Original subtitles

A minha cabeça! Mas que dor de cabeça!

Mas onde estou eu? Porque será que tudo está tão confuso?

Não consigo lembrar-me de quem sou, como cheguei até aqui,

nem de onde venho.

O que faço eu aqui? Tenho a sensacão de estar louca.

Amnésia... Deve ser isso mesmo. Devo estar com Amnésia!

TITRE

Com certeza. Ela estará pronta na data prevista.

E, obviamente, que concordará com tudo.

Não se preocupe.

Todas as jovens que saem daqui verdadeiras cortesãs.

Gueishas perfeitas!

Tal como o senhor diz, umas cabras!

Muito bem, mr.Williams! Até breve! Adeus!

Vais ver como tenho razão.

A Laure vai ficar perfeita e submissa...

Essa não era a impressão que ela dava ontem.

Talvez por ser a primeira vez.

E tu foste longe demais.

Apanha-la, dás um golpe do grande amor e trá-la para cá,

em plena orgia.

Pensavas que uma menina se transformaria em vaca numa noite?

É a primeira vez que um Americano rico me pede uma menina!

Sobretudo quando essa menina nos deve trazer muito dinheiro!

Entendido?

É preciso ter dinheiro para pagar caprichos deste tipo,

sem estar certo dos resultados. E, nisto tudo, o que me cabe?

À tua parte habitual. - Posso pedir um adiantamento?

Bom, sabes bem que...

Que tesão...

Isso mesmo...

Continua a chupá-la! Vamos!

Levanta-te!

Dobra-te!

Continua!...

Não pares!...

Baixa-te!

Com força!... Vamos, até ao fundo!...

— És boa!... És muito boa!

Tão boa! - Continua!...

Isso, não pares!

Enfia-a até ao fundo!

Isso mesmo!

Não passas de uma cabrazinha!

Vamos, grita! Fodes bem! Isso mesmo!

Vem-te!

Isso! Mais depressa!

Hoje estive bem? - Sim, perfeita.

Continua a chupar-me!

Acaricía-te, minha querida! Isso mesmo.

Fode-me!

Sou boa nisto! - Muito boa!

Fodes-me como eu gosto!

Não pares!

Isso, assim!

Já acordaste, minha querida?

É fantástico ver a rapidez como recuperas!

Peço perdão, mas quem é o senhor?

Por favor, Laure! Sou o Kevin, o teu namorado!

Lamento muito, mas creio ter problemas com a minha memória.

Isso não é grave. Deve ser uma amnésia passageira.

É compreensível depois do teu pequeno mal-estar.

Mas que mal-estar?

Ainda é cedo para falar disso. Tens de descansar. Fica aí.

Mas que faço eu nesta casa? Onde estou?:

Esta é a minha casa. Estamos em minha casa.

E repito que estás aqui para fazer uma iniciação completa,

para te tornares na amante perfeita.

Mas... mas...

Tudo isto me parece muito estranho.

Nunca vi uma saia assim!

Mas porque tenho de me vestir assim?

Sete roupas diferentes, sete provas,

que farão de ti a amante perfeita,

digna de casares com o Kevin.

O delicioso e perturbador Kevin... o homem dos teus sonhos...

Ou de preferires outra pessoa a ele... Nunca se sabe.

Estás linda, minha querida!

Agora deixo-te sozinha. Vêmo-nos para o jantar.

Não me recordo de ter vestido algum dia uma coisa destas.

Mas é verdade que tem o seu efeito.

Que sensação estranha.

Tenho a impressão de não estar habituada a este luxo todo.

A estas atenções todas. Depois se vê.

Os nossos amigos estavam inquietos.

E tinham razão para tal.

O teu mal-estar tinha algo de impressionante.

Mas não quero voltar a falar disso. Ainda é muito cedo. Cedo demais.

Vais ver como os nossos amigos estão felizes por te ver a pé!

Meus amigos, a Laure está muito melhor,

apesar de ter sofrido uma amnésia passageira.

Peço-vos que tenham paciência se ela não vos reconhecer logo.

David Messidor, um excelente amigo, que me conhece muito bem

e que partilha dos meus gostos.

Sobretudo no que respeita a belas mulheres.

Fico feliz por saber que está melhor.

Véronique, a sua encantadora esposa.

Boa noite. - Vamos prosseguir.

Anna, uma inglesa que está connosco este fim-de-semana.

Ela dá tesão a um homem de quinze formas diferentes.

Já nos vimos. Foi ela que me ajudou a vestir.

E esta morena fantástica chama-se Anita.

Não confies demasiado no seu ar angelical.

A festa pode começar!

Deves lembrar-te do Norbert. O homem dos sete ofícios da casa!

Aproximem-se, meus amigos!

Venham deliciar-se com o néctar das terras do champanhe!

Obrigada.

Creio que a Véronique nos preparou uma pequena surpresa.

Sem dúvida!

Trata-se de uma surpresa verdadeiramente excepcional,

que saberão apreciar devidamente. - E onde está essa surpresa?

Ei-la!

Que bonita! - É estupenda!

É muito bonita!

Que bonita!

É soberba!

O que se passa comigo?

Que faço eu aqui no meio destes loucos?

Caí num antro de tarados e de perversos!

E eu devo estar louca!

Deve ser isso! Devo estar a ficar louca!

Não vejo outra explicação para isto!

Ele fode bem!

Mas que desempenho! - Vamos, chupa-a!

Fantástico!

Vamos!

Minha querida Laure, uma mulher, quando tem prazer, deve mostrá-lo.

Não há nada de mais excitante para um homem,

do que saber que dá prazer à companheira.

Chupa-ma! Chupa-ma!

Mostra-me do que és capaz! Vamos!

Quero fodê-la!...

As coisas estão a decorrer conforme o previsto.

Tudo depende do ambiente.

O que se passa comigo?

Nunca antes sentira uma mistura tão grande de vergonha e prazer!

Estou certa de nunca antes ter passado por algo de parecido!

Terá sido a amnésia que me tornou assim tão perversa?

Dá-me notícias!

É uma colheita especial.

Mando-o vir directamente da Escócia. E muito bom.

Estás lindíssima e o teu fato é muito bonito.

O que se passa? - Não te preocupes.

É o medicamento que te receitaram para que recuperes a memória.

Bebe, minha querida.

Não quero colocar isso.

Não te preocupes, minha querida.

Assim, quando fizer amor contigo, não verás os nossos amigos.

Vá lá!

Vamos, coloca a venda.

Estamos entre amigos. Descontrai-te.

Não me deixes.

Não receies nada. Estarei sempre ao teu lado.

És muito bonita!

Estás lindíssima!

Chega aqui. Dá-me a tua mão. Chega aqui, querida.

Aproxima-te.

Vamos, acaricía-a.

Põe-te de joelhos, querida.

Põe-te de joelhos. Confia em mim.

Descontrai-te, meu anjo! Vais adorar! Deixa!

Isso mesmo... Agora vais chupar-ma.

Isso mesmo.

Continua... Estás a sentir-me?

Está bem tesa!

Estou cheio de tusa.

Isso, minha querida.

Agora chupa-ma, meu anjo.

Chupa, minha querida! Vamos, chupa-ma!

Isso mesmo...

Que tesão!

Chupa-ma bem, minha querida!

Estou a sentir-te toda.

Enches-me de tusa!

Agora quero foder-te.

Chupas tão bem... Não pares!

Isso, querida!

Chupas-ma tão bem... Enfia-a toda na boca.

Isso mesmo.

Isso, chupa-ma!

Isso mesmo!

Isso, continua... Devora-a...

Continua a chupá-la.

Adoro isso!

Isso, minha querida!

Isso, meu amor...

És tão boa!...

Isso, não pares! Continua!

Que tesão!

Não pares!

Agora quero vir-me... Gostas da forma como te fodo?

Fodo-te bem porque és muito boa!

Isso, querida!...

Enfio-ta bem!

Que tesão!

Laure...

Acorda, Laure.

Sou eu, o Kevin.

O que faz no meu quarto? - Vinha buscar-te.

Gemias no teu pesadelo.

Devias estar a ter um pesadelo muito angustiante.

É verdade. Agora sinto-me melhor.

A sério? - Sim.

Trouxe-te o teu medicamento. Bebe e verás que ficas melhor.

Bebe-o todo, minha querida.

Agora deves estar melhor. - Sim, sinto-me muito melhor.

Agora, anda.

Sabes que te resta pouco tempo e tens muito para aprender.

Quero mostrar-te uma coisa. - A esta hora?

Sim, minha querida.

Onde me levas?

O ambiente desta casa é tão estranho,

que não sei se estou acordada ou se ainda estou a sonhar.

És mesmo boa, minha querida.

Anda!

Anda! - Mas eu...

Disse-te que tinhas de aprender, se me queres provar o teu amor.

Isso, chupa.

Vamos! Tens de conhecer o gosto do esperma!

Bom dia, querida... Dormiste bem?

Maravilhosamente bem! Pergunto-me porque será.

Isto faz bem! Esta manhã sinto-me em plena forma!

Bom dia! Tens de estar em forma para a provação que te espera.

Que queres dizer?

Tens de participar numa caçada muito especial.

De novo Kevin usou a desculpa das tradições ancestrais de família,

para me explicar no que consistia a prova seguinte.

Sim, era uma caçada, mas quem era caçada era eu!

O caçador tinha o direito de consumir a sua presa.

Como o Kevin se vangloriava de nunca ter sido batido neste jogo,

eu aceitei as regras desta estranha partida,

na esperança secreta de ser capturada por ele!

Espera! O Norbert já está desse lado!

Ali!

Não! Por favor, deixe-me em paz!

Deixe-me partir!

Isso, Norbert!...

Leva-me ao extâse! Fode-me com força! Não pares!

Que tesão!

És muito boa!

Toma!...

Toma esta!

Toma! Chupa-ma!

Bom dia!

Desejo-te! Quero essa verga enorme!

Já não sei bem em que mundo me encontro.

Por causa da minha amnésia e dos sonhos que me assombram,

tenho a impressão de delirar.

O que me quer toda esta gente?

Ignoro!

É verdade que o clima de sexo que aqui reina, me perturba.

Mas a que corresponderão os meus pesadelos eróticos?

O que se passará comigo?

Devo estar louca, mas tenho de confiar no Kevin.

Creio estar a ficar apaixonada pelo Kevin.

Mas que conversa é esta! Estou louca! Ele é o meu noivo!

É normal estar apaixonada por ele!

Anda!

Isso!...

Chupam como raínhas! Que tesão!

És tão boa!...

Ela é mesmo muito boa!...

És lindíssima!...

Chega aqui! Anda! -Isso!

Aproxima-te.

Quero esfregar-me nas tuas mamas! Apetece-me imenso!

Que bom! Continua assim!

Que tesão!

Agora é a tua vez!

Ela é fantástica! Adoro fodê-la! Chega aqui!

Sim, creio que... o nosso Kevin.

...se tenha apaixonado pela nova.

É mais que óbvio! - Achas que sim?

Salta aos olhos! -- Talvez...

E depois? Eu, para ser franco, também a acho amorosa.

Ele tem razão. - O que o atraíu nela

foi a sua inocência e a sua frescura.

Podemos fazê-lo mudar de opinião. - Eu acho encantadora!

Entra, Kevin!

Estou quase pronta.

Não receies, minha querida. Foi o Kevin que me mandou.

Venho buscá-la para a última prova.

Mas eu pensava... E onde está o Kevin?

Não se preocupe.

Ele irá ter connosco daqui a pouco...

...ao sítio para onde vamos.

Aqui tens, Régis!

E agora nós os dois... Acho que vais gostar!

Assim! Adoro isso!

Ela é como as outras! Só gosta da verga!

Achas que recuperou a memória?

Acho que compreendeu que nunca foste seu noivo

e que não te conhecia antes daquela noite em que a trouxeste!

Talvez tenha sido duro demais mas reconhece que tinha razão.

É uma porca e mr.Williams ficará satisfeito.

Desde que ela o queira seguir. - Estou certo que sim.

A propósito, onde está ela? - No seu quarto. Dorme.

Perfeito. Vou vê-la e depois vou telefonar a mr.Williams.

Pode dizer a mr.Williams que terá a prenda amanhã à noite.

Com certeza.

Posso garantir-lhe que estará totalmente submissa!

E suficientemente desperta.

Certo. Conforme o combinado.

Até amanhã!

Então o Kevin tinha-me prendido

só porque um americano rico ficara de olho em mim numa boite.

Tinham feito um negócio horrendo do qual eu era a mercadoria.

Kevin, de quem eu nunca fora noiva,

tinha de me convencer a me curvar perante os caprichos sexuais

do seu generoso comendador.

Agora não, obrigada.

Agradeço.

Já bebeste o suficiente, David. - Eu sei.

Podes pôr. - À tua!

Muito obrigada!

E a minha prenda vem quando? Agradeço muito o champanhe!

Mas não foi por isso que vim!

Serve primeiro as senhoras.

Obrigada. - Só quero um pouco.

Chega!

Como vão os seus negócios? - Hoje não quero falar disso.

Muito bem. - Está tudo em ordem, mr.Williams?

Está tudo muito agradável. Foi uma noite fantástica.

Mas gostava de saber onde está a minha prenda!

A sua prenda? - Foi para isso que vim!

Vou bsucá-la. - Boas notícias!

A prenda de mr.Williams!

Eis a sua prenda, mr.Williams!

Mostra-me isso tudo!

Espera... Isso, assim.

Que maravilha.

Mas tudo isto é para si, mr.Williams!

— Perfeito! - És lindíssima!

Que mulher espantosa!

Chupa! Chupa!

Tira isso! Assim!

Que tesão!...

Que tusa!

Impede-a de gritar, senão parte os vidros!

Foi uma noite fantástica!

A Laure foi incrível! Fantástica!

Parto amanhã para Las Vegas e ela é digna do meu pequeno harém.

Se ela quiser, levo-a comigo. O que acha?

É uma boa ideia, não é?

Agora vou-me deitar. - Como queira.

Mas sozinho...

Quanto ao nosso negócio, vêmo-nos amanhã.

Estou cansado. Agora deixo-os. Boa noite!

Está na hora da prova da verdade, Kevin.

Vamos ver se gostas mesmo de mim.

Adeus, mr.Williams. - Tenho pena de partir.

Volte a visitar-nos depressa. Boa viagem.

Até breve. Mais uma vez obrigado.

Partir... não partir... Passei a noite a tentar decidir-me.

Pergunto-me se terei feito a opção correcta.

Adeus... vitelo, vaca, porco...

Já acordaste, querida? - Sim, já acordei.

Não sei se fiz uma boa escolha.

Mas sei que um homem que troca milhares de dólares por nós,

só pode estar muito apaixonado.

Por isso decidi ficar com ele na mansão.

Tenho a certeza de ainda ter muito para aprender.

Tradução e Legendagem A. MONTEIRO