subtitlecat.com

All language subtitles for Donalds.Tire.Trouble.1943.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-ro

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:02,040 (JOC DE MUZICĂ) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:31,360 --> 00:00:32,440 (MOTOR REVS) 5 00:00:45,800 --> 00:00:46,800 (ANVELOPI) 6 00:00:46,880 --> 00:00:48,880 (SPUTTERING MOTOR) 7 00:00:55,880 --> 00:00:57,880 (ZORNĂIT) 8 00:01:01,120 --> 00:01:03,440 Doggone! (GĂMÂNE) 9 00:01:03,520 --> 00:01:06,480 A renunțat la toate, oricum. (MUMMINGING INDISTINCT) 10 00:01:17,120 --> 00:01:18,200 (CLANKS) 11 00:01:23,200 --> 00:01:24,200 (FEL) 12 00:01:25,200 --> 00:01:26,720 (GROHĂIT) 13 00:01:27,880 --> 00:01:29,120 Acolo! 14 00:01:31,800 --> 00:01:33,040 (CREAKING) 15 00:01:36,720 --> 00:01:38,160 (CREATING MAI RAPID) 16 00:01:51,440 --> 00:01:52,440 (CLANGS) 17 00:02:02,080 --> 00:02:03,760 (FURTURI ȘI POPS) 18 00:02:14,400 --> 00:02:15,800 (CREAKING) 19 00:02:22,480 --> 00:02:23,480 (THUDS) 20 00:02:23,560 --> 00:02:24,760 (CREAKING) 21 00:02:28,640 --> 00:02:30,640 (CREAKING) 22 00:02:37,280 --> 00:02:38,880 (GROHĂIT) 23 00:02:46,680 --> 00:02:48,240 (GĂMÂNIRE ȘI GRÂNTARE) 24 00:02:59,080 --> 00:03:00,400 (CLICKING TONGUE) 25 00:03:00,480 --> 00:03:03,200 Lipsa de cauciuc Doggone! 26 00:03:18,320 --> 00:03:19,640 (GRUPARE AMORTITĂ) 27 00:03:41,200 --> 00:03:43,320 Îți poți imagina asta? 28 00:03:56,360 --> 00:03:58,360 (AERUL CINEI) 29 00:04:01,640 --> 00:04:02,920 (INHALĂ PROFOND) 30 00:04:03,560 --> 00:04:04,560 (EXALIZĂ PROFOND) 31 00:04:06,520 --> 00:04:08,840 (AERUL CINEI ÎN TUNE BAGPIPE) 32 00:04:13,080 --> 00:04:14,080 (POPS) 33 00:04:16,640 --> 00:04:17,760 (CRUCIIND) 34 00:04:45,120 --> 00:04:46,440 Vai! 35 00:04:59,080 --> 00:05:00,160 (CLANGS) 36 00:05:19,640 --> 00:05:20,640 (POPS) 37 00:05:32,240 --> 00:05:35,920 Oh baiete. 38 00:05:45,400 --> 00:05:47,400 (MUMBING FURIOS) 39 00:05:59,120 --> 00:06:00,120 (STRIGĂ INDISTINCT) 40 00:06:05,160 --> 00:06:08,040 (GUIŢAT) 41 00:06:30,520 --> 00:06:32,280 (EXPLOZIE) 42 00:06:32,360 --> 00:06:35,240 (EXPLOZII CONTINUATE) (AERUL VARIE) 43 00:06:45,720 --> 00:06:48,480 Reșapate. Reșapate! 44 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 (SOBS) 45 00:06:50,280 --> 00:06:52,000 (SPEAKS GIBBERISH) 46 00:06:53,440 --> 00:06:55,000 (CLIC) 47 00:06:56,280 --> 00:06:57,600 (CLICKING INTENSIFIES) 48 00:06:59,680 --> 00:07:00,920 (EXPLOZIE ȘI CLATTER) 49 00:07:01,320 --> 00:07:02,320 (SCREAMS) 50 00:07:03,280 --> 00:07:04,560 (ȚIPÂND) 51 00:07:06,320 --> 00:07:07,480 (PORNIREA MOTORULUI) 52 00:07:07,560 --> 00:07:09,000 (Pneuri care se lovesc în mod ritmic) 53 00:07:18,680 --> 00:07:20,680 (JOC DE MUZICĂ) 2691