Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,480 --> 00:00:11,600
♪ Who's gotthe sweetest disposition?
4
00:00:12,840 --> 00:00:15,320
♪ One guess, guess who?
5
00:00:15,400 --> 00:00:17,600
♪ Who never, neverstarts an argument?
6
00:00:17,680 --> 00:00:18,720
WOMAN: Hmm?
7
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
♪ Who never showsa bit of temperament?
8
00:00:21,480 --> 00:00:23,560
♪ Who's never wrongbut always right?
9
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
DONALD: Yeah?
10
00:00:24,720 --> 00:00:26,640
♪ Who'd never dreamof starting a fight?
11
00:00:26,720 --> 00:00:27,720
DONALD: That so?
12
00:00:27,800 --> 00:00:29,720
♪ Who gets stuckwith all the bad luck?
13
00:00:29,840 --> 00:00:30,800
♪ No one
14
00:00:30,920 --> 00:00:31,920
(DONALD QUACKING ANGRILY)
15
00:00:32,000 --> 00:00:32,960
♪ ...but Donald Duck! ♪
16
00:00:33,040 --> 00:00:34,040
DONALD: Yeah!
17
00:00:45,560 --> 00:00:47,680
Welcome to
the Grand Canyon,
18
00:00:47,760 --> 00:00:50,440
nature's masterpiece
and wonder of the world.
19
00:00:50,520 --> 00:00:51,520
(CLEARING THROAT)
20
00:00:51,600 --> 00:00:54,240
Spread out
a little, folks,
this is Cinemascope.
21
00:00:54,920 --> 00:00:56,680
That's better.
22
00:00:56,760 --> 00:01:01,360
Now, Mother Nature started
carving this canyon
millions of years ago.
23
00:01:01,440 --> 00:01:05,240
It's over 200 miles long
and 4 to 18 miles wide.
24
00:01:05,320 --> 00:01:06,400
Amazing!
25
00:01:06,480 --> 00:01:09,920
And mind you,
at this point,
it's a mile deep.
26
00:01:10,000 --> 00:01:11,560
(ECHOING)
A mile deep!
27
00:01:13,080 --> 00:01:14,080
Uh-uh!
28
00:01:14,160 --> 00:01:16,400
No throwing of rocks
into the canyon.
29
00:01:16,480 --> 00:01:18,360
If we all threw rocks
into the canyon,
30
00:01:18,440 --> 00:01:21,760
pretty soon we wouldn't
have a canyon, would we?
31
00:01:21,840 --> 00:01:25,640
Now, as I was saying,
when you look at the
canyon from this point...
32
00:01:25,720 --> 00:01:28,920
Well, well!
A sand painting.
33
00:01:30,840 --> 00:01:32,320
Oh, boy!
34
00:01:35,040 --> 00:01:38,040
Please, don't bother
the Americans.
35
00:01:38,160 --> 00:01:40,560
(GRUMBLING)
36
00:01:45,360 --> 00:01:47,560
Very, very
interesting.
37
00:01:58,760 --> 00:02:00,360
You again!
38
00:02:00,440 --> 00:02:02,280
Tourists! Trouble,
trouble, trouble!
39
00:02:08,960 --> 00:02:10,120
(SNEEZES)
40
00:02:10,240 --> 00:02:11,920
(SNEEZE ECHOING)
41
00:02:14,400 --> 00:02:16,120
ECHO: Gesundheit.
42
00:02:16,240 --> 00:02:17,720
Who said that?
43
00:02:18,040 --> 00:02:19,320
(ECHOING)
44
00:02:19,400 --> 00:02:21,560
(QUACKING ANGRILY)
45
00:02:21,920 --> 00:02:24,280
Quiet!
46
00:02:24,360 --> 00:02:26,120
No yelling, please.
47
00:02:26,360 --> 00:02:27,560
(BLOWING WHISTLE)
48
00:02:27,640 --> 00:02:29,760
Now, as we hit the trail
to the floor of the canyon,
49
00:02:29,840 --> 00:02:31,360
there is nothing to fear.
50
00:02:31,440 --> 00:02:33,320
Keep your arms in,
no standing
in the saddle,
51
00:02:33,400 --> 00:02:35,480
face the front
and no talking
to the burros.
52
00:02:35,560 --> 00:02:37,200
Trail ho!
53
00:02:40,080 --> 00:02:41,920
Beautiful shot!
54
00:02:51,880 --> 00:02:54,720
Boy, a
magnificent view!
55
00:02:59,360 --> 00:03:01,760
This is halfway point.
Now, if you look up there,
56
00:03:01,840 --> 00:03:03,400
you'll find the limestone
is different from the...
57
00:03:03,480 --> 00:03:04,480
Mr. Ranger?
58
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
Hmm?
59
00:03:05,640 --> 00:03:07,400
Will you take
my picture?
60
00:03:07,480 --> 00:03:09,920
Why, certainly.
Hold it.
61
00:03:12,120 --> 00:03:13,720
RANGER: Trail ho!
62
00:03:13,800 --> 00:03:15,840
Okay, boy,
let's go.
63
00:03:26,280 --> 00:03:29,160
Oh, boy,
what a shot!
64
00:03:37,960 --> 00:03:40,880
Wow! He's sure
sure-footed.
65
00:03:44,920 --> 00:03:47,480
On this hand,
you have the
Tonto Plateau,
66
00:03:47,560 --> 00:03:49,280
and on the other hand,
you have...
67
00:03:49,360 --> 00:03:51,240
(EXCLAIMING)
68
00:03:51,320 --> 00:03:54,080
My goodness!
It's you again!
69
00:03:54,160 --> 00:03:56,440
And just where
is your burro?
70
00:03:56,520 --> 00:03:57,640
He's up there!
71
00:03:57,720 --> 00:04:01,600
Well, you must have
a burro. Against
the rules, you know.
72
00:04:01,680 --> 00:04:03,480
Just a minute, folks,
I'll be right back.
73
00:04:06,120 --> 00:04:07,600
He's hiding.
74
00:04:07,680 --> 00:04:10,040
Now, now, let
me handle this.
75
00:04:14,080 --> 00:04:16,760
All right, come on now.
Straighten up there.
76
00:04:16,840 --> 00:04:18,600
Most unbecoming
a burro.
77
00:04:18,680 --> 00:04:22,600
You're getting to
look a little shaggy,
like an old lion.
78
00:04:22,680 --> 00:04:25,240
A lion!
That's impossible.
79
00:04:25,320 --> 00:04:28,000
The last lion seen
in the canyon was
during the Civil War!
80
00:04:28,080 --> 00:04:31,240
So, that couldn't
be you. Or could it?
81
00:04:35,040 --> 00:04:36,720
(WHISTLING DIXIE)
82
00:04:39,080 --> 00:04:41,320
(ROARING)
83
00:04:42,240 --> 00:04:43,880
It's a lion!
84
00:04:44,000 --> 00:04:45,400
Where?
85
00:04:46,480 --> 00:04:47,480
(SCREAMS)
86
00:04:54,240 --> 00:04:55,520
(BLOWING WHISTLE)
87
00:04:55,600 --> 00:04:58,320
Speed limit on the trail.
Rigidly enforced!
88
00:05:01,680 --> 00:05:03,960
I'll be delayed
a little longer, folks.
89
00:05:06,520 --> 00:05:08,160
Help! Help!
90
00:05:09,920 --> 00:05:10,920
(BLOWING WHISTLE)
91
00:05:11,000 --> 00:05:13,040
Put those
rocks back!
92
00:05:22,240 --> 00:05:23,880
I got him!
93
00:05:24,080 --> 00:05:25,080
(WOMAN SCREAMING)
94
00:05:32,840 --> 00:05:35,240
I should have stayed
in the postal service.
95
00:05:43,920 --> 00:05:46,680
Don't wait any
longer, folks.
Run for your lives!
96
00:06:06,600 --> 00:06:10,240
Well, I hope
you're satisfied.
97
00:06:10,320 --> 00:06:13,000
You two have,
in a matter
of minutes,
98
00:06:13,080 --> 00:06:17,320
messed up what it took
Mother Nature millions
of years to create.
99
00:06:17,400 --> 00:06:20,280
The National Park
rule book states,
and I quote,
100
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
"When a natural object
is marred or defaced,
101
00:06:22,320 --> 00:06:25,080
"it must be restored
to its original state."
102
00:06:25,160 --> 00:06:28,080
So, start digging!
6608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof