subtitlecat.com

All language subtitles for Hatchet.II.2010.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali Download

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian Download

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,794 --> 00:00:44,894 2 00:00:44,918 --> 00:00:52,818 3 00:00:52,842 --> 00:01:04,842 00:01:35,718 --> 00:01:36,776 - මම ඔයාව අල්ල ගත්තා. - එපා. 5 00:01:36,816 --> 00:01:38,010 මම ඔයාව අල්ලගත්තා. 6 00:01:38,051 --> 00:01:40,281 ඒකට කමක් නැහැ. හරි. 7 00:01:40,319 --> 00:01:41,308 දෙවියනේ. 8 00:01:41,354 --> 00:01:43,049 අව්ලක් නෑ. 9 00:01:43,089 --> 00:01:45,250 - දෙවියනේ. - එන්න. 10 00:01:45,291 --> 00:01:46,781 දෙවියනේ. 11 00:01:59,705 --> 00:02:01,297 මේකෙන් සනීපයක් දැනෙයි. 12 00:02:01,340 --> 00:02:02,602 හැමෝම මැරුනා. 13 00:02:02,642 --> 00:02:05,076 ඌ ඒ හැමෝවම මැරුවා. 14 00:02:05,111 --> 00:02:07,841 මට පුදුමයි. 15 00:02:07,880 --> 00:02:12,681 දූපත අව්රුදු ගානක්ම වහලා තියෙන්නේ. 16 00:02:12,718 --> 00:02:16,210 පන්ඩිත හැත්ත හැමවෙලේම ඒකට රින්ගනවා. 17 00:02:16,255 --> 00:02:18,052 මම දැනගෙන හිටියා. 18 00:02:18,091 --> 00:02:21,857 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, ඔයා අවතාර විශ්වාස කරන්නෑ. 19 00:02:21,894 --> 00:02:24,863 ඔයා හිතන්නේ වික්ටර් ක්‍රව්ලි පුරාවෘත්තයක් කියලා නේද. 20 00:02:24,897 --> 00:02:29,527 මම එතනට ගියේ මගේ පවුල හොයාගන්න 21 00:02:31,637 --> 00:02:33,969 මගේ අයියයි මගේ තාත්තයි. 22 00:02:37,243 --> 00:02:38,767 ඌ ඒ හැමෝවම මැරුවා. 23 00:02:38,811 --> 00:02:40,574 මොන මගුලක්ද එයාලා එතන කළේ? 24 00:02:40,613 --> 00:02:42,604 මාළු ඇල්ලුවා. 25 00:02:42,648 --> 00:02:47,108 මගේ තාත්තා දඩයක්කාරයෙක්. 26 00:02:47,153 --> 00:02:50,247 එයාලා දෙන්නා ඒ පැත්තේ දඩයමේ ගියා 27 00:02:50,289 --> 00:02:54,157 එයාලා වෙනදට වඩා ගොඩක් සත්තු ඇල්ලුවා ඒ පැත්තෙන්. 28 00:02:54,193 --> 00:02:57,788 මගේ අම්මා මැරුනට පස්සේ අපිට ගොඩක් සල්ලි ඕන වුනා. 29 00:02:59,832 --> 00:03:02,699 දෙවියනේ. 30 00:03:02,735 --> 00:03:03,531 දැන් මම විතරයි. 31 00:03:03,569 --> 00:03:05,867 ඔයාගේ තාත්තා මීට වඩා දැනගන්න තිබ්බා. 32 00:03:05,905 --> 00:03:09,602 මෙහෙ ඉන්න හැම දඩයක්කාරයෙක්ම දන්නවා ඒ පැත්තට යන්න බෑ කියලා. 33 00:03:09,642 --> 00:03:13,237 මම එයාලට කිව්වා, "අපායෙන් අයින් වෙන්න!" කියලා. 34 00:03:13,279 --> 00:03:15,179 උන් හිතුවේ මට පිස්සු කියලා. 35 00:03:15,214 --> 00:03:17,705 උන් හිතුවේ මම පිස්සෙක් කියලා 36 00:03:17,750 --> 00:03:21,049 මෙන්න, ඔයා මේක බොන්න. ඒක උණුයි. 37 00:03:22,288 --> 00:03:24,518 පළවෙනියට කරන්න ඕන දේ. 38 00:03:24,557 --> 00:03:26,855 ඔයාව ඔයාගේ ගෙදරට බාර දෙන්න ඕන. 39 00:03:26,893 --> 00:03:29,020 දොස්තර කෙනෙක්ට ඔයාව පෙන්නන්න වෙනවා. 40 00:03:29,061 --> 00:03:30,995 මන් පොලිසියට යනවා. 41 00:03:31,030 --> 00:03:31,997 පොලිසියට? 42 00:03:32,031 --> 00:03:34,192 මෙහෙ මිනිස්සු සිය ගානක් අතුරදහන් 43 00:03:34,233 --> 00:03:37,031 වෙලා තියෙනවා. 44 00:03:37,069 --> 00:03:38,627 එයාලා ඔයා කියන දේවල් අහන එකක් නෑ. 45 00:03:38,671 --> 00:03:41,071 ඒත් මම දන්නවා එයාලගේ සිරුරු කොහෙද කියලා. 46 00:03:41,107 --> 00:03:42,165 ඔව්, හරි. 47 00:03:42,208 --> 00:03:44,676 පොලීසියෙන් මෙහෙට ඇවිත් 48 00:03:44,710 --> 00:03:48,339 ඔක්කොම ටික හොයාගනී එහෙනම්. 49 00:03:48,381 --> 00:03:50,679 මන් මොකක්ද කරන්න ඕන? 50 00:03:50,716 --> 00:03:53,446 ආයේ මේ පැත්තට එන්න හිතන්න එපා. 51 00:03:53,486 --> 00:03:55,454 ඔයා වාසනාවන්තයි. 52 00:03:55,488 --> 00:03:59,948 ඔයාට පුළුවන් උනා එතනින් පන පිටින් එන්න! 53 00:03:59,992 --> 00:04:02,051 මිස්, ඔයාගේ නම මොකක්ද? 54 00:04:02,094 --> 00:04:04,494 මේරිබෙත්. 55 00:04:04,530 --> 00:04:06,225 මේරිබෙත් ඩන්ස්ටන්. 56 00:04:09,268 --> 00:04:13,204 දෙවියනේ, ඔයා සැම්සන්ගේ දරුවෙක්. 57 00:04:13,239 --> 00:04:14,729 ඔව්. 58 00:04:17,210 --> 00:04:18,609 එළියට පලයන්! 59 00:04:19,378 --> 00:04:21,209 - මොකක්ද? - දැන්ම මගේ ගෙදරින් එළියට පලයන්! 60 00:04:21,247 --> 00:04:22,976 දැන්ම පලයන්! 61 00:04:23,015 --> 00:04:24,346 ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නවද? 62 00:04:24,383 --> 00:04:25,645 නෑ. 63 00:04:25,685 --> 00:04:27,676 ඒත් මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කළේ කියලා 64 00:04:27,720 --> 00:04:30,780 මට ඒකට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ. 65 00:04:30,823 --> 00:04:34,315 මට මගේ ප්‍රශ්න ඇති.. 66 00:04:34,360 --> 00:04:36,157 මට ඔයත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැ. 67 00:04:36,195 --> 00:04:36,854 පලයන් එළියට! 68 00:04:36,896 --> 00:04:39,524 ඒත් මන් ගෙදර යන්නේ කොහොමද? 69 00:04:39,565 --> 00:04:42,534 කෙලින්ම ගියාම ලොජ් පාර. 70 00:04:42,568 --> 00:04:44,195 ඒකෙ සැතපුම් භාගයක් පහළට යන්න, ඔයාට ගෑස් 71 00:04:44,237 --> 00:04:46,967 ගහන තැනක් හම්බ වෙයි, එතනින් වාහනයක් අල්ලගන්න පුළුවන්, 72 00:04:47,006 --> 00:04:49,440 මට උබත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැ. පලයන් එළියට! 73 00:04:49,475 --> 00:04:52,308 ... මට තේරෙන්නේ නැහැ. 74 00:04:56,749 --> 00:04:59,240 උබ මගේ ගෙදරින් එලියට පලයන්, මේරිබත් ඩන්ස්ටන්. 75 00:04:59,285 --> 00:05:01,014 මොනවද වෙන්නේ? 76 00:05:01,053 --> 00:05:03,851 උබට ඇයි කියලා දැන ගන්න ඕනද, උබ ගිහින් රිවරන්ඩ් සොම්බිව හම්බ වෙයන්. 77 00:05:05,291 --> 00:05:09,250 දැන් මෙතනින් ඉක්මනට තොලොංචි උනේ නැත්තම් 78 00:05:09,295 --> 00:05:12,287 දෙවියන් වහන්සේ පල්ලා මම උබට වෙඩි තියනවා. 79 00:05:37,590 --> 00:05:39,717 මම මොකුත් කරේ නෑනේ. 80 00:05:39,759 --> 00:05:42,023 මම දැනගෙන හිටියේ නැ ඒකි කවුද කියලා. 81 00:05:42,061 --> 00:05:44,052 ඒක ගනන් ගන්න දෙයක් නෙමේ. 82 00:05:44,096 --> 00:05:46,428 හරි, අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා. 83 00:05:46,465 --> 00:05:48,057 මොකක්ද මේකේ ඇත්තේ? 84 00:06:00,579 --> 00:06:02,410 ඔහ්, ඒක නියමයි. 85 00:06:02,448 --> 00:06:03,005 86 00:06:08,521 --> 00:06:11,786 87 00:06:11,824 --> 00:06:12,950 එහෙනම් මේකයි. 88 00:06:15,261 --> 00:06:17,058 පටන්ගන්න. 89 00:06:17,096 --> 00:06:18,996 අපිට පෙන්නන්න. මේක තමා වෙලාව, හාහ්? 90 00:06:19,031 --> 00:06:21,465 හූ! 91 00:06:21,500 --> 00:06:24,333 - දිගටම කරන්න. - ඉන්න. මේක බයූ බීවර්ස් එකටද? 92 00:06:24,370 --> 00:06:25,598 අප්පටසිරි. 93 00:06:25,638 --> 00:06:26,696 බලමු ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේවල්. 94 00:06:26,739 --> 00:06:29,435 මේක මගේ තාත්තත් දකින්න ඕන. 95 00:06:29,475 --> 00:06:30,669 හූ! 96 00:06:30,710 --> 00:06:31,972 මකබෑවියන්, තාත්තේ! 97 00:06:32,011 --> 00:06:33,501 මම හිතනවා ඔයා මේක දකිනවා ඇති කියලා... 98 00:06:33,546 --> 00:06:34,035 99 00:06:34,080 --> 00:06:35,445 ... ඔයා මට වඩා ඩැනියෙල්ට ආදරය කරන නිසා, 100 00:06:35,481 --> 00:06:37,346 බිල් ටික කාර්යාලයේ... 101 00:06:41,153 --> 00:06:42,780 ආපහු පෙරලෙන්න, ටිකක් සන්සුන් වෙන්න 102 00:06:42,822 --> 00:06:46,087 ඔයාගේ අනිත් පැත්ත පෙන්නන්න... ඔන්න හරි. 103 00:06:46,125 --> 00:06:47,990 ඔහ්, ඔයා නම් නියමයි. 104 00:06:48,027 --> 00:06:49,961 ඇත්තටම හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි. 105 00:06:49,995 --> 00:06:51,553 මම ඔයාව දන්නවද? 106 00:06:51,597 --> 00:06:53,155 නැහැ, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. 107 00:06:53,199 --> 00:06:55,827 - ඔයගේ කොණ්ඩේ උස්සන්න... - නැ! මම ඔයාව දන්නවා. 108 00:06:55,868 --> 00:06:58,928 ඔයා තමා පොඩිකාලේ මගේ ඉතිහාස ගුරුවරයා. 109 00:06:58,971 --> 00:07:00,199 - ඔහ්, නැ. - බැරට් මහත්තයා. 110 00:07:00,239 --> 00:07:01,968 - මම ෂැපිරෝ - ඔව්... 111 00:07:04,877 --> 00:07:06,139 හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 112 00:07:06,178 --> 00:07:07,770 මට ඉන්න දෙනවා. 113 00:07:07,813 --> 00:07:08,905 අනේ. ඇදුම පොඩ්ඩක් උස්සන්නකෝ. 114 00:07:08,948 --> 00:07:11,178 අපි බලමු එතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 115 00:07:11,217 --> 00:07:12,775 මිනිහෝ, මට තාම 14 යි. 116 00:07:12,818 --> 00:07:14,513 ඔහ්, ඒක හරි නැහැ. 117 00:07:17,990 --> 00:07:18,456 හොඳයි හොඳයි. 118 00:07:18,491 --> 00:07:22,655 හරි, මම කියනකොටම කරන්න කෙල්ලනේ 119 00:07:22,695 --> 00:07:23,992 ඇදුම් ගලවලා අල්ලන්න. 120 00:07:24,029 --> 00:07:25,519 අපෝ. 121 00:07:25,564 --> 00:07:27,657 හරි, කෙල්ලනේ. ගලවන්න. 122 00:07:27,700 --> 00:07:28,758 තුවා ගලවන්න. 123 00:07:28,801 --> 00:07:30,996 නලියනකම් අතගාන්න? 124 00:07:31,036 --> 00:07:31,627 මම දිනයි. 125 00:07:31,670 --> 00:07:34,138 හොඳයි, මම හර්මෆ්‍රොඩයිට් කෙනෙක් නෙමේ. 126 00:07:34,173 --> 00:07:37,074 හර්මාෆ්‍රොඩයිට්, දවසේ ලොකුම වචනය. 127 00:07:37,109 --> 00:07:39,475 හර්මෆ්‍රොඩයිට් කිියන්නේ මොකක්ද පැටියෝ? 128 00:07:39,512 --> 00:07:41,742 මම ඒක ඔයාට කියලා නැද්ද? 129 00:07:41,781 --> 00:07:43,078 ඇත්තටම ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා. 130 00:07:43,115 --> 00:07:43,832 ඔයා ඇත්තටම ඒක දන්නෑ. 131 00:07:44,032 --> 00:07:45,015 හොඳයි, ඇයි ඔයා එහෙනම් ඒක කියන්නේ නැත්තේ? 132 00:07:45,050 --> 00:07:46,745 මන් ඒක කියන්නේ ඇයි? 133 00:07:46,786 --> 00:07:48,310 ඒක මොකක්ද කියලා නොදන්න නිසා වෙන්න ඇති. 134 00:07:48,354 --> 00:07:50,219 අපි දෙන්නම එකට කියමුද? 135 00:07:50,256 --> 00:07:51,814 - හොඳයි. - හරි? 136 00:07:51,857 --> 00:07:54,087 එකයි දෙකයි තුනයි. 137 00:07:54,126 --> 00:07:57,027 ප## තියෙන ඒවා ගෑවුනාම ලිස්සනවා. 138 00:07:57,062 --> 00:07:58,154 ඊයා. 139 00:08:17,483 --> 00:08:19,383 මම මොකුත් කරේ නෑ! 140 00:08:20,319 --> 00:08:22,378 මම දැනගෙන හිටියේ නැ ඒ කෙල්ල කවුද කියලා! 141 00:12:17,489 --> 00:12:19,354 ඔයාට මොනවද ඕන? 142 00:12:19,391 --> 00:12:20,915 හායි. 143 00:12:20,959 --> 00:12:24,986 ම්ම්, මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද? 144 00:12:25,030 --> 00:12:26,793 වෙන වෙලාවක එන්න. 145 00:12:26,832 --> 00:12:27,696 මම කාර්ය බහුලයි 146 00:12:27,733 --> 00:12:29,564 කවදාද? 147 00:12:29,601 --> 00:12:30,727 ලබන මාසේ. 148 00:12:30,769 --> 00:12:31,827 එපා. 149 00:12:31,870 --> 00:12:35,101 මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 150 00:12:35,140 --> 00:12:36,767 දැන්. 151 00:12:40,045 --> 00:12:42,275 හරි, හරි. ඇතුලට එන්න. 152 00:12:49,955 --> 00:12:51,980 මේක ගොඩක් වැදගත්ද. 153 00:12:52,024 --> 00:12:53,184 මම කාර්යබහුල කෙනෙක් 154 00:12:53,225 --> 00:12:54,556 ජැක් ක්‍රැකර් තමා මාව එව්වේ. 155 00:12:54,593 --> 00:12:55,924 කව්ද? 156 00:12:55,961 --> 00:12:57,360 අපි ගොඩක් බයවුනා, ඒක භයානකයි. 157 00:12:57,396 --> 00:12:59,296 මම ආයෙ කවදාවත් ස්කීං කරන්න යන්නෙ නෑ. 158 00:12:59,331 --> 00:13:01,561 අර පරණ මගුල? 159 00:13:01,600 --> 00:13:03,431 ඉතින් ඔයාට මොනවද වෙන්න ඕන? 160 00:13:06,071 --> 00:13:07,595 හැමෝම මැරුනා. 161 00:13:10,743 --> 00:13:12,870 ඊයේ රෑ දූපතේ සංචාරය කරපු... 162 00:13:12,911 --> 00:13:14,776 දූපතට ගියපු. 163 00:13:17,783 --> 00:13:19,444 ඔයත් ගියාද? 164 00:13:19,485 --> 00:13:20,747 ඔව්. 165 00:13:20,786 --> 00:13:22,754 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 166 00:13:22,788 --> 00:13:25,814 මොකක්ද උනේ? 167 00:13:25,858 --> 00:13:28,486 බෝට්ටුව පැද්ද එකා මොඩයෙක්. 168 00:13:28,527 --> 00:13:32,793 ඌ අපිව හැප්පුවා, ක්‍රෝලි හැමෝවම මැරුවා. 169 00:13:32,831 --> 00:13:33,957 ඒත් මම පැනගත්තා. 170 00:13:33,999 --> 00:13:36,900 බෝට්ටුව පැද්ද කෙනා මැරුනද? 171 00:13:36,935 --> 00:13:37,765 ඔයා එයාව දන්නවද? 172 00:13:37,803 --> 00:13:39,361 173 00:13:41,840 --> 00:13:44,832 ඌ මට වැඩ කරේ. 174 00:13:44,877 --> 00:13:47,175 ඒක මගේ බෝට්ටුවක්. 175 00:13:48,280 --> 00:13:49,542 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 176 00:13:55,854 --> 00:13:57,082 කට වහපන්. 177 00:13:58,557 --> 00:14:02,015 අවුරුදු ගානාක් තිස්සේ මෙ මඩ වගුරෙන් යන්න කාටවත්ම බැරිවුනා 178 00:14:02,060 --> 00:14:03,721 මම දන්න කාලේ ඉදන්ම. 179 00:14:03,762 --> 00:14:04,626 කවදාවත් බැරිවුනා. 180 00:14:04,663 --> 00:14:07,257 මම නෙමේ, කාටවත්ම බැරි වුනා. 181 00:14:07,299 --> 00:14:13,067 ඒ නිසා මටත් වෙන විදියකට බිස්නස් කරන්න වුනා. 182 00:14:13,105 --> 00:14:16,233 ආර්ථිකේ හරි දරුනුයි දැන්. 183 00:14:16,275 --> 00:14:18,971 මගේ තාත්තත් එහෙම තමා හැසිරුනේ. 184 00:14:19,011 --> 00:14:20,444 ඔයගේ තාත්තා කවුද? 185 00:14:20,479 --> 00:14:21,741 සැම්සන් ඩන්ස්ටන්. 186 00:14:22,080 --> 00:14:24,776 සැම්සන් ඩන්ස්ටන්. 187 00:14:24,817 --> 00:14:27,479 සැම්සන් ඩන්ස්ටන්ගේ ළමයාද? 188 00:14:27,519 --> 00:14:28,178 ඔව්. 189 00:14:28,220 --> 00:14:30,688 හොඳයි, සැම්සන් මොනවද කරන්නේ? 190 00:14:30,722 --> 00:14:32,690 එයා මැරිලා. 191 00:14:32,724 --> 00:14:35,090 අප්පොච්චියේ. 192 00:14:35,127 --> 00:14:36,719 ක්‍රව්ලි මගේ අයියවයි 193 00:14:36,762 --> 00:14:37,956 තාත්තවයි මැරුවා, 194 00:14:37,996 --> 00:14:40,157 ඊට පස්සේ ජැක් ක්‍රැකර් මට විහිළු කළා. 195 00:14:40,199 --> 00:14:42,497 මම කවුද කියලා කිව්වම මට වෙඩි තියන්න ගියා. 196 00:14:42,534 --> 00:14:45,560 එයා කිව්වා මගේ තාත්තා කරපු දේ ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා. 197 00:14:45,604 --> 00:14:47,970 සැම්සන් ඩන්ස්ටන්. 198 00:14:48,006 --> 00:14:51,032 - සැම්සන් ඩන්ස්ටන් නැතිවෙලා. - කරුණාකරලා. 199 00:14:51,076 --> 00:14:53,544 ඔයා මොනවද දන්නේ? 200 00:14:53,579 --> 00:14:55,877 අනිත් හැමෝම කතාවෙන දේම තමා 201 00:14:55,914 --> 00:14:58,348 ඊට වඩා දෙයක් නෑ. 202 00:14:58,383 --> 00:15:01,079 ඒක වුන කාලේ මම හිටියා. 203 00:15:01,119 --> 00:15:02,450 මොකද වුණේ? 204 00:15:02,487 --> 00:15:04,648 බොහෝම ඉස්සර ඔයාලා ඉපදෙන්න කලින් 205 00:15:04,690 --> 00:15:09,286 මම කොල්ලා කාලෙදී. 206 00:15:10,729 --> 00:15:13,664 තෝමස් ක්‍රව්ලි කියලා මිනිහෙක් හිටියා. 207 00:15:13,699 --> 00:15:16,600 එයා එයගේ නෝනත් එක්ක 208 00:15:16,635 --> 00:15:18,603 තනියම දූපතේ ජීවත් වුනේ. 209 00:15:18,637 --> 00:15:20,332 වෙන කව්රුත් ඉදියේ නෑ. 210 00:15:20,372 --> 00:15:23,603 ළමයි නෑ, ඒ දෙන්නා විතරයි. 211 00:15:23,642 --> 00:15:25,701 ෂියාන්ට ලෙඩක් තිබුනා, ආමාශයේ පිළිකාවක් 212 00:15:25,744 --> 00:15:29,475 ඇය හිමීට මිය ගියා 213 00:15:29,514 --> 00:15:31,812 ක්‍රමයෙන් ලෙඩේ දරුනු වුනා. 214 00:15:31,850 --> 00:15:34,216 මම අහල තිබුන විදියට නම් 215 00:15:34,253 --> 00:15:37,154 ෂියාන්ව බලාගන්න 216 00:15:37,189 --> 00:15:41,285 ලස්සන කජුන් ගෑනියෙක් ඉදියා. 217 00:15:42,661 --> 00:15:45,994 ෂියාන් මැරෙන්න කිට්ටු වෙලා ඉද්දී, 218 00:15:46,031 --> 00:15:49,797 තෝමස් සහ ලීනා සමීප වුනා. 219 00:15:52,971 --> 00:15:54,996 ගොඩක් ලන් වුනා. 220 00:16:12,157 --> 00:16:16,287 තෝමස් ක්‍රව්ලි වංචනික වුනා 221 00:16:16,328 --> 00:16:18,262 එයා වෙනස් වෙන්න ගත්තා, 222 00:16:18,297 --> 00:16:23,064 මුළු කතාවම නරක අතට හැරෙන්න ගත්තා. 223 00:16:23,101 --> 00:16:26,002 ඔහුගේ බිරිඳ දුක් විද විද 224 00:16:26,038 --> 00:16:31,101 මැරී මැරී ඉපදුනා 225 00:16:31,143 --> 00:16:34,476 ලෙඩේ එන්න එන්නම වැඩි වුනා. 226 00:16:34,513 --> 00:16:38,813 තෝමසුයි ලීනායි රහසෙන්ම එකතු වුනා 227 00:16:38,850 --> 00:16:44,914 අවුරුදු ගානාවක්ම මෙහෙම ගෙවුනා. 228 00:16:54,032 --> 00:16:57,763 එක පාරටම තත්වය තවත් නරක් වුනා 229 00:16:57,803 --> 00:17:00,738 ඒක හරියට බියකරු හීනයක් වගේ. 230 00:17:11,917 --> 00:17:12,781 එපා! 231 00:17:14,453 --> 00:17:17,889 ඇය තෝමස් ක්‍රව්ලි සහ ඔහුගේ 232 00:17:17,923 --> 00:17:20,619 අනියම් බිරිඳ වන ලීනාට ශාපයක් කළා 233 00:17:20,659 --> 00:17:24,288 ඒ වෙද්දිත් ලීනාගේ බඩේ දරුවෙක් ඉදියා. 234 00:17:33,171 --> 00:17:34,604 එපා. 235 00:17:37,976 --> 00:17:41,639 කට්ටිය කියන විදියට වික්ටර් ක්‍රව්ලි 236 00:17:41,680 --> 00:17:43,944 ඉපදුණු දවසේ ඉදන් මඩ වගුර මූසල වුනා. 237 00:17:43,982 --> 00:17:45,574 ගස් මැරුනා. 238 00:17:45,617 --> 00:17:48,643 සත්තු ලෙඩ වෙලා මැරුනා. 239 00:17:48,687 --> 00:17:51,451 ඔහුගේ පැමිණීම වසංගතයක් වගේ 240 00:17:51,490 --> 00:17:55,358 ඒ පලාතම මැරිලා ගියා වගේ වුනා. 241 00:17:59,765 --> 00:18:01,062 තල්ලු කරන්න. තව ටිකයි. 242 00:18:01,099 --> 00:18:02,361 තල්ලු කරන්න. 243 00:18:02,401 --> 00:18:04,266 තල්ලු කරන්න. 244 00:18:04,836 --> 00:18:05,860 තව ටිකයි. 245 00:18:09,674 --> 00:18:10,641 තව පොඩ්ඩයි. 246 00:18:11,676 --> 00:18:13,200 තව ටිකක්. 247 00:18:16,782 --> 00:18:21,412 වික්ටර් ක්‍රව්ලි ඉපදුනේ 248 00:18:21,453 --> 00:18:22,010 ලෙඩ වාට්ටුවක් එක්ක. 249 00:18:22,054 --> 00:18:24,921 මට බලන්න දෙන්න! 250 00:18:24,956 --> 00:18:26,583 ජීවමාන යක්ෂයෙක්. 251 00:18:29,428 --> 00:18:30,656 ඒවගේම ලීනා... 252 00:18:34,766 --> 00:18:38,759 සමහරු කියන්නේ ඇය තම දරුවා දෙස දෑස් යොමු කළ මොහොතේම මිය ගියා කියලා. 253 00:18:44,309 --> 00:18:47,801 පුරාවෘත්තයේ එන විදියට ක්‍රෝලි මහතා තම පුතාව ආරක්ෂා කරන්න 254 00:18:47,846 --> 00:18:52,442 ඔහුව අනිත් අයගෙන් හන්ගගෙන හිටියා. 255 00:18:52,484 --> 00:18:55,476 ඒත් ඒක හැමදාම කරන්න පුළුවන් උනේ නෑ 256 00:18:55,520 --> 00:19:00,150 257 00:19:00,192 --> 00:19:02,319 258 00:19:13,038 --> 00:19:17,702 අවුරුදු ගණනාවක් පුරාවටම, තෝමස් ක්‍රව්ලි එයාගේ පුතාගේ පෙනුමට ආදරය කරන්න ඉගෙන ගත්තා. 259 00:19:17,742 --> 00:19:20,336 ඒත් එයාලට දෙවියන්ගෙන් 260 00:19:20,378 --> 00:19:23,176 හැන්ගෙන්න පුළුවන් කමක් නෑ. 261 00:19:23,215 --> 00:19:25,547 ඒ අවාසනාවන්ත හැලොවීන් රෑ... 262 00:19:29,087 --> 00:19:31,385 තෝමස් එයගේ පුතාව බේරා ගන්න 263 00:19:31,423 --> 00:19:33,857 උත්සාහ කළේ දොරට පොරෝවකින් ගහලා 264 00:19:36,461 --> 00:19:38,486 අහම්බෙන් ඒකෙන් 265 00:19:38,530 --> 00:19:40,521 එයාගේ එකම පුතා මැරුනා. 266 00:19:42,300 --> 00:19:44,234 එලියට වරෙන්! 267 00:19:45,537 --> 00:19:48,734 එලියට ඇවිත් මූන දීපන්! 268 00:19:48,773 --> 00:19:52,140 උබට හැමදාම හැන්ගෙන්න බෑ! 269 00:19:52,177 --> 00:19:54,839 උබ මගේ පුතාව මැරුවා. 270 00:19:56,715 --> 00:19:58,876 උබ මගේ පුතාව මැරුවා. 271 00:20:01,586 --> 00:20:03,713 උබ මගේ පුතාව මැරුවා. 272 00:20:03,755 --> 00:20:08,317 වැරැද්ද කරපු උන් 273 00:20:08,360 --> 00:20:09,952 ගෙවල් වලට වෙලා ඇග බේර ගත්තා 274 00:20:09,995 --> 00:20:14,694 තෝමස් ක්‍රව්ලිට ඉතිරි කාලය ගත කළේ දැඩි වේදනාවෙන්. 275 00:20:15,767 --> 00:20:17,234 උබලා මගේ පුතාව මැරුවා. 276 00:20:17,269 --> 00:20:20,864 අවුරුදු ගණනාවකට පස්සේ 277 00:20:20,906 --> 00:20:24,307 එයා එ වේදනාවෙන්ම මැරුනා. 278 00:20:24,342 --> 00:20:28,802 වික්ටර් ක්‍රව්ලිගේ කතාව ලුසියානා වල 279 00:20:28,847 --> 00:20:35,343 සන්වේගිම කතාවක් වුනා. 280 00:20:35,387 --> 00:20:38,823 රෑට අතරමන් වෙන මිනිස්සුන්ව මරලා දානවා 281 00:20:38,857 --> 00:20:42,657 තවමත් එළියේ, මඩ වගුරේ සැරිසරනවා 282 00:20:42,694 --> 00:20:48,132 හැම රෑකම එයාගේ තාත්තව හොයනවා. 283 00:20:49,568 --> 00:20:51,399 මැරුන මිනිස්සු ගාන තාම දන්නෙ නෑ 284 00:20:51,436 --> 00:20:54,303 ඌ මැරිලා අවුරුදු ගානක් ගියත්, 285 00:20:59,844 --> 00:21:01,141 දඩයක්කරයෝ මාළු කාරයෝ වගේ, 286 00:21:10,455 --> 00:21:13,720 කතාව විස්වාස නොකරන හැමෝම 287 00:21:13,758 --> 00:21:16,056 ඒ පැත්තේ අතුරුදහන් වුනා 288 00:21:16,094 --> 00:21:19,689 අදුරගන්න බැරි වෙන්න 289 00:21:19,731 --> 00:21:23,167 මිනිස්සුන්ව කෑලි කරලා දැම්මා 290 00:21:23,201 --> 00:21:24,793 291 00:21:25,737 --> 00:21:28,205 ඌට මාත් එක්ක තියෙන තරහා මොකක්ද? 292 00:21:28,240 --> 00:21:31,903 ඔයාගේ තාත්තා සැම්සන්. වික්ටර් ක්‍රව්ලිව 293 00:21:31,943 --> 00:21:35,310 භය කරපු අයගෙන් කෙනෙක්. 294 00:21:42,320 --> 00:21:45,187 හදිසි අනතුරක්, ඔව්, ඒත් ඛේදවාචකයක් 295 00:21:45,223 --> 00:21:47,691 හනි අයිලන්ඩ් මඩ වගුර 296 00:21:47,726 --> 00:21:50,593 වික්ටර් ක්‍රව්ලිගේ අවතාරයට සදහටම ශාප කරා. 297 00:21:50,629 --> 00:21:52,358 අහ්. 298 00:21:52,397 --> 00:21:54,331 මම... මම කවදාවත්ම... 299 00:21:54,366 --> 00:21:55,924 ඇත්තටම. 300 00:21:55,967 --> 00:21:57,400 ඔයා දන්නේ කොහොමද? 301 00:21:57,435 --> 00:21:59,665 මගේ තාත්තා සම්බන්ධයි කියලා ඔයා දන්නේ කොහොාමද? 302 00:21:59,704 --> 00:22:07,440 මොකද මමත් ඒ කාලේ හිටියා. 303 00:22:07,479 --> 00:22:11,609 මම සැම්සන්ගේ යාළුවෙක්. 304 00:22:11,650 --> 00:22:14,483 - ඊයේ රෑ ක්‍රව්ලි අපි පස්සේ පන්නද්දි... - ඔයා ඌව දැක්කද? 305 00:22:14,519 --> 00:22:15,884 ඔව්. 306 00:22:17,355 --> 00:22:19,983 ඌ මන් දිහා බැළුවා 307 00:22:20,025 --> 00:22:22,391 හරියට මාව දන්නවා වගේ. 308 00:22:22,427 --> 00:22:25,624 සමහර විට ඔයා කව්ද කියලා ඌට තේරෙන්න ඇති. 309 00:22:25,664 --> 00:22:28,895 නැත්තම් ඒ ඔයාට හිතුන විදියද දන්නෑ. 310 00:22:28,933 --> 00:22:35,133 වික්ටර් ක්‍රව්ලි කියන්නේ අද්භූත ලෝකයේ පුනරාවෘතයක්. 311 00:22:35,173 --> 00:22:38,836 ඌ මැරුණ රෑ ඉදන් 312 00:22:38,877 --> 00:22:44,747 ඌව ආයේ ආයෙම ඉපදෙනවා ඒ වෙලාවටම. 313 00:22:44,783 --> 00:22:51,313 ඇත්තම කිව්වොත් ඒ මඩ වගුර පැත්තට අඩිය තියන අයට ආයෙ ඒමක් නෑ. 314 00:22:51,356 --> 00:22:54,086 හැමදෙයක්ම දැනගෙන තමුන් මොකද අහිංසකයෝ 315 00:22:54,125 --> 00:23:01,463 ඒ පැත්තට සංචාරයට යවන්නේ? 316 00:23:01,499 --> 00:23:02,989 මොකටද? 317 00:23:04,836 --> 00:23:06,326 මොකටද? සල්ලි වලටද? 318 00:23:06,371 --> 00:23:07,565 ෂෝන්. 319 00:23:07,605 --> 00:23:10,267 එයා එතනට යන්න හිතුවේ නැතුව ඇති. 320 00:23:10,308 --> 00:23:13,300 එයා බෝට්ටුව හිතලා හැප්පුවේ නැතුව ඇති. 321 00:23:13,345 --> 00:23:16,371 මගේ බෝට්ටුවක් එහෙම නිකම්ම නැතිවුනේ 322 00:23:16,414 --> 00:23:19,110 මාස දෙකකට පස්සේ. 323 00:23:19,150 --> 00:23:21,482 ඔයා පුරාවෘත්තය දැනන් හිටියා. 324 00:23:21,519 --> 00:23:25,011 ඔයාගේ තාත්තාගේ කතාව දැනගෙන ඔයා එතනට ගියා, 325 00:23:25,056 --> 00:23:25,613 මම ගියේ... 326 00:23:25,657 --> 00:23:27,955 හැමදේම දැන දැනත් එතනට ගියා. 327 00:23:27,992 --> 00:23:30,790 මම එයාලව හොයන්න 328 00:23:30,829 --> 00:23:33,559 එහෙට ගියේ. 329 00:23:33,598 --> 00:23:38,194 හුගක් අය වික්ටර් ක්‍රව්ලිගේ මුණ 330 00:23:38,236 --> 00:23:40,101 දැකලා ඒක ගැන කියන්න ජීවත් වෙලා නෑ. 331 00:23:40,138 --> 00:23:42,436 ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා හිතන්න. 332 00:23:42,474 --> 00:23:44,203 වාසනාවන්තයිද? 333 00:23:44,242 --> 00:23:49,043 මගේ පවුල නැතිවෙලා! 334 00:23:49,080 --> 00:23:51,480 ඔයාගේ අහිමිවීම ගැන මට කණගාටුයි. 335 00:23:53,184 --> 00:23:54,947 - මාව ආපහු එහෙට ගෙනියන්න. - මොකක්? 336 00:23:57,422 --> 00:24:01,984 මට එයාලව එහෙ තියන්න බෑ. කරුණාකරලා. 337 00:24:02,026 --> 00:24:08,590 කරුණාකරලා. මට එයාලව ගෙදර අරන් එන්න ඕන. 338 00:24:08,633 --> 00:24:12,262 ඔයාට ඕනේ පළිගන්න. 339 00:24:12,303 --> 00:24:15,101 එක නරක අදහසක්, මේරිබෙත් ඩන්ස්ටන්. 340 00:24:15,140 --> 00:24:16,801 නරක අදහසක්. 341 00:24:16,841 --> 00:24:18,331 කරුණාකරලා. 342 00:24:19,077 --> 00:24:22,444 කරුණාකරලා. මට මගේ පවුල භූමදානය කරන්න ඕන. 343 00:24:26,217 --> 00:24:29,516 මට ඒ රාක්ෂයාව මාත් එක්කම මරාගන්න පුළුවන් නම්, 344 00:24:31,689 --> 00:24:33,384 හිතට හොදයි. 345 00:24:35,927 --> 00:24:38,987 ඔයාට ඌව මරන්න බෑ. 346 00:24:39,030 --> 00:24:41,089 ඌ ආයෙම ඉපදෙනවා. 347 00:24:41,132 --> 00:24:45,694 ඌව මැරුවත් ආයෙම හිටියා වගේම වෙනවා. 348 00:24:45,737 --> 00:24:50,003 ඔයාට අවතාරයක් මරන්න බෑ. 349 00:24:50,041 --> 00:24:53,602 සමහර විට මට බැරි ඇති. 350 00:24:53,645 --> 00:24:55,636 නැත්නම් සමහර විට මට පුළුවන් ඇති. 351 00:24:57,949 --> 00:25:04,047 මම උගේ ඔළුවට පොරෝ පාරක්ම දෙන්නම්! 352 00:25:12,964 --> 00:25:17,025 නැත්තම් පොලීසියට ගිහින් ඔයාගේ ව්‍යාපාරය ගැන කියන්නද? 353 00:25:22,841 --> 00:25:26,333 ඔයා නීතිවිරෝධීව යවන සංචාරකයින්ගෙන් පිරුණු 354 00:25:26,377 --> 00:25:29,710 බෝට්ටුවල මළ සිරුරු කොහෙද කියලා එයාලට කියන්න, හාහ්? 355 00:25:29,747 --> 00:25:31,305 ඔව්, 356 00:25:31,349 --> 00:25:33,783 කමක් නැ. 357 00:25:33,818 --> 00:25:35,285 ඔව්? 358 00:25:39,324 --> 00:25:43,693 ඔයාට ඕන වික්ටර් ක්‍රව්ලිගෙන් පළිගන්නද? 359 00:25:43,728 --> 00:25:45,992 මන් ඔයාට හොයාගන්න උදව් කරන්නම්. 360 00:25:46,030 --> 00:25:49,363 ඔයා මාව එක්ක යනවද? 361 00:25:49,400 --> 00:25:52,028 කොන්දේසි කීපයක් තියෙනවා. 362 00:25:52,070 --> 00:25:54,402 අපි තනියම එහෙට යන්නේ නැ. අපට උදව් ඕන. 363 00:25:54,439 --> 00:25:55,929 අපිට තුවක්කු ඕන. 364 00:25:55,974 --> 00:25:59,603 විස්වාසයක් තියන්න පුළුවන් කට්ටිය කීපදෙනෙක් ඕන. 365 00:25:59,644 --> 00:26:02,807 හොඳයි, අද රෑට යන්න ලෑස්ති වෙන්න. 366 00:26:02,847 --> 00:26:05,680 දෙක වෙද්දී යමු. 367 00:26:05,717 --> 00:26:08,083 මට කතාකරන්න තියෙනවා කට්ටියකට. 368 00:26:08,119 --> 00:26:13,785 මම දඩයම් කරන කට්ටිය ටිකක් එක්කහු කර ගන්නම්. 369 00:26:13,825 --> 00:26:17,454 ඒ අවතාරය නැති වුනාම, මට ඒ මඩ වගුරෙන් සල්ලි හොයන්න පුළුවන්. 370 00:26:17,495 --> 00:26:19,554 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔය මගුල් ට්‍රිප් වලට කැමති නෑ. 371 00:26:19,597 --> 00:26:20,791 ඔයාගේ සල්ලි මට වැඩක් නෑ. 372 00:26:20,832 --> 00:26:23,460 මගේ පවුලේ අයගේ සිරුරු ගෙනාවම ඇති. 373 00:26:23,501 --> 00:26:28,165 - ඔයා කිව්වෙ ඒවා ගේන්න කියලද... - ඔව්. 374 00:26:28,206 --> 00:26:34,441 ඔයාට තනියම එහෙ යන්න බෑ. 375 00:26:34,479 --> 00:26:36,379 ඔයත් එක්ක කාව හරි එක්ක එන්න 376 00:26:36,414 --> 00:26:40,373 මමා කෙනෙක් හරි කොල්ලා හරි? 377 00:26:40,418 --> 00:26:42,886 මම කාවවත්ම එක්ක එන්නෑ. 378 00:26:42,921 --> 00:26:44,252 අහ්හ්. 379 00:26:44,289 --> 00:26:46,052 ඔයා තව පව්ලේ කෙනෙක් ගේනවනම් 380 00:26:46,090 --> 00:26:47,853 ඒක ඇත්තටම හොද දෙයක්. 381 00:26:47,892 --> 00:26:48,916 නෑ. 382 00:26:50,461 --> 00:26:52,122 එහෙනම් මේක වෙන්නෑ. 383 00:26:54,532 --> 00:26:57,729 ඉතින් මම මගේ මාමාව ගේනවා නම් ඔයා අපිව අරගෙන යනවද? 384 00:26:57,769 --> 00:26:59,327 ඒක තමා මම කිව්වේ. 385 00:27:06,177 --> 00:27:08,042 මම 2:00 ට එන්නෙමි. 386 00:27:10,315 --> 00:27:11,839 මම ඉන්නම්. 387 00:27:17,088 --> 00:27:17,884 ජස්ටින්! 388 00:27:19,524 --> 00:27:20,923 ජස්ටින්! 389 00:27:20,959 --> 00:27:23,519 උබේ පස්ස මෙහෙට ගෙනෙන්! 390 00:27:23,561 --> 00:27:24,960 ඇයි, ලොක්කා? 391 00:27:24,996 --> 00:27:26,020 ඔයා කවදාද මට කිව්වේ ඔයාගේ සහෝදරයා 392 00:27:26,064 --> 00:27:28,089 බෝට්ටුව ආපහු ගේන්නේ නැ කියලා? 393 00:27:28,132 --> 00:27:29,599 ඔහ්, එයා ඒක ගෙනාවේ නැද්ද? 394 00:27:35,239 --> 00:27:36,968 ඉතින් ෂෝන් ඊයේ රෑ බෝට්ටුව ආපහු ගෙනාවේ නැද්ද? 395 00:27:37,008 --> 00:27:37,702 අහ්හ්. 396 00:27:37,742 --> 00:27:39,266 බලන්න, එයා මේකට අලුත්. 397 00:27:39,310 --> 00:27:41,505 මට විශ්වාසයි හොඳින් කියලා... එයා මේ වෙද්දිත් බෝට්ටුව ගෙනත් ඇති. 398 00:27:41,546 --> 00:27:44,014 ඒක තමයි ඔයාගේ මාරුව. එයා ඔයා වෙනුවෙන් ආවරණය කරා, හරිද? 399 00:27:44,048 --> 00:27:47,575 එයා බෝට්ටුව ගෙනාවේ නැ. 400 00:27:47,619 --> 00:27:48,813 ඇයි? මොකක්ද... මොකක්ද වැරැද්ද? 401 00:27:48,853 --> 00:27:50,844 අපි එතනට ගිහින් මගේ බෝට්ටුව ගොඩ ගන්න ඕන. 402 00:27:50,888 --> 00:27:52,321 ෂෝන් තවම මඩ වගුරේද? 403 00:27:52,357 --> 00:27:53,255 පෙනෙන විදිහට. 404 00:27:53,291 --> 00:27:54,883 එයා හොඳින්ද? 405 00:27:54,926 --> 00:27:57,224 මට විශ්වාසයි එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා. 406 00:27:57,261 --> 00:28:01,755 ඔයා එළියට ගිහින් දඩයක්කාරයොයි 407 00:28:01,799 --> 00:28:04,529 මාළු කාරයොයි ටිකක් එක්කහු කරන් එන්න. 408 00:28:04,569 --> 00:28:06,833 පුළුවන් තරම් එකතු කර ගන්න 409 00:28:06,871 --> 00:28:10,967 මේකේ නම් ලියාගන්න. 410 00:28:11,009 --> 00:28:16,072 අපි පොඩි ගමනක් යනවා. 411 00:28:16,114 --> 00:28:20,278 මේක ප්‍රසිද්ධ වෙළඳසැලක් වගේද? 412 00:28:20,318 --> 00:28:22,115 ඒ වගේ තමා. 413 00:28:51,916 --> 00:28:53,178 හෙලෝ? 414 00:28:57,755 --> 00:28:59,746 කවුද? 415 00:28:59,791 --> 00:29:00,951 හෙලෝ? 416 00:29:00,992 --> 00:29:02,687 මේරිබෙත්? සැම්සන්? 417 00:29:02,727 --> 00:29:04,126 බොබ් මාමා? 418 00:29:04,162 --> 00:29:05,754 මම එන්නම්. 419 00:29:10,101 --> 00:29:13,298 ඔයාගේ තාත්තා හොඳ මිනිහෙක්, ඔයා ඒක දන්නවා. 420 00:29:13,337 --> 00:29:14,395 එයා තමා මගේ හොදම යාළුවා. 421 00:29:14,439 --> 00:29:19,103 අපි දන්න කාලේ ඉදන්ම සෑහෙන්න ලගින් ආශ්‍රය කරා. 422 00:29:19,143 --> 00:29:21,111 අර සංචාරක මගපෙන්වන්නා කිව්වේ නම් වික්ටර් ක්‍රව්ලිගේ 423 00:29:21,145 --> 00:29:23,807 මරණයට අපේ තාත්තා වගකියන්න ඕන කියලා. 424 00:29:23,848 --> 00:29:24,906 ඒක ඇත්තක්ද? 425 00:29:24,949 --> 00:29:26,439 සංචාරක මගපෙන්වන්නා? 426 00:29:26,484 --> 00:29:28,475 ඇයි ඔයා ඒ මනුස්සයට කතා කරන්නේ? 427 00:29:28,519 --> 00:29:30,146 ඌ හොරෙක්නේ 428 00:29:30,188 --> 00:29:33,248 උගේ කඩේ තියෙන්නේ හොර බඩු. 429 00:29:33,291 --> 00:29:36,351 හොඳයි, එයා කිව්වේ නම් ඒකට සම්බන්ධ අයව එයා දන්නවා කියලා. 430 00:29:36,394 --> 00:29:37,418 ඌ ගූ ගොඩක්. 431 00:29:37,462 --> 00:29:40,022 - එයා කිව්වා... - එයා කිව්වා! 432 00:29:40,064 --> 00:29:43,090 ඇයි ඌට එච්චර නම්බු දීලා කතාකරන්නේ? 433 00:29:43,134 --> 00:29:46,331 උගේ නම ක්ලයිව් වොෂිංටන් නේ. 434 00:29:46,370 --> 00:29:48,702 ඌ තනිකරම බූරුවෙක් විතරයි. 435 00:29:48,740 --> 00:29:51,072 වික්ටර් ක්‍රව්ලි ඇත්ත කියලා ඔයා දැනගෙන ඉදියද? 436 00:29:52,410 --> 00:29:54,935 - එහෙම කෙනෙක් නෑ. - මම ඌව දැක්කා. 437 00:29:54,979 --> 00:29:57,072 ඌ මගේ ඉස්සරහම මිනිස්සුන්ව මැරුවා. 438 00:29:57,115 --> 00:29:58,514 පොලිසියට මේක බලාගන්න දෙන්න. 439 00:29:58,549 --> 00:29:59,573 - මුලින්ම... - නැ! 440 00:29:59,617 --> 00:30:01,642 ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද? 441 00:30:04,055 --> 00:30:05,545 අපි ගමනක් යමු. 442 00:30:05,590 --> 00:30:08,650 අපිට රෝහලට යන ගමන් ඒ ගැන පොලිසියට කියන්න පුළුවන්. 443 00:30:08,693 --> 00:30:11,856 මම ආයම පාරක් වගුරට යන්න ඕන. 444 00:30:11,896 --> 00:30:14,228 මගේ මරනේ උඩින් තමා යන්න වෙන්නේ. 445 00:30:14,265 --> 00:30:16,130 දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕන, කෙල්ලේ. 446 00:30:16,167 --> 00:30:18,533 ඔයාගේ තාත්තා නැති වෙලා, 447 00:30:18,569 --> 00:30:22,972 ඔයා දැන් මගේ වගකීමක් 448 00:30:23,007 --> 00:30:24,998 ඔයා එහෙට යන එක මම සම්පූර්ණයෙන් තහනම් කරනවා! 449 00:30:25,042 --> 00:30:27,340 එයා කිව්වා ඔයාවත් එක්ක එන්න කියලා. 450 00:30:29,814 --> 00:30:32,112 - ඌ එහෙම කිව්වද - ම්ම්-හ්ම්. 451 00:30:32,150 --> 00:30:35,881 මාත් එක්ක එන්න. වික්ටර් ක්‍රව්ලි ඇත්ත කියාලා ඔයාට පෙනේවි. 452 00:30:38,222 --> 00:30:39,314 අපි යමු. 453 00:30:39,357 --> 00:30:41,917 පොඩ්ඩකට ඉන්නකෝ? 454 00:30:41,959 --> 00:30:44,052 කරුණාකරලා. මම පොලිසියට යන්නම්. 455 00:30:44,095 --> 00:30:46,563 ඔය කියන ඕන දෙයක් මම කරන්නම්. 456 00:30:46,597 --> 00:30:52,536 මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන. 457 00:30:52,570 --> 00:30:53,468 අයියෝ. 458 00:30:53,504 --> 00:30:55,995 කරුණාකරලා. 459 00:30:56,040 --> 00:30:59,100 කරුණාකරලා, බොබ් මාමා, පොඩි වෙලාවක් දෙන්න. 460 00:31:04,348 --> 00:31:06,213 හරි, මම පැයකින් ආපහු එන්නම්. 461 00:31:06,250 --> 00:31:08,115 මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 462 00:31:08,152 --> 00:31:10,382 - පහළට යන්න. - හරි හරී. 463 00:31:16,994 --> 00:31:19,462 මේරිබත්, කරුණාකරලා මට පොරොන්දු වෙන්න 464 00:31:19,497 --> 00:31:22,625 ඔයා අර වංචාකාරයිනගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා කියලා. 465 00:31:24,836 --> 00:31:26,428 මම පොරොන්දු වෙනවා. 466 00:31:35,746 --> 00:31:38,271 මම ගිහින් එන්නම්! 467 00:31:38,316 --> 00:31:41,513 රිවරන්ඩ් සොම්බි වූඩූ හවුස් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 468 00:31:41,552 --> 00:31:45,113 ලගම තියෙන තැනකින් ඉක්මනටම වාඩි වෙන්න. 469 00:31:45,156 --> 00:31:46,123 ඉක්මන් කරපන්. 470 00:31:46,157 --> 00:31:48,057 රැස්වීම පටන් ගන්න යන්නේ. 471 00:31:48,092 --> 00:31:50,720 ඔව්. හ-හ. 472 00:31:50,761 --> 00:31:54,788 බොන්ජෝර්, මොන්සියර්. වූඩූ මන්දිරයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 473 00:31:54,832 --> 00:32:00,236 වාඩිවෙන්න, අද අපිට ලොකු වැඩ කෑල්ලක් තියෙනවා. 474 00:32:00,271 --> 00:32:02,398 බූරුවෙක් වගේ කියවන්න එපා. 475 00:32:02,440 --> 00:32:05,967 මම සංචාරකයෙක් නෙමේ. 476 00:32:06,010 --> 00:32:07,807 චිප්ස්? 477 00:32:07,845 --> 00:32:08,834 මගුල. 478 00:32:18,489 --> 00:32:19,456 හේයි. 479 00:32:24,562 --> 00:32:29,431 අහ්, හේ-හේයි, ඔයාටත් මේකට එන්න ඕනද? 480 00:32:29,467 --> 00:32:32,368 ම්ම්, ඔයාගේ අංකෙ දෙන්න පුළුවන් නම්, මම අදහස් කළේ. 481 00:32:32,403 --> 00:32:35,270 මම කිව්වේ ඔයාට විහිළු කරන්න ඕන නෑ ඒත් ඔයා... 482 00:32:35,306 --> 00:32:36,773 මරු ගල. 483 00:32:40,211 --> 00:32:42,179 ලේටන්? 484 00:32:42,213 --> 00:32:46,206 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම ඔයාව මෙහෙ දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 485 00:32:46,250 --> 00:32:47,512 අයියෝ, ඇවරි. 486 00:32:47,551 --> 00:32:49,746 ඇයි? 487 00:32:49,787 --> 00:32:50,685 ඔයා මොනවද මෙහේ කරන්නේ? 488 00:32:50,721 --> 00:32:53,155 එයාලා කිව්වේ ඩොලර් 500 යි කියලනේ. ඇයි නැත්තේ? 489 00:32:55,326 --> 00:32:58,591 හරි, ඉතින් මේ වෙලාවේ තමයි අපි ආයුබෝවන් කියන්නේ? 490 00:32:58,629 --> 00:33:01,029 කරුණාකරලා. 491 00:33:01,065 --> 00:33:04,364 ඔයාගේ ෆෝන් එකට මැසේජ් එන්නැද්ද? 492 00:33:04,402 --> 00:33:06,029 ඔයා දන්නවද ඇයි මම මෙහෙට ආවේ කියලා? 493 00:33:06,070 --> 00:33:09,267 මගේ මගුලට ගෙවන්න මට ඩොලර් 500 ක් ඕන නිසා. 494 00:33:09,307 --> 00:33:12,538 මගේ විවාහය, ඇවරි. 495 00:33:12,576 --> 00:33:15,067 මම ඔයාව මේකට ගාවගන්නෑ. 496 00:33:18,282 --> 00:33:19,271 මම තනිකඩයි. 497 00:33:19,317 --> 00:33:23,219 හෝ හෝ හෝ. 498 00:33:23,254 --> 00:33:25,051 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. හරි, හැමෝම. 499 00:33:25,089 --> 00:33:26,784 ස්තූතියි මේ වගේ 500 00:33:26,824 --> 00:33:29,759 කෙටි දැනුම්දීමකින් මෙහි පැමිණීම ගැන. 501 00:33:29,794 --> 00:33:33,127 මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කාර්යබහුල අය කියලා. 502 00:33:33,164 --> 00:33:33,721 ඔව්? 503 00:33:33,764 --> 00:33:35,061 හේයි, මචං, කුකීස් එක්ක තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද? 504 00:33:35,099 --> 00:33:37,465 ඒ දෙක ගැලපෙනවද? නැත්නම් අපිට වෙන මොනව හරි හම්බවෙනවද? 505 00:33:37,501 --> 00:33:39,628 මන් ගාව තව කුකීස් තියෙනවා, ඒත් මුලින්ම අපිට, අහ්... 506 00:33:39,670 --> 00:33:42,161 හරි, ඉතින් අපිට ඒවා දැන්ම හම්බවෙනවද නැත්තම් පස්සෙද? 507 00:33:42,206 --> 00:33:45,266 නැත්නම්... ඒවා එතන තියෙන්නේ ඇයි? 508 00:33:45,309 --> 00:33:46,207 හරි. 509 00:33:47,011 --> 00:33:48,376 අන්න ඒකයි. 510 00:34:04,695 --> 00:34:06,026 බොන් අප්පිටිට්. 511 00:34:32,523 --> 00:34:34,286 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම. 512 00:34:34,325 --> 00:34:38,284 දැකලා පුරුදු මූනු ටිකක් තියෙනවා. 513 00:34:38,329 --> 00:34:39,796 ජෝන්. 514 00:34:41,165 --> 00:34:42,564 ක්ලීටස්. 515 00:34:44,702 --> 00:34:46,169 ට්‍රෙන්ට්. 516 00:34:46,704 --> 00:34:50,765 මම අද ඔයාලාට එන්න කිව්වේ, ඔයාලට වැඩක් බාර දෙන්න. 517 00:34:50,808 --> 00:34:53,072 ඒක ඉක්මනටම වෙන්න ඕන වැඩක්. අපි අද රෑ ඒක කරනවා. 518 00:34:53,110 --> 00:34:58,776 මාත් එක්ක යන්න කැමති අයට ඩොලර් 500ක් දෙනවා. 519 00:34:58,816 --> 00:35:01,376 සල්ලි ෂුවර්ද? 520 00:35:01,419 --> 00:35:04,752 චෙක් නම් ෂුවර් නෑ 521 00:35:04,789 --> 00:35:07,952 අපිට ඕන කරන්නේ සල්ලි. 522 00:35:11,362 --> 00:35:15,594 සල්ලි තමා, වැඩේ කලාට පස්සේ. 523 00:35:15,633 --> 00:35:19,034 ඊයේ රෑ, මඩ වගුරෙදි මගේ බොට්ටුවක් නැති වුනා 524 00:35:19,070 --> 00:35:21,265 ඒක හොයන්න යන්න මම මේ කන්ඩායමක් හදනවා, 525 00:35:21,305 --> 00:35:25,742 මගේ බොට්ටුව හොයාගෙන රෑට පොඩි දඩයමක යන්න. 526 00:35:25,776 --> 00:35:28,040 බෝට්ටුවක් හොයන්න මෙච්චර සෙනගක් ඕන ඇයි? 527 00:35:28,079 --> 00:35:30,309 බාධා කරන්න එපා, මම කියන්නම්. 528 00:35:30,347 --> 00:35:35,512 දැන්, ඇත්තටම මම ඔයාලට බොට්ටුව හෙව්වා කියලා 500ක් දෙන් නෑ. 529 00:35:35,553 --> 00:35:37,145 ඇත්තම කිව්වොත්. 530 00:35:37,188 --> 00:35:39,850 තව භයානක වැඩක් කරන්න තියෙනවා. 531 00:35:39,890 --> 00:35:41,152 හේයි මචන්, කිරි තියෙනවද? 532 00:35:41,192 --> 00:35:42,557 - මොනවද? - කිරි, බන්. 533 00:35:42,593 --> 00:35:43,821 කුකීස් එක්ක, මචන්. 534 00:35:43,861 --> 00:35:45,351 කිරි. කිරි? 535 00:35:45,396 --> 00:35:46,886 කිරි නැ. 536 00:35:49,633 --> 00:35:51,567 අපි යන්නේ හනී දූපතේ මඩ වගුරකට. 537 00:35:51,602 --> 00:35:53,069 හනී දූපත වහලනේ. අපිට එහෙට යන්න බැ. 538 00:35:53,104 --> 00:35:56,972 මම ඒක දන්නවා. ඒ නිසා තමයි මම ඩොලර් 500 ක් දෙන්නේ, 539 00:35:57,007 --> 00:36:00,909 ඊට අමතරව, මම සම්පූර්ණ නීතිමය වගකීම භාර ගන්නවා 540 00:36:00,945 --> 00:36:03,641 බලධාරීන් එක්ක යම් ගැටළුවක් ඇති වුනොත්. 541 00:36:03,681 --> 00:36:05,512 එනිසා කාටවත් අව්ලක් වෙන්නෑ. 542 00:36:05,549 --> 00:36:07,107 අපි මොකක්ද දඩයම් කරන්නේ? 543 00:36:07,151 --> 00:36:08,379 මම ඒක ගැන කියන්නම්. 544 00:36:08,419 --> 00:36:14,119 ඔයාලා දන්නවා වගුර අව්රැදු ගානක්ම වහලා කියලා 545 00:36:14,158 --> 00:36:16,524 ඒකෙන් මගේ වැඩ ඇණ හිටලා තියෙන්නේ 546 00:36:16,560 --> 00:36:19,529 වන සත්තු මේ හරියේ අඩුයි 547 00:36:19,563 --> 00:36:22,999 ඔයාලා දඩයම් කරන්නේ වෙන දෙයක්. 548 00:36:23,033 --> 00:36:25,058 ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා අපි පොඩි දඩයමක් කරමු, එතනට 549 00:36:25,102 --> 00:36:28,265 ගිහින් බය වෙන්න දෙයක් නැ කියලා ඔප්පු කරමු. 550 00:36:28,305 --> 00:36:30,068 අපි දඩයම් කරන්නේ මොකෙක්වද? 551 00:36:34,778 --> 00:36:36,245 වික්ටර් ක්‍රව්ලි ව. 552 00:36:36,447 --> 00:36:38,108 ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න. 553 00:36:38,149 --> 00:36:39,411 ඉන්න. 554 00:36:39,450 --> 00:36:40,747 නවතින්න! 555 00:36:40,784 --> 00:36:42,752 දැන්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 556 00:36:42,786 --> 00:36:45,346 එහෙ ඇත්තටම අව්ලක් තියෙනවනම්, අපි එතැනට ගිහින් 557 00:36:45,389 --> 00:36:48,552 ඌව එහෙන් අයින් කරලා දාමු. 558 00:36:48,592 --> 00:36:51,459 මම දන්නවා ඒක කතාවක් විතරයි කියලා 559 00:36:51,495 --> 00:36:55,761 ඉතින් අපි එතනට ගිහින් මේ මෝඩකම ඉවර කරමු. 560 00:36:55,799 --> 00:36:56,993 මට නම් එපා. 561 00:36:57,034 --> 00:36:59,229 ඉන්න හැමෝම... 562 00:36:59,870 --> 00:37:01,394 හේයි, ලොකු මිනිහෝ. 563 00:37:01,438 --> 00:37:03,872 ට්‍රෙන්ට්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 564 00:37:03,908 --> 00:37:05,170 උබ බයද? 565 00:37:05,209 --> 00:37:07,200 උබ දන්නවා මම කිසිම දෙයකට බය නැ කියලා, 566 00:37:07,244 --> 00:37:09,712 නමුත් මම ඒ මඩ වගුරේ අවුල් දාගන්නේ නැහැ 567 00:37:09,747 --> 00:37:12,511 500 ක් ගන්න මෙහෙම කට්ටියක් එක්ක. 568 00:37:12,550 --> 00:37:14,814 හේයි, මට උබව ඕන, හරිද? 569 00:37:14,852 --> 00:37:16,376 ඔයා තමා මෙහෙ හොඳම වෙඩික්කරුවා. 570 00:37:16,420 --> 00:37:18,513 ඔයා දන්නවා. ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ. 571 00:37:18,556 --> 00:37:22,117 ගඳ ගහන ඩොලර් 500 කට මම හැන්ගෙන්නෑ. 572 00:37:22,159 --> 00:37:26,459 ඩොලර් 500ක් ඔයාගෙමයි. 573 00:37:26,497 --> 00:37:28,692 ක්ලයිව්,උබ මගේ ඉතිහාසය දන්නවා. 574 00:37:28,732 --> 00:37:30,757 මට තවත් කරදරයක් ඕන නෑ. 575 00:37:36,507 --> 00:37:42,969 මට මතකයි අන්තිම පාර ඔයාගේ පව්ල ඔයාව දාලා ගියා 576 00:37:43,013 --> 00:37:47,006 දැන් ඔක්කොම අව්ල් වෙලා ඇත්තේ. 577 00:37:47,051 --> 00:37:48,882 ඒක ගැන නෙමේ මන් කිව්වේ. 578 00:37:48,919 --> 00:37:52,582 ඩොලර් 1000ක් මුදල්, ඩොලර් 500 ක් දැන්, 579 00:37:52,623 --> 00:37:54,648 ඩොලර් 500 ක් උදේ. 580 00:37:54,692 --> 00:37:57,252 එක රැයකට අපි ඔක්කොම එකට ඉන්නවනේ? 581 00:37:57,294 --> 00:37:59,990 ඔනම දේකට ලෑස්ති පිට ඉමු, අපි... 582 00:38:00,030 --> 00:38:01,964 දන්නවනේ. 583 00:38:07,538 --> 00:38:08,334 හ්ම්? 584 00:38:09,740 --> 00:38:11,207 ඔව්. 585 00:38:16,814 --> 00:38:18,475 මොකක්ද වෙන්න ඕන? 586 00:38:22,152 --> 00:38:25,280 ඔහ්, ඔයා මේරිබෙත්ගේ මාමා වෙන්න ඕන. 587 00:38:25,322 --> 00:38:26,619 මම රෙවරවන්ඩ් සොම්බි. 588 00:38:26,657 --> 00:38:29,626 මම සැම්සන්ගේ යාළුවෙක්, ඒත් ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ. 589 00:38:29,660 --> 00:38:31,594 ඔයව දැන ගන්න මට ඕන නෑ. 590 00:38:31,629 --> 00:38:34,029 මම ආවේ කෙල්ලව බලාගන්න. 591 00:38:45,409 --> 00:38:47,309 මට සමාවෙන්න. 592 00:38:47,344 --> 00:38:49,938 මට... මට ඕන... 593 00:38:49,980 --> 00:38:52,505 මම මේක ඔයත් එක්ක කරන්න ඕන නම් ... ඔයාට මේක දැන්ම කරන්න ඕන නම්, 594 00:38:52,549 --> 00:38:54,380 මම ඔයත් එක්ක එන්නම්. 595 00:38:54,418 --> 00:38:57,910 ඔයාගේ පව්ලෙ අයව අරන් අයව අරගෙන අපි ආපහු එන්න ඕන 596 00:38:57,955 --> 00:39:01,482 මේ වික්ටර් ක්‍රව්ලි මගුල තවත් කියවන්න බෑ. 597 00:39:01,525 --> 00:39:03,550 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕන. 598 00:39:03,594 --> 00:39:06,893 ඔයාට මන් කියන දේට පිටින් යන්න බෑ, ඔයා තමා මගේ වගකීම 599 00:39:06,930 --> 00:39:10,559 ඒ නිසා, මම යන් කිව්වම අපි එන්න ඕන. 600 00:39:10,601 --> 00:39:12,034 ඔයාට ස්තුතියි. 601 00:39:13,737 --> 00:39:16,604 හේයි මචං. වික්ටර් ක්‍රව්ලි කියන්නේ කවුද බන්? 602 00:39:16,640 --> 00:39:17,902 හොඳයි, මොකෙක් වත් නෙමෙයි, දූපතේ ඉන්න හොල්මනක් ගැන 603 00:39:17,941 --> 00:39:21,707 මිනී මරනවා කියලා. 604 00:39:21,745 --> 00:39:24,646 ලමයින්ව බය කරලා තියන. 605 00:39:24,682 --> 00:39:27,981 ඔයා අදහස් කළේ ජේසන් වුර්හීස් වගේ වෙන දෙයක් වගේද? 606 00:39:28,018 --> 00:39:30,248 ඒ වගේ දෙයක් තමා. 607 00:39:30,287 --> 00:39:33,450 මට වයස අවුරුදු අටේදී මම ජීවත් වුණේ ග්ලෙන් එකෝ කියලා. 608 00:39:33,490 --> 00:39:34,951 ඒ කාලේ හිටියේ ලෙස්ලි වර්නන් කියලා... 609 00:39:35,151 --> 00:39:35,390 ෂ්. 610 00:39:35,426 --> 00:39:38,759 දැන් මෙතන වංචාකාරයන්, බියගුල්ලන් නෑ, 611 00:39:38,796 --> 00:39:40,764 මට මගේ ඉල්ලීම අවසන් කරන්න පුළුවන්. 612 00:39:40,798 --> 00:39:43,767 ඩොලර් පන්සියයක් මගේ බෝට්ටුවට 613 00:39:43,801 --> 00:39:47,931 රැයක් හිටියා ආවා. 614 00:39:47,971 --> 00:39:52,840 වික්ටර් ක්‍රව්ලිගේ ඔළුවට ඩොලර් පන්දහක්. 615 00:39:52,876 --> 00:39:56,209 ඔව්, ඒත් ඌ ඇත්ත නෙමේ නම් අපි ඌව හොයාගන්නේ කොහොමද? 616 00:39:56,246 --> 00:39:59,010 ඔයාට ඌව හම්බවුනොත් 617 00:39:59,049 --> 00:40:00,949 ඔයා දැනගනීවි. 618 00:40:28,912 --> 00:40:32,609 දෙයියනේ, ඔයාට පේනවද මෙතන ඉන්න කිඔුලන්ව? 619 00:40:32,649 --> 00:40:35,846 ගොවිපලක් දාලා වගේ. 620 00:40:35,886 --> 00:40:38,354 මම හිතන්නේ රිවරන්ඩ් සොම්බි හිතන්නෙත් ඒක තමා. 621 00:40:38,389 --> 00:40:40,186 මෙහෙ බලන්න. 622 00:40:40,224 --> 00:40:42,454 මෙහෙ ගෙනියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැතුව ඇති. 623 00:40:42,493 --> 00:40:45,929 මගුල, මම නම් හිස් අතින් මෙහෙන් යන්නෑ. 624 00:40:45,963 --> 00:40:46,952 ඔයාගේ නම මොකක්ද? 625 00:40:46,997 --> 00:40:47,986 චැඩ්. 626 00:40:48,031 --> 00:40:49,362 ක්ලීටස්. 627 00:40:50,801 --> 00:40:51,597 සිරාවටමද? 628 00:40:51,635 --> 00:40:53,034 ඔව් මට තේරෙනවා. 629 00:40:53,070 --> 00:40:55,197 මගේ අම්මලගේ වැඩ තමා ඔය. 630 00:40:55,239 --> 00:40:57,639 මට කෑෂ් කියලා සහෝදරයෙක් හිටියා. 631 00:40:57,674 --> 00:40:59,972 ඒක ක්ලීටස්ට වඩා හොදයිනේ. 632 00:41:00,010 --> 00:41:00,840 අව්ලක් නෑ. 633 00:41:00,878 --> 00:41:02,505 මොකුත් නෑ. 634 00:41:02,546 --> 00:41:04,878 ඒත් චැඩ්, ඒක නියම ඩච් බෑග් නමක්. 635 00:41:04,915 --> 00:41:06,906 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 636 00:41:06,950 --> 00:41:08,440 මගාරින තරමට හොදයි. 637 00:41:08,485 --> 00:41:10,180 ඒ මගේ සහෝදරයාගේ නම. 638 00:41:10,220 --> 00:41:11,881 චැඩ් සහ ස්කිප්? 639 00:41:11,922 --> 00:41:15,722 දෙයියනේ, ඔයාලා දෙන්නම ඉස්කෝලෙදි හොදට නෝන්ඩි වෙන්න ඇති. 640 00:41:15,759 --> 00:41:18,159 ඔව්, අපිට එහෙම උනා. 641 00:41:18,195 --> 00:41:20,993 අපිත් අර බොට්ටුවේ ගියානම් හරිනේ? 642 00:41:21,031 --> 00:41:23,522 මම කොහේ ගියත් මගේම බෝට්ටුවක් ගන්නවා. 643 00:41:23,567 --> 00:41:25,034 මොන මගුලක්ද? 644 00:41:25,068 --> 00:41:27,036 ඔය කොක්ක විසි කරන්න. 645 00:41:27,070 --> 00:41:29,061 කාටද යන්න පුළුවන්? 646 00:41:29,106 --> 00:41:30,437 මෙයාට. 647 00:41:33,644 --> 00:41:34,804 අහ්, ඇරපන් ඒකිට. 648 00:41:34,845 --> 00:41:39,179 බිස්කට් සහ චිකන් හා ග්‍රේවි, 649 00:41:39,216 --> 00:41:44,119 සහ බිස්කට් සහ චිකන් හා ග්‍රේවි, 650 00:41:44,154 --> 00:41:47,851 කුකුළන් බිස්කට් හා කුකුළු මස් 651 00:41:47,891 --> 00:41:53,090 සමඟ සොහොන් පිටියේ බිස්කට් සමඟ. 652 00:41:53,130 --> 00:41:57,999 බිස්කට් සඳහා බිස්කට් ටිකක් අවශ්‍යද මට. 653 00:41:59,369 --> 00:42:02,600 ඉතින් ලින්ච් මැරයො මොකටද? 654 00:42:02,639 --> 00:42:05,506 ආරක්ෂාවට. 655 00:42:05,542 --> 00:42:09,342 මම දන්නවා මේ අයගෙන් හුගක් අය සිතන්නේ මේ මුළු 656 00:42:09,379 --> 00:42:11,472 කතාවම විහිළුවක් කියලා ඒත් මේක නතර වුනොත්, 657 00:42:11,515 --> 00:42:14,006 මාවත් වට කරලා අල්ලයි. 658 00:42:14,051 --> 00:42:14,983 එහෙම නේද? 659 00:42:15,018 --> 00:42:16,781 මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට එයාව මරන්න බෑ කියලා? 660 00:42:16,820 --> 00:42:19,186 අහ්, ඒත් පුරාවෘත්තය ඇත්තක් නම්, 661 00:42:19,223 --> 00:42:23,250 අවතාරයක් උනත් නැතත්. 662 00:42:23,293 --> 00:42:25,955 මම ඊයේ රෑ ඌට රිද්දුවා. 663 00:42:25,996 --> 00:42:30,865 මම ඌට වෙඩි තිව්වා, මම ඌට පිහියෙන් ඇන්නා, පිච්චුවා. 664 00:42:30,901 --> 00:42:32,266 ඌ ඒත් නතර උනේ නෑ. 665 00:42:32,302 --> 00:42:33,997 ඒත් ඔයා ඌට රිද්දෙව්වා. 666 00:42:34,037 --> 00:42:36,369 ඌ පසුබැස්සා. 667 00:42:36,406 --> 00:42:37,532 ඌට වේදනාවක් දැනුනා. 668 00:42:37,574 --> 00:42:40,134 සමහර විට ඊට වඩා තව රිද්දන්න වෙයි. 669 00:42:40,177 --> 00:42:43,704 ඌට දැනෙන්න, උගේ ඔළුව ගලවලා දාන්න ඕන, ආයේ එන්න බෑ. 670 00:42:43,747 --> 00:42:46,841 ඌ පුනරාවර්තකයෙක් කිව්වේ ඇයි? 671 00:42:46,884 --> 00:42:50,718 හෙට රෑට ඌට ආයේ ඉපදෙන්න පුළුවන්? 672 00:42:50,754 --> 00:42:54,281 මට තේරෙන් නෑ, හිතුන දේ තමා කිව්වේ. 673 00:42:54,324 --> 00:42:58,420 නමුත් මම කියන්නේ , අහ්, අපි උගේ 674 00:42:58,462 --> 00:43:00,828 ඔළුව ගැලෙව්වොත් ඌට ආයේ එන්න බෑ. 675 00:43:00,864 --> 00:43:05,927 මේ අය එයාලට වෙන්න යන දේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නෑ. 676 00:43:05,969 --> 00:43:07,436 ලොක්කා. 677 00:43:07,471 --> 00:43:08,699 ඒයි, ලොක්කා! 678 00:43:18,682 --> 00:43:20,274 ෂෝන් බෝට්ටුවෙන් බැස්සාද? 679 00:43:20,317 --> 00:43:23,718 මට විශ්වාසයි එයාලා හොඳින් කියලා. 680 00:43:23,754 --> 00:43:25,449 ඒකට තමා අපි මෙහෙට ආවේ. 681 00:43:32,663 --> 00:43:33,891 ආ? 682 00:43:33,931 --> 00:43:35,626 හායි. 683 00:43:35,666 --> 00:43:39,158 මම වර්නන්. 684 00:43:39,202 --> 00:43:40,965 මේරිබෙත්. 685 00:43:41,004 --> 00:43:44,167 මේ ගොන් වැඩේදි ඔයා මොනවද කරන්නේ? 686 00:43:44,207 --> 00:43:47,176 මන් ඒක ඔයාට කියන්න ඕන නෑනේ. 687 00:43:47,210 --> 00:43:50,179 ඔහ්, අව්ලක් නෑ, මම යළුවෙක්ව හෙවුවේ. 688 00:43:50,213 --> 00:43:51,771 සමාවෙන්න. 689 00:43:51,815 --> 00:43:54,841 මම නරක දවසක් ගත කරන්නේ. 690 00:43:54,885 --> 00:44:00,619 හොඳයි, ඔයා කරන්න ඕන කෝපය උඩු යටිකුරු කිරීමයි. 691 00:44:00,657 --> 00:44:02,318 ඔහ්, ස්තූතියි, වර්නන්. 692 00:44:02,359 --> 00:44:04,190 මාත් එක්ක කරමු. 693 00:44:04,227 --> 00:44:04,818 මොකක්? 694 00:44:04,861 --> 00:44:08,058 මේ බෝට්ටුවේ, මේ කට්ටිය ඉස්සරහා? 695 00:44:08,098 --> 00:44:08,587 696 00:44:11,902 --> 00:44:12,994 එපා. 697 00:44:15,572 --> 00:44:17,267 හරි මචං, හරි. 698 00:44:21,845 --> 00:44:24,541 මේ බෝට්ටුවේ විකාර ටිකක් තියෙනවා මචං. 699 00:44:24,581 --> 00:44:26,310 බ්ලෙයාර් මායාකාරිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, මිනිහෝ? 700 00:44:26,350 --> 00:44:29,581 මම එකිට තට්ටු කළත් අරූ මැද්දෙන් පනිනවා. 701 00:44:29,620 --> 00:44:31,144 මම ඒකිට ගහනවා, 702 00:44:31,188 --> 00:44:33,349 පණ නැති වෙන්න. 703 00:44:37,260 --> 00:44:40,593 වූඩූ. 704 00:44:40,631 --> 00:44:42,394 මැජික්. 705 00:44:42,432 --> 00:44:45,560 ඇස් ඇරන් ඉදපන්. 706 00:44:45,602 --> 00:44:47,229 ඇරගෙන. 707 00:44:48,939 --> 00:44:50,270 අද දිග රැයක් ගතකරන්න වෙයි වගේ. 708 00:45:07,391 --> 00:45:09,222 මචං,මලගෙදරක් වගේනේ. 709 00:45:09,259 --> 00:45:13,423 අපි යන තැන ඔයිට වඩා වැඩි වෙයි. 710 00:45:13,463 --> 00:45:15,693 රෑ උනාම බලමු. 711 00:45:15,732 --> 00:45:16,699 දැන් යමු! 712 00:46:07,718 --> 00:46:11,017 - හේයි, ගෙදරට කොච්චර දුරද? - මොන ගෙදරද? 713 00:46:11,054 --> 00:46:13,750 මට හරියටම විශ්වාස නෑ. මේ ඔක්කොම එක වගේ පෙනුනේ. 714 00:46:13,790 --> 00:46:14,620 අපි වැඩි දුරක් ගියේ නැ. 715 00:46:14,658 --> 00:46:16,990 මට හරියටම විශ්වාස නෑ අපි ආවේ කොහෙන්ද කියලා. 716 00:46:17,027 --> 00:46:18,289 ඇයි ඔයාලා බෝට්ටුවෙන් බැස්සේ? 717 00:46:18,328 --> 00:46:19,625 හොඳයි, මට වැඩි වෙලාවක් නෑ. 718 00:46:19,663 --> 00:46:21,631 - අපි ගෙදරට යමු. - මොන ගෙදරද? 719 00:46:21,665 --> 00:46:24,133 මගේ තාත්තායි අයියයි මඩුව ඇතුලේ හිටියේ. 720 00:46:24,167 --> 00:46:26,032 මඩුව ඇතුලේ ඇයි ඉන්නේ? 721 00:46:26,069 --> 00:46:27,502 මොන ගෙදරද? 722 00:46:27,537 --> 00:46:29,129 මෙතන නම් බය හිතෙනවා. 723 00:46:29,172 --> 00:46:32,039 ඔහ්, ඔයා බයයි කියලා හිතන තරමටම හොදයි. 724 00:46:32,075 --> 00:46:33,667 මේකත් අනිත් තැන් වගේමයි. 725 00:46:33,710 --> 00:46:36,679 කුරුල්ලෙක් වත් නෑනේ? 726 00:46:36,713 --> 00:46:38,374 ඉතින් මොකෝ. 727 00:46:38,415 --> 00:46:41,942 ඒ විහිළුකාරයට ඔයාට රිද්දන්න දෙන්න එපා. 728 00:46:41,985 --> 00:46:44,476 ඔයා කරන්න ඕන පැය කීපයක් මෙතන ඉදලා 729 00:46:44,521 --> 00:46:46,648 සල්ලිත් අරන් ගෙදර යන එක. 730 00:46:46,690 --> 00:46:47,987 අල්ලලා දාන්න. 731 00:46:48,024 --> 00:46:50,515 මම ඒ ක්‍රෝලි යක්ෂයාව එළියට ගන්නවා. 732 00:46:50,560 --> 00:46:52,255 5000 ක්, මට ණයෙන් නිදහස් වෙන්න පුළුවන්. 733 00:46:52,295 --> 00:46:56,322 හා! මේ හැමෝටම කලින් ඔයා ඌව අල්ලයිද? 734 00:46:56,366 --> 00:46:57,890 මම ඔයාට වඩා හොඳ වෙඩික්කරුවෙක්. 735 00:46:57,934 --> 00:46:58,866 එ්ක ඇත්ත නෙවෙයි. 736 00:46:58,902 --> 00:47:01,393 හරි, අවුරුදු දෙකකට කලින් තිබුන තරගෙදි. 737 00:47:01,438 --> 00:47:04,669 මම බීලා හිටපු නිසා ඔයාට දිනන්න දුන්නා. 738 00:47:04,708 --> 00:47:08,804 හරි, ඔයා එහෙමමද ඒක කරේ? 739 00:47:08,845 --> 00:47:10,608 මට අසනීප වුණා. 740 00:47:10,647 --> 00:47:11,841 ඔබ අලංකාරයි. 741 00:47:12,983 --> 00:47:14,974 මඟුලේ මදුරුවො! 742 00:47:15,018 --> 00:47:16,451 හේයි මචං. ඔන නම් තෙල් ටිකක් දෙන්නම්. 743 00:47:16,486 --> 00:47:18,716 හා. 744 00:47:18,755 --> 00:47:19,813 ස්තූතියි. 745 00:47:19,856 --> 00:47:21,847 මෙහෙ අවතාර කතාව ඔයා විස්වාශ කරනවද? 746 00:47:21,892 --> 00:47:22,859 කතාවක් නම් තියෙනවා , ඒත් ඇත්තටම 747 00:47:22,893 --> 00:47:25,828 එහෙම දෙයක් ඇති කියලා නම් මම විස්වාශ කරන්නේ නෑ. 748 00:47:25,862 --> 00:47:29,298 හරි. බලන්න, මම කියන්නේ අවතාරයක් 749 00:47:29,332 --> 00:47:33,564 අපිට පේනවා කියන්නේ, 750 00:47:33,603 --> 00:47:35,798 අපි ඒක අල්ලන්න යන එක තේරුමක් තියෙනවද? 751 00:47:35,839 --> 00:47:38,399 අපොයි මචං, උබ සයිෆයි නාලිකාව බලන එක නවත්තපන්. 752 00:47:38,441 --> 00:47:41,569 අවතාරය පේන්න ආවොත් , මම උගේ ඔළුවට වෙඩි තියනවා. 753 00:47:42,646 --> 00:47:44,011 හේයි, මචං, ඔයාට බග් ස්ප්‍රේ ටිකක් ඕනද? 754 00:47:45,482 --> 00:47:46,847 අඩෝ, ඌ කතා කරන්නේ නෑනේ, හාහ්? 755 00:47:46,883 --> 00:47:48,646 මොකක්ද, කවුද, ජෝන්ද?, මිනිහා හොද එකෙක්. 756 00:47:48,685 --> 00:47:51,552 ඌ තනියම ඉන්න කැමතියි. 757 00:47:51,588 --> 00:47:52,885 - ඇත්තටම? - නෑ. 758 00:47:58,061 --> 00:47:59,961 හේයි, මචන්, එයාලා සිගරට් ගැන සැලකිලිමත්. 759 00:47:59,996 --> 00:48:01,327 එයාලා ඔයාව මරයි, ඔයා දන්නවානේ. 760 00:48:01,364 --> 00:48:03,161 කටවහගනින්, චැඩ්. 761 00:48:07,270 --> 00:48:08,168 ප# තමා! 762 00:48:08,205 --> 00:48:10,002 හොඳයි, අපි කොහෙද මේ යන්නේ? 763 00:48:11,675 --> 00:48:13,438 මම දන්නේ නැ, හරි. 764 00:48:13,476 --> 00:48:15,103 අපි ආවේ වෙනස් විදියකට. 765 00:48:15,145 --> 00:48:17,579 පැටියෝ, අපි තව කොච්චර දුර යන්න ඕනද? 766 00:48:17,614 --> 00:48:19,582 ඔව්. මම කැමතියි බෝට්ටුවලට ලගින් ඉන්නවා නම්. 767 00:48:19,616 --> 00:48:23,347 අහ්, අපි එතනට ආවාම, බෝට්ටුවල ඉදන් කෙළින්ම වෙඩි තියනවා. 768 00:48:23,386 --> 00:48:24,978 ඉතින් දැන් මොකද? 769 00:48:25,021 --> 00:48:26,488 අපි ඇවිදලා බලමු ,වික්ටර් ක්‍රව්ලි ඇත්තටම 770 00:48:26,523 --> 00:48:29,754 ඉන්නවා නම්, අපි අද ඌව හොයාගමු. 771 00:48:29,793 --> 00:48:32,125 අඩගහලද හොයාගන්නේ? 772 00:48:39,202 --> 00:48:40,567 ඉතින්, මොකක්ද දැන්, අපි කණ්ඩායම් වලට බෙදෙමු? 773 00:48:40,604 --> 00:48:41,969 එපා. 774 00:48:42,005 --> 00:48:43,131 ඒක අව්ලක් වෙයි. 775 00:48:43,173 --> 00:48:44,572 නෑ. එයා හරි. 776 00:48:44,608 --> 00:48:46,872 ඒ විදියට අපිට ඉක්මනට මේ කැලේ පීරන්න පුළුවන් වෙයි. 777 00:48:46,910 --> 00:48:50,607 හරි, කව්රු හරි ඌව දැක්කොත් වෙඩි තියන්න ඕන. 778 00:48:50,647 --> 00:48:53,582 විනාඩියක් ඉන්න. 779 00:48:53,617 --> 00:48:55,570 මෙච්චර මිනිස්සු ගොඩක් ඕන නෑ 780 00:48:55,770 --> 00:48:57,553 මේ කැලේ වෙඩි තියන්න. 781 00:48:57,587 --> 00:49:00,147 මචං, උබ කාටද කතා කළේ? 782 00:49:00,190 --> 00:49:01,054 මම ලොකු මිනිහා එක්ක යනවා. 783 00:49:01,091 --> 00:49:03,082 උබනම් බයගුල්ලෙක්, කොල්ලෝ. 784 00:49:03,126 --> 00:49:05,094 මගේ ගාන ලැබුනොත් ඇති. 785 00:49:05,128 --> 00:49:07,028 එන්න, අපි මඩුව හොයන්න යමු. 786 00:49:07,063 --> 00:49:08,121 හේයි, විනාඩියක් ඉන්න. 787 00:49:08,164 --> 00:49:09,563 විනාඩියක් ඉන්න! 788 00:49:09,599 --> 00:49:10,531 මොකක්ද සැලැස්ම? 789 00:49:10,567 --> 00:49:12,091 සැලැස්ම? 790 00:49:12,135 --> 00:49:14,729 එලි වෙද්දී බෝට්ටුව ලගට එන්න. 791 00:49:14,771 --> 00:49:19,606 කව්රුහරි ඌව හොයාගත්තොත්, උගේ ඔළුව ගේන්න... 5 කේ. 792 00:49:19,643 --> 00:49:21,508 ට්‍රෙන්ට්, උබ අපිත් එක්ක යමු. 793 00:49:32,656 --> 00:49:34,146 ඔයාට මොනවද කරන්න හිතන්නේ? 794 00:49:35,492 --> 00:49:37,790 අද රෑ මේ කට්ටිය එක්ක ඉන්න. 795 00:49:37,827 --> 00:49:39,727 හෙට වෙනකම් මෙහෙට වෙලා ඉන්න. 796 00:49:40,864 --> 00:49:45,233 හොඳයි, හරි, මේ දඩයක්කාරයාගේ තාත්තා එඩී. 797 00:49:45,268 --> 00:49:47,668 මට රෑ එලිවෙනකම් මේ මෝඩයෝ එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. 798 00:49:48,939 --> 00:49:50,702 හරි, එන්න. 799 00:49:52,575 --> 00:49:56,341 අපොයි, හේයි, මචං, මොකක්ද, උබ මෙහෙ තියෙන ලස්සනම එක ගෙනියනවද? 800 00:49:56,379 --> 00:49:58,279 අපි හොදින් බන්. 801 00:49:58,315 --> 00:49:59,577 ස්තූතියි. 802 00:50:00,617 --> 00:50:02,676 ඔහ්, හරි, මට තේරුණා. 803 00:50:02,719 --> 00:50:04,744 ජෝඩුව නේ, හාහ්? 804 00:50:04,788 --> 00:50:06,881 මගේ නරක වෙලාව. 805 00:50:06,923 --> 00:50:09,483 හේයි මචං, මට අදහසක් තියෙනවා. ඇයි අපි හැමෝගෙන්ම වෙන් වෙන්නේ නැත්තේ? 806 00:50:09,526 --> 00:50:11,926 හේයි, අපි පොඩි වැඩකට යමු. 807 00:50:11,962 --> 00:50:14,089 හේයි, මම උබ ගැන දන්නේ නැ. 808 00:50:14,130 --> 00:50:17,224 මම කිඹුලෙක්ව අල්ලන්න යනවා, බෝට්ටු ලග ඉන්න. 809 00:50:17,267 --> 00:50:19,861 හොඳයි, මමත් කැමතියි ඒකට. 810 00:50:19,903 --> 00:50:21,928 මන් නැතිව කාටවත් යන්න වෙන්නෑ. 811 00:50:21,972 --> 00:50:25,203 මාත් එක්ක ඉන්න යාළුවා. අපි ඒ වැඩේ කරමු. 812 00:50:30,947 --> 00:50:33,245 ඊට පස්සෙ, ඒක අපිට සාධාරණයි. 813 00:50:35,151 --> 00:50:36,379 උබ බයද මචං? 814 00:50:41,458 --> 00:50:42,891 බූ! 815 00:50:58,908 --> 00:51:00,569 ඕව්. 816 00:51:04,014 --> 00:51:04,639 සාප වෙයන්! 817 00:51:04,681 --> 00:51:08,845 පිරෙන්න කිඹුල්ලු හිටියට එකෙක්ට තියන්න බෑනේ! 818 00:51:08,885 --> 00:51:10,375 උබ තව පුරුදු වෙන්න ඕන. 819 00:51:10,420 --> 00:51:12,251 මචන්, මම දන්නවා දඩයම් කරන්න. 820 00:51:12,288 --> 00:51:14,381 ඔව්. ඒක තමා උන් හැන්ගෙන්නේ. 821 00:51:16,426 --> 00:51:20,760 ඉතින්, අපි එළිවෙනකම්ම මෙතන ඉන්න ඕනද? 822 00:51:20,797 --> 00:51:23,595 උබට එයාලත් එක්ක යන්න ඕන නැත්තම් ඉදපන්. 823 00:51:23,633 --> 00:51:24,964 නෑ නෑ. 824 00:51:25,001 --> 00:51:29,370 මෙතන හොදයි මචං, 5000 ක්... 825 00:51:29,406 --> 00:51:31,738 ලමයි බය කරන්න ගොතපු කතාවක් දඩයම් කරනවටද? 826 00:51:31,775 --> 00:51:33,037 සුභ පතනවා! 827 00:51:33,076 --> 00:51:35,738 අරූ ඒ සල්ලි දෙන්න හේතුව 828 00:51:35,779 --> 00:51:39,408 වික්ටර් ක්‍රව්ලි නැති නිසා. 829 00:51:39,449 --> 00:51:41,417 මම කියන්නේ, අපි මුළු රෑම මෙහෙට වෙලා ඉමු 830 00:51:41,451 --> 00:51:45,217 එතකොට අපිට ආපහු ගිහින් මෙහෙ බය වෙන්න 831 00:51:45,255 --> 00:51:48,418 දෙයක් නෑ කියලා කියන්න පුළුවන්. 832 00:51:48,458 --> 00:51:50,255 ඒක ඇත්ත නෙමෙයි කියන්නේ කොහොමද? 833 00:51:50,293 --> 00:51:51,760 කරුණාකරලා. 834 00:51:51,795 --> 00:51:53,285 ඒ කතාව ඇත්ත නම්... 835 00:51:53,329 --> 00:51:56,423 මම කිව්වේ, මම හිතුවා ඒ කතාව ඇත්ත කියලා 836 00:51:56,466 --> 00:51:58,229 එහෙනම් දැන් මන් මෙතන නෑ. 837 00:52:01,204 --> 00:52:03,399 හරි, බලපන් අරූ යන ලස්සන? 838 00:52:03,440 --> 00:52:04,702 කට වහපන්. 839 00:52:05,742 --> 00:52:06,709 අඩි දෙකක් දකුණට. 840 00:52:06,743 --> 00:52:08,210 කට වහපන්. 841 00:52:09,813 --> 00:52:11,906 ඔව්! හූ! 842 00:52:11,948 --> 00:52:12,744 උබ ඒක දැක්කද? 843 00:52:12,782 --> 00:52:14,272 ඉන්න. කට වහපන්. 844 00:52:15,251 --> 00:52:15,910 උබට මොනව හරි ඇහුනද? 845 00:52:15,952 --> 00:52:19,568 ඔව්, මට ඇහුනා කිඹුල්ලු මන් එක්ක යන්න එනවා කියලා කියනවා. 846 00:52:19,768 --> 00:52:20,412 නෑ! ෂ්! 847 00:52:20,457 --> 00:52:22,049 අහන්න. 848 00:52:33,069 --> 00:52:34,001 අපෝ මොකක්ද බන්. 849 00:52:35,738 --> 00:52:38,298 හරි, අපිට ඔයාව පේනවා වර්නන්. ඒක විහිලුවක්. 850 00:52:38,341 --> 00:52:39,365 ඒ වර්නන්ද? 851 00:52:39,409 --> 00:52:40,706 ඇත්ත වශයෙන්ම, එයා වෙන්න ඕන. 852 00:52:41,678 --> 00:52:43,475 මට ඔහුව පේනවා. 853 00:52:43,513 --> 00:52:44,377 මඟුල වහනින්කෝ. 854 00:52:45,982 --> 00:52:47,040 ඒක අපි ඉස්සරහමයි. 855 00:52:49,119 --> 00:52:50,279 වර්නන්? 856 00:52:51,221 --> 00:52:53,189 එලියට වරෙන් නැත්තම් උබට රිදෙයි. 857 00:52:54,624 --> 00:52:55,488 ඔව්. 858 00:52:56,426 --> 00:52:57,688 මම ඇත්තටම කිව්වේ. 859 00:53:01,798 --> 00:53:04,130 දැන්ම එලියට එන්න නැත්තම් වෙඩි තියනවා. 860 00:53:05,635 --> 00:53:07,102 මම ඇත්තටම කිව්වේ. 861 00:53:11,875 --> 00:53:13,308 ඔහ්, මඟුල! 862 00:53:13,343 --> 00:53:16,870 එපා! 863 00:53:16,913 --> 00:53:18,437 එපා! 864 00:54:11,534 --> 00:54:12,865 හේයි, ලොක්කා, ඉන්න. 865 00:54:12,902 --> 00:54:14,096 එන්න. 866 00:54:15,538 --> 00:54:18,439 අපි ඇත්තටම මෙහෙ මොනවද කරන්නේ? 867 00:54:18,474 --> 00:54:21,671 අපි ඒ බොට්ටුවේ ඉන්න අයව අරගෙන, 868 00:54:21,711 --> 00:54:23,941 ආපහු ගෙදර යනවා. 869 00:54:23,980 --> 00:54:26,574 අයියෝ. මම මෝඩයෙක් නෙවේ, හරි. 870 00:54:26,616 --> 00:54:29,312 ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු? තුවක්කු ඇයි? 871 00:54:29,352 --> 00:54:31,752 හරි, මන් කියන දේ අහන්න, ජස්ටින්. 872 00:54:31,788 --> 00:54:33,312 873 00:54:33,356 --> 00:54:34,288 මන් කියන දේ අහන්න. 874 00:54:34,324 --> 00:54:38,385 කෙල්ල කියන විදියට වික්ටර් ක්‍රව්ලි තවමත් ඉන්නවා නම්, 875 00:54:38,428 --> 00:54:40,055 මම දන්නවා ඌව ඉවරයක් කරන විදිය. 876 00:54:40,096 --> 00:54:41,996 ශාපය ඉවර කරන විදිය මම දන්නවා. 877 00:54:42,031 --> 00:54:43,225 කොහොමද ඒ? 878 00:54:43,266 --> 00:54:45,564 - අතන ඉන්න දෙන්නා පේනවද? - ඔව්. 879 00:54:45,602 --> 00:54:48,435 ක්‍රෝලි .මැරුන රෑ එයාලා තමා මෙහෙ හිටියේ. 880 00:54:48,471 --> 00:54:50,029 ඔහ්, එයාලද ගිනි තියලා තියෙන්නේ? 881 00:54:50,073 --> 00:54:51,472 ඔව්. 882 00:54:51,507 --> 00:54:53,065 එයාලගේ තුන් දෙනෙක් හිටියා. 883 00:54:53,109 --> 00:54:56,203 කෙල්ලගේ තාත්තා සැම්සන් තමා අනිත් කෙනා. 884 00:54:56,246 --> 00:54:58,578 ඉතින් ඒ කියන්නේ උගේ පලිගැනීම සාර්තක වෙන්න 885 00:54:58,615 --> 00:55:01,049 තව දෙන්නෙක්ව බිලි ගන්න එක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ 886 00:55:01,084 --> 00:55:05,145 ශාපය ඉවර උනාම , මඩ වගුර මගේ. 887 00:55:05,188 --> 00:55:08,419 ඉන්න. ඒක... ඒක මිනීමැරුමක් වගේ. 888 00:55:10,293 --> 00:55:12,090 මම කාටහරි රිදවනවාද? 889 00:55:12,128 --> 00:55:14,221 මම මෙතනට එන්න කාගේවත් අතකින්වත් ඇල්ලුවාද? 890 00:55:14,264 --> 00:55:16,232 එයාලා මෙහෙ ආවේ එයාලගෙම කැමැත්තට. 891 00:55:16,266 --> 00:55:18,291 ඔව්, ඔයා එයාලට සල්ලි දුන්න නිසා. 892 00:55:20,970 --> 00:55:22,904 ඔයාට මේක ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවාද, ජස්ටින්? 893 00:55:22,939 --> 00:55:25,430 ඔබට මාත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද? 894 00:55:25,475 --> 00:55:28,137 මට... 895 00:55:28,177 --> 00:55:30,168 නෑ. 896 00:55:30,213 --> 00:55:34,149 බලන්න, මට ඕන ෂෝන්ව හොයාගෙන මෙතනින් යන්න. 897 00:55:34,183 --> 00:55:35,844 ෂෝන් හොඳින්ද? 898 00:55:40,523 --> 00:55:42,821 මම දන්නේ නැහැ. 899 00:55:42,859 --> 00:55:45,327 ඔයා දැනගෙන හිටියත් මට කියන්නේ නෑනේ? 900 00:55:45,361 --> 00:55:47,226 මන් දිහා බලන්න. 901 00:55:47,263 --> 00:55:50,562 ගැහැණු ළමයා දන්නේ නැ ෂෝන්ට මොකද වුණේ කියලා. 902 00:55:50,600 --> 00:55:52,227 එයාලා බෙදීලා ගියේ. 903 00:55:52,268 --> 00:55:54,828 නමුත් මට විශ්වාසයි එයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා. 904 00:55:54,871 --> 00:55:56,771 එයා හොඳින් ඇති. මාව විශ්වාස කරන්න. 905 00:55:56,806 --> 00:55:58,899 අපි හැමෝම එකට ඉන්න ඕන. 906 00:55:58,941 --> 00:56:01,273 සෑම දෙයක්ම හොද විදියට වෙයි. 907 00:56:01,311 --> 00:56:02,778 එයා ශක්තිමත්. 908 00:56:04,480 --> 00:56:05,879 එයා ශක්තිමත් නෑ. 909 00:56:27,904 --> 00:56:28,928 වැඩ කරපන්කෝ. 910 00:56:34,544 --> 00:56:35,704 අයියෝ. 911 00:56:49,826 --> 00:56:51,157 ඔව්. අහ්. 912 00:57:22,959 --> 00:57:25,052 ඔයා මෙහෙට ඇවිල්ලම නැද්ද? 913 00:57:25,094 --> 00:57:26,459 ඔයා ඇත්තටම බයවෙලා නේද? 914 00:57:26,496 --> 00:57:28,361 හරි හොඳයි. 915 00:57:28,398 --> 00:57:30,059 ඔයා බය වෙන්න ඕන නෑ. 916 00:57:38,841 --> 00:57:41,674 ඇරත්, ඔයාව අල්ල ගන්න යකෙක් ආවොත් 917 00:57:41,711 --> 00:57:44,179 අපිට තුවක්කු තියෙනවා නේද? 918 00:57:44,213 --> 00:57:45,339 මම අනුමාන කරනවා. 919 00:57:56,092 --> 00:57:58,856 මතක තියා ගන්න... උසස් පාසලේදී මතකද, මම ඔයාට කිව්වා 920 00:57:58,895 --> 00:58:01,386 මට අසනීප වූන නිසා මගේ රියදුරු බලපත්‍රය ගන්න බැරි වුනා 921 00:58:01,431 --> 00:58:02,830 ඒක ඩීඑම්වී ට දෙන්න බැරි උනා කියලා? 922 00:58:02,865 --> 00:58:03,832 ඔව්. 923 00:58:05,268 --> 00:58:06,701 මම බොරු කිව්වේ. 924 00:58:06,736 --> 00:58:07,896 මම අසමත් වුනා. 925 00:58:07,937 --> 00:58:10,667 එයාලා මට සමාන්තරව ගමන් කරන්න කිව්වා. 926 00:58:10,706 --> 00:58:14,233 ඒක ආවේ කොහෙන්ද? 927 00:58:14,277 --> 00:58:15,335 මම දන්නේ නැහැ. 928 00:58:15,378 --> 00:58:18,040 මම හිතන්නේ මම... මට ඒක කියන්න හිතුණා. 929 00:58:19,682 --> 00:58:21,047 දෙයක් දැන ගන්න ඕනද? 930 00:58:21,083 --> 00:58:22,675 මොකක්ද? 931 00:58:22,718 --> 00:58:23,980 මම දැනගෙන හිටියා. 932 00:58:24,020 --> 00:58:24,509 කොහොමද? 933 00:58:24,554 --> 00:58:25,885 මගේ නැන්දා මතකද? 934 00:58:25,922 --> 00:58:28,447 එයා වැඩ කළේ ඩී.එම්.වී එකේ. එයා මට හැම දෙයක්ම කිව්වා. 935 00:58:28,491 --> 00:58:30,049 - ඇත්තටම? - ඔව්. 936 00:58:33,196 --> 00:58:35,630 එහෙනම් ඇයි ඔයා මට ඒකට කතා කළේ නැත්තේ? 937 00:58:35,665 --> 00:58:41,297 මොකද මට ඔයාව තදින් දැනුණා, මට නරකක් දැනුණා, මම හිතන්නේ. 938 00:58:43,272 --> 00:58:44,796 නවත්වන්න. 939 00:58:45,975 --> 00:58:47,237 නෑ. 940 00:58:52,315 --> 00:58:54,613 ඉන්න, ඔයා දන්නවා මම තාමත් ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා, හරිද? 941 00:58:57,119 --> 00:59:00,316 මම දන්නේ නැහැ... මම දන්නේ නැහැ... මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 942 00:59:06,462 --> 00:59:07,622 දැන් නම් කරන්නම ඕන. 943 00:59:17,807 --> 00:59:19,104 මේ පැත්තේ. 944 00:59:19,141 --> 00:59:20,540 එයාලා මෙහෙ හිටියේ. 945 00:59:26,549 --> 00:59:28,278 එයාලා මේකේ හිටියා. 946 00:59:28,317 --> 00:59:31,753 එයාලා දෙන්නම, එයාලා දෙන්නගෙම සිරුරු තිබුනා. 947 00:59:31,787 --> 00:59:33,846 ෂ්හ්, ඒකට කමක් නැහැ. 948 00:59:33,890 --> 00:59:36,688 ෂ්, ෂ්, ෂ්. 949 00:59:36,726 --> 00:59:38,057 උබට සතුටුයිද දැන්? 950 00:59:38,094 --> 00:59:40,892 හේයි, මම උත්සාහ කරන්නේ උදව් කරන්න. 951 00:59:40,930 --> 00:59:42,124 බලන්න, මට විශ්වාසයි එයාලා මෙහෙ හිටියා කියලා 952 00:59:42,164 --> 00:59:44,530 ඒත් දැන් මෙහෙ මුකුත් නෑනේ! 953 00:59:44,567 --> 00:59:46,501 එයාලා එතන හිටියා. 954 00:59:46,536 --> 00:59:48,663 හොඳයි එහෙනම්, සමහර විට ... සමහර විට එ වෙන මඩුවක වෙන්න ඇති. 955 00:59:48,704 --> 00:59:51,070 - සමහර විට ඔයා බය වෙලා ඇති. - නෑ, මම දැක්ක දේ මම දන්නවා. 956 00:59:51,107 --> 00:59:54,304 මම ඒවා මගේ ඇස් වලින්ම දැක්කා. 957 00:59:54,343 --> 00:59:59,337 ක්‍රව්ලි, සමහර විට... එයාලව ගේ ඇතුලට ගෙනියන්න ඇති. 958 00:59:59,382 --> 01:00:00,349 මේරිබෙත්! 959 01:00:00,383 --> 01:00:02,351 හේයි, කෙල්ල සෑහෙන්න බය වෙලා... 960 01:00:05,655 --> 01:00:06,587 නිර්භීත පුංචි කෙල්ල. 961 01:00:06,622 --> 01:00:08,317 හේයි, ඔයාට එතනට යන්න බැ! 962 01:00:08,357 --> 01:00:09,449 ඔහ්, එයාට යන්න දෙන්න. 963 01:00:13,296 --> 01:00:15,890 ලොක්කා, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්, මම ඇත්තටම 964 01:00:15,932 --> 01:00:17,263 කැමතියි මගේ සහෝදරයාව හොයාගෙන මෙතනින් යන්න. 965 01:00:17,300 --> 01:00:20,326 නැත, අපි එකට ඉන්න තරමට ආරක්ෂිතයි. 966 01:00:20,369 --> 01:00:21,631 ෂෝන්! 967 01:00:21,671 --> 01:00:23,138 - ෂෝන්! - පුතා, 968 01:00:23,172 --> 01:00:26,198 මම ඔයාට තව තත්පරයක් දෙන්නම් ඕකනම් කරන්න එපා. 969 01:00:29,745 --> 01:00:30,507 අපොයි. 970 01:00:31,047 --> 01:00:32,810 ඔයා කැමතිද එහෙම කරන්න? 971 01:00:32,848 --> 01:00:34,042 ඔව්. 972 01:00:34,584 --> 01:00:36,017 ඔව්. අපොයි. 973 01:00:36,052 --> 01:00:37,451 ඔව්, දිගටම. 974 01:00:37,486 --> 01:00:38,544 ඔයාට ඒක මගඇරෙයි? 975 01:00:38,588 --> 01:00:39,486 මම කලා. මම ඇත්තටම කළා. 976 01:00:39,522 --> 01:00:41,012 ඔහ්, කොච්චරක්ද? ඔයාට කොච්චරක් කරන්න පුළුවන්ද? 977 01:00:41,057 --> 01:00:42,649 ගොඩක් වෙලා. 978 01:00:42,692 --> 01:00:44,159 ගොඩක් වෙලා පුළුවන්. 979 01:00:44,193 --> 01:00:46,491 ඔයාට මෙහෙම කරන එක අයිස්ක්‍රීම් කනවට වඩා හොඳද? 980 01:00:46,529 --> 01:00:47,018 ඔව්. 981 01:00:47,063 --> 01:00:48,257 ඔව්, අහ්. 982 01:00:48,297 --> 01:00:50,458 - චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් වලට වඩා හොඳද? - ඔව්. 983 01:00:50,499 --> 01:00:51,693 චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් වලට කරන්නම්. 984 01:00:51,734 --> 01:00:53,167 ඔව්, කරන්න. 985 01:00:53,202 --> 01:00:54,999 ඔයා ඇතුලටම කරන්න කැමතිද? 986 01:00:56,806 --> 01:00:58,137 දන්නෑ. 987 01:00:58,174 --> 01:01:00,574 ඔහ්, ඔයා ඇතුලේ යවන්න කැමතිද? 988 01:01:00,610 --> 01:01:05,843 අහ්, දැන් නම් ඒ වගේ. 989 01:01:05,881 --> 01:01:07,348 ඔව්, රිදෙනවා. 990 01:01:07,383 --> 01:01:09,146 ඔයා මට ආදරෙයි ද? 991 01:01:09,185 --> 01:01:11,881 මොකක්ද? 992 01:01:11,921 --> 01:01:13,445 ඔයා මට ආදරෙයි ද? 993 01:01:13,489 --> 01:01:14,319 ඔව්. 994 01:01:16,659 --> 01:01:18,354 ඔයා මට කොච්චරක් ආදරේද? 995 01:01:19,495 --> 01:01:20,587 ඔව්. 996 01:01:22,231 --> 01:01:24,791 - මොකක්ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. - හහ්? 997 01:01:24,834 --> 01:01:26,233 ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කියන්න. 998 01:01:27,403 --> 01:01:28,927 මම ඔයාට ආදරෙයි. 999 01:01:28,971 --> 01:01:31,337 කියන්න. ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කියන්න. 1000 01:01:35,344 --> 01:01:36,208 කියන්න! 1001 01:01:36,245 --> 01:01:37,769 - ඔයා මට ආදරේද කියලා කියන්න! - මම ඔයාට ආදරෙයි. 1002 01:01:37,813 --> 01:01:39,713 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1003 01:01:39,749 --> 01:01:42,081 ඔව්, කරන්න. 1004 01:01:44,220 --> 01:01:45,380 ඔහ්! 1005 01:01:45,421 --> 01:01:46,615 හිමිට කරන්න බබෝ! 1006 01:01:53,029 --> 01:01:56,121 කරන්න! 1007 01:01:56,165 --> 01:01:57,132 යවන්න. 1008 01:01:57,166 --> 01:01:59,600 ඔයාට ගියාද? 1009 01:02:03,005 --> 01:02:04,495 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1010 01:02:05,207 --> 01:02:07,869 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1011 01:02:49,552 --> 01:02:50,814 ඇති! 1012 01:02:50,853 --> 01:02:52,912 මේ සෙල්ලම හොදටම ඇති. එන්න. 1013 01:02:52,955 --> 01:02:54,183 එයාලා මෙහෙමයි ඇත්තේ. 1014 01:02:54,223 --> 01:02:55,815 මේ කොහෙ හරි ඉන්න ඕන. 1015 01:02:55,858 --> 01:02:57,291 එන්න, අපි දැන් යමු. 1016 01:02:57,326 --> 01:02:59,521 කරුණාකරලා, කරුණාකරලා, බොබී මාමා, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න. 1017 01:02:59,562 --> 01:03:01,655 හොඳයි, එහෙනම්, අපි හෙට උදේට ආයේ එමු. 1018 01:03:01,697 --> 01:03:03,289 අපි ෂෙරිෆ්ව එක්කගෙන එමු. 1019 01:03:03,332 --> 01:03:03,923 ලොක්කා! 1020 01:03:03,966 --> 01:03:05,058 ෂෙරිෆ් එනකම් ඉන්න බෑ... 1021 01:03:05,101 --> 01:03:07,831 මට දැන් මෙතනින් යන්න ඕන! 1022 01:03:07,870 --> 01:03:08,928 දැන්ම බෑ. 1023 01:03:08,971 --> 01:03:10,438 කරුණාකරලා. මම බයවෙලා ඉන්නේ. 1024 01:03:10,473 --> 01:03:13,101 එහෙනම් බොට්ටුවට යන්න. 1025 01:03:13,142 --> 01:03:14,734 මට යතුර දෙන්න පුළුවන්ද? 1026 01:03:18,514 --> 01:03:19,412 මාව මෙතන දාලා යන්නද හදන්නේ? 1027 01:03:19,448 --> 01:03:20,813 මම යන්නෙ නෑ. මම බලාගෙන ඉන්නම්. 1028 01:03:20,850 --> 01:03:22,545 මේක තමා අපාය. 1029 01:03:23,385 --> 01:03:24,750 මම කොල්ලගේ කතාවට එකගයි. 1030 01:03:24,787 --> 01:03:27,381 අපි මෙතන හිටියොත් ලොකු කරදරයක් වේවී. 1031 01:03:31,594 --> 01:03:32,959 දැන් පරක්කු වැඩි. 1032 01:03:32,995 --> 01:03:34,019 දොර වහන්න! 1033 01:03:35,131 --> 01:03:36,564 මඟුලේ දොර වහන්න! 1034 01:03:40,402 --> 01:03:41,664 එන්න, මට උදව් කරන්න. 1035 01:03:41,704 --> 01:03:42,864 එන්න! 1036 01:03:42,905 --> 01:03:44,304 එන්න. 1037 01:03:45,074 --> 01:03:46,041 වරෙන් මචං. 1038 01:03:47,376 --> 01:03:48,400 එන්න තල්ලු කරන්න, වේගෙන් තල්ලු කරන්න. 1039 01:03:52,114 --> 01:03:53,877 මොන මගුලක්ද උබ කරේ? 1040 01:03:53,916 --> 01:03:55,884 එහාට වෙයන් නාකියා. 1041 01:03:55,918 --> 01:03:57,715 උබ අපි ඔක්කොම මරන්නද යන්නේ? 1042 01:03:57,753 --> 01:03:59,345 උබව? 1043 01:03:59,388 --> 01:04:01,015 උබ මට දොස් කියනවාද? 1044 01:04:01,056 --> 01:04:02,023 මොකක්ද? 1045 01:04:02,057 --> 01:04:03,388 උබ මොනවද කියවන්නේ? 1046 01:04:03,425 --> 01:04:05,188 ජීවත්වෙන්න ඕන නම් වෙඩි තියපන්! 1047 01:04:07,663 --> 01:04:09,324 හේයි, මචං, උබට ඒක ඇහෙනවද? 1048 01:04:13,936 --> 01:04:16,962 හේයි, කවුරුහරි ඔතන විහිළු කරනවා නම්, මේක විහිළුවක් නෙමේ. 1049 01:04:17,006 --> 01:04:18,268 අපි වෙඩි තියනවා. 1050 01:04:26,148 --> 01:04:28,878 එලියට ආවේ නැත්තම් වෙඩි තියනවා. 1051 01:04:48,637 --> 01:04:50,502 අන්තිම වතාවට කියන්නේ, බූරුවා! 1052 01:04:54,043 --> 01:04:55,101 වෙඩි තියනවා. 1053 01:04:55,144 --> 01:04:56,304 සමහර විට එයාලා ඒක කරා වෙන්න ඇති. 1054 01:04:56,345 --> 01:04:58,142 නෑ නෑ. මාත් එක්ක ඉන්න. 1055 01:04:58,180 --> 01:04:58,908 නෑ 1056 01:04:58,948 --> 01:05:01,917 බලන්න, මට බැහැ. බලන්න, මට බැහැ. මට මෙතන ඉන්න බෑ. 1057 01:05:01,951 --> 01:05:02,975 නැත්නම් මට ආපහු බෝට්ටුවට යන්න ඕන. 1058 01:05:03,018 --> 01:05:04,815 මට ෂෝන්ව හොයාගෙන ගෙදර යන්න ඕන. 1059 01:05:07,756 --> 01:05:11,385 ෂෝන්... එයා මැරිලාද? 1060 01:05:12,728 --> 01:05:13,820 එයාලා හැමෝම මැරිලා. 1061 01:05:13,863 --> 01:05:14,693 ඔයා බොරුද කිව්වේ? 1062 01:05:14,730 --> 01:05:16,527 මම එයාට ඇත්ත කිව්වා. 1063 01:05:16,565 --> 01:05:18,430 තමුසේ දැනගෙන හිටියා මගේ සහෝදරයා මැරිලා කියලා! 1064 01:05:19,501 --> 01:05:21,298 කට වහගන්නවා, පොඩි එකෝ! 1065 01:05:21,337 --> 01:05:24,363 හරි, මම දන්නේ ඒ පිස්සු කෙල්ල කියපු දේ විතරයි. 1066 01:05:24,406 --> 01:05:26,840 මම නම් කියන්නේ එයා මේ කොහේ හරි ඇති. 1067 01:05:29,612 --> 01:05:31,011 එයා නෑ. 1068 01:05:32,948 --> 01:05:34,711 හොඳයි, උබ වෙඩි කන්න ලෑස්තියි? 1069 01:05:34,750 --> 01:05:35,944 හෙලෝ? 1070 01:05:47,763 --> 01:05:49,128 මොන මඟුලක්ද?! 1071 01:06:11,654 --> 01:06:12,985 අපොයි! 1072 01:06:36,345 --> 01:06:37,141 අපි මෙතන හිර වෙලා! 1073 01:06:37,179 --> 01:06:39,306 අපි කෙලවගත්තා. අපි ගොඩාක් මෝඩයි! 1074 01:06:39,348 --> 01:06:41,475 අඩෝ පැටා මට ඇහුම්කන් දීපන්. 1075 01:06:41,517 --> 01:06:44,315 කිසිම මෝඩ වැඩක් නොකර මෙතනටම වෙලා හිටපන්. 1076 01:06:44,353 --> 01:06:45,547 දැන් මම හරි නම් 1077 01:06:45,587 --> 01:06:48,852 ක්‍රෝලි ඌව මරපු මිනිස්සු දෙන්නගෙන් පළිගනී. 1078 01:06:48,891 --> 01:06:50,324 ඌට උගේ සාමය ලැබෙයි. 1079 01:06:50,359 --> 01:06:52,486 මේ ඔක්කොම ඉවර වෙලා අපි පෝසත් වෙයි. 1080 01:06:52,528 --> 01:06:55,019 - මොකක්... - මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. 1081 01:06:55,064 --> 01:06:57,464 මාත් එක්කම ඉදපන්. 1082 01:07:03,172 --> 01:07:04,196 මට ඔයාගේ තුවක්කුව දෙන්න. 1083 01:07:04,239 --> 01:07:05,263 බෑ! 1084 01:07:07,076 --> 01:07:08,566 ඔයාට මොනවහරි පේනවද? 1085 01:07:08,610 --> 01:07:09,770 නෑ. 1086 01:07:09,812 --> 01:07:13,304 ඇතුලට එන්න තියෙන එකම තැන මේ දොර කියලා හිතන්න අමාරුයි. 1087 01:07:13,349 --> 01:07:14,646 මම වටපිට බලන්නම්. 1088 01:07:16,051 --> 01:07:18,542 දැන්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඔයා හැන්ගෙන්න ඕන. 1089 01:07:18,587 --> 01:07:19,645 මම හැන්ගෙන් නෑ. 1090 01:07:19,688 --> 01:07:20,848 හොදටම ඇති. 1091 01:07:20,889 --> 01:07:22,083 ඔයා හැන්ගෙන්න! 1092 01:07:22,524 --> 01:07:24,185 එන්න. 1093 01:07:24,226 --> 01:07:25,420 එන්න! 1094 01:07:58,494 --> 01:08:01,054 මම කවදාවත් මගේ ජීවිතේට මෙච්චර බය වෙලා නැ. 1095 01:08:06,201 --> 01:08:08,726 මට ඔයාගේ සහෝදරයා ගැන කණගාටුයි. 1096 01:08:08,771 --> 01:08:11,239 ඔයාට කලින් මට කියන්න තිබුණා. 1097 01:08:11,273 --> 01:08:13,298 මම හිතුවේ ලොක්කා ඔයාට කියයි කියලා. 1098 01:08:19,348 --> 01:08:21,475 ඔයා ධනාත්මකද? 1099 01:08:21,517 --> 01:08:23,417 ඔයාට විස්වාශද එයා මැරිලා කියලා? 1100 01:08:25,821 --> 01:08:27,618 ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ? 1101 01:08:27,656 --> 01:08:28,588 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1102 01:08:28,624 --> 01:08:30,649 මගේ පවුල නැතිවෙලා. 1103 01:08:30,692 --> 01:08:32,182 මන් ලග මුකුත් නෑ. 1104 01:08:34,063 --> 01:08:37,032 මට ක්‍රව්ලි මැරෙනවා බලන්න ඕන. 1105 01:08:37,066 --> 01:08:40,058 - ඒත් ඌ අවතාරයක් නම්... - මම ඊයේ රෑ ඌට රිද්දුවා. 1106 01:08:40,102 --> 01:08:42,536 ඌට වේදනාව දැනෙනවා නම් ඌව මැරෙන්නත් පුළුවන්. 1107 01:08:46,608 --> 01:08:48,439 එයා ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ? 1108 01:08:48,477 --> 01:08:53,380 එයා "ඒ දෙන්නා" ගැන මොනවාහරි කිව්වා. 1109 01:08:53,415 --> 01:08:59,183 එයා හිතන්නේ ඒ දෙන්නා ගැන තමා, ඔයාගේ මාමා... 1110 01:08:59,221 --> 01:09:00,984 බොබ්? 1111 01:09:01,023 --> 01:09:05,255 එයා කියන්නේ වික්ටර් මරද්දී එයාලා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක එහෙ හිටියා කියලා. 1112 01:09:05,294 --> 01:09:06,318 මොකක්? 1113 01:09:06,361 --> 01:09:12,197 එයා හිතන්නේ වික්ටර් ක්‍රව්ලි එයාලගෙන් පළිගත්තම 1114 01:09:12,234 --> 01:09:16,671 ශාපය ඉවරයි කියලා, එතකොට එයාලා ආරක්ෂිතයි. 1115 01:09:16,705 --> 01:09:18,764 එයා අපිව මෙහෙට එක්ක ආවේ ඒකට. 1116 01:09:18,807 --> 01:09:19,865 මම දන්නේ නැහැ. 1117 01:09:19,908 --> 01:09:21,933 - මම දන්න හැමදේම... - බොබ් මාමා! 1118 01:09:22,077 --> 01:09:23,567 හේයි, එපා! හේයි! 1119 01:10:53,168 --> 01:10:54,533 මකුළුවො. 1120 01:10:58,840 --> 01:11:00,501 අපොයි. 1121 01:11:00,542 --> 01:11:02,806 ඔහ්, මකුළුවො. 1122 01:11:02,844 --> 01:11:03,902 ෂික්. 1123 01:11:06,181 --> 01:11:07,273 ඔහ්, මඟුල! 1124 01:11:26,101 --> 01:11:28,661 බොබ් මාමා! 1125 01:11:28,704 --> 01:11:29,671 ඒක උගුලක්! 1126 01:11:29,705 --> 01:11:30,194 මොකක්ද? 1127 01:11:30,239 --> 01:11:31,900 රෙවරන්ඩ් සොම්බි, ඌ උත්සාහ කරන්නේ... 1128 01:11:34,576 --> 01:11:35,440 ඌ ඇවිල්ලා! 1129 01:11:35,477 --> 01:11:37,172 ඉන්න, යන්න එපා! 1130 01:11:49,124 --> 01:11:50,148 මාව මරපන්! 1131 01:11:55,397 --> 01:11:57,228 ඔහ්... දෙවියනේ! 1132 01:12:02,638 --> 01:12:05,129 බොබ් මාමා, කරුණාකරලා! යන්න එපා! 1133 01:12:05,173 --> 01:12:06,834 එයාට ඕන උනෙත් මේක කරන්න. 1134 01:12:06,875 --> 01:12:07,899 කරුණාකරලා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1135 01:12:10,379 --> 01:12:12,813 උදව් කරන්න! කරුණාකරලා 1136 01:12:12,848 --> 01:12:14,839 මට උදව් කරන්න! 1137 01:12:27,629 --> 01:12:28,596 ඉන්න. 1138 01:13:50,112 --> 01:13:51,807 එන්න, නැඟිටින්න. එන්න. 1139 01:13:51,847 --> 01:13:52,973 බොබ් මාමා, නැඟිටින්න. 1140 01:13:53,014 --> 01:13:54,208 ඉක්මන් කරන්න! අපි මෙතනින් යන්න ඕන. 1141 01:13:54,249 --> 01:13:55,546 නැගිටින්න. දුවන්න! 1142 01:13:55,584 --> 01:13:58,246 ඔහ්, නෑ! 1143 01:13:58,286 --> 01:13:59,412 ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? 1144 01:13:59,454 --> 01:14:00,614 මම ඔයාව බේරා ගන්න හදන්නේ. 1145 01:14:00,655 --> 01:14:02,316 ඇත්තට, කෙලපන් උබ! 1146 01:14:02,357 --> 01:14:04,450 එපා, කරුණාකරලා! 1147 01:14:04,493 --> 01:14:05,858 බොබ් මාමා! 1148 01:14:17,305 --> 01:14:18,772 බොබ් මාමා! 1149 01:14:20,175 --> 01:14:21,699 එයාව අතෑරපන්! 1150 01:14:33,488 --> 01:14:35,353 උබ මොනවද කරන්නේ? කරුණාකරලා! 1151 01:14:36,992 --> 01:14:38,789 දෙවියනේ! කරුණාකරලා නවත්වන්න! 1152 01:14:41,897 --> 01:14:42,921 මම ඔයාව බේරා ගන්න හදන්නේ. 1153 01:14:42,964 --> 01:14:44,955 - මම දන්නවා උබ එයාව මරන්න හදන්නේ. - එපා. 1154 01:14:57,012 --> 01:14:58,240 අහගනින්! 1155 01:14:58,280 --> 01:14:59,770 අහගනින්. ඌ ඔයාව මරන්න හදන්නේ. 1156 01:15:01,383 --> 01:15:03,681 උබ, උබ එයාව මරන්නයි යන්නේ! 1157 01:15:04,286 --> 01:15:05,776 එපා, උබ එයාව මරනවා. 1158 01:15:07,856 --> 01:15:09,050 - එපා! - මාව මෙතනට කොටු කරන්න එපා! 1159 01:15:09,090 --> 01:15:10,079 බොබ් මාමා! 1160 01:15:11,560 --> 01:15:13,824 නෑ, කරුණාකරලා! මාව දාලා යන්න එපා. 1161 01:15:22,437 --> 01:15:24,166 - ඉන්න! - ඔයාට ඕන ඌ අතින් මැරෙන්නද? 1162 01:15:24,206 --> 01:15:25,935 - කමක් නැහැ. - ඔයා ආරක්ෂිත වෙන්න ඕනෙ නේද? 1163 01:15:25,974 --> 01:15:27,168 එන්න. 1164 01:15:27,209 --> 01:15:28,574 බොබ් මාමා! 1165 01:15:42,324 --> 01:15:43,450 සොම්බි! 1166 01:15:43,492 --> 01:15:45,756 සොම්බි, උබට මාව මෙහෙ දාලා යන්න බෑ! 1167 01:15:45,794 --> 01:15:48,490 - බොබ් මාමා! - ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන! 1168 01:15:48,530 --> 01:15:50,191 එන්න! 1169 01:15:50,232 --> 01:15:51,722 සොම්බි! 1170 01:16:17,726 --> 01:16:20,820 වරෙන්, කාලකන්නි අමුනුස්සයා! 1171 01:16:27,235 --> 01:16:28,896 දෙවියනේ! 1172 01:16:28,937 --> 01:16:30,268 බොබ් මාමා! 1173 01:16:30,872 --> 01:16:34,399 කෙල්ලේ. ඒක දැන් ඉවරයි. 1174 01:16:34,442 --> 01:16:36,501 හැමදේම ඉවරයි දැන්. 1175 01:16:43,051 --> 01:16:44,177 එපා! 1176 01:17:04,906 --> 01:17:09,275 දැන්, ඒ ඔක්කොම ඉවරයි කෙල්ලේ. 1177 01:17:09,311 --> 01:17:11,472 ඒ ඔක්කොම ඉවරයි. 1178 01:17:11,513 --> 01:17:15,176 ඉස්සර ලමයි තුන් දෙනෙක් මේ ගෙදරට ගිනි තිබ්බා, 1179 01:17:15,216 --> 01:17:19,084 ලමයි තුන්දෙනෙක් වික්ටර්ව මැරුවා 1180 01:17:19,120 --> 01:17:26,686 ට්‍රෙන්ට්, ඔබේ පියා සහ ඔබේ පියාගේ සහෝදරයා, ඔබේ මාමා. 1181 01:17:29,230 --> 01:17:33,724 ඒ ශාපය නැති කරන්න තියෙන එකම විදිය 1182 01:17:33,768 --> 01:17:38,705 එයාව මරපු අයගෙන් පලි ගන්න දෙන එක. 1183 01:17:38,740 --> 01:17:40,298 ඔයා බලන්න? 1184 01:17:40,342 --> 01:17:41,866 ඔයා බලන්න! 1185 01:17:41,910 --> 01:17:43,468 ඒක ඉවරයි! 1186 01:17:43,511 --> 01:17:45,741 වික්ටර් ක්‍රව්ලි නැතිවෙලා. 1187 01:17:45,780 --> 01:17:47,179 ගිහින්! 1188 01:17:50,518 --> 01:17:54,318 මඩ වගුර මගේ. 1189 01:17:54,356 --> 01:17:56,688 ඔයා මිනීමරුවෙක්. 1190 01:17:56,725 --> 01:18:00,092 උබ කවදාවත් මට උදව් කරේ නෑ. 1191 01:18:00,128 --> 01:18:02,562 උබ ඒ අහිංසක මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා. 1192 01:18:02,597 --> 01:18:04,827 නෑ . 1193 01:18:04,866 --> 01:18:08,097 වික්ටර් ක්‍රව්ලි තමයි එයාලව මැරුවේ. 1194 01:18:08,136 --> 01:18:10,627 මම කරේ බේරෙන එක. 1195 01:18:10,672 --> 01:18:12,970 මම පොලිසියට කියනවා උබ කරපු දේ. 1196 01:18:13,008 --> 01:18:15,499 මම හැමෝටම කියන්නම්. 1197 01:18:17,479 --> 01:18:20,607 එතන තමයි ඔයා වරද්ද ගත්තේ, මේරිබෙත් ඩන්ස්ටන්. 1198 01:18:20,649 --> 01:18:23,584 හොඳයි, උබට වැරදුණු දෙයක් තියෙනවා. 1199 01:18:23,618 --> 01:18:24,949 මොකක්ද? 1200 01:18:27,622 --> 01:18:31,080 ඒ මගේ මාමා නෙමේ. 1201 01:18:31,126 --> 01:18:34,960 බොබ් මගේ තාත්තාගේ හොඳම යාළුවා. 1202 01:18:34,996 --> 01:18:39,695 මගේ තාත්තාගේ සහෝදරයා ලියුකේමියාවෙන් මැරුනේ මට වයස අවුරුදු 12 දී. 1203 01:18:55,850 --> 01:18:58,876 ඔයා මට විහිළු කරනවද. 1204 01:20:34,048 --> 01:20:36,573 මැරියන්, අවජාතකයා! 1205 01:20:51,232 --> 01:20:52,927 අපායටම පලයන්! 1206 01:21:19,460 --> 01:21:21,894 කෙළපන්! 1207 01:21:21,918 --> 01:21:33,918 1208 01:21:33,942 --> 01:21:40,942 125515