Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,350 --> 00:01:21,266
Trains first arrived.
2
00:01:26,391 --> 00:01:29,308
It came with the settlers.
3
00:01:29,391 --> 00:01:32,058
They brought with them the city.
4
00:01:32,141 --> 00:01:37,600
Paris, Rome, Barcelona and Marseille.
5
00:01:37,683 --> 00:01:41,850
He said that their country.
6
00:01:41,933 --> 00:01:46,975
Staying we are living before, a hill without line of sight.
7
00:01:47,058 --> 00:01:50,433
Railway verdiler- the site name
8
00:01:50,516 --> 00:01:55,808
- because most of us worked railroad.
9
00:01:57,850 --> 00:02:04,183
Everything was good in Marseille, everything was also good train.
10
00:02:04,266 --> 00:02:09,100
It was not much, but us.
11
00:02:10,266 --> 00:02:14,266
So cities Hendon başladı-
12
00:02:14,350 --> 00:02:21,350
Paris and Rome began to be worried about the people has deteriorated in Marseille.
13
00:02:22,391 --> 00:02:27,183
And beating sevens, our neighbors are left out.
14
00:02:31,350 --> 00:02:34,391
But not their country.
15
00:02:37,600 --> 00:02:42,266
And for some of us it is ready to fight for it.
16
00:03:28,100 --> 00:03:30,725
What will happen now, Cockroach?
17
00:03:30,808 --> 00:03:33,141
No, wait!
18
00:03:34,266 --> 00:03:38,725
- Wait, Tai! - I'm just playing with him.
19
00:03:38,808 --> 00:03:42,975
- Move, Tai! - How dangerous a fighter ...
20
00:03:45,850 --> 00:03:48,016
Kaya shoots with Tai.
21
00:03:52,266 --> 00:03:54,766
That's enough now!
22
00:03:56,641 --> 00:03:58,725
Lets go.
23
00:04:40,766 --> 00:04:46,850
You can expect an increase of conflict in South Africa.
24
00:04:46,933 --> 00:04:51,308
Because it instead Constitution değişikliği-
25
00:04:51,391 --> 00:04:56,183
- the right to fulfill the majority iddia-
26
00:04:56,266 --> 00:05:02,100
- To maintain the status quo change.
27
00:05:02,183 --> 00:05:09,475
As a result, the armed struggle continues in South Africa.
28
00:05:09,558 --> 00:05:12,141
It will only be violent.
29
00:05:14,766 --> 00:05:16,850
Your.
30
00:05:21,266 --> 00:05:23,558
With us.
31
00:05:23,641 --> 00:05:26,141
Is increasing.
32
00:05:26,225 --> 00:05:28,350
Thanks.
33
00:05:28,433 --> 00:05:33,183
End of the month. There, they are coming.
34
00:05:35,725 --> 00:05:40,725
We must keep a cool head, so nobody gets hurt.
35
00:05:41,766 --> 00:05:46,516
Did you stick to fight with the track?
36
00:05:46,600 --> 00:05:49,100
They have guns.
37
00:05:50,308 --> 00:05:52,725
There is nothing to afraid of.
38
00:05:52,808 --> 00:05:54,975
That's enough now!
39
00:05:55,058 --> 00:05:58,058
That exceeds the limit. They do the same thing.
40
00:05:58,141 --> 00:06:02,641
What's your problem? What parents say?
41
00:06:03,683 --> 00:06:07,683
Even if we do not progress, is not it?
42
00:06:16,850 --> 00:06:20,433
Pastor, Bible study time?
43
00:06:36,725 --> 00:06:39,100
Soil Bible.
44
00:06:39,183 --> 00:06:43,808
It was before us, we will be here when it does not.
45
00:06:43,891 --> 00:06:47,433
It is our duty to protect him.
46
00:06:47,516 --> 00:06:49,891
At the same time against ourselves.
47
00:06:50,933 --> 00:06:53,016
It was a long day ...
48
00:06:53,100 --> 00:06:56,558
You're good at what a priest.
49
00:06:56,641 --> 00:06:58,891
Good.
50
00:06:59,975 --> 00:07:03,933
You may have heard here before.
51
00:07:04,016 --> 00:07:09,558
Five stories of fighters and the girls love them.
52
00:07:11,891 --> 00:07:18,391
five brothers become friends, together for the same purpose.
53
00:07:18,475 --> 00:07:25,433
They made a covenant together to hold the victory was won.
54
00:07:26,891 --> 00:07:32,641
Zulu leader. Totally fearless.
55
00:07:34,475 --> 00:07:37,766
Lerato, their soul and heart.
56
00:07:40,350 --> 00:07:46,558
Unath, the storyteller, as they say the priest.
57
00:07:47,850 --> 00:07:53,266
Luanda, problembarnet, who were looking Kakerlakk.
58
00:07:53,350 --> 00:07:55,350
Get out!
59
00:07:59,183 --> 00:08:05,350
Bongani, Mobile called, because it was rich.
60
00:08:06,391 --> 00:08:09,225
And Thai, Leo.
61
00:08:09,308 --> 00:08:16,516
Reckless. Fastest in. It can be terrible.
62
00:08:21,891 --> 00:08:25,183
Five friends who fought for freedom
63
00:08:25,266 --> 00:08:28,558
Ranked stopped the other - with the arms of the cross.
64
00:08:28,641 --> 00:08:35,350
They swore to fight and where it fell to their house together.
65
00:08:36,850 --> 00:08:40,683
They said five fingers.
66
00:08:58,766 --> 00:09:03,516
Hi father. Hello mother.
67
00:09:06,475 --> 00:09:08,641
Thing...
68
00:09:11,225 --> 00:09:15,850
- Now it's time to go home. - I'm sorry, Jonah.
69
00:09:15,933 --> 00:09:18,850
Go and bathe.
70
00:09:24,308 --> 00:09:26,391
Your.
71
00:09:30,516 --> 00:09:33,641
I need help. Com.
72
00:09:37,058 --> 00:09:41,100
What is actually the problem?
73
00:09:46,683 --> 00:09:49,183
Put on the road again.
74
00:09:49,266 --> 00:09:52,891
Bright impossible to stop a train.
75
00:09:52,975 --> 00:09:55,850
once that accelerated ...
76
00:09:57,016 --> 00:10:02,850
... it does not stop, before work incorrectly.
77
00:10:05,100 --> 00:10:08,600
No one knows how it ends.
78
00:10:08,683 --> 00:10:11,058
Finished.
79
00:10:11,891 --> 00:10:15,100
It's not a game, kid.
80
00:10:35,266 --> 00:10:38,100
It showed a need for the Company.
81
00:10:39,433 --> 00:10:43,766
- I'm waiting for someone. - Jaså? Who?
82
00:10:44,891 --> 00:10:48,975
- A girl. Pretty cute. - Is it a girl?
83
00:10:50,016 --> 00:10:52,600
Yes, a girl.
84
00:10:52,683 --> 00:10:57,850
He dressed a little funny and I love to sing.
85
00:10:57,933 --> 00:11:01,225
"Tai, darling ..."
86
00:11:04,933 --> 00:11:07,891
Return with me.
87
00:11:08,975 --> 00:11:11,683
I prefer to be here.
88
00:11:13,141 --> 00:11:17,391
Needless to follow us. Your brother ...
89
00:11:17,475 --> 00:11:22,850
Zulu is not strong enough. He thinks that, but it's not.
90
00:11:22,933 --> 00:11:27,683
- But you? - I have to be strong.
91
00:11:27,766 --> 00:11:30,516
You, Tai?
92
00:11:57,766 --> 00:12:00,350
Thank you.
93
00:12:03,475 --> 00:12:06,475
See you next month.
94
00:12:31,350 --> 00:12:34,266
Why do not I be?
95
00:12:38,391 --> 00:12:43,350
What is a common scold. Him to be something.
96
00:12:43,433 --> 00:12:47,183
You should not insult women. None.
97
00:12:49,558 --> 00:12:54,016
One day, an old man trouble.
98
00:12:56,558 --> 00:12:59,683
- Damn it! - An egg.
99
00:12:59,766 --> 00:13:03,266
Do you think we are afraid of an egg? Beating got to eat!
100
00:13:03,350 --> 00:13:06,850
Not own us. Give us the money.
101
00:13:08,433 --> 00:13:11,266
So come here and tag them.
102
00:13:16,141 --> 00:13:18,683
It is slipping. We meet again, olding.
103
00:13:27,266 --> 00:13:31,600
, Vorster. Damn it! Here we must act.
104
00:13:32,641 --> 00:13:37,350
Now we have a problem. It is a brick.
105
00:13:39,225 --> 00:13:42,058
Bastards will be shot?
106
00:13:49,183 --> 00:13:51,308
Møgsæk!
107
00:14:00,225 --> 00:14:03,100
Very satisfied, you little bastards.
108
00:14:06,350 --> 00:14:09,641
Thai, we must do something!
109
00:15:12,850 --> 00:15:15,016
Love.
110
00:15:26,141 --> 00:15:28,225
Love.
111
00:15:29,350 --> 00:15:33,558
It's your fault. Drop the gun.
112
00:15:47,683 --> 00:15:49,850
Your!
113
00:16:19,725 --> 00:16:22,058
Sorry.
114
00:16:29,308 --> 00:16:31,391
Your...
115
00:16:45,600 --> 00:16:48,016
What did you do?
116
00:17:07,475 --> 00:17:09,600
Your?
117
00:17:10,641 --> 00:17:12,266
Your!
118
00:17:18,975 --> 00:17:22,058
We have to save us.
119
00:17:26,350 --> 00:17:29,308
Dear God ...
120
00:17:32,100 --> 00:17:34,933
A conflict occurs.
121
00:17:52,308 --> 00:17:58,641
I ask to turn the gaze away, it ended up disputes.
122
00:18:03,975 --> 00:18:07,433
It will have a hard time.
123
00:18:11,391 --> 00:18:13,516
So hard.
124
00:19:06,600 --> 00:19:08,933
No player heroes.
125
00:19:22,766 --> 00:19:25,683
Nothing here, nothing has value.
126
00:19:28,266 --> 00:19:30,891
What, boss?
127
00:20:19,266 --> 00:20:22,808
Mom. Mom!
128
00:20:44,600 --> 00:20:46,766
left the job in advance.
129
00:21:31,475 --> 00:21:34,766
lion from Marseille.
130
00:21:34,850 --> 00:21:37,766
back to freedom.
131
00:21:37,850 --> 00:21:40,516
God Save us.
132
00:21:45,225 --> 00:21:48,850
So, I will continue here.
133
00:21:50,558 --> 00:21:54,808
There's a woman. Maybe I'll come home.
134
00:21:54,891 --> 00:21:59,891
a girl from a small town. I'm trying perhaps his father's shop.
135
00:21:59,975 --> 00:22:05,350
- I saw him. - No woman waiting for me.
136
00:22:10,766 --> 00:22:17,183
And you, my pretty? You're going back to the city?
137
00:22:17,266 --> 00:22:20,558
I'm too old for solo drivers.
138
00:22:21,600 --> 00:22:24,266
Maybe I defy fate.
139
00:22:25,308 --> 00:22:29,766
How much was that our time together? Is 15 years?
140
00:22:30,933 --> 00:22:36,516
All this time he said something about there for life.
141
00:22:36,600 --> 00:22:39,600
Is there a place to go?
142
00:22:47,558 --> 00:22:50,391
We are here.
143
00:22:50,475 --> 00:22:55,308
brothers until the end.
144
00:25:16,933 --> 00:25:20,641
like crazy, they just see me.
145
00:25:20,725 --> 00:25:25,100
Wherever I am, I have to say: "You, you and you" ...
146
00:25:25,183 --> 00:25:28,475
I remember once ...
147
00:25:28,558 --> 00:25:32,683
Ear pulled me and said: "Oh, Thuto, you make me crazy."
148
00:25:32,766 --> 00:25:36,350
I want to stand in line.
149
00:25:36,433 --> 00:25:41,516
"I'll serve you, in a moment," I said.
150
00:25:45,391 --> 00:25:47,725
Whiskey.
151
00:25:47,808 --> 00:25:53,100
- We only sell the whole bottle. - I do not want a whole bottle.
152
00:25:53,183 --> 00:25:59,600
So go somewhere else. Buy a bottle or something else to drink.
153
00:25:59,683 --> 00:26:04,600
A glass of whiskey. Listen to me...
154
00:26:04,683 --> 00:26:07,058
No problem.
155
00:26:13,225 --> 00:26:16,933
Gray Ladies welcome.
156
00:26:18,808 --> 00:26:24,350
Ben Gray. Lady who is not here at the moment.
157
00:26:25,808 --> 00:26:28,225
Whiskey.
158
00:26:37,225 --> 00:26:44,475
Everybody likes me. All the girls love me. Look here...
159
00:26:44,558 --> 00:26:49,850
Thaw, the police left, and came here instead.
160
00:26:57,808 --> 00:27:01,975
Now quiet.
161
00:27:07,766 --> 00:27:13,641
All prostitutes here. Get out!
162
00:27:21,266 --> 00:27:24,641
You know the rules, Dad.
163
00:27:24,725 --> 00:27:27,100
What should I do?
164
00:27:29,516 --> 00:27:35,766
Lerato. What should we do now? to play with each other?
165
00:27:35,850 --> 00:27:41,558
If you need just a little, you could be on the streets.
166
00:27:41,641 --> 00:27:46,225
You may want to.
167
00:27:47,266 --> 00:27:53,266
He will sing a song for us. Nothing...
168
00:27:53,350 --> 00:27:55,683
Now he sings.
169
00:28:00,391 --> 00:28:07,058
It is a sin. Eze hearts were here in many cities.
170
00:28:07,141 --> 00:28:10,683
The team are now shut up!
171
00:28:13,558 --> 00:28:15,766
A woman.
172
00:28:17,475 --> 00:28:21,933
I'm doing the road 48 weeks of the year.
173
00:28:22,016 --> 00:28:28,266
a place where I just want to drink in peace and calm.
174
00:28:28,350 --> 00:28:31,933
And what do you get every idiot in the city?
175
00:28:32,016 --> 00:28:39,100
"Be careful, straightforward. - Yeah, a little guy Honest John.
176
00:28:39,183 --> 00:28:42,933
My wife "Holdningsløs," he said.
177
00:28:45,641 --> 00:28:48,225
No!
178
00:28:50,391 --> 00:28:54,558
Attacking a woman and a drunkard tied behind?
179
00:28:54,641 --> 00:28:58,933
Who are you? Get out!
180
00:29:04,225 --> 00:29:06,683
No. I am not.
181
00:29:09,141 --> 00:29:12,266
- Do you know who I am? - Wait.
182
00:29:13,308 --> 00:29:18,641
Wait. My bar.
183
00:29:18,725 --> 00:29:23,016
Out. From here, I said.
184
00:29:25,683 --> 00:29:27,766
Damn it!
185
00:29:29,350 --> 00:29:35,433
I noticed you do not understand at all.
186
00:29:35,516 --> 00:29:42,100
"No," when it comes to the boss, to discover who I was. It's coming.
187
00:29:48,058 --> 00:29:54,808
Damn it! Use everything that you need. Tommy Hilfiger. Gold ornaments.
188
00:29:54,891 --> 00:30:00,766
pants for little kids. Some things sell better than others.
189
00:30:00,850 --> 00:30:04,808
perfume for your girlfriend, and I ...
190
00:30:10,266 --> 00:30:14,891
Do I have to give you a drink? Not only bar in town.
191
00:30:18,058 --> 00:30:21,850
As you wish. He also cheaper.
192
00:30:23,725 --> 00:30:29,266
I do not really know what it is, but you saved my life.
193
00:30:29,350 --> 00:30:32,558
Thank you so much.
194
00:30:52,058 --> 00:30:55,183
I'm looking for someone.
195
00:30:56,225 --> 00:31:02,391
inanmıyorum- that a man like you
196
00:31:02,475 --> 00:31:07,683
- to find points of interest in the city.
197
00:33:27,933 --> 00:33:31,350
I Mosemo? Zulu.
198
00:33:32,600 --> 00:33:35,391
Who are you? What are you doing here?
199
00:33:37,266 --> 00:33:38,891
Zulu!
200
00:33:40,016 --> 00:33:42,100
Zulu!
201
00:34:36,725 --> 00:34:42,725
I stand here full of humility. New Marseille as President of the Municipality,
202
00:34:42,808 --> 00:34:48,225
- I saw hundreds of new homes being built.
203
00:34:48,308 --> 00:34:54,641
We did not see investment and growth of our city.
204
00:34:56,641 --> 00:35:01,725
But I do nothing without hard work.
205
00:35:06,141 --> 00:35:13,308
As a free spirit. Marseilles. The victim soul.
206
00:35:14,350 --> 00:35:19,058
- Pocket? - We're safe here.
207
00:35:19,141 --> 00:35:25,641
... to our police force.
208
00:35:32,433 --> 00:35:36,850
Comrades, here's old Marseille.
209
00:35:36,933 --> 00:35:39,808
With the new wells
210
00:35:39,891 --> 00:35:45,558
Each home will be clean water.
211
00:35:45,641 --> 00:35:47,766
No...
212
00:35:49,016 --> 00:35:55,891
Yesterday was very skidefuld, I do not know if that is a dream.
213
00:35:55,975 --> 00:35:58,516
Progress!
214
00:35:58,600 --> 00:36:05,891
They say he was a hero, but all of us here in this city.
215
00:36:07,100 --> 00:36:09,183
Look straight ahead.
216
00:36:17,183 --> 00:36:23,641
- Here, China? - Hi I'm here. Here.
217
00:36:23,725 --> 00:36:29,225
- A happy day. - Payment day. Where's the rest?
218
00:36:29,308 --> 00:36:33,433
The only thing I have. I've been robbed.
219
00:36:33,516 --> 00:36:38,725
- I called the police. Nobody came. - Is our fault?
220
00:36:40,058 --> 00:36:42,141
Do not lie!
221
00:36:45,350 --> 00:36:49,433
No. Here, take this.
222
00:36:50,475 --> 00:36:55,391
Business, dominated by China. Our City, Our rule.
223
00:36:55,475 --> 00:36:58,183
Otherwise it beats you to death.
224
00:37:03,183 --> 00:37:06,183
Issues, boss? - Get off.
225
00:37:27,183 --> 00:37:30,350
Perhaps all heroes.
226
00:37:35,100 --> 00:37:38,308
If anything interferes with Potting Habits
227
00:37:38,391 --> 00:37:44,016
- then you know that in this city, "engages in" use. What?
228
00:37:52,141 --> 00:37:54,600
Love?
229
00:37:59,391 --> 00:38:03,558
- What should I say? - You deserved this.
230
00:38:04,600 --> 00:38:09,558
When will you be Have you thought about my offer?
231
00:38:09,641 --> 00:38:12,183
Move the hill.
232
00:38:12,266 --> 00:38:15,975
I can buy a house wherever you want.
233
00:38:16,058 --> 00:38:21,100
- Bongani, train my home. - the train maiden.
234
00:38:21,183 --> 00:38:26,808
Not for us. - I'll bet everything new in Marseilles.
235
00:38:26,891 --> 00:38:32,225
I can not save everybody, but you can save and father.
236
00:38:32,308 --> 00:38:37,308
You know what that means for his bar. And for me.
237
00:38:43,266 --> 00:38:46,891
Dirty shown.
238
00:38:50,933 --> 00:38:55,433
You deserved this. I'm proud of you.
239
00:39:13,975 --> 00:39:16,933
Record bottle. Mayor.
240
00:39:20,725 --> 00:39:27,725
Cockroaches, do not follow any show in here ,?
241
00:39:27,808 --> 00:39:35,100
Old tavern was a few evenings ago. Alone.
242
00:39:36,516 --> 00:39:38,766
The police chief ...
243
00:39:40,266 --> 00:39:44,433
Keep an eye on him. Is that clear?
244
00:39:48,891 --> 00:39:51,016
Good.
245
00:39:55,933 --> 00:40:00,475
He's coming back. Said the ghost.
246
00:40:01,766 --> 00:40:04,100
Let him come.
247
00:43:05,975 --> 00:43:09,683
It has been very ...
248
00:43:12,433 --> 00:43:15,891
this small hole.
249
00:44:49,058 --> 00:44:51,641
It belonged to my father.
250
00:44:59,641 --> 00:45:02,475
I knew your father.
251
00:45:08,933 --> 00:45:11,975
As he was a warrior?
252
00:45:13,183 --> 00:45:16,766
- You're too smart to ride. - Also fire.
253
00:45:29,183 --> 00:45:31,641
Fire people?
254
00:45:31,725 --> 00:45:34,433
Vururum Faretyve.
255
00:45:34,516 --> 00:45:37,016
Just like my father.
256
00:45:39,391 --> 00:45:41,100
Are you hungry?
257
00:45:49,975 --> 00:45:54,350
My father knew how to say it.
258
00:46:02,433 --> 00:46:07,850
Been real war?
259
00:46:21,600 --> 00:46:26,308
should not be here.
260
00:46:27,475 --> 00:46:30,641
This is my father's land.
261
00:46:32,975 --> 00:46:36,141
I will try to chase me.
262
00:46:43,016 --> 00:46:45,100
Taken!
263
00:46:48,475 --> 00:46:54,433
How did your dad really?
264
00:46:57,308 --> 00:47:01,766
He killed his brother.
265
00:47:05,683 --> 00:47:08,058
Taken!
266
00:47:56,100 --> 00:48:00,183
have him here.
267
00:48:01,391 --> 00:48:08,350
Balls, dogs are, dare to show up here again.
268
00:48:08,433 --> 00:48:12,516
What? Who do you really think that?
269
00:48:12,600 --> 00:48:15,850
Replay will create problems.
270
00:48:15,933 --> 00:48:18,641
I hear you.
271
00:48:18,725 --> 00:48:21,600
Are you trying to be funny?
272
00:48:25,016 --> 00:48:29,766
Street intersection seems to be general partners
273
00:48:29,850 --> 00:48:36,725
and it sounds like a street intersection
274
00:48:36,808 --> 00:48:43,391
- so take care of yourself, it will crush every bone in your body.
275
00:48:45,558 --> 00:48:52,600
Thrive in a cage. Remember, you're specter kapatiyor.
276
00:48:58,725 --> 00:49:03,600
Lerato, Is God here's your friend?
277
00:49:06,100 --> 00:49:08,975
Do I have to leave me?
278
00:49:24,058 --> 00:49:28,100
içki- to a friend
279
00:49:28,183 --> 00:49:32,850
and Pashto for me, a majsøl.
280
00:49:46,891 --> 00:49:49,433
No signs.
281
00:49:50,683 --> 00:49:52,975
No companies.
282
00:49:54,266 --> 00:49:57,475
But many wounds.
283
00:49:57,558 --> 00:50:01,058
I see you-
284
00:50:01,141 --> 00:50:07,183
- it is not a gang member. Not anymore.
285
00:50:07,266 --> 00:50:11,475
I know people like you.
286
00:50:11,558 --> 00:50:17,641
This is not a big city. A single law here.
287
00:50:17,725 --> 00:50:21,683
a small place big dogs.
288
00:50:25,100 --> 00:50:31,058
I'm blessed, you know.
289
00:50:32,725 --> 00:50:37,058
And I carry a curse.
290
00:50:38,100 --> 00:50:41,433
I can not be the devil ...
291
00:50:43,058 --> 00:50:47,766
... and be a savior.
292
00:50:49,141 --> 00:50:52,266
I became a mediator.
293
00:50:54,475 --> 00:50:57,725
my referee.
294
00:50:59,225 --> 00:51:04,683
You may have heard me. Sepoko say.
295
00:51:04,766 --> 00:51:07,183
Said the ghost.
296
00:51:08,225 --> 00:51:13,725
My employees call themselves runners night.
297
00:51:15,058 --> 00:51:19,433
Now it's your turn to offer you.
298
00:51:48,475 --> 00:51:51,558
Thanks for the beer.
299
00:51:56,975 --> 00:52:00,641
This so brazen, that dog!
300
00:52:02,350 --> 00:52:06,100
He says the name is "No".
301
00:52:06,183 --> 00:52:09,183
Nobody "No," he says.
302
00:52:13,058 --> 00:52:19,850
have a drink and talking on the foreign polite boss.
303
00:52:19,933 --> 00:52:24,683
But without telling foreign progressing name just what it is.
304
00:52:24,766 --> 00:52:31,891
Very ugly. Only a troublemaker who play it hard.
305
00:52:36,058 --> 00:52:39,391
So we play a game.
306
00:52:39,475 --> 00:52:42,600
Ballademager that it be his problem.
307
00:52:45,016 --> 00:52:47,100
Sugar face?
308
00:53:07,016 --> 00:53:09,183
Sweet face.
309
00:53:12,100 --> 00:53:15,808
- He came here. - Stop!
310
00:53:16,850 --> 00:53:20,891
- It is enough. - Dad.
311
00:53:20,975 --> 00:53:25,391
- Why, old man? - This is my house.
312
00:53:25,475 --> 00:53:28,308
You can not do it here.
313
00:53:39,350 --> 00:53:42,225
Thai, dammit!
314
00:53:42,308 --> 00:53:44,475
Do something!
315
00:54:06,933 --> 00:54:13,850
Hard men told stories.
316
00:54:16,683 --> 00:54:21,183
A story, say a lion.
317
00:54:21,266 --> 00:54:24,725
lion from Marseille.
318
00:54:25,766 --> 00:54:32,808
But what is it that turns the Lions home after a long time?
319
00:54:34,058 --> 00:54:41,100
And it is possible only to look at, like this problem will go where when?
320
00:55:44,141 --> 00:55:48,433
Many dogs were buried here in the city.
321
00:55:48,516 --> 00:55:51,516
Here it will be a little.
322
00:56:12,850 --> 00:56:15,808
How do you do?
323
00:56:17,100 --> 00:56:20,433
How could you, you bastard?
324
00:56:21,641 --> 00:56:24,433
What happened to you?
325
00:56:33,433 --> 00:56:37,100
Long children were not.
326
00:56:37,183 --> 00:56:42,516
Police shot; and shot again.
327
00:56:44,016 --> 00:56:50,850
We gave a very harsh response. It was difficult years. Police were lurking.
328
00:56:51,891 --> 00:56:56,433
The Zulu had never learned to know his son.
329
00:56:57,558 --> 00:57:00,641
Our son.
330
00:57:00,725 --> 00:57:04,600
If everything is different ...
331
00:57:04,683 --> 00:57:07,808
It was not different.
332
00:57:14,891 --> 00:57:18,266
We lost a lot.
333
00:57:19,391 --> 00:57:22,725
Now, I accept it.
334
00:57:55,391 --> 00:57:58,058
Are you going?
335
00:58:05,975 --> 00:58:09,016
We're working on it.
336
00:58:39,141 --> 00:58:41,600
Your wife?
337
00:58:46,516 --> 00:58:52,100
Tai ... I'm not married.
338
00:58:52,183 --> 00:58:57,266
There are too busy. The town itself does not build.
339
00:58:59,141 --> 00:59:02,308
Old friends for dinner.
340
00:59:06,475 --> 00:59:08,933
Let's eat.
341
00:59:27,600 --> 00:59:30,475
It will definitely like to know.
342
00:59:34,558 --> 00:59:38,350
Police were lurking. The dogs were there.
343
00:59:39,891 --> 00:59:43,391
Zulu tried to squeeze them space.
344
00:59:43,475 --> 00:59:48,350
It was an accident. He fell.
345
00:59:51,683 --> 00:59:57,475
Luanda tried to chase the dogs away.
346
00:59:57,558 --> 00:59:59,891
They took him.
347
01:00:05,308 --> 01:00:07,725
I stayed there for a long time.
348
01:00:09,308 --> 01:00:12,933
They tortured him.
349
01:00:14,850 --> 01:00:18,016
He blames you.
350
01:00:18,100 --> 01:00:21,933
He was not, when I came back.
351
01:00:24,266 --> 01:00:28,891
But there are recent pet.
352
01:00:30,058 --> 01:00:34,308
It began restructuring.
353
01:00:34,391 --> 01:00:41,308
Zulu was doing. That now was the Mayor.
354
01:00:43,641 --> 01:00:48,100
Thai, I'm doing my best.
355
01:00:49,766 --> 01:00:53,891
Change requires sacrifice.
356
01:00:55,100 --> 01:00:57,225
And Railroad?
357
01:00:58,725 --> 01:01:00,766
Said the ghost.
358
01:01:01,808 --> 01:01:06,808
I contacted Lerato.
359
01:01:06,891 --> 01:01:10,725
I thought the only right decision.
360
01:01:10,808 --> 01:01:14,641
Of course he refused.
361
01:01:15,683 --> 01:01:20,266
Absolutely no longer my responsibility.
362
01:01:20,350 --> 01:01:24,100
As zulus sister. - Definitely will not.
363
01:01:26,933 --> 01:01:29,808
What are you going to do here?
364
01:01:30,933 --> 01:01:34,766
He wants me to travel will be.
365
01:01:34,850 --> 01:01:37,350
No friend.
366
01:01:39,141 --> 01:01:42,266
Now when you select ...
367
01:01:45,808 --> 01:01:49,600
... I mean, they're your responsibility.
368
01:02:32,683 --> 01:02:36,641
It is standing all day?
369
01:02:53,516 --> 01:02:55,641
To me, John.
370
01:02:59,975 --> 01:03:02,641
We Close.
371
01:03:20,683 --> 01:03:25,183
- I'll do resistance against the police. - I'm not the right guy.
372
01:03:25,266 --> 01:03:31,100
For my family's sake. - I'm not interested.
373
01:03:31,183 --> 01:03:37,183
You fought against the police first. I know. fight the bad guys.
374
01:03:37,266 --> 01:03:41,266
I'm not even a thief. Separating you from me.
375
01:04:22,391 --> 01:04:29,100
He seems at home. Drag bottle for Olding.
376
01:04:29,183 --> 01:04:34,683
How it goes with women and children?
377
01:04:37,641 --> 01:04:40,558
We have a close relationship.
378
01:04:46,891 --> 01:04:53,350
We will penetrate the city, region, Mayor.
379
01:05:08,183 --> 01:05:11,391
This horse will break me.
380
01:05:12,475 --> 01:05:15,641
Desperate.
381
01:05:15,725 --> 01:05:19,933
It never had a horse to ride.
382
01:05:22,808 --> 01:05:28,475
Yeah, you know, you will be able to protect your animals.
383
01:05:36,891 --> 01:05:40,183
Language, Jack.
384
01:05:40,266 --> 01:05:43,225
I know everything about you.
385
01:05:49,225 --> 01:05:52,391
What happened, you know?
386
01:05:52,475 --> 01:05:58,641
I just know that as the police and the man hanging at the bar.
387
01:06:00,600 --> 01:06:03,266
My father was afraid.
388
01:06:07,266 --> 01:06:11,350
Just do not look. He was a warrior.
389
01:06:11,433 --> 01:06:16,683
Byway, the child's choice.
390
01:06:19,391 --> 01:06:22,933
Last it's not like me.
391
01:06:23,016 --> 01:06:26,933
Just like you? I'll never be like you.
392
01:06:28,350 --> 01:06:32,975
Listen to a coward.
393
01:06:34,225 --> 01:06:36,641
You betrayed my father.
394
01:06:37,850 --> 01:06:44,641
You left him to fight alone. And he died. He's dead!
395
01:06:44,725 --> 01:06:48,975
If you print me again, you made a hole.
396
01:07:20,016 --> 01:07:26,600
Ærtebøss to get in and out, kid.
397
01:07:28,850 --> 01:07:31,183
Get out!
398
01:07:56,725 --> 01:08:00,975
My mother was hit by lightning.
399
01:08:02,016 --> 01:08:05,808
I was born at night.
400
01:08:08,766 --> 01:08:11,266
I had to fight.
401
01:08:12,308 --> 01:08:17,558
... to get the charred body.
402
01:08:20,558 --> 01:08:26,225
After this you will understand what I am in a new city?
403
01:08:26,308 --> 01:08:29,141
Nothing.
404
01:08:29,225 --> 01:08:32,558
I saw so many similar cities.
405
01:08:33,850 --> 01:08:36,808
You also know it.
406
01:08:37,850 --> 01:08:42,683
Rotten. He was stillborn.
407
01:08:42,766 --> 01:08:50,016
The city needs a tough guy with a hard heart ...
408
01:08:51,058 --> 01:08:54,266
... put on special.
409
01:08:54,350 --> 01:08:58,516
I'll give you a secret.
410
01:09:00,266 --> 01:09:06,391
People will be here with you, but do not dare say it.
411
01:09:07,641 --> 01:09:11,516
They are afraid, they are still doing mischief.
412
01:09:11,600 --> 01:09:17,016
no place for you in this world.
413
01:09:18,683 --> 01:09:22,350
Any world.
414
01:09:22,433 --> 01:09:27,891
You and I are brothers.
415
01:09:29,225 --> 01:09:31,391
I killed my brother.
416
01:09:39,975 --> 01:09:43,225
Let me show you that I am tough.
417
01:09:57,350 --> 01:10:01,683
Change requires sacrifice.
418
01:10:02,308 --> 01:10:07,350
Ladies and gentlemen, let's show them who we are!
419
01:10:23,891 --> 01:10:25,975
Old man...
420
01:10:27,141 --> 01:10:33,350
Here you money accumulated so many years. Children forced to fight.
421
01:10:41,766 --> 01:10:46,141
Cage will no longer protect you.
422
01:11:00,641 --> 01:11:04,100
It's time...
423
01:11:17,100 --> 01:11:20,516
I ask you, no harm him.
424
01:12:27,225 --> 01:12:29,516
Thanks ...
425
01:12:32,391 --> 01:12:34,558
Help us out.
426
01:12:51,433 --> 01:12:54,975
Do something! Do something!
427
01:12:56,016 --> 01:13:00,725
Pocket! They're doing here! Pocket!
428
01:13:03,058 --> 01:13:05,516
Pocket!
429
01:13:12,516 --> 01:13:15,850
Satan! Satan!
430
01:13:20,766 --> 01:13:25,058
Now I'm cockroaches. Now that I am a lion.
431
01:13:53,100 --> 01:13:58,183
Gangs do, this railway is going to happen.
432
01:13:59,350 --> 01:14:03,308
not a problem as long as it puts foot in the bottom of the hill.
433
01:14:05,308 --> 01:14:07,808
Police allowed to be.
434
01:14:07,891 --> 01:14:13,891
My childhood home önerdin-
435
01:14:13,975 --> 01:14:19,100
I did in New Marseille-mode.
436
01:14:19,183 --> 01:14:24,141
See, but grew
437
01:14:24,225 --> 01:14:31,516
since then - we entered into the agreement.
438
01:14:38,183 --> 01:14:42,933
I asked no mischief.
439
01:14:44,225 --> 01:14:47,141
Just rush him.
440
01:14:47,225 --> 01:14:50,141
It got your wish.
441
01:14:53,516 --> 01:14:56,975
Messed around.
442
01:14:58,016 --> 01:15:00,350
Rotten.
443
01:15:02,141 --> 01:15:07,933
Shame smells. Nausea.
444
01:15:26,350 --> 01:15:30,016
See you soon again.
445
01:15:38,475 --> 01:15:45,266
What are you? Not only will you find yourself being vilified by the sothoh this?
446
01:16:09,891 --> 01:16:13,016
No one can hurt you.
447
01:16:23,891 --> 01:16:26,558
Shrugged.
448
01:16:27,975 --> 01:16:30,266
We'll see.
449
01:16:48,100 --> 01:16:54,683
Now one sees how truly.
450
01:16:55,725 --> 01:17:01,141
In this life or the next ...
451
01:17:02,558 --> 01:17:05,641
... I put a bullet in you.
452
01:17:05,725 --> 01:17:09,600
So, ask yourself, as well.
453
01:17:50,850 --> 01:17:54,600
Down the hill, guys!
454
01:18:40,183 --> 01:18:42,975
Mayor!
455
01:18:44,100 --> 01:18:46,891
PES!
456
01:19:00,766 --> 01:19:03,683
I'm sorry Police chief.
457
01:19:03,766 --> 01:19:05,891
supposed to be here.
458
01:19:07,641 --> 01:19:11,058
The situation has changed.
459
01:19:12,100 --> 01:19:16,391
There are three chances go way.
460
01:19:33,016 --> 01:19:35,266
Last chance.
461
01:19:51,891 --> 01:19:55,975
Only Cockroach binding!
462
01:19:56,058 --> 01:19:58,975
Get up!
463
01:20:00,433 --> 01:20:03,100
Wake up!
464
01:20:04,141 --> 01:20:07,683
Marseille to recover!
465
01:20:08,725 --> 01:20:14,225
What you see in your deceitful leader hit him!
466
01:21:15,516 --> 01:21:18,725
Still our city.
467
01:21:20,808 --> 01:21:23,891
Still our city!
468
01:21:30,766 --> 01:21:34,350
This five-story fighters.
469
01:21:35,391 --> 01:21:41,141
five brothers become friends, together for the same purpose.
470
01:21:41,225 --> 01:21:43,725
Soil Bible.
471
01:21:44,891 --> 01:21:50,475
And Thai, Leo. It can be terrible.
472
01:22:27,933 --> 01:22:29,725
Its.
473
01:23:04,266 --> 01:23:07,516
What God has to say?
474
01:23:09,516 --> 01:23:12,975
Why did you come back?
475
01:23:14,100 --> 01:23:19,183
Our world turned upside down, and then you grew up.
476
01:23:19,266 --> 01:23:23,100
Now you come back and start all over again.
477
01:23:23,183 --> 01:23:28,308
Never was a freedom fighter, only a slagsbr.
478
01:23:29,141 --> 01:23:33,516
Because we are what we s all about.
479
01:23:37,808 --> 01:23:41,266
He changed the day for us all.
480
01:23:44,308 --> 01:23:49,641
And you? Do you think Marseille to recover what did you do?
481
01:23:52,600 --> 01:23:57,766
I promised to put God back in my life.
482
01:24:00,308 --> 01:24:03,516
Why are you here then?
483
01:24:13,391 --> 01:24:16,558
For this issue.
484
01:24:50,350 --> 01:24:53,183
Taken ...
485
01:24:53,266 --> 01:24:55,391
Came.
486
01:25:09,516 --> 01:25:14,850
Did you find this seller ... really anything to anyone?
487
01:25:14,933 --> 01:25:18,100
Where?
488
01:25:26,516 --> 01:25:29,558
He saved them all?
489
01:25:33,141 --> 01:25:37,933
Someone must, tells everything.
490
01:25:46,600 --> 01:25:50,058
I must confess my sins, Father?
491
01:25:54,058 --> 01:25:58,058
God to me now, hear Thai.
492
01:26:34,933 --> 01:26:39,516
We're looking for a friend. Leo called.
493
01:26:39,600 --> 01:26:41,850
He died.
494
01:26:57,683 --> 01:27:01,891
Head to him. It should be ready.
495
01:27:23,600 --> 01:27:27,266
My brother, you look terrible.
496
01:27:27,350 --> 01:27:29,600
Sometimes it is difficult.
497
01:28:22,016 --> 01:28:28,350
Just see for yourself. Saving you like a thick snake.
498
01:28:28,433 --> 01:28:33,600
You made a good save you money.
499
01:28:33,683 --> 01:28:37,516
The men would be this resistance.
500
01:28:37,600 --> 01:28:40,933
Now they're both dead.
501
01:28:51,975 --> 01:28:57,016
Marseilles will not let you think?
502
01:28:57,100 --> 01:29:00,933
I've done more for this city, he has made more of isiZulu.
503
01:29:01,016 --> 01:29:07,683
There was not even half the man.
504
01:29:21,933 --> 01:29:26,100
But you...
505
01:29:27,225 --> 01:29:29,058
Death.
506
01:29:36,391 --> 01:29:40,433
What? Are you gonna kill me?
507
01:29:41,808 --> 01:29:45,058
Marseille never, Bongani free.
508
01:29:46,391 --> 01:29:48,558
But it will.
509
01:29:55,183 --> 01:29:58,766
Maybe a repeater.
510
01:30:00,141 --> 01:30:05,391
My ghost, he said.
511
01:30:05,475 --> 01:30:08,891
I am ready.
512
01:30:28,850 --> 01:30:31,725
What are you going to do?
513
01:31:23,350 --> 01:31:26,058
Your...
514
01:31:26,141 --> 01:31:30,308
Also I will not lose him.
515
01:31:31,891 --> 01:31:37,183
You take it, Jack. And you'll be there.
516
01:31:39,808 --> 01:31:42,641
No.
517
01:31:42,725 --> 01:31:46,725
I'm not a fighter like you.
518
01:31:46,808 --> 01:31:49,975
Me, look at Siswa.
519
01:31:54,933 --> 01:32:00,641
If I see you here, even the time of death, you know?
520
01:32:00,725 --> 01:32:03,350
Then he disappeared.
521
01:32:08,600 --> 01:32:12,891
Make sure pet allowed to pay what they do.
522
01:32:28,350 --> 01:32:31,058
Thats right. Leo lives.
523
01:32:58,641 --> 01:33:01,683
Right time.
524
01:33:07,725 --> 01:33:10,850
It's time.
525
01:33:15,891 --> 01:33:21,016
We can go home again soon.
526
01:33:42,600 --> 01:33:45,516
There were many bullet holes.
527
01:33:47,016 --> 01:33:49,350
16.
528
01:33:49,433 --> 01:33:52,766
Now you can 20.
529
01:34:09,058 --> 01:34:11,766
China, they say.
530
01:34:12,891 --> 01:34:16,516
- What's your name? - Wei.
531
01:34:18,475 --> 01:34:21,516
Power "means.
532
01:34:27,433 --> 01:34:31,350
Is there any one of you, who changed the idea?
533
01:34:48,891 --> 01:34:50,975
A.
534
01:34:53,016 --> 01:34:54,975
Two.
535
01:34:55,475 --> 01:34:57,558
Three.
536
01:35:04,141 --> 01:35:06,225
Four.
537
01:35:13,933 --> 01:35:16,516
Five.
538
01:35:17,558 --> 01:35:20,225
I'll fight.
539
01:35:21,475 --> 01:35:24,683
This is not a city. It is going on a different one.
540
01:35:24,766 --> 01:35:27,391
Sometimes you have to choose a side.
541
01:35:45,641 --> 01:35:50,475
Five, one last word to keep for-
542
01:35:50,558 --> 01:35:53,933
-this ended up disputes.
543
01:35:54,016 --> 01:35:56,141
My brothers...
544
01:35:57,141 --> 01:35:59,225
will correct.
545
01:37:26,308 --> 01:37:30,350
Your father had been so proud of you.
546
01:37:35,933 --> 01:37:39,016
I'm proud of you.
547
01:38:34,641 --> 01:38:39,600
No it coming and gadekøter to.
548
01:38:39,683 --> 01:38:41,850
With.
549
01:39:31,641 --> 01:39:33,516
Notified.
550
01:40:17,766 --> 01:40:24,725
You pray to God to turn their gaze away.
551
01:40:26,725 --> 01:40:32,808
... until we had won the war.
552
01:40:34,141 --> 01:40:39,683
Fighting may not yet ended.
553
01:40:49,100 --> 01:40:51,766
Next came the Chinese.
554
01:41:31,641 --> 01:41:36,016
Boss! Help. Help me!
555
01:41:36,100 --> 01:41:38,350
Help!
556
01:42:16,683 --> 01:42:18,766
Let's go!
557
01:42:45,808 --> 01:42:48,016
Taken!
558
01:42:59,350 --> 01:43:01,975
Ghost!
559
01:43:05,975 --> 01:43:09,475
You killed all my boys.
560
01:43:16,558 --> 01:43:18,933
God, forgive us.
561
01:43:49,433 --> 01:43:51,891
Finally.
562
01:43:54,516 --> 01:44:01,600
Now, I see Leo. It sent me to judge.
563
01:44:04,641 --> 01:44:08,433
But I refuse to be tried.
564
01:44:35,850 --> 01:44:39,558
Now I killed twice.
565
01:44:42,516 --> 01:44:45,558
Not yet.
566
01:44:45,641 --> 01:44:47,766
Witch!
567
01:44:57,058 --> 01:44:59,141
No...
568
01:45:00,350 --> 01:45:02,433
Notified.
569
01:45:03,600 --> 01:45:05,725
Taken ...
570
01:45:06,850 --> 01:45:12,225
Come on, son. Make, if you can.
571
01:45:12,308 --> 01:45:14,558
Drop me an edge.
572
01:45:22,808 --> 01:45:25,183
Mayor.
573
01:45:31,933 --> 01:45:35,350
Mayor.
574
01:46:42,475 --> 01:46:45,433
You've ruined everything.
575
01:47:11,808 --> 01:47:14,391
Not here.
576
01:47:39,933 --> 01:47:43,725
It needs to settle territorial issues.
577
01:47:44,766 --> 01:47:51,641
It is our duty to protect him. Even the US against him.
578
01:48:27,516 --> 01:48:29,600
Your?
579
01:48:47,350 --> 01:48:50,391
I'm sorry, my daughter.
580
01:51:22,558 --> 01:51:25,225
What should we do now?
581
01:51:31,016 --> 01:51:33,891
We're going again.
582
01:51:36,683 --> 01:51:39,266
We start again from the beginning.
583
01:52:47,558 --> 01:52:50,544
Translation: fatihte@windowslive.com
37043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof