Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,419 --> 00:00:56,413
A minha cabeça!
Mas que dor de cabeça!
2
00:00:56,590 --> 00:01:00,584
Mas onde estou eu? Porque será
que tudo está tão confuso?
3
00:01:42,803 --> 00:01:45,784
Não consigo lembrar-me de quem
sou, como cheguei até aqui,
4
00:01:46,139 --> 00:01:48,119
nem de onde venho.
5
00:01:57,484 --> 00:02:01,478
O que faço eu aqui? Tenho
a sensacão de estar louca.
6
00:02:02,489 --> 00:02:05,470
Amnésia... Deve ser isso mesmo.
Devo estar com Amnésia!
7
00:02:08,495 --> 00:02:12,489
TITRE
8
00:02:19,506 --> 00:02:22,487
Com certeza. Ela estará pronta
na data prevista.
9
00:02:24,511 --> 00:02:26,491
E, obviamente,
que concordará com tudo.
10
00:02:26,680 --> 00:02:28,660
Não se preocupe.
11
00:02:28,849 --> 00:02:31,830
Todas as jovens que saem daqui
verdadeiras cortesãs.
12
00:02:32,186 --> 00:02:34,166
Gueishas perfeitas!
13
00:02:34,354 --> 00:02:36,334
Tal como o senhor diz,
umas cabras!
14
00:02:36,523 --> 00:02:39,504
Muito bem, mr.Williams!
Até breve! Adeus!
15
00:02:53,540 --> 00:02:55,520
Vais ver como tenho razão.
16
00:02:55,709 --> 00:02:57,689
A Laure vai ficar perfeita
e submissa...
17
00:02:57,878 --> 00:03:00,859
Essa não era a impressão
que ela dava ontem.
18
00:03:01,548 --> 00:03:03,528
Talvez por ser a primeira vez.
19
00:03:03,717 --> 00:03:05,697
E tu foste longe demais.
20
00:03:05,886 --> 00:03:09,550
Apanha-la, dás um golpe do grande
amor e trá-la para cá,
21
00:03:09,723 --> 00:03:11,703
em plena orgia.
22
00:03:12,559 --> 00:03:15,540
Pensavas que uma menina se
transformaria em vaca numa noite?
23
00:03:18,565 --> 00:03:22,559
É a primeira vez que um Americano
rico me pede uma menina!
24
00:03:23,570 --> 00:03:26,551
Sobretudo quando essa menina
nos deve trazer muito dinheiro!
25
00:03:26,740 --> 00:03:28,720
Entendido?
26
00:03:28,909 --> 00:03:31,890
É preciso ter dinheiro
para pagar caprichos deste tipo,
27
00:03:32,246 --> 00:03:35,227
sem estar certo dos resultados.
E, nisto tudo, o que me cabe?
28
00:03:35,415 --> 00:03:37,577
À tua parte habitual.
- Posso pedir um adiantamento?
29
00:03:37,751 --> 00:03:39,731
Bom, sabes bem que...
30
00:05:03,670 --> 00:05:05,650
Que tesão...
31
00:05:27,694 --> 00:05:29,674
Isso mesmo...
32
00:05:33,700 --> 00:05:35,680
Continua a chupá-la!
Vamos!
33
00:05:40,707 --> 00:05:42,687
Levanta-te!
34
00:05:42,876 --> 00:05:44,856
Dobra-te!
35
00:06:07,734 --> 00:06:09,714
Continua!...
36
00:06:58,785 --> 00:07:00,765
Não pares!...
37
00:07:25,813 --> 00:07:27,793
Baixa-te!
38
00:07:33,821 --> 00:07:35,801
Com força!...
Vamos, até ao fundo!...
39
00:07:57,845 --> 00:08:00,826
— És boa!...
És muito boa!
40
00:08:15,863 --> 00:08:17,843
Tão boa!
- Continua!...
41
00:08:18,031 --> 00:08:20,011
Isso, não pares!
42
00:08:27,875 --> 00:08:29,855
Enfia-a até ao fundo!
43
00:08:43,891 --> 00:08:45,871
Isso mesmo!
44
00:08:46,894 --> 00:08:48,874
Não passas de uma cabrazinha!
45
00:08:52,900 --> 00:08:55,881
Vamos, grita!
Fodes bem! Isso mesmo!
46
00:09:37,945 --> 00:09:39,925
Vem-te!
47
00:09:56,964 --> 00:09:58,944
Isso!
Mais depressa!
48
00:10:24,992 --> 00:10:27,973
Hoje estive bem?
- Sim, perfeita.
49
00:11:24,051 --> 00:11:26,031
Continua a chupar-me!
50
00:11:54,081 --> 00:11:57,062
Acaricía-te, minha querida!
Isso mesmo.
51
00:12:11,098 --> 00:12:13,078
Fode-me!
52
00:12:17,104 --> 00:12:19,084
Sou boa nisto!
- Muito boa!
53
00:12:20,107 --> 00:12:22,087
Fodes-me como eu gosto!
54
00:12:45,132 --> 00:12:47,112
Não pares!
55
00:12:59,146 --> 00:13:01,126
Isso, assim!
56
00:13:47,194 --> 00:13:50,175
Já acordaste, minha querida?
57
00:13:50,364 --> 00:13:53,345
É fantástico ver a rapidez
como recuperas!
58
00:13:53,534 --> 00:13:55,514
Peço perdão,
mas quem é o senhor?
59
00:13:55,869 --> 00:13:58,850
Por favor, Laure! Sou o Kevin,
o teu namorado!
60
00:13:59,206 --> 00:14:02,187
Lamento muito, mas creio ter
problemas com a minha memória.
61
00:14:04,211 --> 00:14:07,192
Isso não é grave. Deve ser
uma amnésia passageira.
62
00:14:07,381 --> 00:14:10,362
É compreensível depois
do teu pequeno mal-estar.
63
00:14:10,551 --> 00:14:12,531
Mas que mal-estar?
64
00:14:12,886 --> 00:14:16,288
Ainda é cedo para falar disso.
Tens de descansar. Fica aí.
65
00:14:16,457 --> 00:14:19,438
Mas que faço eu nesta casa?
Onde estou?:
66
00:14:20,227 --> 00:14:23,208
Esta é a minha casa.
Estamos em minha casa.
67
00:14:23,397 --> 00:14:26,378
E repito que estás aqui para
fazer uma iniciação completa,
68
00:14:26,567 --> 00:14:29,218
para te tornares
na amante perfeita.
69
00:14:36,243 --> 00:14:38,223
Mas... mas...
70
00:15:19,286 --> 00:15:21,266
Tudo isto
me parece muito estranho.
71
00:15:56,323 --> 00:15:59,304
Nunca vi uma saia assim!
72
00:15:59,493 --> 00:16:02,474
Mas porque tenho
de me vestir assim?
73
00:16:02,663 --> 00:16:04,643
Sete roupas diferentes,
sete provas,
74
00:16:04,998 --> 00:16:07,979
que farão de ti a amante perfeita,
75
00:16:08,168 --> 00:16:10,148
digna de casares com o Kevin.
76
00:16:10,337 --> 00:16:14,331
O delicioso e perturbador Kevin...
o homem dos teus sonhos...
77
00:16:14,508 --> 00:16:17,489
Ou de preferires outra pessoa
a ele... Nunca se sabe.
78
00:16:18,345 --> 00:16:20,325
Estás linda, minha querida!
79
00:16:23,350 --> 00:16:26,331
Agora deixo-te sozinha.
Vêmo-nos para o jantar.
80
00:16:35,362 --> 00:16:38,343
Não me recordo de ter vestido
algum dia uma coisa destas.
81
00:16:38,532 --> 00:16:40,512
Mas é verdade
que tem o seu efeito.
82
00:16:48,375 --> 00:16:50,355
Que sensação estranha.
83
00:16:50,544 --> 00:16:53,525
Tenho a impressão de não estar
habituada a este luxo todo.
84
00:16:53,714 --> 00:16:56,695
A estas atenções todas.
Depois se vê.
85
00:16:58,385 --> 00:17:01,366
Os nossos amigos
estavam inquietos.
86
00:17:01,555 --> 00:17:03,535
E tinham razão para tal.
87
00:17:03,724 --> 00:17:05,704
O teu mal-estar
tinha algo de impressionante.
88
00:17:06,059 --> 00:17:10,053
Mas não quero voltar a falar disso.
Ainda é muito cedo. Cedo demais.
89
00:17:10,397 --> 00:17:13,378
Vais ver como os nossos amigos
estão felizes por te ver a pé!
90
00:17:19,406 --> 00:17:21,386
Meus amigos,
a Laure está muito melhor,
91
00:17:21,575 --> 00:17:23,555
apesar de ter sofrido uma amnésia
passageira.
92
00:17:23,744 --> 00:17:26,725
Peço-vos que tenham paciência
se ela não vos reconhecer logo.
93
00:17:43,430 --> 00:17:46,411
David Messidor, um excelente
amigo, que me conhece muito bem
94
00:17:46,600 --> 00:17:48,580
e que partilha dos meus gostos.
95
00:17:48,769 --> 00:17:50,749
Sobretudo no que respeita
a belas mulheres.
96
00:17:51,105 --> 00:17:53,085
Fico feliz
por saber que está melhor.
97
00:17:53,273 --> 00:17:55,253
Véronique,
a sua encantadora esposa.
98
00:17:55,442 --> 00:17:58,423
Boa noite.
- Vamos prosseguir.
99
00:18:01,448 --> 00:18:04,429
Anna, uma inglesa que está
connosco este fim-de-semana.
100
00:18:04,618 --> 00:18:07,599
Ela dá tesão a um homem
de quinze formas diferentes.
101
00:18:08,455 --> 00:18:11,436
Já nos vimos. Foi ela
que me ajudou a vestir.
102
00:18:12,459 --> 00:18:14,439
E esta morena fantástica
chama-se Anita.
103
00:18:14,628 --> 00:18:17,609
Não confies demasiado
no seu ar angelical.
104
00:18:18,465 --> 00:18:20,445
A festa pode começar!
105
00:18:23,470 --> 00:18:26,451
Deves lembrar-te do Norbert.
O homem dos sete ofícios da casa!
106
00:18:33,480 --> 00:18:35,460
Aproximem-se, meus amigos!
107
00:18:35,649 --> 00:18:38,630
Venham deliciar-se com o néctar
das terras do champanhe!
108
00:18:49,496 --> 00:18:51,476
Obrigada.
109
00:18:58,505 --> 00:19:01,486
Creio que a Véronique nos preparou
uma pequena surpresa.
110
00:19:01,675 --> 00:19:03,655
Sem dúvida!
111
00:19:03,844 --> 00:19:06,495
Trata-se de uma surpresa
verdadeiramente excepcional,
112
00:19:06,680 --> 00:19:09,661
que saberão apreciar devidamente.
- E onde está essa surpresa?
113
00:19:09,850 --> 00:19:11,830
Ei-la!
114
00:19:19,526 --> 00:19:21,506
Que bonita!
- É estupenda!
115
00:19:34,541 --> 00:19:36,521
É muito bonita!
116
00:19:38,545 --> 00:19:40,525
Que bonita!
117
00:20:13,580 --> 00:20:15,560
É soberba!
118
00:21:31,658 --> 00:21:33,638
O que se passa comigo?
119
00:21:33,827 --> 00:21:35,807
Que faço eu aqui
no meio destes loucos?
120
00:21:36,663 --> 00:21:39,644
Caí num antro de tarados
e de perversos!
121
00:21:39,833 --> 00:21:41,813
E eu devo estar louca!
122
00:21:42,002 --> 00:21:44,983
Deve ser isso!
Devo estar a ficar louca!
123
00:21:45,339 --> 00:21:47,319
Não vejo outra explicação
para isto!
124
00:24:16,824 --> 00:24:18,804
Ele fode bem!
125
00:24:59,867 --> 00:25:02,848
Mas que desempenho!
- Vamos, chupa-a!
126
00:25:03,871 --> 00:25:05,851
Fantástico!
127
00:25:06,039 --> 00:25:08,019
Vamos!
128
00:25:08,509 --> 00:25:10,876
Minha querida Laure, uma mulher,
quando tem prazer, deve mostrá-lo.
129
00:25:17,551 --> 00:25:19,531
Não há nada de mais excitante
para um homem,
130
00:25:19,720 --> 00:25:21,700
do que saber que dá prazer
à companheira.
131
00:26:09,603 --> 00:26:11,583
Chupa-ma! Chupa-ma!
132
00:26:45,639 --> 00:26:47,619
Mostra-me do que és capaz!
Vamos!
133
00:30:15,849 --> 00:30:17,829
Quero fodê-la!...
134
00:30:48,882 --> 00:30:50,862
As coisas estão a decorrer
conforme o previsto.
135
00:30:51,051 --> 00:30:53,031
Tudo depende do ambiente.
136
00:34:29,103 --> 00:34:31,083
O que se passa comigo?
137
00:34:31,271 --> 00:34:34,252
Nunca antes sentira uma mistura
tão grande de vergonha e prazer!
138
00:34:36,110 --> 00:34:39,091
Estou certa de nunca antes ter
passado por algo de parecido!
139
00:34:40,113 --> 00:34:43,094
Terá sido a amnésia que me tornou
assim tão perversa?
140
00:35:43,177 --> 00:35:45,157
Dá-me notícias!
141
00:35:48,182 --> 00:35:50,162
É uma colheita especial.
142
00:35:50,351 --> 00:35:53,332
Mando-o vir directamente
da Escócia. E muito bom.
143
00:36:01,195 --> 00:36:04,176
Estás lindíssima
e o teu fato é muito bonito.
144
00:36:12,206 --> 00:36:14,186
O que se passa?
- Não te preocupes.
145
00:36:14,375 --> 00:36:17,356
É o medicamento que te receitaram
para que recuperes a memória.
146
00:36:18,212 --> 00:36:20,192
Bebe, minha querida.
147
00:36:33,227 --> 00:36:35,207
Não quero colocar isso.
148
00:36:35,396 --> 00:36:37,376
Não te preocupes,
minha querida.
149
00:36:37,564 --> 00:36:40,545
Assim, quando fizer amor contigo,
não verás os nossos amigos.
150
00:36:40,734 --> 00:36:42,714
Vá lá!
151
00:36:43,237 --> 00:36:45,217
Vamos, coloca a venda.
152
00:36:57,251 --> 00:37:01,245
Estamos entre amigos.
Descontrai-te.
153
00:37:02,256 --> 00:37:04,236
Não me deixes.
154
00:37:04,425 --> 00:37:06,405
Não receies nada.
Estarei sempre ao teu lado.
155
00:37:06,594 --> 00:37:08,574
És muito bonita!
156
00:37:08,762 --> 00:37:10,742
Estás lindíssima!
157
00:37:18,272 --> 00:37:21,253
Chega aqui. Dá-me a tua mão.
Chega aqui, querida.
158
00:37:21,442 --> 00:37:23,422
Aproxima-te.
159
00:37:24,278 --> 00:37:26,258
Vamos, acaricía-a.
160
00:37:28,282 --> 00:37:30,262
Põe-te de joelhos, querida.
161
00:37:30,451 --> 00:37:32,431
Põe-te de joelhos.
Confia em mim.
162
00:37:44,298 --> 00:37:47,279
Descontrai-te, meu anjo!
Vais adorar! Deixa!
163
00:37:47,468 --> 00:37:50,449
Isso mesmo...
Agora vais chupar-ma.
164
00:37:50,637 --> 00:37:52,617
Isso mesmo.
165
00:37:53,307 --> 00:37:56,288
Continua...
Estás a sentir-me?
166
00:37:56,477 --> 00:37:58,457
Está bem tesa!
167
00:37:58,645 --> 00:38:00,625
Estou cheio de tusa.
168
00:38:01,315 --> 00:38:03,295
Isso, minha querida.
169
00:38:03,484 --> 00:38:06,465
Agora chupa-ma,
meu anjo.
170
00:38:06,653 --> 00:38:10,317
Chupa, minha querida!
Vamos, chupa-ma!
171
00:38:12,326 --> 00:38:14,306
Isso mesmo...
172
00:38:16,330 --> 00:38:18,310
Que tesão!
173
00:38:22,336 --> 00:38:24,316
Chupa-ma bem, minha querida!
174
00:38:25,339 --> 00:38:27,319
Estou a sentir-te toda.
175
00:38:27,508 --> 00:38:29,488
Enches-me de tusa!
176
00:38:35,349 --> 00:38:37,329
Agora quero foder-te.
177
00:38:38,352 --> 00:38:40,332
Chupas tão bem...
Não pares!
178
00:38:40,521 --> 00:38:42,501
Isso, querida!
179
00:38:43,357 --> 00:38:46,338
Chupas-ma tão bem...
Enfia-a toda na boca.
180
00:38:49,363 --> 00:38:51,343
Isso mesmo.
181
00:38:57,371 --> 00:38:59,351
Isso, chupa-ma!
182
00:39:01,375 --> 00:39:03,355
Isso mesmo!
183
00:39:13,387 --> 00:39:16,368
Isso, continua...
Devora-a...
184
00:39:25,399 --> 00:39:27,379
Continua a chupá-la.
185
00:39:29,403 --> 00:39:31,383
Adoro isso!
186
00:39:50,424 --> 00:39:52,404
Isso, minha querida!
187
00:40:18,452 --> 00:40:20,432
Isso, meu amor...
188
00:40:55,489 --> 00:40:57,469
És tão boa!...
189
00:41:37,531 --> 00:41:40,512
Isso, não pares!
Continua!
190
00:41:43,537 --> 00:41:45,517
Que tesão!
191
00:41:48,542 --> 00:41:50,522
Não pares!
192
00:41:52,546 --> 00:41:56,540
Agora quero vir-me...
Gostas da forma como te fodo?
193
00:42:00,554 --> 00:42:02,534
Fodo-te bem
porque és muito boa!
194
00:42:02,723 --> 00:42:04,703
Isso, querida!...
195
00:42:15,569 --> 00:42:17,549
Enfio-ta bem!
196
00:42:22,576 --> 00:42:24,556
Que tesão!
197
00:43:59,673 --> 00:44:01,653
Laure...
198
00:44:13,687 --> 00:44:15,667
Acorda, Laure.
199
00:44:17,691 --> 00:44:19,671
Sou eu, o Kevin.
200
00:44:20,694 --> 00:44:23,675
O que faz no meu quarto?
- Vinha buscar-te.
201
00:44:23,864 --> 00:44:25,844
Gemias no teu pesadelo.
202
00:44:26,033 --> 00:44:30,027
Devias estar a ter um pesadelo
muito angustiante.
203
00:44:31,872 --> 00:44:33,852
É verdade.
Agora sinto-me melhor.
204
00:44:34,041 --> 00:44:36,021
A sério?
- Sim.
205
00:44:40,714 --> 00:44:44,708
Trouxe-te o teu medicamento.
Bebe e verás que ficas melhor.
206
00:44:48,722 --> 00:44:50,702
Bebe-o todo, minha querida.
207
00:44:56,730 --> 00:44:59,711
Agora deves estar melhor.
- Sim, sinto-me muito melhor.
208
00:45:00,734 --> 00:45:02,714
Agora, anda.
209
00:45:05,739 --> 00:45:09,733
Sabes que te resta pouco tempo
e tens muito para aprender.
210
00:45:22,756 --> 00:45:25,737
Quero mostrar-te uma coisa.
- A esta hora?
211
00:45:25,926 --> 00:45:27,906
Sim, minha querida.
212
00:45:40,774 --> 00:45:42,754
Onde me levas?
213
00:45:43,777 --> 00:45:46,758
O ambiente desta casa
é tão estranho,
214
00:45:46,947 --> 00:45:49,928
que não sei se estou acordada
ou se ainda estou a sonhar.
215
00:49:07,981 --> 00:49:09,961
És mesmo boa,
minha querida.
216
00:49:42,016 --> 00:49:43,996
Anda!
217
00:49:46,020 --> 00:49:48,000
Anda!
- Mas eu...
218
00:49:53,026 --> 00:49:56,007
Disse-te que tinhas de aprender,
se me queres provar o teu amor.
219
00:52:51,205 --> 00:52:53,185
Isso, chupa.
220
00:54:10,784 --> 00:54:13,765
Vamos! Tens de conhecer
o gosto do esperma!
221
00:54:50,824 --> 00:54:53,805
Bom dia, querida...
Dormiste bem?
222
00:54:56,831 --> 00:54:59,812
Maravilhosamente bem!
Pergunto-me porque será.
223
00:55:07,841 --> 00:55:10,822
Isto faz bem! Esta manhã
sinto-me em plena forma!
224
00:55:11,011 --> 00:55:15,005
Bom dia! Tens de estar em forma
para a provação que te espera.
225
00:55:15,849 --> 00:55:17,829
Que queres dizer?
226
00:55:18,018 --> 00:55:21,841
Tens de participar
numa caçada muito especial.
227
00:55:27,861 --> 00:55:31,855
De novo Kevin usou a desculpa
das tradições ancestrais de família,
228
00:55:32,032 --> 00:55:35,013
para me explicar no que consistia
a prova seguinte.
229
00:55:35,869 --> 00:55:38,850
Sim, era uma caçada,
mas quem era caçada era eu!
230
00:55:39,873 --> 00:55:42,854
O caçador tinha o direito
de consumir a sua presa.
231
00:55:43,043 --> 00:55:47,037
Como o Kevin se vangloriava de
nunca ter sido batido neste jogo,
232
00:55:47,381 --> 00:55:50,362
eu aceitei as regras
desta estranha partida,
233
00:55:50,551 --> 00:55:53,532
na esperança secreta
de ser capturada por ele!
234
00:56:12,906 --> 00:56:15,887
Espera!
O Norbert já está desse lado!
235
00:56:19,913 --> 00:56:21,893
Ali!
236
00:57:19,973 --> 00:57:22,954
Não! Por favor,
deixe-me em paz!
237
00:57:23,143 --> 00:57:25,123
Deixe-me partir!
238
01:00:26,160 --> 01:00:28,140
Isso, Norbert!...
239
01:00:29,163 --> 01:00:32,144
Leva-me ao extâse!
Fode-me com força! Não pares!
240
01:03:58,372 --> 01:04:00,352
Que tesão!
241
01:05:08,442 --> 01:05:10,422
És muito boa!
242
01:05:24,458 --> 01:05:26,438
Toma!...
243
01:05:46,480 --> 01:05:48,460
Toma esta!
244
01:06:37,531 --> 01:06:39,511
Toma! Chupa-ma!
245
01:07:23,577 --> 01:07:25,557
Bom dia!
246
01:07:46,600 --> 01:07:49,581
Desejo-te!
Quero essa verga enorme!
247
01:11:13,808 --> 01:11:16,789
Já não sei bem
em que mundo me encontro.
248
01:11:16,977 --> 01:11:19,958
Por causa da minha amnésia
e dos sonhos que me assombram,
249
01:11:20,314 --> 01:11:22,294
tenho a impressão de delirar.
250
01:11:22,816 --> 01:11:24,796
O que me quer toda esta gente?
251
01:11:25,819 --> 01:11:27,799
Ignoro!
252
01:11:40,834 --> 01:11:43,815
É verdade que o clima de sexo
que aqui reina, me perturba.
253
01:11:44,004 --> 01:11:46,985
Mas a que corresponderão
os meus pesadelos eróticos?
254
01:11:47,841 --> 01:11:49,821
O que se passará comigo?
255
01:11:50,010 --> 01:11:52,991
Devo estar louca,
mas tenho de confiar no Kevin.
256
01:11:56,851 --> 01:12:00,845
Creio estar a ficar apaixonada
pelo Kevin.
257
01:12:01,856 --> 01:12:04,837
Mas que conversa é esta!
Estou louca! Ele é o meu noivo!
258
01:12:05,025 --> 01:12:07,005
É normal estar apaixonada por ele!
259
01:14:01,976 --> 01:14:03,956
Anda!
260
01:14:21,996 --> 01:14:23,976
Isso!...
261
01:14:40,014 --> 01:14:42,995
Chupam como raínhas!
Que tesão!
262
01:14:58,032 --> 01:15:00,012
És tão boa!...
263
01:16:10,104 --> 01:16:12,084
Ela é mesmo muito boa!...
264
01:16:48,142 --> 01:16:50,122
És lindíssima!...
265
01:17:24,178 --> 01:17:27,159
Chega aqui! Anda!
-Isso!
266
01:17:27,348 --> 01:17:29,328
Aproxima-te.
267
01:17:31,018 --> 01:17:33,999
Quero esfregar-me nas tuas mamas!
Apetece-me imenso!
268
01:17:42,029 --> 01:17:44,009
Que bom!
Continua assim!
269
01:18:32,079 --> 01:18:34,059
Que tesão!
270
01:18:35,082 --> 01:18:37,062
Agora é a tua vez!
271
01:19:13,120 --> 01:19:17,114
Ela é fantástica!
Adoro fodê-la! Chega aqui!
272
01:21:03,230 --> 01:21:06,211
Sim, creio que...
o nosso Kevin.
273
01:21:06,400 --> 01:21:09,381
...se tenha apaixonado pela nova.
274
01:21:09,570 --> 01:21:12,551
É mais que óbvio!
- Achas que sim?
275
01:21:14,241 --> 01:21:17,222
Salta aos olhos!
-- Talvez...
276
01:21:17,411 --> 01:21:20,392
E depois? Eu, para ser franco,
também a acho amorosa.
277
01:21:20,581 --> 01:21:22,561
Ele tem razão.
- O que o atraíu nela
278
01:21:22,917 --> 01:21:24,897
foi a sua inocência
e a sua frescura.
279
01:21:25,085 --> 01:21:28,066
Podemos fazê-lo mudar de opinião.
- Eu acho encantadora!
280
01:21:35,262 --> 01:21:37,242
Entra, Kevin!
281
01:21:38,265 --> 01:21:40,245
Estou quase pronta.
282
01:21:45,272 --> 01:21:48,253
Não receies, minha querida.
Foi o Kevin que me mandou.
283
01:21:49,276 --> 01:21:52,257
Venho buscá-la
para a última prova.
284
01:21:52,446 --> 01:21:55,427
Mas eu pensava...
E onde está o Kevin?
285
01:21:56,283 --> 01:21:58,263
Não se preocupe.
286
01:21:58,452 --> 01:22:00,432
Ele irá ter connosco
daqui a pouco...
287
01:22:00,621 --> 01:22:02,601
...ao sítio para onde vamos.
288
01:22:36,323 --> 01:22:38,303
Aqui tens, Régis!
289
01:24:23,430 --> 01:24:26,411
E agora nós os dois...
Acho que vais gostar!
290
01:28:17,665 --> 01:28:19,645
Assim! Adoro isso!
291
01:29:38,746 --> 01:29:41,727
Ela é como as outras!
Só gosta da verga!
292
01:29:45,753 --> 01:29:47,733
Achas que recuperou a memória?
293
01:29:47,921 --> 01:29:50,743
Acho que compreendeu
que nunca foste seu noivo
294
01:29:50,924 --> 01:29:53,905
e que não te conhecia antes
daquela noite em que a trouxeste!
295
01:29:54,094 --> 01:29:57,075
Talvez tenha sido duro demais
mas reconhece que tinha razão.
296
01:29:57,431 --> 01:29:59,411
É uma porca
e mr.Williams ficará satisfeito.
297
01:29:59,600 --> 01:30:01,580
Desde que ela o queira seguir.
- Estou certo que sim.
298
01:30:01,769 --> 01:30:03,749
A propósito, onde está ela?
- No seu quarto. Dorme.
299
01:30:04,772 --> 01:30:08,766
Perfeito. Vou vê-la e depois
vou telefonar a mr.Williams.
300
01:30:17,785 --> 01:30:20,766
Pode dizer a mr.Williams
que terá a prenda amanhã à noite.
301
01:30:21,789 --> 01:30:23,769
Com certeza.
302
01:30:23,958 --> 01:30:26,939
Posso garantir-lhe
que estará totalmente submissa!
303
01:30:27,128 --> 01:30:29,108
E suficientemente desperta.
304
01:30:30,798 --> 01:30:32,778
Certo.
Conforme o combinado.
305
01:30:33,801 --> 01:30:35,781
Até amanhã!
306
01:30:35,970 --> 01:30:37,950
Então o Kevin tinha-me prendido
307
01:30:38,138 --> 01:30:41,119
só porque um americano rico
ficara de olho em mim numa boite.
308
01:30:41,475 --> 01:30:44,809
Tinham feito um negócio horrendo
do qual eu era a mercadoria.
309
01:30:44,979 --> 01:30:46,959
Kevin,
de quem eu nunca fora noiva,
310
01:30:47,147 --> 01:30:50,128
tinha de me convencer a me curvar
perante os caprichos sexuais
311
01:30:50,484 --> 01:30:52,464
do seu generoso comendador.
312
01:31:12,840 --> 01:31:14,820
Agora não, obrigada.
313
01:31:15,009 --> 01:31:16,989
Agradeço.
314
01:31:17,845 --> 01:31:20,826
Já bebeste o suficiente, David.
- Eu sei.
315
01:31:21,015 --> 01:31:22,995
Podes pôr.
- À tua!
316
01:31:23,851 --> 01:31:25,831
Muito obrigada!
317
01:31:30,858 --> 01:31:34,852
E a minha prenda vem quando?
Agradeço muito o champanhe!
318
01:31:35,029 --> 01:31:37,009
Mas não foi por isso que vim!
319
01:31:39,867 --> 01:31:41,847
Serve primeiro as senhoras.
320
01:31:44,872 --> 01:31:47,853
Obrigada.
- Só quero um pouco.
321
01:31:50,878 --> 01:31:52,858
Chega!
322
01:32:20,908 --> 01:32:23,889
Como vão os seus negócios?
- Hoje não quero falar disso.
323
01:32:24,078 --> 01:32:27,059
Muito bem.
- Está tudo em ordem, mr.Williams?
324
01:32:27,915 --> 01:32:31,909
Está tudo muito agradável.
Foi uma noite fantástica.
325
01:32:32,086 --> 01:32:35,067
Mas gostava de saber
onde está a minha prenda!
326
01:32:35,256 --> 01:32:37,236
A sua prenda?
- Foi para isso que vim!
327
01:32:37,591 --> 01:32:39,992
Vou bsucá-la.
- Boas notícias!
328
01:32:40,928 --> 01:32:42,908
A prenda de mr.Williams!
329
01:32:44,932 --> 01:32:46,912
Eis a sua prenda,
mr.Williams!
330
01:32:59,947 --> 01:33:01,927
Mostra-me isso tudo!
331
01:33:06,954 --> 01:33:08,934
Espera... Isso, assim.
332
01:33:10,958 --> 01:33:12,938
Que maravilha.
333
01:33:13,961 --> 01:33:16,942
Mas tudo isto é para si,
mr.Williams!
334
01:33:18,966 --> 01:33:21,947
— Perfeito!
- És lindíssima!
335
01:33:29,977 --> 01:33:31,957
Que mulher espantosa!
336
01:35:04,071 --> 01:35:06,051
Chupa! Chupa!
337
01:35:10,077 --> 01:35:12,057
Tira isso! Assim!
338
01:36:30,157 --> 01:36:32,137
Que tesão!...
339
01:37:02,189 --> 01:37:04,169
Que tusa!
340
01:37:25,212 --> 01:37:28,193
Impede-a de gritar,
senão parte os vidros!
341
01:40:23,391 --> 01:40:25,371
Foi uma noite fantástica!
342
01:40:26,394 --> 01:40:29,375
A Laure foi incrível!
Fantástica!
343
01:40:29,563 --> 01:40:33,557
Parto amanhã para Las Vegas e ela
é digna do meu pequeno harém.
344
01:40:33,734 --> 01:40:36,715
Se ela quiser, levo-a comigo.
O que acha?
345
01:40:37,404 --> 01:40:39,384
É uma boa ideia, não é?
346
01:40:39,573 --> 01:40:41,553
Agora vou-me deitar.
- Como queira.
347
01:40:41,742 --> 01:40:43,722
Mas sozinho...
348
01:40:44,412 --> 01:40:46,392
Quanto ao nosso negócio,
vêmo-nos amanhã.
349
01:40:46,580 --> 01:40:49,561
Estou cansado.
Agora deixo-os. Boa noite!
350
01:40:52,420 --> 01:40:55,401
Está na hora
da prova da verdade, Kevin.
351
01:40:55,589 --> 01:40:57,569
Vamos ver
se gostas mesmo de mim.
352
01:41:07,435 --> 01:41:09,415
Adeus, mr.Williams.
- Tenho pena de partir.
353
01:41:11,438 --> 01:41:14,419
Volte a visitar-nos depressa.
Boa viagem.
354
01:41:14,608 --> 01:41:16,588
Até breve.
Mais uma vez obrigado.
355
01:41:42,470 --> 01:41:46,464
Partir... não partir...
Passei a noite a tentar decidir-me.
356
01:41:46,640 --> 01:41:49,621
Pergunto-me se terei feito
a opção correcta.
357
01:41:51,479 --> 01:41:54,460
Adeus...
vitelo, vaca, porco...
358
01:42:08,496 --> 01:42:11,477
Já acordaste, querida?
- Sim, já acordei.
359
01:42:19,507 --> 01:42:21,487
Não sei se fiz uma boa escolha.
360
01:42:21,675 --> 01:42:24,656
Mas sei que um homem que troca
milhares de dólares por nós,
361
01:42:24,845 --> 01:42:26,825
só pode estar muito apaixonado.
362
01:42:27,181 --> 01:42:29,502
Por isso decidi ficar com ele
na mansão.
363
01:42:29,683 --> 01:42:33,677
Tenho a certeza de ainda
ter muito para aprender.
364
01:42:47,534 --> 01:42:51,528
Tradução e Legendagem
A. MONTEIRO
26899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
