Original subtitles

Cher Merryl, je suis heureux de vous voir.

Merci.

Je vous présente M. Mayon.

Comment allez-vous M. le Président ?

Il faut de la tête de mouton et de la vieille tripaille.

C'est indispensable.

Les écrevisses s'amènent tout doucement.

Dès qu'elles recouvrent la viande :

Hop ! On lève la balance.

Dans le Devon, les écrevisses sont plus grosses qu'ici.

Mais moins fines

et moins raffinées.

Dans la rivière du bas,

j'en attrape dans les 10 kilos, entre 5 et 7 heures.

Vous souvenez-vous de cela ?

- C'était en 1919... - Oublions-le...

J'ai une grande ferme dans le Devon. Je m'y retire l'année prochaine.

Si, cette fois, c'est décidé.

Je pourrai enfin jouer au golf, sans que personne ne me le reproche.

On ne vous laissera pas partir et on aura raison.

La surdité est un privilège de l'âge.

Je n'entends absolument plus rien de ce qui me contrarie.

Si je me souviens bien, il y a 20 ans...

vous étiez déjà atteint de cette pénible infirmité.

Oui, cela m'a pris subitement.

Quand vous avez parlé d'internationaliser Gibraltar.

Tiens, je crois que votre escorte s'impatiente.

Vous m'avez fait plaisir. Vraiment.

Tout le plaisir était pour moi, je vous assure.

Présentez mes hommages à Lady Merryl.

Je présenterai aussi

votre très respectueux souvenir à sa Gracieuse Majesté.

J'allais vous en prier.

La Fédération Européenne du Président Beaufort

se heurte à une hostilité manifeste

des Députés Français.

La Chambre s'est montrée glaciale.

Les Etats-Unis d'Europe ont pris du plomb dans l'aile.

Le projet Beaufort qui avait obtenu l'adhésion de l'Italie...