Original subtitles

www.titlovi.com

Mark Dorsel predstavlja

Zovem se Sofi...

Udata sam 7 godina za nekog, ko stalno nije kod ku�e...

Upoznala sam Luku na jednom poslovnom putu...

Avioni koji su nas u po�etku spajali sada su nas razdvajali.

Danas, njegova karijera, odela i kola, vi�e mu zna�e nego ja.

Zaljubljen je, sigurna sam.

Samo ne u mene!

Kao i svakog ponedeljka, otpratila sam ga na aerodrom.

I ni�ta nije bilo druga�ije... Poljubac za 'zbogom' samo.

Kao i uvek zatra�io je da mu pripazim na auto...

pa me je tako �ekala jo� jedna dosadna nedelja.

Ali danas...

Desilo se jedno otkri�e koje je potvrdilo moje sumnje.

Probudila se moja ljubomora i unela nemir u moj �ivot.

Igraju:

SLOBODNA

Scenario:

Re�ija:

Da li je to bio poslovni put? Ili ga je �ekala neka druga?

Poku�ala sam da ubedim sebe da sam jedina u njegovom �ivotu.

Ali me je sumnja i dalje dr�ala.

�emu je slu�ila ta kartica?

Morala sam da otkrijem.

Ljubomora

Jedino �to sam smislila je bilo da potra�im po internetu.

Kakve tajne je skrivao? Za�to da ih ne upoznam?

Jedna internet adresa...

jedna �ifra...

i uskoro sam otkrila...

da je bio �lan na jednom sajtu za upoznavanje.

Dobrodo�li 'Radoznao75'!

Radoznao...

'Zdravo. Jesi li mu�ko ili �ensko?'

Odmah su mi poslali odgovor...

Htela sam da vidim ko se krio iza tog la�nog imena.

U�la sam u igru.

�ena.

'Da li si za sajber seks sa vrelim, egzibicioznim parom?'

Nikada nisam mogla da zamislim kako to izgleda...

�ta je tu tako uzbudljivo?

Otkri�u.

Va�i.

Radoznalost

Nezasitost ove �ene...

Gracioznost s kojom je razmenjivala ne�nost sa svojim ljubavnikom...

probudila je u meni �elju za koju sam mlsllla da je odavno usahla.

Iznena�ena, shvatila sam da sam postala deo jednog trougla.

Uzbu�ivalo me je, kada bih videla da se napaljuju.

Svi moji tabui su nestali zajedno sa mojom ode�om!

Halo! Sofi? -Zdravo ljubavi! Dobro si putovao?

Jesam. �udno mi ne�to zvu�i�. -Ne, sve je u redu.

Stvarno zvu�i� �udno!

Je li lepo vreme u Nici? -Da, lepo je... zva�u te ve�eras.

U redu, onda... -Cmok, cmok...

�ujemo se kasnije.

Zna�i, upla�ila si se i pobegla...

Ve�eras je D�et-Seks �urka...

Evo ti adrese:

Kanska ulica br. 54 Pariz 16

Poljubac

Safizam (Lezbejstvo)

Uticaj tog para probudio je u meni pravu bludnicu...

kakva sam nekada bila.

Situacije na tr�i�tu...

Ubistva, strahovi, takmi�enja...

ostavljaju malo vremena za intimne trenutke.

Zavo�enje... Po�uda...

Fantazije i orgazmi...

postali su neophodni za moju sre�u.

Jer, ti se zadovoljava� bez mene, Luka.

Sada �u ja da u�ivam - sa drugima!

Ve�eras �u biti kurva kakvu nikada nisi video.

Ne pamtim kada sam poslednji put sama iza�la uve�e...

Da i ne govorim o biseksualnosti...

Nikada to nisam radila sa �enom.

Pa...

Jel moj mu�karac pogre�io negde?

Moje dileme su me uzbu�ivale i vodile me...

gotovo bez moje volje, ka ovom novom iskustvu.

Zdravo!

Zdravo. Ja sam Sofi.

Do�ite u potkrovlje. �ekamo Vas. -Hvala.

Prepoznala sam doma�icu.

Jo� je lep�a u�ivo.

�im sam je videla... �im smo pogledale jedna drugu - oslobodila sam se.

Prepustila sam joj se, da me vodi.

Pogled na Pariz sa njene terase bio je iznena�uju�e prelep...

Ali su me �ekala druga iznena�enja, koja je pripremila za mene.

Nisi mi rekla, da...

Dva para stranaca je piljilo u mene...

Ali misao da sam predmet �elja dve �ene i dva mu�karca...

Uzbu�ivao me je...

Zbunjena...

ali ve� vla�na...

prepustila sam se njihovoj inicijativi.

4 sata ujutru...

Jedna druga kartica potvrdila je moju intuiciju.

Dana�nji susret nije mogao da bude samo slu�ajnost.

Broj telefona.

Dobro ve�e, Sofi. Nadam se da si se lepo provela sa prijateljima.

�eli� li jo�?

Sutra u 2.

Daj ovu karticu prodava�ici. Ulica Sen Deni, br. 14.

Intriga

Nisam mogla da zaspim.

Da li je to bila krivica ili zadovoljstvo?

Pomalo od oba, verujem.

Da prihvatim taj tajanstveni poziv?

Ko se to poigrava sa mnom...?

I za�to? Trebalo bi da imam vi�e poverenja.

Pozvala sam Nata�u...

Nata�a je moja jedina prijateljica koju imam ovde u Parizu.

Plesa�ica je u nekom klubu...

Tako da mogu da joj ispri�am sve o dana�njoj avanturi...

Stalno slu�am njene!

Ona samo skuplja iskustva,

a nema zadr�ke...

'Prava kurva', kako bi rekao Luka.

Ima puno toga da se pri�a...

Pa sam je pitala da iza�emo na doru�ak zajedno u �anzelizeu...

Hej, Nata�a! -Kasnim kao i uvek!

Hajde! Sve, sve mi ispri�aj. -Svlde�e ti se ovo �to �u ti re�i.

Jedva �ekam da �ujem.

Mora� da mi obe�a� da ne�e� nikome da ka�e�.

Ovo ostaje samo me�u nama...

Samo trenutak...

Obrati pa�nju...

Ju�e sam odvezla Luku na avion i prona�la jednu karticu...

Na sebi je imala jednu web adresu i jednu lozinku.

Stvarno?

U�la sam na internet i videla da se radi o sajtu za upoznavanje.

Nema �anse...

Hej! Zna� li onu dvojicu?

To su Toni, glumac, i Mark Dorsel.

Ali znam �ta bi ti htela...

Neverovatna si! -Izvini me...

Ali Toni... -Oprosti. Brzo se vra�am...

Sad je bolje...

Nata�a... Nisi mogla da se suzdr�i�?

Pogledaj se... Sva si mokra!

Pa... Kako je bilo?

Ba� kao na TV-u...

Stvarno si prava kurvetina...

Nisam mogla da ka�em Nata�i ono �to sam htela...

Ali ono �to se desilo,

bio je odgovor koji sam o�ekivala.

Odlu�ila sam da odem na randevu.

Hvala ti, Nata�a!

Nata�a i ja smo bili na doru�ku u obli�njem restoranu...

Luka je ba� telefonirao dok sam krenula na randevu...

Nedostaje� mi...

Bilo je pravo �udo kakve sam mu sve la�i napri�ala

o tome kako provodim vreme!

�ao, �ao!

Po prvi put, ja sam prekinula razgovor.

Voajerizam

Dobro jutro, gospo�o! -Dobro jutro!

Mogu li da Vam pomognem? -Mo�da.

Ko-god da je vukao konce u ovoj perverznoj igri,

izistinski se potrudio da me iznenadi...

Delovalo je kao da poznaje...

moje najdublje �elje, i moju potpunu poslu�nost...

Jesam li ga poznavala?

Nisam �elela da poverujem u to...

Predala sam se prizoru koji je bio ispred mene...

�ekaju�i svoj red da i ja osetim taj kurac!

Voli� da gleda�?

Da!

Ho�e� li meni da popu�i� tako?

Da!

Gledaj kako ona to radi!

Pa�ljivo gledaj...

Ti �e� isto to posle da radi�!

Gledaj!

Ona ga ba� dobro sisa!

Da! Posisaj ga i ti meni!

Oh, da!

Sisaj ga tako!

Sada �u da svr�im u tebe!

Tako je!

Idi ispred onog ogledala!

Dobro je tako!

A ti, Sofi...

Sedi i posmatraj!

Dopada ti se ovo, Sofi?

�eli� li da je jebem?

Bravo! Fantasti�no!

Kada mi je prodava�ica dala kutiju, znala sam �ta �u da na�em unutra...

Nikada nisam volela da nosim tako izazovan ve�...

Oduvek sam odbijala da ga nosim pred mu�em

ako nemam dobar razlog za to.

Ako sam i o�ekivala novu poruku,

ova ponuda me je stvarno iznenadila...

SUBMISIVNOST; 10 uve�e; Ul. Sv. Luke, 69; Pariz 9.

�ta li o�ekuju od mene? I koliko daleko mogu da idem?

�ta-god da je, 'Nova Sofi' �e da prihvati izazov!

Submisivnost (Poslu�nost)

Ima li koga?

Bilo ko?

Stani...

Na kolena! Rekao sam 'na kolena', odmah!

Odmah!

Poslu�aj me, Sofi...

Sad si samo moja, i ho�u da te vidim kako se vu�e� k'o ku�ka!

Ti si moja ku�ka!

Pripada� meni, i radi�es �ta ti ja ka�em...

Stani!

Pogledaj se! �ta vidi�?!

Vidi� li kurvicu?

Ka�i mi!

Da! Ja sam kurva!

Tako je...

Sad mi poka�i dupe!

Dopada mi se tvoje dupe...

Sad mi poka�i tvoju pi�ku...

Tako je...

U�i� brzo, moja kurvice!

Ra�iri pi�ku!

Tako je...

A sad, skini ga�ice...

Skini ih!

Vrlo dobro, Sofi...

Ho�u da ti vidim pi�ku...

Poka�i mi je!

Potpuno si moja!

Poka�i mi je!

Tako...

Miluj svoje telo!

Dodiruj se! Gospodar ti nare�uje!

Tako je!

Vrlo dobro, Sofi!

Na kolena! Na kolena!

Na kolena, rekao sam!

Ne tra�i me, ja sam svuda oko tebe!

Zamisli me!

Stavi povez preko o�iju!

Ne opiri se!

Sofi...

Ti si moj predmet. Ja kontroli�em tvoj duh i tvoje telo.

Voli� da sisa� dva kurca, zar ne?

Da!

Taj zapovedni glas mi je bio poznat.

Neobi�no...

Umesto da ih odgurnem,

dopalo mi se.

Kao hipnotisanu, vodile su me moje skrivene fantazije...

I predala sam se, nemo�na, dvojici stranaca.

To izobilje bilo je, zapravo, klju� za moje zadovoljstvo.

Sumnja

JETSEX NIGHT; maskarada; 10 sati ve�eras; 9 ulica; Pariz 11

Luka...

Zdravo, Serve.

Htela bih da Vas zamolim za uslugu...

Mo�ete li da me odvezete u JetSex Night?

Ne... To �e biti na�a tajna.

Hvala. Ljubim te.

Da! Da!

Zdravo Luka!

Ho�e� li da �uje� najbolji deo?

Upravo me je nazvala!

Orgije

Bila sam u dru�tvu s najboljim prijateljem moga mu�a,

i ne bez perverzija, priznajem...

Bila sam okru�ena uzbu�enjem zbog poslednjeg testa...

Nestrpljivost zbog susreta je u�inila

da mi sva �ula ponovo gore.

A te no�i sam bila jo� napaljenija nego uve�e na pariskim ulicama!

Dobro ve�e! -Zdravo!

Odjednom sam shvatila, zahvaljuju�i Lukinoj mudrosti...

�asovima, i smelom planu...

da stvarna ljubav mora da se me�a sa zadovoljstvom...

I ono �to je bilo najva�nije u vezi sa seksom...

jeste da jedno zadovoljstvo isto tako donosi

zadovoljstvo drugima.

I da od mene zavisi ho�u li biti takva �ena.

Shvatila sam da je jedina maska koja je trebalo da padne bila moja!

I da je za nas po�injao jedan novi �ivot...

Slobodna!

Sloboda

KRAJ

Prevod by Chalma

Preuzeto sa www.titlovi.com