it for himself?

- Is the road of enemies narrow or... - No.

I came here to find you when I smelled you.

My little obedient Flying Snake.

What are you doing lately?

I couldn’t even sense you at all.

Tell me. Where did you go?

I didn’t go anywhere.

I was just sleeping inside here.

- You’ve been here all along? - Yes.

This place is nice.

Old Guy knows how to enjoy himself best.

Siming Hall is quiet and cooling.

When I wake up, I just need to take a scroll and I’ll have a story.

I’ve been reading about this lately.

ILLUSTRATION OF FOUR SACRED BEASTS: GREEN DRAGON

What is it?

You’ve been reading this?

Me?

I never thought that you admire me so much.

Wrong!

I was just curious.

Here. Open it and take a good look.

Look at you in the past and look at you now.

Look at it and reflect on yourself.

How did you become such a mess?

You are still drinking tea so leisurely here.

You want to enter the Demon Citadel?

Come. Tell me. How are you going to enter it?

- You are not the Star of Mosha. - So,

I need the knowledgeable Brother Liu and Ting Nu to think of a solution for me.

I have to survive in the Demon Citadel so that my cover will not be blown.

So, you are not the Star of Mosha.

Little Si Feng.

When did you learn how to lie?

You even lied to me.

Who is Star of Mosha then?

How would I know?

But this identity is quite useful.

Little Si Feng.

You are indeed a good boy that is courageous and smart.

Now, I have even more confidence in you.

Little Si Feng, I want to enter the Demon Citadel with you.

I’ve used 1,000 years to try to save Wu Zhi Qi.

I can’t sit out during this critical moment.

Okay.

Hide outside of the Demon Citadel then.

When the seal of Demon Citadel is broken, use that chance to get in.

Just make sure that Yuan Lang won’t sense you there.

Hold on.

You are serious?

You really want to enter Demon Citadel?

Do you think that the Demon Citadel is a fun place?

Malignant aura swirls around inside it.

It’s full of malignant spirits of Asuras that have lost their minds.

You are not from the demon clan. You’ll die inside.

I can prepare some medicine for you

to help you recover from the attack of malignant aura.

But it can only relieve it for a moment.

I don’t know how long it’ll last.

Okay. That’s enough.

With my 12 Feathers and her 1000-year-old cultivation, we’ll manage.

- Thank you. - Why are you thanking him?

- Why are you such a busybody? - I...

Little Phoenix, you’ve already thought it through, right?

Are you really going to release Wu Zhi Qi?

Will he help you if you release him?

Of course he’ll help Little Si Feng.

Wu Zhi Qi is a person who can distinguish kindness and hatred.

By saving him, he’ll be indebted to Little Si Feng.

Wu Zhi Qi will definitely pay him back.

So, you’ve made up your mind.

Fine. I can’t control you.

I don’t care anymore.

If you want to go, go ahead. Good luck.

But you have to be careful after you go in.

Keep calm.

Any movement will wake the malignant spirits of Asuras inside it.

Don’t die inside there.

Okay.

Don’t worry, Brother Liu.

No matter how adverse the situation is,

I’ll come out from it alive.

Senior.

I’m here to visit you.

Today is the fifth year since you brought me to Xuyang Peak to train.

If you still won’t talk to me, I’ll stay here.

I’m a nobody.

I’m not worthy enough to be the senior of God of War.

It’s too much for such a powerful being to visit me.

Go back.

- Senior. - Leave.

Senior, your injury...

Let me treat you.

I don’t need it.

You don’t really care about me anyway.

No need to force yourself.

It’s not like that.

I went to your room every day to ask for you.

I’m always worried about your injuries.

I’ve never forgotten about you for even a day.

What about Yu Si Feng?

I...

Have you let go of him yet?

Looks like you haven’t.

Since the Sentimental Tactics has been broken,

we can’t practice it anymore.

And our master dream will never be fulfilled.

But in your heart,

you still can’t let go of that devil, Yu Si Feng.

I promise you.

Next time... When I see him again the next time,

I won’t be lenient anymore.

Next time?

Will you be able to do it next time?

I just need some time.

Okay.

Tell me then.

How long do you need?

It’s going to take you forever, right?

Xuan Ji.

You are just going to turn into a demon just like him.

Have you forgotten about the grudge for your mother and your master?

Have you forgotten about Auntie Ying Hong’s injuries?

He lied to you again and again and yet, you want to give him time.

What is it?

Are you hoping that he can do more evil

or do you hope that he can hurt more of us?

I’m the one who worry and care about you.

I am the one who are destined to marry you.

But why?

Why are you so obsessed with a devil that lied to you again and again?

Do you think that you still have a lot of chances?

There is no more chance, Chu Xuan Ji.

You have only this one chance.

And I have only this one chance as well.

Senior.

What is the meaning of this?

What I mean is,

Yu Si Feng has become your demon.

If you can’t defeat this demon, you’ll sacrifice everything.

Forget it.

If you are not willing to avenge your master,

I’ll do it.

I’ll do it myself.

Senior!

Don’t be like this.

I’ll go.

Wait.

Where are you going?

Lize Palace.