Original subtitles

LOVE AND REDEMPTION

EPISODE 42

Who is it?

Black Hole Cave in front of Mingxia Cave

can only be opened by Auntie Ying Hong’s Hongyu Arrow.

I’ll find a way to lure Auntie Ying Hong away.

Use that chance to go into the room and steal the Hongyu Arrow.

Si Feng!

Si Feng.

Si Feng.

He’s hurt by the Candle Dragon. How did this happen?

Si Feng, are you feeling better now?

Why are you here?

Are you here to question me or are you here

to use me to threaten someone else again?

I’m here to save you.

God of War.

Aren’t you afraid that your father, senior and

those sects will laugh at you again

for being entwined with a demon like me?

Yes. Of course I’m afraid.

I kept butting head with my father to tell him that you are not a part of Sky Hall.

But what about you?

What are you doing?

Since you don’t believe me,

why are you here to save me?

If it wasn’t because they want to get your demonic core, I wouldn’t care.

I’ll let you stay in Mingxia Cave forever.

Let’s go.

Xuan Ji!

- Senior Hao Chen. - Xuan Ji.

Where are you taking Yu Si Feng to?

Please forgive me. I can’t let you extract his demonic core.

Flying Snake.

What is it? I was sleeping.

Hold Senior Hao Chen here.

Let’s go.

What is the meaning of this? Wait for a moment.

What is the meaning of this?

The connection is back.

This is bad. Si Feng is in danger.

Chu Xuan Ji!

Si Feng, let’s leave through this secret ground.

Others will be trying to invite the spirit of Candle Dragon.

- They won’t think that we’ll use this way. - Through the secret ground?

Aren’t you afraid that I’ll steal your Jade Cup using this chance?

Yu Si Feng, can you don’t be like this?

Now, I really don’t know what is real is what is not.

I’ve said it.

No matter you are a demon or a monster,

what can I do? The only thing I can do is to make sure that you are not hurt.

If you really want to take the Jade Cup, what else can I do besides stopping you?

I can’t kill you, can I?

Chu Xuan Ji.

I’ll explain it one last time to you.

I only lied to you once.

I’ve never lied to you about anything else before this.

I don’t care about Sky Hall.

Jade Cup and Star of Mosha have nothing to do with me.

No matter you believe me or not,

from now on,

I won’t explain it to you again.

But of course,

you don’t need my explanation.

- Si Feng! - Master!

Master, are you okay?

Chu Xuan Ji, look at what you did!

You hurt him so deeply.

Silver Snake.

Master.

She hurts you so much and you are still helping her?

I’m not helping her.

The two of us are no match for the God of War.

I’m just doing this to save our lives.

Stop talking. We need to leave now.

Or else, we’ll be too late.

Are you really that kind?

Let’s go.

Master.

Today is the third day.

We are going to succeed soon.

A few mortals trying to invite the spirit of Candle Dragon?

Stop wasting your energy.

Demon, how did you come in?

I got in the way Yu Si Feng got in.

But I really have to thank him.

Without the Candle Dragon, this secret ground looks quite nice.

As long as I’m here, I won’t let you get near to the Jade Cup.

Fine.

Then, you can all die!

Master!

Master!

What a loving relationship between the master and disciples.

If that’s the case, all of you can die together!

I’m on the purple cloud to heaven. Ninth Heaven,

I hereby welcome the spirit of Candle Dragon!

Demon, dream on!

Old man, die!

You’ll reach the bottom of the opposite mountain through here.

Si Feng!

Si Feng!

Xuan Ji, move aside!

- Father! - What is happening now?

Xuan Ji, you didn’t disappoint us.

You brought Yu Si Feng here.

Chu Xuan Ji, you put on a show to purposely lure Si Feng here, right?

It’s not like this!

- Si Feng. - Xuan Ji!

Have you forgotten about your oath with me?

You and demons will be sworn enemies.

Today, use the power of God of War

to extract the demonic core of this 12 Feathers Rose Gold Bird!

- Everybody, start the formation! - No!

No!

No! Si Feng!

Father, no!

- Father! - Si Feng.

- Si Feng. - Xuan Ji, we are all mortals.

Only you can hurt the 12 Feathers Rose Gold Bird. Kill him now!

Father, Senior, please let Si Feng go.

He’s not an evil demon. Please let him go!

Xuan Ji! Have you forgotten how your mother died?

Now, you want to watch while your father dies in front of you?

Father!

Xuan Ji, if you continue to hesitate,

Sect Leader will be devoured by this strong spiritual power.

- Xuan Ji, do it now! - Stop it!

Stop it now!

Father, I don’t want you to die! I don’t want Si Feng to die too!

Xuan Ji! What are you doing?

Stinky woman, I was confused by your senior just now. I didn’t stop him.

Stop talking. Help me break the formation now!

- Si Feng! - Xuan Ji!

Si Feng.

Si Feng! Are you okay?

Si Feng!

Si Feng!

Si Feng.

Since you swore an oath to be my sworn enemy,

why are you so foolish?

Why did you risk your life to save me?

You heard it?

I was just lying. How could you believe it?

I didn’t mean it.

Si Feng.

My primordial spirit.

I’ve been waiting for you here for too long.

Star of Mosha?

Black Devil’s Snare.

The Demon Citadel Flower.

This is bad. It is absorbing our cultivation.

Only the Star of Mosha can make the Demon Citadel Flower bloom.

My primordial spirit, come to me.

This is bad.

The Star of Mosha is going to be revived.

Could it be that the one in front of us is the real Star of Mosha?

It’s you.

So, you are the Star of Mosha, Rahu Ketu.

Xuan Ji, the Star of Mosha is right in front of you!

Kill him now!

Impossible, Star of Mosha’s soul is being sealed inside the Jade Cup.

How could it be Si Feng?

Jade Cup is just sealing the Star of Mosha’s soul.

Star of Mosha can only be awakened when the soul and spirit are joined together.

Moreover, only Rahu Ketu’s blood

can make the Demon Citadel Flower bloom!

And it feeds on humans’ cultivation!

Xuan Ji!

Who are you?

This is not my blood.

This is Xuan Ji’s blood.

Don’t tell me that Xuan Ji is...

Si Feng.

You...

How can this happen?

Xuan Ji!

That’s right.

I’m the Star of Mosha, Rahu Ketu.

You think that I’m just here for the Jade Cup.

Actually, I’m here to kill this God of War.

Since you’ve already found out about my real identity,

now,

I have to kill all of you.

Si Feng, what nonsense are you talking about?

Hurry up and kill him!

Father.

Stop! All of you!

Si Feng.

Didn’t you say that

you’ve only lied to me once?

Didn’t you ask me to give you some time to settle everything

and then, you’ll come to me and explain everything to me?

Why?

I trusted you again and again.

Why did you lie to me again and again? Why?

Chu Xuan Ji.

I never thought that you really love me so much.

You believed in everything I said.

As long as I can get what I want,

no matter how many times I lie to you,

I think you’ll still believe in me wholeheartedly.

I’m really touched.

Si Feng.

Si Feng!

Demon, don’t go!

Hurry up and take down the barrier now.

Xuan Ji, how long are you going to be so foolish?

Chase after him! We can’t let him run away!

Without the power of God of War, I won’t be able to touch it.

Junior Ying Hong.

Junior Ying Hong!

Lize Palace.

Why can’t I transfer my energy to it?

All the nerves inside her body are broken.

Auntie Ying Hong!

Junior Ying Hong!

How did this happen?

It must be because of Yu Si Feng!

Impossible.

- Auntie Ying Hong. - Don’t touch her!

If it wasn’t because you let that demon go,

she wouldn’t be like this now!

Master!

Master, this is bad. Master Heng Yang...

- What happened to my master? - He...

Senior!

Senior!

Senior! Senior Duan Qing!

Senior.

Senior!

Master.

- Master. - Master!

Master!

- Master. - Master.

Master!

Master.

Master!

Master.

Yu Si Feng.

Auntie Ying Hong

can’t cast any spell anymore.

This is all because of me.

She is hurt because of me.

Stinky woman.

Why are you here? I was looking everywhere for you.

It’s like this. I think something is wrong with that Star of Mosha.

How about this? Allow me to leave for two days.

I’ll go back the heavens to check the 1000-year-old scroll.

I’ll find out what happened.

Why aren’t you talking?

If you say nothing, I’ll take it as you’ve agreed.

I’ll get going now.

Stinky woman, you were not like this in the past.

Don’t worry. I’ll get to the bottom of this when I’m at the heavens.

Maybe I’ll be able to return your lover to you.

Xuan Ji.

Master and the others are waiting for you at Shouyang Hall.

My lord.

Rahu and Ketu are going to come together soon.

Only one more step for them to become one.

He’s going to appear soon.

He was near to the Jade Cup just now.

I never thought that Yu Si Feng is Rahu Ketu, the Star of Mosha.

At first, we planned to extract his demonic core to show the public.

If it wasn’t because our plan to kill him was foiled,

we would have already destroyed the Star of Mosha.

Now that we set the tiger free, this world will soon fall into chaos.

This is all because of our God of War.

God of War.

We respect you as a deity and we let you lead us.

But you sided with the demons and free Yu Si Feng again and again.

For what?

Shaoyang Sect needs to give us an explanation for today’s incident.

Kong Tong.

Today’s incident happened

because I didn’t teach my daughter well.

That’s why

she made this grave mistake.

I’m willing to bear full responsibility for it.

Father.

Are you just going to settle this with just a pretty sentence?

Stop forcing my father.

I’m the one who let him go. Blame me instead.

Xuan Ji, shut up.

You swore an oath about breaking up with Yu Si Feng forever.

And if you break your promise,

your father will be ripped to death on the street.

Today, I’m going to fulfill that oath.

I want to let you see the mistake that you’ve committed.

Father! No!

Sect Leader!

- Sect Leader Chu. - Sect Leader!

Father!

I’m the one who enraged you.

You can chop off my fingers or kill me.

Stop forcing my father!

You are the God of War. Who can hurt you?

Everybody.

I should have

killed myself as an apology today.

But the demons are still out there.

I still have a duty to fulfil.

So, I’ll not take my life yet today.

After we get rid of those demons, you can

punish me however you want.

Today, I’ll break one of my fingers as a vow to that.

But after today, I’m ashamed

to lead Shaoyang Sect.

Hao Chen.

Although you are young, you are very mature.

Your cultivation is very advanced as well.

From now on, I’ll hand over

Shaoyang Sect to you.

Sect Leader, you can’t do that.

If you don’t accept it,

who else has the rights to take up this position?

Actually,

I will have passed down the position as sect leader to you anyway.

I’m just doing it earlier.

Hao Chen, I believe you.

You won’t disappoint the world

and also the hope that all sects put on Shaoyang.

Okay.

You are injured today.

So, I’ll keep the Sect Leader Medallion for you as of now.

Greetings, Sect Leader.

Changing the sect leader is none of our business.

But everybody saw that

this God of War has feelings towards that Yu Si Feng.

She even sacrificed her own master and auntie.

How can we believe her?

That’s right! If this continues,

there’s no point in changing the sect leader.

Who says that Xuan Ji has feelings towards that demon?

Xuan Ji and I are the real lovers who are destined to be together.

Everybody has already known about it in Fuyu Island.

- Senior Hao Chen, I... - Xuan Ji.

I know that

you don’t like to mention about us being destined together.

You are afraid that people might misunderstand it as

the reason for us to be together.

Since we already have feelings towards each other,

there’s no need for us to care about what others think.

It’s already enough if we can spend

the rest of our lives together.

In Fuyu Island, God of War told us herself that the wedding is void.

Sect Leader Hao Chen, don’t fool us.

Xuan Ji.

Looks like we have to tell everyone about us now.

If that’s the case, let’s tell everyone about our engagement

so that others won’t misunderstand anymore.

We can let them know that the mercy you’ve shown Yu Si Feng

is just out of your past friendship.

Hao Chen is the destined partner for my daughter.

At first, I already planned to conclude

their marriage after coming back from Dianjinggu.

Besides, they’ve spent so much time together at Xuyang Peak.

They love each other.

I hope that everyone

can believe in Shaoyang one last time.

If the God of War continues to keep quiet, how can we...

How can we continue to trust Shaoyang?

Yes, Xuan Ji. All of us are waiting for your decision.

Okay.

From now on,

Yu Si Feng and I

will break up once and for all.

Auntie Ying Hong!

Junior Ying Hong!

Xuan Ji.

I like you.

I like you more than anyone and anything.

As long as I can get what I want,

no matter how many times I lie to you,

I think you’ll still believe in me wholeheartedly.

I’m really touched.

- Xuan Ji. - Xuan Ji!

Xuan Ji!

Xuan Ji.

You’ve locked yourself in here for the whole day and night.

This Ice Blade Punishment is not a game.

All of your six senses have recovered. You won’t be able to endure it.

Xuan Ji.

This incident is my fault too.

If you want to talk about punishment, I should be punished together.

Xuan Ji, can you open the barrier first?

Xuan Ji, since you’ve seen Yu Si Feng’s true color,

you shouldn’t punish yourself for him.

Since he could do that thing to Auntie Ying Hong and your master,

it means that he’s no longer the person we know.

He is the Star of Mosha, Xuan Ji!

Stop it!

Can you let me stay here alone?

Go away.

Go!

- Xuan Ji. - Xuan Ji.

Ling Long.

- Senior Hao Chen, Xuan Ji... - I know.

You can leave first.

Let’s go.

Xuan Ji.

He helped me find back my six senses.

And he thought me what it means to be sincere.

But he lied to me

again and again.

This is my fault.

I killed my master.

And I hurt Auntie Ying Hong.

This is not totally your fault.

Demons are very good at disguising themselves.

I stopped you from regaining your six senses

because I don’t want you to be in pain and to suffer.

This is my fault.

I should’ve stayed by your side since the beginning.

I shouldn’t let you leave my side.

That way, you wouldn’t have run into the trap of false display of affection.

Fake one.

All those that happened to me

are all fake?

Aren’t you clear about that already?

People’s hearts are unpredictable.

You were born without one.

It’s even harder for you to see through it.

You don’t belong in the outside world.

And you shouldn’t have been involved with people and issues that don’t matter.

But luckily, it’s still not too late.

From now on, you just need to listen to me.

No matter you are happy or sad, crying or laughing,

I’ll forever stay by your side.

I won’t let you go again.

For those demons who lied to you,

we just need to kill them together.

But why?

Why does my heart

feel so painful?

You were once the God of War who hated all evils in this world.

You shouldn’t be lenient towards him.

But you’ve been corrupted by the feelings in this world.

That’s why you led yourself astray.

Your heartache

is a demon that he planted inside your heart.

You should have gotten rid of it and become who you were once.

God of War will not ache for her enemy.

Kill him

and everything will end.

I won’t...

I won’t let him hurt anyone anymore.

Forget it.

You are exhausted now.

You should rest more.

There are a lot of things that I’ll tell you later on bit by bit.

Do you know that

you belong to me since the beginning?

Although I’m late,

maybe I’m not too late yet.

This time,

I have to bring you back no matter what.

I’ve kept the palace of God of War for 1,000 years for you.

It’s time for you

to go home.

You are in love with Yu Si Feng now

because you’ve forgotten about the relationship we had.

You’ve forgotten how depending you were on me and

how obedient you were.

Maybe

there are things that

I shouldn’t let you forget.

At first, I planned to hide in Mount Shaoyang

to find a way to break the barrier of the secret ground.

But I never thought that I’d personally witness Yu Si Feng

rouse the power of Star of Mosha.

That’s right. I’m the Star of Mosha.

This Black Devil’s Snare

blooms from Si Feng’s blood.

There’s really a mark there.

When Star of Mosha, Rahu Ketu, fought the heavens,

King Bailing left this scar on his shoulder.

This is the mark of the heavens.

It’ll never be gone.

Together with this Black Devil’s Snare that should’ve been extinct,

all of these signs point to Yu Si Feng.

Could it be that

he’s the Star of Mosha who I’ve been looking for all along?

But you told me before that

Star of Mosha has the strongest malignant aura among the Asuras.

He has been sealed for 1,000 years.

All his hatred and anger for 1,000 years will swallow up everything.

And he’ll become a bloodthirsty demon that will be born for revenge.

But Si Feng is not like that right now.

Star of Mosha’s soul is still sealed inside the Jade Cup.

It makes sense that his demonic aura and malignant aura are still in slumber.

But

his soul is not back with him yet.

How did he know that he’s the Star of Mosha?

Yuan Lang.

Yuan Lang.

Yuan Lang.

You are still the same.

You are Ketu?

You better call me Si Feng.

Rahu Ketu has been forgotten for too long. I don’t remember much.

When I was outside of Shaoyang’s secret ground,

I felt a connection with my soul that is sealed inside the Jade Cup.

He showed me her.

The God of War who killed me and

sealed up my soul when my guard was down.

The funny thing is,

I now have this kind of relationship with her.

Now that I remember, I won’t forget about it again.

What is your plan then?

Now,

God of War and the other sects have found out about my identity.

I need to break the Jade Cup as soon as possible

to get back my lost power.

How about you give me those spirit keys?

Then, we can go and meet our old friend, Wu Zhi Qi.

I believe that he’ll help me too.

You want to go to Demon Citadel to unlock the Dimension Chain?

You’ve always wanted me to do it, right?

It was none of my business before this.

Of course I wouldn’t do it.

But now, I can only retrieve my soul

by saving Wu Zhi Qi and getting my Juntian Loop and Chehai Hook back.

Besides, I’m a demon.

I’m the only one who won’t be affected by the malignant aura in Demon Citadel.

You have all the spirit keys now.

What are you waiting for?

Of course we have to wait.

We have to wait until full moon when the moon is at its highest.

The gate of Fenru City will only be opened by then.

Only then can Wu Zhi Qi escape when we unlock the Dimension Chain.

Now is not the best time to enter Mount Buzhou.

The best time?

Are you saying that Wu Zhi Qi and I

won’t be able to open the gate of Fenru City?

Why should we wait until then?

We’ve been waiting for so many years. This is nothing.

The closer we are to our target, the calmer we should be.

We need to make sure that nothing will go wrong.

You better rest well.

The most important thing is for you to recuperate now.

I won’t disturb you anymore.

You don’t believe that Yu Si Feng is the Star of Mosha?

Whether he’s the Star of Mosha or not, I need time to prove it.

No matter he’s the Star of Mosha or not,

before his demonic and malignant aura is awakened, he is

still Yu Si Feng.

Master, why did you admit that you are the Star of Mosha?

Those anomalies were caused by Chu Xuan Ji’s blood.

I know. You purposely hit Chu Xuan Ji

to stop her blood for her to hide her true identity.

Actually, Chu Xuan Ji is the real Star of Mosha.

Master, you can’t put yourself in danger because of that Chu Xuan Ji.

Don’t tell anyone about Chu Xuan Ji’s connection to Star of Mosha.

Master.

Master.

You don’t even trust me now? You put a Gag Spell on me.

This is a serious matter. I’m afraid that you might accidentally spill it.

Xuan Ji can’t be the Star of Mosha.

Something must have gone wrong.

Maybe Wu Zhi Qi will know something about it.

Back then, God of War was ordered to take down Wu Zhi Qi.

But after meeting him, she went on a rampage in the heavens.

Something is wrong.

I can borrow the Star of Mosha’s identity

to meet Wu Zhi Qi.

Master.

Have you forgotten?

Chu Xuan Ji swore an oath to cut away any ties with you.

She is so heartless. But you keep on helping her.

Your Loveless Curse has been activated twice.

If it’s activated again...

Master.

The most important thing now

is to take the Heartless Pill and forget about Chu Xuan Ji.

You can’t risk your life again and again for her without any care.

I don’t do this

just for her.

How can I

let the Rose Gold Bird clan

and the safety of three realms be destroyed under Yuan Lang’s wild ambition?

The identity of Star of Mosha can be used to stop his evil plan.

By the way, before we left Shaoyang,

I asked you to get me Xuan Ji’s blood.

Give it to me now.

I’ll make up a plan here.

Go and tell Brother Liu and Ting Nu that

I need their help

to find Wu Zhi Qi.

Yes, Master.