Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:05,999
ZLATOKOPOV OF ARKANSAS
2
00:01:50,088 --> 00:01:52,587
Mam nadzieję, że wkrótce się przekonamy,
Dan McCormick.
3
00:01:52,787 --> 00:01:55,986
Wątpię, Éerife,
nie możemy się dobrze.
4
00:01:56,186 --> 00:01:59,387
Prawidłowo! Mogę cię zaprosić
pić w salonie polowym?
5
00:01:59,586 --> 00:02:02,184
Mieszkam, mój domek jest miły.
6
00:02:05,684 --> 00:02:08,083
- Czego Indianie chcą tutaj?
Whisky, co jeszcze?
7
00:02:28,683 --> 00:02:30,083
Czego chcesz?
8
00:02:33,483 --> 00:02:35,881
Co myślisz?
9
00:02:41,280 --> 00:02:42,180
Bryłki!
10
00:02:43,583 --> 00:02:46,782
- Są gigantyczni.
- Myślę, że to był złoty pistolet.
11
00:02:46,982 --> 00:02:48,681
Nie puszczaj!
12
00:02:48,881 --> 00:02:51,579
Powiedz, Jack, jestem pełen nuggetów!
13
00:02:51,879 --> 00:02:53,680
Chce kupić whisky.
14
00:02:54,979 --> 00:02:57,178
Co myślisz?
Daj mu whisky!
15
00:02:57,478 --> 00:03:01,578
Po dn velk ! M wystarczy, aby to zrobić,
upić się.
16
00:03:01,777 --> 00:03:03,777
Nie znaleziono go w książce.
17
00:03:03,977 --> 00:03:05,977
Zrzucił schronienie.
18
00:03:06,276 --> 00:03:07,676
Skąd pochodzisz?
Gdzie ich znalazłeś?
19
00:03:07,876 --> 00:03:09,976
- On mu nie przeszkadza.
- Chcę wiedzieć.
20
00:03:10,175 --> 00:03:11,676
Nie wprowadzaj go w błąd!
21
00:03:12,475 --> 00:03:15,677
Hej, ty ... Bryłki, gdzie?
22
00:03:15,877 --> 00:03:17,576
Gdzie ich znalazłeś, dostaniemy je?
23
00:03:17,976 --> 00:03:20,875
Będziesz whisky
Indie, Jack?
24
00:03:21,176 --> 00:03:24,749
- Cały świat złota.
- I on chce go napędzać.
25
00:03:25,273 --> 00:03:28,277
To jedyny sposób,
jak zmusić go do mówienia.
26
00:03:28,477 --> 00:03:29,676
Wlać to na niego.
27
00:03:29,876 --> 00:03:33,374
Kiedy znajdziesz mnie, skąd masz złoto,
dostaje dużo whisky. Powód?
28
00:03:33,675 --> 00:03:36,173
Próbuję,
Mówię trochę po indyjsku.
29
00:03:37,573 --> 00:03:40,971
Tutaj - Marble City.
30
00:03:42,174 --> 00:03:45,376
Tutaj - w górach.
31
00:03:45,574 --> 00:03:47,973
Wielka góra. Okej?
32
00:03:52,473 --> 00:03:54,771
Oto on idzie.
33
00:03:56,372 --> 00:03:58,271
Mescalerov . Bryłki?
34
00:03:58,570 --> 00:03:59,871
Power Nugget?
35
00:04:00,070 --> 00:04:02,270
Foster, jeśli jest taka potrzeba,
nie mów mu.
36
00:04:02,470 --> 00:04:05,969
Nie, nie.
Fielding, daj mi jeden.
37
00:04:10,067 --> 00:04:13,869
Kochanie, tutaj, w piekle?
38
00:04:14,569 --> 00:04:17,368
W górach ... złote umiera, prawda?
39
00:04:24,267 --> 00:04:25,966
- Kto to był?
- Nie mogę w to uwierzyć.
40
00:04:26,569 --> 00:04:27,969
Zostaw to!
Potrzebujemy go!
41
00:04:28,268 --> 00:04:29,568
- Co się dzieje?
- Czy oni kogoś zabili?
42
00:04:29,768 --> 00:04:31,167
- Kto?
- Kto to był, Éerife?
43
00:04:31,467 --> 00:04:33,473
Ohniv p, n eln k Mescaler .
44
00:04:33,601 --> 00:04:35,052
Ludzie, nie mogłem nic przeciwko temu zrobić.
45
00:04:35,166 --> 00:04:38,166
- To było zbyt szybkie.
- Wszyscy wokół ciebie widzieli,
46
00:04:38,466 --> 00:04:40,366
- Już miał porozmawiać.
- O co chodzi?
47
00:04:40,665 --> 00:04:42,767
Martwy człowiek miał pełne samorodek.
48
00:04:42,967 --> 00:04:46,466
- Wygląda jak piekło.
- Lub na poddaszu.
49
00:04:47,067 --> 00:04:49,765
Dokładnie tego nie wiemy.
Czy on mówił?
50
00:04:49,965 --> 00:04:54,064
- Nie, nie zrobił tego.
- Nie zmienił gór?
51
00:04:54,464 --> 00:04:55,765
Tak, ale tylko ogólnie.
52
00:04:55,965 --> 00:04:57,963
Musi mieć deskę do znalezienia.
53
00:04:58,264 --> 00:04:59,164
- Wow?
- Tak.
54
00:04:59,364 --> 00:05:01,163
To byłoby wspaniale.
55
00:05:06,861 --> 00:05:09,560
- Więc co?
- Nic, Boże.
56
00:05:09,860 --> 00:05:14,063
Mescaler m se nel b ,
Że weszliśmy do naszej ziemi.
57
00:05:14,263 --> 00:05:15,963
Nie są na podwyższonej ścieżce.
58
00:05:16,163 --> 00:05:18,162
Nigdy nie wiesz, czego możesz się po nich spodziewać.
59
00:05:18,361 --> 00:05:21,161
Jeśli mogę doradzić,
niech płynie.
60
00:05:21,461 --> 00:05:22,861
Dmuchnij go
i zapomnij o tym.
61
00:05:23,060 --> 00:05:25,261
Zawsze znajdą złotą miskę!
62
00:05:26,261 --> 00:05:30,360
Jeśli się obudzi, tak
w Arkansas jest złoto, to będzie fofr.
63
00:05:30,361 --> 00:05:31,816
Baw się dobrze, ludzie.
64
00:05:32,134 --> 00:05:33,474
Nigdy nie widziałeś
martwe indie?
65
00:05:33,959 --> 00:05:36,659
Tak, ale nie tak dużych bryłek.
66
00:05:39,762 --> 00:05:44,060
Dużo złota, ale trochę złota
67
00:05:44,260 --> 00:05:47,459
Stałem się bogatym człowiekiem
68
00:05:47,659 --> 00:05:51,958
Dużo złota, ale trochę złota
69
00:05:52,158 --> 00:05:55,556
Jak tam ból!
70
00:05:55,756 --> 00:05:59,455
W sercu Arkansas,
jest stos dziur
71
00:05:59,655 --> 00:06:03,354
Które dostałem z linii
72
00:06:03,553 --> 00:06:07,454
Miałem wielu dobrych przyjaciół
73
00:06:07,654 --> 00:06:10,455
Ale natknąłem się na złoto
74
00:06:10,656 --> 00:06:13,554
Kochanie! Kochanie!
75
00:06:17,253 --> 00:06:21,453
Dużo złota, ale trochę złota
76
00:06:21,652 --> 00:06:24,655
Stałem się bogatym człowiekiem
77
00:06:25,155 --> 00:06:28,854
Dużo złota, ale trochę złota
78
00:06:29,453 --> 00:06:32,453
Jak tam ból!
79
00:06:33,052 --> 00:06:36,851
Nie płaczcie, nie czekajcie
80
00:06:37,450 --> 00:06:40,253
Zabierz ode mnie złoto
81
00:06:40,852 --> 00:06:44,552
Dużo złota, ale trochę złota
82
00:06:45,252 --> 00:06:48,551
Nie tego chciałem
83
00:06:49,251 --> 00:06:53,750
Nie tego chciałem
84
00:06:55,149 --> 00:06:56,648
St t!
85
00:06:56,949 --> 00:07:00,048
- Dlaczego przestaliśmy?
- Zatrzymamy się?
86
00:07:00,249 --> 00:07:03,247
Tak, to dobre miejsce,
nie patrz na góry.
87
00:07:03,447 --> 00:07:05,747
Okay. Przekażę to reszcie.
88
00:07:06,047 --> 00:07:10,348
Posłuchaj wszystkich! Zatrzymajmy się.
Usuń con.
89
00:07:10,549 --> 00:07:13,646
- Jerry, chodź tutaj.
- Zniszczyliśmy bzdury.
90
00:07:27,646 --> 00:07:30,544
Ohniv p jest szczęśliwy,
To widok twojego białego brata.
91
00:07:30,744 --> 00:07:32,745
Ale widok wielkiego potwora
nie wesoły.
92
00:07:33,045 --> 00:07:37,044
Pragnienie było złote
zakłóca granice naszych strzelanek.
93
00:07:37,647 --> 00:07:41,745
Kiedy weszliście do naszego kraju,
wykopaliśmy pionowy topór.
94
00:07:41,945 --> 00:07:43,744
Mescalero, który to zrobił
95
00:07:44,045 --> 00:07:45,543
bryłki w mieście,
96
00:07:45,843 --> 00:07:48,043
... zostałeś ukarany, tak jak to widziałeś.
97
00:07:48,244 --> 00:07:49,542
Tot się dzieje ...
98
00:07:49,743 --> 00:07:51,542
... ka d mu lov ku, kter
na ziemię.
99
00:07:51,743 --> 00:07:54,043
Jestem po stronie mojego czerwonego brata.
100
00:07:54,243 --> 00:07:55,842
Tak, brat e, ale ostatn b l ...
101
00:07:56,142 --> 00:07:57,642
... nie znali naszych.
102
00:08:43,737 --> 00:08:44,737
St t!
103
00:08:45,536 --> 00:08:48,238
- Gdzie on jest?
- Jestem przekonany, że zniknął.
104
00:08:48,436 --> 00:08:52,235
Foster to oszustwo. Ja bym to zrobił
powiedział, że wystrzeliliśmy.
105
00:08:52,435 --> 00:08:53,535
Czym jesteś?
106
00:08:54,134 --> 00:08:55,735
To żart.
Musimy go znaleźć, idioto!
107
00:08:55,934 --> 00:08:59,932
Stajnie, takie jak my, są
nie odwracaj plecami rękami.
108
00:09:00,133 --> 00:09:01,132
Spójrz!
109
00:09:03,231 --> 00:09:04,732
Ohe indi n .
110
00:09:05,435 --> 00:09:08,234
- Dbaj o siebie.
- Pro?
111
00:09:08,434 --> 00:09:11,333
Połóż mózg, chłopcze.
112
00:09:11,633 --> 00:09:14,632
Myśli, że jest w Fielding
salon był jedyny,
113
00:09:14,832 --> 00:09:16,332
kto znał lokalizację?
114
00:09:16,631 --> 00:09:18,231
Zidentyfikować nic.
115
00:09:19,929 --> 00:09:21,632
Nie, nie, ale ...
116
00:09:38,830 --> 00:09:41,130
Nie bój się, jesteśmy przyjaciółmi.
117
00:09:41,331 --> 00:09:44,630
Chcemy porozmawiać.
Nie spiesz się.
118
00:09:44,830 --> 00:09:46,829
Co robisz dobrze?
119
00:09:47,828 --> 00:09:49,328
Kriszla, co?
120
00:09:51,527 --> 00:09:55,227
Straciłeś swój język
lub nie chce rozmawiać?
121
00:09:55,626 --> 00:09:57,425
Będziemy musieli ci trochę pomóc.
122
00:09:58,226 --> 00:10:01,826
Powoli, staruszku. Zróbmy to
jako przyjaciel. Umieść tu butelkę.
123
00:10:02,026 --> 00:10:03,825
- Nie sądzę.
- Zamknij się!
124
00:10:04,025 --> 00:10:08,325
Hej, pij.
To dobra whisky!
125
00:10:08,626 --> 00:10:12,525
Idioci! Co myślisz?
Sprawiła, że poczułem się chory. St j!
126
00:10:13,425 --> 00:10:15,626
- Wystarczy.
- Inni będą mówić.
127
00:10:15,825 --> 00:10:17,824
To zależy od Ciebie!
128
00:10:18,024 --> 00:10:21,325
To się nie stanie,
kiedy przyjdziesz, dokąd przyniosłeś złoto.
129
00:10:22,326 --> 00:10:23,724
Chodź, pogadaj!
130
00:10:24,225 --> 00:10:25,824
Czy powinienem się męczyć?
131
00:10:26,224 --> 00:10:28,024
Skąd masz złoto?
132
00:10:28,224 --> 00:10:29,522
W skałach?
133
00:10:30,423 --> 00:10:33,925
Czy mam ci powiedzieć, że dobrze się bawisz?
134
00:10:35,925 --> 00:10:38,124
Gdzie jest złoto? Gdzie to się znajduje?
135
00:10:39,023 --> 00:10:41,624
Myślę, że jesteś dla niego bardzo łaskawy.
136
00:10:42,022 --> 00:10:43,722
Cholera, psie, rozmawiaj!
137
00:10:46,922 --> 00:10:48,121
Czy się zawstydziłeś?
138
00:10:48,321 --> 00:10:51,421
Ja nie,
Ledwo go dotknąłem.
139
00:10:52,521 --> 00:10:54,920
Przepraszam,
140
00:10:55,219 --> 00:10:56,819
rudoje prawdopodobnie nie są bardzo odporne.
141
00:10:57,718 --> 00:10:58,519
Uwaga!
142
00:11:09,818 --> 00:11:10,719
Lopez!
143
00:11:49,113 --> 00:11:50,014
Kochanie!
144
00:11:56,210 --> 00:11:57,711
Zlat ly.
145
00:12:00,410 --> 00:12:02,713
Kochanie, kochanie!
146
00:12:15,008 --> 00:12:17,711
Powinniśmy dołączyć
do kolumn przed ustawieniem.
147
00:12:17,911 --> 00:12:22,109
Mam nadzieję, że tak. Nasze życie
to nie trwa długo.
148
00:12:22,310 --> 00:12:26,108
Jak tylko znajdziemy się w złotym pucharze,
wszystko będzie dobrze, mamo.
149
00:12:26,308 --> 00:12:28,908
Od mojego pierwszego bryłka złota
ti nech m ud lat p v sek,
150
00:12:29,109 --> 00:12:31,410
Mary Nramek i Jane n hrdeln k.
151
00:12:31,610 --> 00:12:33,709
Myślisz, że jesteś milionem.
152
00:12:33,909 --> 00:12:35,108
To nie takie proste.
153
00:12:35,308 --> 00:12:39,108
Ale zamierzamy Upaść
dla lepszej przyszłości.
154
00:12:39,309 --> 00:12:41,508
Myślisz, że możemy ją tam znaleźć?
155
00:12:41,709 --> 00:12:46,108
Bądź ostrożny, inaczej bym to zrobił
nie wiedział o tym.
156
00:12:46,706 --> 00:12:47,706
Do zobaczenia.
157
00:12:48,007 --> 00:12:52,104
Nie wybieramy się na przygody,
ale na szczęście.
158
00:12:52,304 --> 00:12:55,703
Nie szukamy złota, ale produktu.
159
00:12:55,904 --> 00:12:59,703
I będziemy kuszeni,
dopóki nie będziemy mieć potworów.
160
00:12:59,903 --> 00:13:03,105
To dobry pomysł, aby zgiąć h bet,
być bogatym?
161
00:13:04,605 --> 00:13:05,704
Co się dzieje?
162
00:13:06,004 --> 00:13:07,304
Chodzi o koło.
163
00:13:08,304 --> 00:13:09,603
Møj bo e!
164
00:13:11,602 --> 00:13:15,305
- Co zrobimy?
- Oto możliwość wygięcia h bet.
165
00:13:15,504 --> 00:13:16,404
O nie ...
166
00:13:17,605 --> 00:13:21,102
Posłuchaj.
Lopez, przyniosłem ci konia.
167
00:13:21,303 --> 00:13:22,002
- Gdzie?
- Tam.
168
00:13:23,802 --> 00:13:24,901
Zapytajmy.
169
00:13:33,403 --> 00:13:35,102
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
170
00:13:36,502 --> 00:13:38,601
Chcę zapytać,
czy musiałbyś con?
171
00:13:38,801 --> 00:13:41,101
Nie, to dość trudne dla dwóch osób.
172
00:13:41,600 --> 00:13:42,800
Wygląda na mocnego.
173
00:13:44,099 --> 00:13:47,597
Co robić, mój kamar dovi l b .
Dalej, Ruby.
174
00:13:47,799 --> 00:13:50,998
Erik! N k !
Nasz koń, zostaw je!
175
00:13:51,199 --> 00:13:52,797
- Puść ją!
- Eric!
176
00:13:52,998 --> 00:13:55,896
Nie martw się.
Chcieliśmy kupić pasikonika,
177
00:13:56,096 --> 00:13:57,496
ale nie będziesz miał nic takiego.
178
00:13:57,696 --> 00:13:59,196
- Bando zlod jsk !
- Nie!
179
00:13:59,799 --> 00:14:01,598
Bravo, proszę pani,
masz dobry zmysł.
180
00:14:01,798 --> 00:14:03,997
Nerv zn v dycky prohr vaj .
181
00:14:08,295 --> 00:14:09,396
Chodź.
182
00:14:11,995 --> 00:14:13,894
Co to jest?
183
00:14:14,497 --> 00:14:15,897
To wydaje się być problemem.
184
00:14:17,595 --> 00:14:18,495
Johnson!
185
00:14:18,996 --> 00:14:20,296
Weź h b !
186
00:14:26,095 --> 00:14:27,093
Tak!
187
00:14:28,795 --> 00:14:30,096
Chodź.
188
00:14:31,196 --> 00:14:32,795
Powoli. Poj .
189
00:14:33,595 --> 00:14:36,293
Czy możesz się bać,
Zostawmy ci jednego konia.
190
00:14:36,493 --> 00:14:37,494
Co się dzieje?
191
00:14:40,393 --> 00:14:41,592
Zdejmij broń!
192
00:14:42,594 --> 00:14:43,692
Spal źrebaki na ziemi!
193
00:14:45,291 --> 00:14:46,392
Ty też.
194
00:14:51,290 --> 00:14:52,090
Eric, pomóż mu.
195
00:14:54,090 --> 00:14:55,489
Nest let!
196
00:14:57,989 --> 00:14:58,990
Star blĂzne!
197
00:15:01,392 --> 00:15:02,390
Pozwól jej się bać!
198
00:15:04,389 --> 00:15:05,391
Dokręcić się do kolby, ale szybko!
199
00:15:09,588 --> 00:15:10,889
Powiedziałem, odejdź.
200
00:15:11,088 --> 00:15:13,889
Mówię ci, abyś o tym usłyszał.
201
00:15:16,787 --> 00:15:18,189
Idziemy.
202
00:15:22,189 --> 00:15:23,187
Dziękuję.
203
00:15:23,387 --> 00:15:25,487
- Minęło dwanaście minut na minutę.
- Umiera.
204
00:15:26,386 --> 00:15:28,088
Proszę, proszę pani.
205
00:15:29,088 --> 00:15:32,087
On musi być zły dla tych bandytów.
206
00:15:32,387 --> 00:15:33,786
Spójrz, colt.
207
00:15:34,087 --> 00:15:35,886
- Mogą ci pasować.
- Umiera.
208
00:15:36,087 --> 00:15:39,286
- Pomogę ci z kierownicą.
- Dziękuję.
209
00:15:43,385 --> 00:15:45,484
Och, to nasz pierwszy wypadek.
210
00:15:46,184 --> 00:15:47,884
Więc był pokój,
211
00:15:48,083 --> 00:15:50,982
złoto sparaliżowało tych pasożytów.
212
00:15:51,882 --> 00:15:54,882
- Przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć.
- To nic.
213
00:15:55,182 --> 00:15:58,484
T m .
Nazywam się Phil Stone.
214
00:15:58,684 --> 00:16:01,384
- Czy jesteś farmą?
- Tak, ale nie ja.
215
00:16:01,583 --> 00:16:05,081
Mój ojciec i my jesteśmy
rany w dolinie.
216
00:16:05,282 --> 00:16:06,381
Musieliśmy czekać.
217
00:16:27,781 --> 00:16:28,680
Tato?
218
00:16:29,981 --> 00:16:30,881
Co to jest?
219
00:16:37,479 --> 00:16:38,379
Tato ...
220
00:16:58,777 --> 00:17:00,076
Dzień dobry, panie Fielding.
221
00:17:00,276 --> 00:17:02,175
Potrzebujemy trochę napięcia.
222
00:17:02,375 --> 00:17:06,275
Jestem zachwycony.
Ra te d l.
223
00:17:10,975 --> 00:17:15,475
Ilona, moja droga, moje palce,
Natrafiliśmy na złoto.
224
00:17:15,773 --> 00:17:18,272
Było to również w innych miastach.
225
00:17:18,573 --> 00:17:22,672
Tak, ale tu jest wielka gra.
226
00:17:23,972 --> 00:17:24,872
Pus m !
227
00:17:25,174 --> 00:17:27,174
, oto salon, którego szukamy.
228
00:17:35,371 --> 00:17:36,271
Tak właśnie jest.
229
00:17:36,571 --> 00:17:40,570
- Nazywam się Matt Ellis. Czy jesteś?
- Tak, ale nie mamy wolnego pokoju.
230
00:17:40,771 --> 00:17:43,070
Posłuchaj mojej pierwszej sugestii.
231
00:17:43,371 --> 00:17:47,069
- Chcę, żebyś otworzył stół do pokera.
- Nie słyszysz o h?
232
00:17:47,368 --> 00:17:50,268
Kto może?
Dam ci połowę.
233
00:17:50,467 --> 00:17:52,467
Połowa tego?
234
00:17:52,668 --> 00:17:54,671
Czy masz inny pomysł?
235
00:17:54,969 --> 00:17:58,769
- Sto dziennie za m.
- Jesteś dobrym biznesem. Biorę to.
236
00:18:00,269 --> 00:18:01,569
Kim jest ta dhma?
237
00:18:01,768 --> 00:18:03,568
Jego gogle i maskotka.
238
00:18:03,768 --> 00:18:06,567
Jako maskotka jesteś szalony.
239
00:18:06,767 --> 00:18:08,566
- Rzeczy są gwarantowane.
- Umiera.
240
00:18:46,262 --> 00:18:49,161
Sir, nawet cent.
241
00:18:49,361 --> 00:18:52,160
Nie mogą zapłacić, jeśli odejdą.
242
00:18:52,359 --> 00:18:55,562
Penisy, penisy,
jest hor ne numismatik.
243
00:19:04,760 --> 00:19:08,061
St t! Nie ty, ojcze Benson,
ostatni v z.
244
00:19:08,561 --> 00:19:11,861
Nic, mój stan.
Będziesz musiał zapłacić 10 USD.
245
00:19:12,161 --> 00:19:14,560
Szukaj kieszeni,
lov k nigdy nie wie.
246
00:19:14,758 --> 00:19:16,559
10 dolarów za bycie ostatnim?
247
00:19:16,858 --> 00:19:19,658
Jeśli któryś z was jest przed nimi
czy płacili za dużo?
248
00:19:19,958 --> 00:19:22,257
Bilety po raz pierwszy
są kochani, ha ha.
249
00:19:22,456 --> 00:19:23,860
To wszystko, co mam.
250
00:19:25,560 --> 00:19:29,259
Gdyby było to dla mn,
byłoby za darmo,
251
00:19:29,458 --> 00:19:31,457
ale jeśli jest to niewygodne.
252
00:19:32,358 --> 00:19:33,757
Jak bardzo tęsknisz?
253
00:19:34,157 --> 00:19:36,157
30 centów za centa, Bensone.
254
00:19:38,156 --> 00:19:41,855
Oto oni. Nie możemy sobie pozwolić,
trzymać cię w dziczy.
255
00:19:42,055 --> 00:19:44,354
Wiele razy.
To także wskazówka.
256
00:19:44,953 --> 00:19:46,554
B h v m ehnej!
257
00:19:46,754 --> 00:19:49,854
Slußebn k Hospodin v
jest tam, aby ci pomóc.
258
00:20:29,451 --> 00:20:32,250
- Straciliśmy wszystkie pieniądze.
- To nie ma znaczenia.
259
00:20:32,950 --> 00:20:34,949
Przynajmniej jesteśmy bezpieczni.
260
00:22:53,931 --> 00:22:55,832
- Indiana!
- Wszystko w kręgu!
261
00:23:02,731 --> 00:23:04,732
Wszystkie samochody w kręgu!
262
00:23:49,327 --> 00:23:50,726
Cholerny rudo i!
263
00:24:16,322 --> 00:24:18,224
Fletchere, j ...
264
00:24:21,923 --> 00:24:23,023
Na litość boską! Sir!
265
00:24:25,921 --> 00:24:28,920
Co zamierzamy zrobić?
Kto poprowadzi kolumnę?
266
00:24:29,420 --> 00:24:33,020
- Ty.
- Nie znam nawet drogi.
267
00:24:49,519 --> 00:24:52,818
Upadłeś,
Indianie byli zniechęceni.
268
00:24:53,018 --> 00:24:55,517
Aleluja. Dobry Boże.
269
00:25:12,714 --> 00:25:14,515
Cześć, Phil. W sumie?
270
00:25:14,715 --> 00:25:16,817
Co myślisz?
271
00:25:18,216 --> 00:25:20,016
Jak tam farma?
272
00:25:33,313 --> 00:25:34,412
Co się stało?
273
00:25:35,312 --> 00:25:36,411
Mój ojciec ...
274
00:25:37,710 --> 00:25:38,410
Martwy?
275
00:25:40,010 --> 00:25:40,810
Zabijanie.
276
00:25:46,711 --> 00:25:47,712
Banditi?
277
00:25:48,610 --> 00:25:49,811
J nev m.
278
00:25:50,211 --> 00:25:54,110
Nic nie zostało skradzione. Zabili psa.
279
00:25:54,409 --> 00:25:58,808
Dlaczego zabili mojego ojca?
Nie wiedział.
280
00:25:59,410 --> 00:26:00,210
Bez śladu?
281
00:26:01,810 --> 00:26:03,210
Odbitki stóp.
282
00:26:03,410 --> 00:26:07,009
Z kółkiem na kształcie O.
283
00:26:09,207 --> 00:26:11,607
To powinno się skończyć.
Jest w Marble City.
284
00:26:11,908 --> 00:26:16,009
Chodź ze mną. Chcę ciebie
porozmawiać z kilkoma facetami.
285
00:26:17,410 --> 00:26:20,109
I spójrzmy na ich strąki.
286
00:26:25,108 --> 00:26:29,806
- Już prawie skończyłem.
- Naprężmy się.
287
00:26:30,105 --> 00:26:31,006
Hej.
288
00:26:32,304 --> 00:26:34,805
Mabel, oto woda.
289
00:26:52,803 --> 00:26:54,503
Zrelaksuj się!
290
00:27:00,103 --> 00:27:01,502
Kiedy wyjdziesz ponownie?
291
00:27:01,702 --> 00:27:03,502
- Tak czy nie?
- Ty.
292
00:27:03,701 --> 00:27:06,601
O godzinie 6 lub 7,
jeśli nie jest zbyt wcześnie dla dzieci.
293
00:27:06,801 --> 00:27:10,000
Teraz, gdy jesteś felietonistą,
bu te konkr tn .
294
00:27:10,302 --> 00:27:13,902
Cóż, więc o 7 rano 7 minut.
A buštěte přesné!
295
00:27:16,402 --> 00:27:20,001
Nie powiedział:
"Pracuj dla złota".
296
00:27:20,201 --> 00:27:23,999
Ale "Patrz Bo kr lovstv
i sprawiedliwość ".
297
00:27:24,199 --> 00:27:27,199
"a twój odpoczynek nadejdzie."
298
00:27:27,398 --> 00:27:30,898
Złote wzgórza są urzekające.
Nikt nie będzie rozpieszczany.
299
00:27:31,098 --> 00:27:34,797
Oślepia umysł, nie serce.
300
00:27:34,998 --> 00:27:38,195
I to jest złe,
ponieważ nie może się spełnić.
301
00:27:38,396 --> 00:27:42,898
Ale mam rację,
złoto jest najgorszym ze wszystkich zła.
302
00:27:43,297 --> 00:27:44,597
I pamiętajcie,
303
00:27:45,497 --> 00:27:48,697
Dzień się skończył
B h nie przyniesie złota,
304
00:27:48,897 --> 00:27:51,395
ale twoje dobre i złe uczynki.
305
00:27:57,196 --> 00:28:01,095
T asy, panie Ellis.
Masz moją pierwszą płytę.
306
00:28:01,295 --> 00:28:05,695
Ale gówno nie jest dla tych biednych ludzi.
307
00:28:05,895 --> 00:28:09,793
Sztuczka, Fishberry, wkrótce
otrzymujesz nuggety.
308
00:28:09,992 --> 00:28:13,395
Naprawdę?
Czy mogę zamknąć szyję
309
00:28:13,594 --> 00:28:15,394
i połączyć się z kolumnami.
310
00:28:15,593 --> 00:28:19,393
Nie polecałbym tego.
Chodzi mi o to, żeby nadążyć za moim wykonaniem.
311
00:28:19,593 --> 00:28:22,094
To przydarzy się tobie.
Ale jestem po prostu biedny.
312
00:28:22,593 --> 00:28:25,592
Słuchaj, tak właśnie chcesz
Fieldinga zniszczyć?
313
00:28:25,792 --> 00:28:29,992
Myślisz, że go kupiłeś
dwa domy na ulicy.
314
00:28:30,191 --> 00:28:31,791
Ludzie ci powiedzą.
315
00:28:32,090 --> 00:28:34,389
Oto mała wada na szyi.
316
00:28:47,789 --> 00:28:49,688
Ten kij przerzucony przez farmę.
317
00:28:50,089 --> 00:28:53,587
Wepchnąłem go w kryzys
kon osadn k .
318
00:28:53,788 --> 00:28:56,588
To może być nasz zabójca.
319
00:28:56,788 --> 00:28:58,188
Do zobaczenia.
320
00:29:07,286 --> 00:29:08,485
W czym mogę pomóc?
321
00:29:13,487 --> 00:29:15,287
- To było sprytne!
- Przenieś się w tę stronę.
322
00:29:16,488 --> 00:29:19,261
Obawiam się, ale wkrótce
spotkamy się ponownie.
323
00:29:19,761 --> 00:29:21,551
Mo n .
324
00:29:25,684 --> 00:29:27,184
I tutaj, proszę pana.
325
00:29:28,184 --> 00:29:31,882
Foster wydał ponad 200 USD.
Oczyścił złoto.
326
00:29:32,082 --> 00:29:34,983
- Ziarna?
- Nie, jak te wielkie bryłki.
327
00:29:36,482 --> 00:29:37,581
Dziękuję.
328
00:29:37,881 --> 00:29:41,483
Jin powiedział: "Cóż, kochanie"
329
00:29:41,684 --> 00:29:46,082
"Jak to jest?"
330
00:29:58,381 --> 00:30:00,581
Dobry wieczór, panie Foster.
Czy jesteś gotów do odejścia?
331
00:30:00,881 --> 00:30:03,378
Brakowało mi wystarczająco dużo pieniędzy.
332
00:30:03,579 --> 00:30:06,379
Tak jak ty,
jak to odzyskać.
333
00:30:06,678 --> 00:30:09,981
Tak, ale na dzień, w którym zostaje.
Do zobaczenia.
334
00:30:10,481 --> 00:30:12,580
Oto wyjątkowa okazja.
335
00:30:12,780 --> 00:30:15,380
Moja obecność w sąsiedztwie
p in t st .
336
00:30:15,579 --> 00:30:19,579
Pozwól mi cię zobaczyć
i cała penetracja z tobą.
337
00:30:20,277 --> 00:30:21,378
Kiedy ty ...
338
00:30:21,678 --> 00:30:22,677
Odejdź.
339
00:30:24,877 --> 00:30:28,277
Panie Foster, trzymaj się, tu jest
darmowe miejsce dla ciebie.
340
00:30:28,477 --> 00:30:31,675
Usiądź.
Kto znajdzie grę na zawsze?
341
00:30:31,876 --> 00:30:33,574
Otwórz za pomocą 10.
342
00:30:33,775 --> 00:30:35,575
- 10 i 5.
- I 10 najlepszych.
343
00:30:35,874 --> 00:30:39,576
Zagrajmy w grę,
25 i 100 cali.
344
00:30:39,877 --> 00:30:43,476
- To nigdy nie zdarzyło się tak bardzo.
- Nie jesteśmy milionerem.
345
00:30:43,675 --> 00:30:46,474
Jesteś na dobrej drodze, by stanąć
Jeden z nich, panie Foster.
346
00:30:46,675 --> 00:30:48,273
Z tak dużymi bryłkami ...
347
00:30:48,775 --> 00:30:52,773
- To było po wszystkim.
- Masz mapę, co?
348
00:30:53,474 --> 00:30:54,775
Jaką mapę?
349
00:30:54,974 --> 00:30:59,472
Mapa drogi na strych. Tak świetnie
bryłki, do popchnięcia łopatą.
350
00:31:00,173 --> 00:31:01,568
Nic nie wiem o mapach.
351
00:31:01,775 --> 00:31:05,374
Proszę, dobrze, panie Foster.
To było po prostu ert.
352
00:31:04,572 --> 00:31:08,072
Z moją pomocą możesz wrócić
wszystkie twoje pokuty.
353
00:31:08,274 --> 00:31:09,974
Weź swoją pomoc, panno Ilono.
354
00:31:10,273 --> 00:31:13,473
Nie jestem taki głupi.
Zrozumiałem twoją grę.
355
00:31:13,673 --> 00:31:17,172
Będziesz potrzebować,
mój synu?
356
00:31:17,470 --> 00:31:20,972
To wielka sprawa
n co dla biednych.
357
00:31:21,471 --> 00:31:24,871
Nie mógł tak siedzieć,
ale nie wiem, co robić.
358
00:31:25,369 --> 00:31:28,768
Ale nie ty. Weź to
Kocham cię, ojcze.
359
00:31:30,967 --> 00:31:32,168
10 dolarów!
360
00:31:32,667 --> 00:31:35,266
- Czy bardzo tęsknił?
- Ponad 200 USD.
361
00:31:35,466 --> 00:31:38,869
- Nie przejmuj się tym.
- To dziwne.
362
00:31:45,467 --> 00:31:47,566
- Widziałeś ten koncert w salonie?
- Tak.
363
00:31:47,766 --> 00:31:50,366
Nie dbała o siebie.
364
00:31:51,065 --> 00:31:53,967
- W porządku, mmm.
- Ręce odłóż! Posłuchaj obiadu.
365
00:31:54,267 --> 00:31:58,166
- Biorę wodę.
- Nie za darmo.
366
00:31:58,365 --> 00:32:00,966
Miller musiał zapłacić 50 centów.
367
00:32:01,465 --> 00:32:04,464
- Powinniśmy iść do domu.
- Chodzi o coś.
368
00:32:04,764 --> 00:32:05,863
Budi .
369
00:32:17,264 --> 00:32:19,364
Pomóż! Pomóż!
370
00:32:31,661 --> 00:32:35,360
St j!
Złap go! Pomóż!
371
00:32:36,159 --> 00:32:38,062
Ktoś wezwał pomoc.
372
00:32:38,662 --> 00:32:41,061
- Co się dzieje?
- Nie wiem.
373
00:32:41,260 --> 00:32:42,560
Co się dzieje?
374
00:32:44,959 --> 00:32:47,358
- Czy on nie żyje?
- Nie, ale został dźgnięty nożem.
375
00:32:47,559 --> 00:32:50,958
- Nie masz lekarza?
- Jeśli nie piłeś.
376
00:32:51,261 --> 00:32:53,360
- Krew.
- To nic. Pomóż mi!
377
00:32:53,661 --> 00:32:55,360
Zabierz go do naszego samochodu.
378
00:32:57,060 --> 00:32:58,959
Odsuń się. Przejdźmy.
379
00:33:01,957 --> 00:33:04,557
- Panie Foster!
- Gdzie jest szeryf?
380
00:33:04,757 --> 00:33:07,459
- Ustaw szeryfa!
- Szybko, Vincent!
381
00:33:13,357 --> 00:33:16,357
- Tu jest wskazówka.
- Tak.
382
00:33:16,956 --> 00:33:19,156
Tutaj! Nie ...
383
00:33:23,955 --> 00:33:24,955
Ale tutaj.
384
00:33:27,553 --> 00:33:29,355
Stejn O.
385
00:33:29,554 --> 00:33:31,353
Morderca mojego ojca.
386
00:33:33,152 --> 00:33:35,155
- Będę polerować.
- Opatrn.
387
00:33:35,354 --> 00:33:36,455
Potrzebujemy światła.
388
00:33:36,655 --> 00:33:39,953
- Dam ci bandaż.
- To nic.
389
00:33:43,253 --> 00:33:44,552
Pozwól mi przejść.
390
00:33:46,352 --> 00:33:48,552
- Byłeś tam?
- Tak.
391
00:33:48,752 --> 00:33:49,853
Jak to było?
392
00:33:50,053 --> 00:33:52,352
J nev m. Było ciemno.
393
00:33:54,451 --> 00:33:58,350
- Był w dobrym nastroju.
- Zamknij się.
394
00:34:02,550 --> 00:34:06,252
- Eerife, czy możesz oznaczyć sprawcę?
- Nie.
395
00:34:06,452 --> 00:34:09,751
Nie martw się, szeryf go znajdzie.
396
00:34:10,051 --> 00:34:11,151
Z kim jestem tutaj?
397
00:34:11,450 --> 00:34:13,849
Z chłopcem, którego chce zobaczyć
viset vin ka.
398
00:34:14,050 --> 00:34:18,149
- Dlaczego tak się czujesz?
- Poczuj się chory.
399
00:34:18,449 --> 00:34:20,348
Czy wiesz, że zamroziłeś swoje życie?
400
00:34:20,548 --> 00:34:23,647
Nie pozwolę sobie uciec od brudnego kowboja.
401
00:34:24,047 --> 00:34:24,947
Powtórz to!
402
00:34:25,246 --> 00:34:27,446
Uspokój się, koniec.
403
00:34:28,546 --> 00:34:30,545
Mylisz się, Phil.
404
00:34:30,844 --> 00:34:35,047
Jeśli wystąpiła jakakolwiek przyczyna
zabić za dolara,
405
00:34:35,348 --> 00:34:37,247
- To nie był pan Ellis.
- Dziękuję, Éerife.
406
00:34:37,547 --> 00:34:40,446
Ale nie sądzę,
Penisy są motywem.
407
00:34:40,646 --> 00:34:43,546
- Pro?
- Dziś wieczorem wytarł bryłki.
408
00:34:43,745 --> 00:34:46,945
- Cóż?
- Może to potwierdza moją rację.
409
00:34:47,244 --> 00:34:49,644
k se, e m mapa,
410
00:34:49,846 --> 00:34:51,444
gdzie znaleźć złotą bramę.
Wszyscy wydają się żywi.
411
00:34:52,245 --> 00:34:54,345
Sprawdźmy, czy ona jest.
412
00:34:54,545 --> 00:34:58,743
Wracaj, ludzie.
Pozwól mi rzucić okiem.
413
00:35:00,144 --> 00:35:03,345
Może mógłbym być
dla niestabilnych ludzi.
414
00:35:03,946 --> 00:35:07,145
Później, chodźmy.
Pan Foster zmarł.
415
00:35:08,642 --> 00:35:12,042
Są,
ale nie mają mapy.
416
00:35:13,943 --> 00:35:16,642
To było szybkie.
417
00:35:17,641 --> 00:35:21,640
Powiedz, to byłeś ty,
kto był pierwszy z nim?
418
00:35:22,340 --> 00:35:24,540
- Co mam powiedzieć?
- Erik jest uczciwy.
419
00:35:24,739 --> 00:35:26,340
- Chcesz, ty ...
- Erik.
420
00:35:26,638 --> 00:35:30,139
Stracić. Za tym chłopcem pędzę.
421
00:35:30,338 --> 00:35:31,939
To nie jest oszustwo.
422
00:35:32,237 --> 00:35:36,140
P nov , dn h dky
umarłym.
423
00:35:38,239 --> 00:35:39,539
Módlmy się o to.
424
00:35:52,438 --> 00:35:55,137
Bohatstv mu t st nie istniał.
425
00:35:55,337 --> 00:35:58,536
Mam ochotę,
Złoto nie jest zepsute.
426
00:35:58,736 --> 00:36:02,537
Miej rację, Mary.
Złoto zapłacił za swoją krew.
427
00:36:02,737 --> 00:36:06,737
Nonsens! Niebezpieczeństwo tam jest.
Kto niczego nie ryzykuje?
428
00:36:07,437 --> 00:36:11,435
Ten chłopiec, ten Erik,
nie wznawiaj.
429
00:36:11,635 --> 00:36:13,835
Z tra podąży za kolumną.
430
00:38:18,418 --> 00:38:21,817
Bądź ostrożny, to zepsuje!
431
00:38:28,517 --> 00:38:29,719
Co jest gorące?
432
00:38:31,019 --> 00:38:32,519
Oto dół!
433
00:38:32,918 --> 00:38:34,318
Daj go także.
434
00:38:59,615 --> 00:39:01,816
Ci idioci pozują.
435
00:39:02,015 --> 00:39:03,416
Są głupi.
436
00:39:08,515 --> 00:39:13,511
Więc co, ryby, weź ryby?
437
00:39:28,211 --> 00:39:32,010
- Naša sta p tel .
- On zawsze pierdolił się o chłopaka.
438
00:39:32,309 --> 00:39:33,410
Są jak sęp.
439
00:39:33,610 --> 00:39:37,209
Och, młody Brendel jest mapą.
440
00:39:57,410 --> 00:39:59,609
Słuchaj, odwróć swoją farmę.
441
00:40:00,109 --> 00:40:02,507
- Pro do k ?
- Nie wiesz?
442
00:40:02,708 --> 00:40:04,907
Prawdopodobnie nie jest na darmo.
443
00:40:10,005 --> 00:40:12,106
Pan Stone i pan McCormick.
444
00:40:12,306 --> 00:40:14,406
- Dzień dobry, panie Brendelov.
- Dzień dobry.
445
00:40:14,804 --> 00:40:18,503
- Chodzę.
- To tylko 30 mil!
446
00:40:18,804 --> 00:40:20,203
Cieszymy się, że cię widzimy.
447
00:40:20,404 --> 00:40:23,337
Możesz się z nimi dogadać,
ale to po prostu bałagan.
448
00:40:23,376 --> 00:40:24,526
Dziękuję, z radością.
449
00:40:24,866 --> 00:40:26,601
- Ty też.
- Dziękuję, panie Brendel.
450
00:40:26,804 --> 00:40:29,803
Ale chcę się rozejrzeć.
W sumie?
451
00:40:30,203 --> 00:40:33,603
Jeśli chcesz. Chud k Erik
Spędził cały dzień.
452
00:40:34,103 --> 00:40:37,502
I wylał kawałek złota
ledwo zostaje dla małej jody.
453
00:40:37,902 --> 00:40:41,902
Ale reszta jest taka sama.
Nie moglibyśmy tu jeździć.
454
00:40:42,102 --> 00:40:45,301
- Masz problemy?
- Pro?
455
00:40:46,215 --> 00:40:49,914
Po prostu chce, żeby Erik był ostrożny.
456
00:40:50,201 --> 00:40:52,876
- Pan Ellis jest ...
- Pan Ellis jest dżentelmenem.
457
00:40:53,900 --> 00:40:57,801
Nie poda ręki,
jego sługi zrobią to za nas.
458
00:41:00,701 --> 00:41:03,600
- Gdzie jest złoto, które obiecałeś?
- Cisza!
459
00:41:04,698 --> 00:41:07,799
Nie mów wszystkich naraz,
Nie rozumiem.
460
00:41:08,799 --> 00:41:11,999
- O co chodzi, na zawsze?
- Mamy dość!
461
00:41:12,197 --> 00:41:14,897
Wylałeś nasze złote odłamki.
Gdzie oni są?
462
00:41:15,097 --> 00:41:15,996
To szkoda!
463
00:41:16,297 --> 00:41:18,196
Po prostu go rozśmiesz!
464
00:41:18,396 --> 00:41:20,696
Właśnie to robimy tutaj
nie tysiąc mil!
465
00:41:21,195 --> 00:41:23,895
Nic nie obiecywałem.
466
00:41:24,095 --> 00:41:27,197
Jeśli zostało to zrobione w twoim przewodniku,
to nie moja wina.
467
00:41:27,398 --> 00:41:29,897
Ale jesteś w kolumnie!
468
00:41:30,096 --> 00:41:32,795
Cisza!
469
00:41:32,996 --> 00:41:35,295
Pozwól mi porozmawiać.
Wypij mnie.
470
00:41:35,495 --> 00:41:39,093
Tu musi być dużo złota.
- Ale za mało, żeby posmakować.
471
00:41:40,595 --> 00:41:43,595
- Czego chcesz?
- Odejdź, i to jest dziś.
472
00:41:43,794 --> 00:41:45,195
Gdzie chcesz iść?
473
00:41:45,395 --> 00:41:47,294
Do gór.
474
00:41:47,593 --> 00:41:50,693
- Pokaż, że ona tam jest.
- W razie wypadku!
475
00:41:51,094 --> 00:41:54,894
Są Indianie
i obetnij swoją granicę.
476
00:41:55,094 --> 00:41:58,094
Granice! Oto oni.
477
00:41:58,294 --> 00:42:00,195
A jeśli The Reds odrzuci ...
478
00:42:00,394 --> 00:42:04,492
Ci nie mogą narzekać
przetestować z nimi.
479
00:42:05,093 --> 00:42:06,592
Czy masz na myśli?
480
00:42:07,292 --> 00:42:11,191
Zapomniałeś, co się stało?
Mescaler wie, jak walczyć.
481
00:42:11,391 --> 00:42:14,989
- Co jest nie tak?
- Jesteś rude.
482
00:42:15,190 --> 00:42:16,990
To ja.
Czy masz coś przeciwko komuś?
483
00:42:17,188 --> 00:42:21,188
Kto by tak pomyślał,
stać się wielkim fanem!
484
00:42:22,887 --> 00:42:25,891
Spakujmy bagaże
i w górach!
485
00:42:26,091 --> 00:42:30,089
Wczoraj. Kto walczy
wskazać, że będzie tutaj.
486
00:42:32,588 --> 00:42:35,587
To wszystko
do mopsa p.
487
00:42:35,788 --> 00:42:38,486
Byłoby dobrze,
jeśli świecą w głowach.
488
00:42:40,388 --> 00:42:44,086
Samoz ejm , ka d
byłby złoty.
489
00:43:28,481 --> 00:43:30,181
Znalazłeś coś?
490
00:43:30,381 --> 00:43:32,881
- Nie, jesteś w błędzie.
- Brendel nie ma mapy.
491
00:43:33,081 --> 00:43:35,080
Odszedł i niczego nie chciał.
492
00:43:35,279 --> 00:43:36,979
Nie przyciąga uwagi.
493
00:43:37,178 --> 00:43:39,881
- Czy myślisz, że istnieje mapa?
- Pewnie.
494
00:43:40,480 --> 00:43:43,180
- Pierdol się.
- Nigdy tego nie robiłem.
495
00:43:43,380 --> 00:43:46,378
- Nie odkładaj tego.
- Okej, okej.
496
00:43:47,980 --> 00:43:49,079
Pan Ellis!
497
00:43:51,079 --> 00:43:52,077
Pan Ellis!
498
00:43:54,179 --> 00:43:56,480
- Dobranoc, panienko ...
- Brendelov.
499
00:43:56,680 --> 00:43:58,479
- O tak.
- Jane Brendelov.
500
00:43:58,779 --> 00:44:02,777
Tak, oczywiście, Jane Brendel.
Siostra Erik Brendel, co?
501
00:44:04,077 --> 00:44:06,177
Powiedz mi, co tu robisz?
502
00:44:06,778 --> 00:44:11,075
Prymitywne życie w sztuce
mus b t d siv .
503
00:44:11,376 --> 00:44:14,674
Kurz, światło i ciemność
oni nie są dla ciebie.
504
00:44:15,175 --> 00:44:19,274
Ktoś, kto mnie rozumie, konkluduje.
Chcę odejść, musi.
505
00:44:19,473 --> 00:44:22,876
Wśród cywilizowanych ludzi w mieście.
Potrzebne w Marble City.
506
00:44:23,076 --> 00:44:27,874
- Pewnie. Jeśli mogę ci pomóc ...
- Tak, możesz. Zabierz mnie ze sobą.
507
00:44:28,074 --> 00:44:31,573
- To nie takie proste.
- Jesteś ważną osobą w Marble City.
508
00:44:31,773 --> 00:44:33,773
Znajdź mnie teraz.
509
00:44:33,974 --> 00:44:37,274
Nie mam wątpliwości, że tak,
ale co z twoją rodziną?
510
00:44:37,473 --> 00:44:40,773
Nikt nie może tego zobaczyć. Nie teraz.
511
00:44:42,073 --> 00:44:46,172
Okay, zabiorę cię ze sobą.
Ale pospiesz się.
512
00:44:51,171 --> 00:44:52,673
Dal .
513
00:44:56,472 --> 00:44:58,172
- Trycht?
- Oczywiście.
514
00:44:58,373 --> 00:45:01,171
Lond nsk , pa sk
lub newyorksk ?
515
00:45:01,371 --> 00:45:03,071
- Oczywiście.
- Do twojej usługi.
516
00:45:03,370 --> 00:45:07,069
Uważaj na moust.
Są wrażliwi. I pospiesz się.
517
00:45:21,168 --> 00:45:24,368
Idź do Marble City,
Benson?
518
00:45:24,567 --> 00:45:27,966
- Nie, będę z innymi.
- Indiansk m zem ?
519
00:45:28,166 --> 00:45:30,265
Jesteś na dużym ryzyku.
520
00:45:30,566 --> 00:45:35,165
Co to jest pułapka, która ucieknie
i nie będzie w niebezpieczeństwie.
521
00:45:41,865 --> 00:45:42,765
I to wszystko.
522
00:45:45,564 --> 00:45:47,964
- Więc twoje włosy nie spadają.
- Lustro?
523
00:45:48,163 --> 00:45:49,463
Zróbmy to.
524
00:45:50,565 --> 00:45:52,567
Tylko jeden ostatni dotyk.
525
00:45:53,066 --> 00:45:53,965
Tutaj.
526
00:46:51,058 --> 00:46:54,258
- Czyż nie jestem?
- Nie, idź w prawo.
527
00:46:54,457 --> 00:46:57,357
Przykro mi, szybciej biegam.
528
00:46:57,557 --> 00:47:00,755
Co to za bębny, Phil?
529
00:47:01,555 --> 00:47:05,455
Indianie powinni zrozumieć,
Nadchodzi złoto.
530
00:47:06,054 --> 00:47:07,954
Czy uderzą w nas?
531
00:47:08,355 --> 00:47:11,553
Mam nadzieję, że nie,
ale jest to możliwe.
532
00:47:12,952 --> 00:47:14,952
Pro bubnuj ?
533
00:47:15,552 --> 00:47:18,754
Aż do Mescalerovâ bubnuj ,
nie możemy się bać.
534
00:47:19,854 --> 00:47:21,554
Ale kiedy przestaną ...
535
00:47:27,152 --> 00:47:29,252
Ten idol się zmienił.
536
00:47:29,451 --> 00:47:32,351
Kiedy tu przyjechałem,
to było r j.
537
00:47:32,550 --> 00:47:34,852
Nie było nawet życia.
538
00:47:35,652 --> 00:47:40,051
- Czy samotność może być Twoja?
- Nie, to nie to.
539
00:47:40,251 --> 00:47:43,150
Kocham społeczeństwo.
Mam ludzi.
540
00:47:43,350 --> 00:47:47,349
Nie jestem jak Dan,
kto nie chce nikogo widzieć.
541
00:47:47,549 --> 00:47:51,550
Cóż, urodziłem się na farmie
i on w Pittsburghu.
542
00:47:51,850 --> 00:47:54,450
Nie wiedziałem, że wyjechał z miasta.
543
00:47:54,650 --> 00:47:59,249
Nigdy nie mów o przeszłości,
ale to było wspaniałe doświadczenie.
544
00:47:59,449 --> 00:48:03,148
M l kr sn d m,
Sekcje, kamizelki
545
00:48:03,348 --> 00:48:04,847
a także mężczyzna.
546
00:48:05,047 --> 00:48:07,446
- Urodził się?
- Tak.
547
00:48:07,646 --> 00:48:09,846
Ale pewnego dnia uciekła.
548
00:48:10,046 --> 00:48:15,046
Z facetem, którego Dan uratował
przed ibenic .
549
00:48:16,144 --> 00:48:18,847
Jego świat się zawalił.
550
00:48:19,047 --> 00:48:22,046
Zostawił wszystko i poszedł do Arkansas.
551
00:48:22,546 --> 00:48:25,046
Jak możemy to zrobić?
552
00:48:34,046 --> 00:48:36,045
- Czy słyszysz coś?
- Nie?
553
00:48:36,245 --> 00:48:39,644
Nic do słuchania. Bębny milczały.
554
00:49:10,538 --> 00:49:13,438
Mescalerov wykopał okrutny topór!
555
00:49:14,037 --> 00:49:14,838
Alarm!
556
00:49:21,437 --> 00:49:23,837
- Indiana!
- Uratuj dzieci!
557
00:49:25,338 --> 00:49:27,237
Zabierz dzieci tutaj.
558
00:49:30,938 --> 00:49:34,737
Jane się śpieszy. Zostawiła list.
559
00:49:34,936 --> 00:49:38,036
Nie zostań w samochodzie, panie Brendel.
Dalej, Marie.
560
00:49:51,054 --> 00:49:55,034
Nie kręć się. Niech przyjdą
co może być najlepsze.
561
00:50:51,128 --> 00:50:52,127
Szybko!
562
00:51:36,922 --> 00:51:38,821
Spójrz!
Dotarli na drugą stronę.
563
00:51:50,721 --> 00:51:53,520
Moje kr sn idle!
564
00:52:37,813 --> 00:52:40,513
Co robisz z harmonią?
565
00:52:41,513 --> 00:52:42,816
To trudne!
566
00:52:43,816 --> 00:52:46,015
Harmonika byłby o wiele wygodniejszy.
567
00:52:47,015 --> 00:52:48,915
Jak niewygodnie!
568
00:52:49,113 --> 00:52:52,013
Hodn t st ! Lep je b t
chud past ne mrtv .
569
00:53:02,711 --> 00:53:04,611
Tamti n s także atakują.
570
00:53:05,210 --> 00:53:06,909
Jeśli przekroczą linię,
to koniec.
571
00:53:16,811 --> 00:53:18,210
Dostali za rogiem!
572
00:53:18,809 --> 00:53:21,108
- Użyjmy nafty.
- Tak.
573
00:53:21,309 --> 00:53:22,309
Poj !
574
00:53:55,905 --> 00:53:58,703
- Eric, pomóż mi.
- Mamo!
575
00:54:05,902 --> 00:54:06,602
Pomóż mi.
576
00:54:32,101 --> 00:54:33,800
Cholerny rudo i!
577
00:54:34,000 --> 00:54:37,798
Uciekłem z nich.
Nie spieszy się od razu.
578
00:54:39,098 --> 00:54:42,001
Nie, nie umiem pływać.
Niech m !
579
00:54:42,300 --> 00:54:43,800
Nie krzywdź mnie.
580
00:55:18,094 --> 00:55:19,293
Zatracen py!
581
00:55:27,193 --> 00:55:28,195
Nie, Phil.
582
00:55:31,192 --> 00:55:32,592
On jest moim przyjacielem.
583
00:56:17,187 --> 00:56:19,587
To dobrze, nie musisz naciskać!
584
00:56:20,787 --> 00:56:22,388
Oto sposoby.
585
00:56:36,284 --> 00:56:37,388
M u j t?
586
00:56:38,587 --> 00:56:41,586
Co możesz zrobić?
sv m b l m bratr m?
587
00:56:41,786 --> 00:56:44,085
Tak, muszę powiedzieć, że jestem ...
588
00:56:45,385 --> 00:56:47,584
Co to jest? Myślałem,
To nic nie kosztuje.
589
00:56:49,883 --> 00:56:51,483
Mamy problemy z utrzymaniem.
590
00:56:55,783 --> 00:56:56,982
To dobrze.
591
00:58:10,874 --> 00:58:15,373
Mescalerov v s wydany?
Pro?
592
00:58:15,572 --> 00:58:19,072
Biedak przyszedł cię wyciągnąć:
593
00:58:20,873 --> 00:58:26,172
Jeśli będziemy tu dzisiaj wieczorem,
znowu.
594
00:58:26,372 --> 00:58:29,070
- Ale z żądłem broni.
- A oni są?
595
00:58:29,871 --> 00:58:33,370
Nie wiem, ale jestem pewien,
596
00:58:33,569 --> 00:58:35,972
To nie jest zagrożenie.
597
00:58:36,872 --> 00:58:40,371
Nie będziesz w stanie wchłonąć rozwiązania.
598
00:58:41,271 --> 00:58:45,771
Nikt nie idzie.
Musisz zacząć jak najszybciej.
599
00:58:46,269 --> 00:58:48,569
- Gdzie chcesz iść?
- Do Marble City.
600
00:58:49,469 --> 00:58:51,169
Pro?
601
00:58:51,768 --> 00:58:54,968
Jest wystarczająco dużo ziemi.
Uspocznijmy.
602
00:58:55,668 --> 00:58:58,366
Jeśli jest rodzimy i jest woda.
603
00:58:59,466 --> 00:59:02,166
Czy obrażamy tysiące kilometrów po drodze?
604
00:59:02,665 --> 00:59:05,668
- Nie chcę być rolnikiem.
- Lepiej chcesz być ...
605
00:59:05,868 --> 00:59:07,267
... pochowany tam na górze?
606
00:59:11,266 --> 00:59:13,865
Miej powód.
Spakuj swoje torby.
607
00:59:14,066 --> 00:59:15,265
Tak, będzie dobrze.
608
00:59:34,465 --> 00:59:35,765
Szybko, musimy wyjść.
609
00:59:35,965 --> 00:59:38,465
- Pro?
- Indukcja.
610
00:59:38,864 --> 00:59:41,563
- A gdzie?
- Idę do Marble City, tylko dla as.
611
00:59:41,763 --> 00:59:43,263
- Nie obchodzi mnie to.
- Umiera.
612
00:59:43,462 --> 00:59:47,261
- Myślisz, że cię zatrzyma?
- Spróbujmy.
613
00:59:47,461 --> 00:59:48,962
Będziemy z nim.
614
01:00:05,361 --> 01:00:07,161
- Mary
- Tak.
615
01:00:07,361 --> 01:00:10,259
Myślę, że wezmę to
Konflikt Dawsona.
616
01:00:10,459 --> 01:00:13,557
- Brak sterownika.
- Okay, jeśli chce.
617
01:01:01,052 --> 01:01:03,054
Nie możesz iść z innymi?
618
01:01:03,654 --> 01:01:05,353
Tak, ale moje siodło jest zepsute.
619
01:01:51,946 --> 01:01:53,346
- Erik przekroczył linię.
- Co?
620
01:01:53,645 --> 01:01:55,478
A Jim był za nim.
621
01:01:55,562 --> 01:01:57,252
Mam nadzieję, że on.
Powiadom Mary.
622
01:02:04,557 --> 01:02:08,546
Erik przerwał.
Jego kest może zostać ranny.
623
01:02:08,581 --> 01:02:09,544
- Zobaczymy.
- Dobrze.
624
01:03:51,631 --> 01:03:53,530
Potrzebujesz pomocy?
625
01:04:09,629 --> 01:04:11,328
Co to jest, ten ogień?
626
01:04:23,928 --> 01:04:25,627
Musisz mnie pozwać, Jim.
627
01:04:25,926 --> 01:04:28,729
Bez ciebie Indianie zginęliby.
628
01:04:29,229 --> 01:04:30,929
Nie wiesz?
629
01:04:31,129 --> 01:04:34,828
Och, och, było inaczej, prawda?
630
01:04:37,627 --> 01:04:39,827
- Snake?
- Bez końca!
631
01:04:43,325 --> 01:04:45,525
Byłaś przerzedzona.
632
01:04:49,423 --> 01:04:51,624
I masz silniejsze nerwy.
633
01:04:51,923 --> 01:04:55,123
Diukowie, których mi kazałeś zrobić.
634
01:04:56,626 --> 01:04:58,725
Zawsze możesz na nim polegać
635
01:04:59,025 --> 01:05:00,224
do prawdy.
636
01:05:01,024 --> 01:05:04,323
To prawda,
zawsze się spotykaliśmy.
637
01:05:06,023 --> 01:05:09,621
Mam nadzieję, że tak się dzieje.
Ani słowa do Matta Ellisa, zrozum.
638
01:05:10,022 --> 01:05:12,923
- Wystarczy dwóch do jednego.
- Obiecuję.
639
01:05:13,222 --> 01:05:15,523
- I wśród starych znajomych ...
- Przenieś się w tę stronę.
640
01:05:15,723 --> 01:05:19,820
Mogłem przyjść do mojej duszy,
jeśli wiesz o co mi chodzi.
641
01:05:22,320 --> 01:05:24,419
- Ktoś uderzy.
- Chowamy się.
642
01:05:27,222 --> 01:05:29,622
Oto on.
643
01:05:50,616 --> 01:05:53,216
To jego ksh.
Więc nie powinien być daleko.
644
01:05:55,771 --> 01:05:57,418
Jim Donovan!
645
01:05:58,817 --> 01:06:01,215
Nie sądzę.
Musimy znaleźć Erikę.
646
01:06:02,716 --> 01:06:03,616
Daj spokój, Phil.
647
01:06:05,216 --> 01:06:06,716
Wygląda na to, że są ślady.
648
01:06:07,115 --> 01:06:08,314
Będziemy za nimi podążać.
649
01:06:17,914 --> 01:06:19,513
Będzie tutaj, jak się wydaje.
650
01:06:23,813 --> 01:06:26,615
Nic.
Nadal muszę to wiedzieć.
651
01:06:29,015 --> 01:06:30,114
Zejdźmy.
652
01:06:35,512 --> 01:06:37,111
Tutaj są wskazówki.
653
01:06:55,711 --> 01:06:58,809
Nie tutaj. Chodźmy.
654
01:07:19,406 --> 01:07:20,307
Mapa.
655
01:07:28,506 --> 01:07:30,706
Erik ... nie żyje.
656
01:07:52,500 --> 01:07:54,103
To wszystko.
657
01:07:56,902 --> 01:08:01,301
Erik został zabity w złoto poniżej.
To była mapa.
658
01:08:01,501 --> 01:08:05,899
- To był Jim.
- Pewnie.
659
01:08:11,400 --> 01:08:12,700
Ale spójrz na to.
660
01:08:16,099 --> 01:08:20,098
Ten sam ślad. Mój ojciec, potem Foster.
Zawsze ten sam rower.
661
01:08:20,698 --> 01:08:25,100
To nie tak, ale jak w Ohio.
662
01:08:25,801 --> 01:08:28,499
Jest oznaczone przez buty v z .
663
01:08:28,900 --> 01:08:33,798
To jest but Jima.
Chodź, idziemy do Marble City.
664
01:08:53,196 --> 01:08:57,194
- Ale napięcie się skończyło.
- Nie ma go tutaj, ale w poprzek.
665
01:08:57,393 --> 01:09:01,495
- Pan Ellis otworzył swoją nową limuzynę.
- Boisz się!
666
01:09:02,992 --> 01:09:04,393
Czy masz jakieś sugestie?
667
01:09:07,195 --> 01:09:08,094
Powoli.
668
01:09:12,192 --> 01:09:13,693
- Stań!
- Pomoc!
669
01:09:13,893 --> 01:09:16,391
- Zrelaksuj się!
- Idź w lewo.
670
01:09:16,591 --> 01:09:18,693
Ścieżka jest wystarczająco szeroka.
671
01:09:19,292 --> 01:09:21,294
Jasne! Daj pierwszeństwo wyścigowi!
672
01:09:21,593 --> 01:09:23,492
- Zdobądź firmę!
- Krimin ln ci!
673
01:09:25,892 --> 01:09:26,991
Proszę, panie Ellis.
674
01:09:28,592 --> 01:09:29,591
To niewiarygodne.
675
01:09:30,391 --> 01:09:31,691
Właśnie to skacze ze mnie.
676
01:09:31,891 --> 01:09:35,491
Dzień dobry, Fielding.
Nie kłaść na nim głowy.
677
01:09:35,691 --> 01:09:39,089
Jestem konkurentem,
ale twoja firma przestanie istnieć.
678
01:09:39,690 --> 01:09:43,289
Metody, które zabierasz,
są nieuczciwi, panie Ellis.
679
01:09:44,023 --> 01:09:45,356
W końcu będę musiał się tu zamknąć.
680
01:09:45,724 --> 01:09:47,087
Przepraszam.
681
01:09:47,386 --> 01:09:50,689
Ale nie jesteśmy tacy. Chodź
dzisiaj na uroczyste otwarcie.
682
01:09:50,989 --> 01:09:53,289
Będą wszyscy moi przyjaciele
z Marble City.
683
01:09:53,888 --> 01:09:55,987
Przepraszam, muszę zostać w moim salonie.
684
01:09:56,589 --> 01:09:59,486
Kindo, byłoby mi przykro
z tobą, ampa sk m
685
01:09:59,687 --> 01:10:03,286
do salonu Zlat hv zda.
Cóż, czasami innym razem.
686
01:10:07,787 --> 01:10:08,986
Wszystko jest na zdjęciu.
687
01:10:10,785 --> 01:10:14,385
Emerife, czy chcesz ze mną porozmawiać?
688
01:10:14,585 --> 01:10:16,284
Tak, dzień w nocy.
689
01:10:17,384 --> 01:10:19,683
Otwórz dziś swój nowy salon.
690
01:10:19,886 --> 01:10:22,885
W takich przypadkach
mu i musej oddaj swoją broń.
691
01:10:23,085 --> 01:10:23,985
Naprawdę.
692
01:10:24,185 --> 01:10:27,085
Alkohol byłby strasznym wyzwalaczem.
693
01:10:27,584 --> 01:10:30,085
Moi detektywi zostali sprytnie wybrani, Éerife.
694
01:10:30,284 --> 01:10:32,883
Pilnie byłoby mieć ich ...
695
01:10:33,183 --> 01:10:36,982
- Rozumiesz?
- To zasady w Marble City.
696
01:10:37,582 --> 01:10:40,081
Twoje zasady, Éerife,
zapłać za moich dwóch.
697
01:10:49,483 --> 01:10:52,981
Hodn pen z
698
01:10:53,581 --> 01:11:00,078
Bar jest bardzo daleko
699
01:11:01,379 --> 01:11:05,880
A kiedy ten facet mówi do ciebie:
700
01:11:06,180 --> 01:11:08,779
"Cóż, dobrze."
701
01:11:08,979 --> 01:11:15,677
Ponieważ jest pełen nieszczęścia.
702
01:11:16,575 --> 01:11:21,078
Sm la, dal mi řekl:
703
01:11:21,278 --> 01:11:27,278
"Więc kochanie, jak się masz?"
704
01:11:34,775 --> 01:11:37,374
Gospodarz ije n , Matt Ellis!
705
01:11:37,574 --> 01:11:38,873
Dobry wieczór, kochanie.
706
01:11:40,974 --> 01:11:44,672
A ije v saloon!
Oto my sami.
707
01:11:52,173 --> 01:11:53,972
Mocny!
708
01:11:58,472 --> 01:12:00,872
Panie Ellis, co się dzieje?
709
01:12:01,072 --> 01:12:04,473
- Jane, jak się masz?
- Kim są niegodziwcy?
710
01:12:04,674 --> 01:12:06,673
To są moi przyjaciele.
711
01:12:06,872 --> 01:12:09,872
To będzie
tak dziwne, jak tylko potrafisz.
712
01:12:10,072 --> 01:12:11,270
Będę tu śpiewać?
713
01:12:11,471 --> 01:12:14,169
Dlaczego nie.
Bardzo dobrze tan.
714
01:12:14,369 --> 01:12:16,913
Zrobiłeś to.
715
01:12:17,634 --> 01:12:20,273
Ale ja to sobie wyobraziłem
n co jin ho.
716
01:12:19,472 --> 01:12:24,370
Nie chcę cię zmuszać.
Możesz o tym pomyśleć, jeśli chcesz.
717
01:12:24,570 --> 01:12:26,269
- W porządku?
- Dziękuję, panie Ellis.
718
01:12:26,569 --> 01:12:27,869
- Jane!
- Tak?
719
01:12:29,169 --> 01:12:31,968
Lock,
będzie bezpieczniej.
720
01:12:34,268 --> 01:12:37,767
- Zejdź z tego.
- Wcale nie. Kto to jest?
721
01:12:37,967 --> 01:12:40,567
Siostro Erika,
które mapują na złoto.
722
01:12:40,766 --> 01:12:43,265
Dobra droga,
jak doprowadzić chłopca do rozumowania.
723
01:12:43,465 --> 01:12:45,564
- Przepraszam?
- Przenieś się w tę stronę.
724
01:13:10,364 --> 01:13:13,064
Nie mów o mapach,
lub zabić kogoś innego.
725
01:13:13,263 --> 01:13:14,163
Okay.
726
01:13:15,063 --> 01:13:16,265
To szeryf.
727
01:13:22,463 --> 01:13:25,762
- Musimy z tobą porozmawiać, Éerife.
- Erik Brendel został zabity.
728
01:13:25,962 --> 01:13:28,954
- Znalazł to miejsce.
- Wiesz kto go zabił?
729
01:13:29,262 --> 01:13:31,628
Widzieliśmy go, ale minęliśmy.
730
01:13:31,761 --> 01:13:33,661
- Kto to jest?
- Jim Donovan.
731
01:13:33,861 --> 01:13:37,227
Jim Donovan?
Nie mogę zrobić nic przeciwko niemu.
732
01:13:37,360 --> 01:13:38,358
Dlaczego nie?
733
01:13:39,259 --> 01:13:43,260
Pracuje dla Ellisa.
Marble City bardzo się zmieniło.
734
01:13:43,310 --> 01:13:46,313
- Bóg poszedł na górę.
- Z kon ji neplat ...
735
01:13:46,561 --> 01:13:47,560
... dla wszystkich?
736
01:13:48,760 --> 01:13:52,559
Nie, ludzie Ellisa są nietykalni.
737
01:13:52,758 --> 01:13:56,957
- Nawet w czasach morderstwa?
- Tak. Nawet w czasach morderstwa.
738
01:13:57,658 --> 01:13:59,056
Będziemy działać sami.
739
01:13:59,657 --> 01:14:04,157
Pomóż biednym, przyjacielu.
B h v s odm n .
740
01:14:08,957 --> 01:14:11,556
Mała pomoc dla biednych.
741
01:14:12,955 --> 01:14:13,854
Dziękuję.
742
01:14:17,256 --> 01:14:18,956
Załóż biednych.
743
01:14:22,955 --> 01:14:27,355
Nie chcę wiedzieć, co się stało
z młodym Brendelem?
744
01:14:27,555 --> 01:14:29,654
Nie wiem, on mi uciekł.
745
01:14:29,953 --> 01:14:34,152
Nie dawaj mi slajdów.
Tob nikt nie jest pozbawiony.
746
01:14:34,352 --> 01:14:36,351
- A może jest inaczej?
- Nic nie wiem.
747
01:14:36,551 --> 01:14:39,452
Szybko, szeryf idzie.
748
01:14:40,952 --> 01:14:45,452
Dr hubu!
Nie zapomnij o rozmowie.
749
01:14:53,450 --> 01:14:57,050
- Czego on chce?
- Zrobimy to wkrótce.
750
01:14:57,850 --> 01:15:01,352
- A co z wami dwoma?
- Nie wiem.
751
01:15:02,851 --> 01:15:07,049
Czy to nie uspokaja, Phil?
Nie tak bardzo.
752
01:15:13,148 --> 01:15:16,250
- Czy ty?
- Chcę porozmawiać z Jimem Donovanem.
753
01:15:16,551 --> 01:15:19,850
- A jeśli nie?
- Zdobędę go dla niego.
754
01:15:20,949 --> 01:15:23,448
Myślę, że będzie ciężko.
755
01:15:23,747 --> 01:15:25,448
Jim Donovan jest oskarżony o morderstwo.
756
01:15:25,947 --> 01:15:27,347
Więc od mordercy ...
757
01:15:27,747 --> 01:15:29,846
Tak, Erik Brendel został zamordowany.
758
01:15:30,147 --> 01:15:30,946
Nie!
759
01:15:31,446 --> 01:15:35,646
Mój brat nie jest martwy!
Phile, powiedz mi, że to nieprawda!
760
01:15:44,745 --> 01:15:48,343
- Zastanawiałeś się, czy nie wiedział, gdzie jest Brendel?
- Nie, nie wiem.
761
01:15:49,145 --> 01:15:51,843
Jeśli nie, zabiją go.
762
01:15:57,043 --> 01:15:59,643
Jeśli nie wykonujesz swojej pracy,
763
01:15:59,844 --> 01:16:02,043
bandyta przejmie kontrolę nad miastem.
764
01:16:02,243 --> 01:16:03,643
Czy jestem przeciw tobie?
765
01:16:03,842 --> 01:16:05,742
- Phil, ty i ja
- Jesteśmy tha.
766
01:16:05,942 --> 01:16:08,243
Być może jest wielu innych ludzi.
767
01:16:08,441 --> 01:16:12,944
- Garść wad.
- Cóż, reszta pójdzie za nimi.
768
01:16:13,144 --> 01:16:15,742
- Powiedz mi, zabiłeś go?
- To nie byłem ja.
769
01:16:15,942 --> 01:16:18,542
- Co się dzieje?
- Żartuję.
770
01:16:26,540 --> 01:16:29,939
Doktorze, zbierz
muły, których szukasz.
771
01:16:30,140 --> 01:16:32,339
- Zgadzam się.
- Tak, też? Mogę ci pomóc.
772
01:16:32,538 --> 01:16:35,437
Jist . Będziesz naszą bronią.
773
01:16:35,738 --> 01:16:36,636
U zbran ...
774
01:16:36,937 --> 01:16:40,336
Wkrótce się go pozbyć.
775
01:16:40,536 --> 01:16:42,338
Postanowiliśmy się wycofać.
776
01:16:42,538 --> 01:16:45,638
- Gdzie chcesz iść?
- Na poległych lub gdzie jest.
777
01:16:45,938 --> 01:16:49,537
Dowiedz się,
natychmiast opuścić miasto.
778
01:16:49,737 --> 01:16:51,936
- To dwadzieścia minut.
- To niemożliwe.
779
01:16:52,135 --> 01:16:55,634
Sytuacja pogorszyła się. To nie dla
Kobiety i dzieci.
780
01:16:58,935 --> 01:17:00,636
To wszystko. Posłuchaj.
781
01:17:01,336 --> 01:17:02,435
Zabiłeś go.
782
01:17:02,636 --> 01:17:05,534
To nie byłem ja, ale z pewnością indie.
783
01:17:06,135 --> 01:17:08,334
Indiñni? Z kulami?
784
01:17:10,733 --> 01:17:13,735
Nie, Matt. Pozwól mi się bać.
Nie będę go leczyć.
785
01:17:13,935 --> 01:17:17,035
- Powiem ci prawdę.
- Posłuchaj.
786
01:17:17,834 --> 01:17:19,534
Młody Brendel dostał złoto.
787
01:17:19,835 --> 01:17:22,533
- Ale nie ...
- Gdzie się tam dostanę.
788
01:17:22,733 --> 01:17:24,632
Czy ktoś o tym wie?
789
01:17:24,833 --> 01:17:25,633
Nie, nie. Tylko jeden.
790
01:17:25,932 --> 01:17:27,132
Kto?
791
01:17:28,332 --> 01:17:29,731
Benson.
792
01:17:30,680 --> 01:17:32,633
Benson? Ojcze Benson?
793
01:17:32,730 --> 01:17:33,630
Tak.
794
01:17:33,930 --> 01:17:34,929
- fe!
- Co to jest?
795
01:17:35,130 --> 01:17:38,129
- Zlatokopov opou t j m sto.
- Jak połączenie.
796
01:17:41,531 --> 01:17:44,031
Wygląda na to, że wieje.
797
01:17:44,231 --> 01:17:46,630
Mieszkańcy opuścili miasto.
798
01:17:46,929 --> 01:17:49,130
Cieszyłby się, widząc, za czym się ukrywał.
799
01:17:49,529 --> 01:17:51,828
To jest oczywiście sprawa.
800
01:17:53,728 --> 01:17:57,130
- Lopez, musi się dowiedzieć.
- Okej, okej.
801
01:17:57,330 --> 01:17:58,829
Będziecie tu dwoje.
802
01:18:04,628 --> 01:18:08,027
- Jeśli próbował zmiażdżyć, zastrzelił go.
- Rozumiem, okej.
803
01:18:09,426 --> 01:18:13,529
- Szukałem ciebie.
- Uderzyłeś mnie.
804
01:18:13,729 --> 01:18:16,028
Chciałem zapytać
pozwolić
805
01:18:16,328 --> 01:18:19,427
zorganizuj w swoim salonie
kolekcja dla potrzeb.
806
01:18:19,627 --> 01:18:22,425
Rozumiem.
Miłość jest moją słabością.
807
01:18:22,725 --> 01:18:25,725
Jeśli chcesz wykonać mały gest ...
808
01:18:26,472 --> 01:18:28,541
Dokładnie. Pod warunkiem, że
809
01:18:28,981 --> 01:18:31,251
Możesz mnie pić
kieliszek ampa sk ho.
810
01:18:31,286 --> 01:18:34,474
To niemożliwe. Alkohol jest jednym
od najgorszych wad,
811
01:18:34,580 --> 01:18:35,523
przeciw któremu walczyłem.
812
01:18:35,642 --> 01:18:37,644
Ch pu,
ale możesz zrobić wyjątek,
813
01:18:37,821 --> 01:18:39,824
bardzo drogi Bensone.
814
01:18:53,321 --> 01:18:55,323
Twoja grupa będzie
815
01:18:55,622 --> 01:18:58,121
Sprawdź wejście do salonu.
- Dobrze.
816
01:18:58,321 --> 01:19:01,220
Ennis, Tom i Richard powrócą.
817
01:19:01,420 --> 01:19:05,220
Bandyta nie może
Czas spróbować.
818
01:19:05,420 --> 01:19:07,919
- I przeciw?
- To sposób Fletchera.
819
01:19:08,120 --> 01:19:11,022
- Potrzebujemy pistoletu.
- Wiem, co to znaczy.
820
01:19:26,217 --> 01:19:30,316
Vala? Czy to znaczy, prawda?
Ale ja cię nie znam.
821
01:19:34,015 --> 01:19:35,315
Chodź ze mną.
822
01:19:37,314 --> 01:19:39,816
Masz broń.
823
01:19:40,016 --> 01:19:42,816
My, Mescaler, mamy bryłki.
824
01:19:43,116 --> 01:19:46,715
Chcesz pistolet?
Nie, droga Vala, potrzebujemy ich.
825
01:19:53,214 --> 01:19:57,514
Wiele bryłek.
Masz broń.
826
01:19:57,714 --> 01:19:59,914
Okay, teraz, będę pieprzyć.
827
01:20:12,814 --> 01:20:13,812
Poj !
828
01:20:21,912 --> 01:20:24,111
Je t p r. Kontynuuj.
829
01:20:24,310 --> 01:20:26,110
Nie czekaj.
830
01:20:27,410 --> 01:20:29,609
Jest jedna mała opłata.
831
01:20:29,909 --> 01:20:32,407
Błędy w gramach.
832
01:20:35,309 --> 01:20:36,307
Dość!
833
01:20:36,506 --> 01:20:38,410
Dziękuję, Vala, dziękuję.
834
01:20:45,907 --> 01:20:47,107
Broń zniknęła!
835
01:20:51,405 --> 01:20:55,207
Mamy właściwy pomysł.
Wszyscy bandyci są w salonie.
836
01:20:55,407 --> 01:20:57,808
Wyjdźmy z salonu
cały zespół.
837
01:21:00,105 --> 01:21:02,205
Hej, ty! Co tam jest?
838
01:21:09,707 --> 01:21:11,806
- Co się stało?
- Rozbił się.
839
01:21:12,006 --> 01:21:13,805
- Kto?
- A broń zniknęła.
840
01:21:14,005 --> 01:21:15,205
Weź to!
841
01:21:22,304 --> 01:21:26,702
Bandyci byli przed nimi.
Tak jest!
842
01:21:34,100 --> 01:21:37,004
Nie widziałem tego Ellisa
Nuggety.
843
01:21:37,302 --> 01:21:41,201
To nie Ellis, ale Meskalerow.
844
01:21:41,401 --> 01:21:45,401
- Chodzi o naprawienie przepływu.
- Będziemy tu między dwoma ogniami.
845
01:21:46,700 --> 01:21:48,499
Muszę porozmawiać z szeryfem.
846
01:21:49,400 --> 01:21:51,201
- Czy są jakieś bronie?
- Oni już nie ma.
847
01:21:51,401 --> 01:21:53,801
Zostało tylko to łóżko dynamitu.
848
01:22:00,398 --> 01:22:03,898
Hej, stary, daj mi kopa.
849
01:22:42,195 --> 01:22:43,494
Trzymaj, Éerife.
850
01:22:44,393 --> 01:22:45,394
Tutaj.
851
01:23:08,192 --> 01:23:11,791
Cieszę się, że jesteś ampa sk
chutn . Czy to kropla?
852
01:23:12,090 --> 01:23:15,391
Jestem pewien, dziękuję.
853
01:23:19,190 --> 01:23:20,189
Przy wpłacie złota!
854
01:23:23,288 --> 01:23:26,688
- Znajdź?
- Tak. Złoto poszło, jeśli chcesz.
855
01:23:27,186 --> 01:23:28,188
Nie wiem, co masz na myśli.
856
01:23:28,886 --> 01:23:33,889
Nie rób świętego.
Jestem pewien, że nie jesteś nożem.
857
01:23:34,089 --> 01:23:36,888
Jeśli wiedziałeś,
jak mnie to nie obchodzi.
858
01:23:37,387 --> 01:23:40,187
Opuszczam ponownie Marble City.
859
01:23:40,387 --> 01:23:41,986
Rozejrzyj się wokół.
860
01:23:42,186 --> 01:23:45,386
Jeśli nadaję sens,
jesteś martwy.
861
01:23:45,885 --> 01:23:49,087
Nie bój się stąd wydostać.
862
01:23:49,286 --> 01:23:51,886
Wydostałem się z czołówki sytuacji.
863
01:23:52,086 --> 01:23:55,985
Ale proponuję, żebyś się stał
Jestem partnerem. Zrobię interes!
864
01:23:56,185 --> 01:23:58,303
Partnerstv? Nie zgadzam się.
865
01:23:58,928 --> 01:24:02,283
fe. Cht j n s vykoujit.
Właśnie to zamierzali zrobić.
866
01:24:02,483 --> 01:24:04,185
- Kto?
- Szeryf i jego człowiek.
867
01:24:04,385 --> 01:24:06,185
Farma i jego przyjaciel też.
868
01:24:06,384 --> 01:24:08,185
Ten kowboj? Do zobaczenia.
869
01:24:10,785 --> 01:24:13,483
Wiesz trochę. Dobr .
870
01:24:17,482 --> 01:24:18,482
Poj !
871
01:24:27,380 --> 01:24:30,178
Cisza!
872
01:24:31,978 --> 01:24:32,881
V en p tel ,
873
01:24:33,681 --> 01:24:36,980
Wiem, że wiem
Dobro ludu
874
01:24:37,180 --> 01:24:39,378
chcielibyśmy przestać.
875
01:24:40,579 --> 01:24:44,678
Nie ma powodu do paniki.
Nasza celebracja trwa.
876
01:24:46,214 --> 01:24:50,778
Cisza! Ktokolwiek walczy,
a rad ji opust saloon. Proszę.
877
01:24:51,530 --> 01:24:52,187
Benson!
878
01:24:53,056 --> 01:24:56,452
Obserwuj ojca Bensona,
nic mu się nie stanie.
879
01:24:56,576 --> 01:24:57,577
Muzyka!
880
01:25:10,177 --> 01:25:12,576
Wszyscy na zewnątrz!
881
01:25:18,473 --> 01:25:19,575
Pomóż!
882
01:25:47,472 --> 01:25:50,870
- Zasłoń się, Fielding.
- Nie potrzebujesz jednego rewolweru?
883
01:25:51,371 --> 01:25:53,870
Pokaż, że na to zasługujesz
v plat.
884
01:26:28,664 --> 01:26:29,664
Wstawaj.
885
01:26:36,566 --> 01:26:37,765
Zostań na bieżąco!
886
01:26:39,865 --> 01:26:44,563
Chociaż nie chcesz zabijać
obsługa Bo ho?
887
01:26:48,465 --> 01:26:53,162
Wszystkie wejścia są w jednym ogniu.
Usuń tabelę.
888
01:26:54,463 --> 01:26:56,272
Zostaną ukarani. dn strach.
889
01:26:56,462 --> 01:26:57,562
Pomóż!
890
01:27:14,461 --> 01:27:17,060
N eln k Mescaler
v ele sv ch bojovn k ?
891
01:27:17,359 --> 01:27:18,359
Co to znaczy?
892
01:27:18,659 --> 01:27:21,158
Czy twoje dziecko przyszło cię zobaczyć?
893
01:27:21,458 --> 01:27:23,559
Poszedłem po pomoc
Mój Czerwony Bracie.
894
01:27:24,259 --> 01:27:26,458
Mój brat nie jest moim bratem.
895
01:27:27,658 --> 01:27:31,160
Bracia bracia byli gotowi zachować małżeństwo,
896
01:27:31,660 --> 01:27:34,157
ale twoje pragnienie złota zmusiło mnie
897
01:27:34,458 --> 01:27:37,158
wykopać szybki topór
898
01:27:37,457 --> 01:27:38,357
chronić się przed tobą.
899
01:27:38,657 --> 01:27:40,756
Ogień ognia dla Jego ludu Złapał Go,
900
01:27:41,056 --> 01:27:45,657
ale jego wiara go zaślepiła
i zmuszony do wykopania szybkiego topora.
901
01:27:45,857 --> 01:27:49,256
Jest jak Mescalero, który go zdradził
do wody przeciwpożarowej.
902
01:27:49,456 --> 01:27:53,455
Został ukarany, a my to zrobimy
walczyć o świat,
903
01:27:53,456 --> 01:27:54,772
którą szanuje twoja paleta.
904
01:27:55,272 --> 01:27:57,754
Miejsce jest w płomieniach
i będziesz mógł spróbować
905
01:27:57,954 --> 01:28:01,657
skurczyć świat pustymi rękami,
906
01:28:02,056 --> 01:28:05,556
ponieważ Ohniv p jest zdezorientowany
i nie wiem, co jest dobre, a co złe.
907
01:28:06,400 --> 01:28:10,711
Śmierć zagrażająca całemu narodowi Mescaler ,
jeśli nie znajdziesz wejścia.
908
01:28:13,153 --> 01:28:16,852
Mapa pokazuje drogę
do naszej kopalni złota.
909
01:28:17,648 --> 01:28:20,952
Muły ją ukradły. Pozwól jej wędrować.
910
01:28:21,251 --> 01:28:25,550
Pomóż mi, kiedy zobaczę,
Mogę je żyć.
911
01:28:30,151 --> 01:28:31,152
Oto jest.
912
01:28:43,559 --> 01:28:44,722
Potrzebuję amunicji.
913
01:28:45,050 --> 01:28:46,550
Jestem wolny od kłopotów.
914
01:28:46,750 --> 01:28:49,348
Nic nie mamy.
915
01:28:51,948 --> 01:28:54,348
- Gdzie jest Phil Stone?
- Tam.
916
01:28:54,648 --> 01:28:56,748
Nie, to byłoby samobójstwo.
917
01:28:57,761 --> 01:28:59,336
Pomóż!
918
01:29:01,041 --> 01:29:02,449
Moja siostra!
919
01:29:08,747 --> 01:29:11,447
- Wróć.
- Phil, moja siostra Jane tam jest.
920
01:29:14,445 --> 01:29:15,746
Spróbuję tego.
921
01:29:17,045 --> 01:29:18,045
Zakryj to!
922
01:29:21,942 --> 01:29:25,942
Nie mamy nic. Potrzebujemy amunicji!
923
01:29:33,343 --> 01:29:36,742
- To bezużyteczne.
- Wracaj do ściany.
924
01:30:03,239 --> 01:30:05,741
Mam zamiar strzelić.
925
01:30:05,941 --> 01:30:09,340
Zróbmy pierwszy atut.
Zdobądź kutasa!
926
01:30:09,640 --> 01:30:13,438
- Obawiam się!
- Hej, jeśli cię chce!
927
01:30:24,836 --> 01:30:26,739
Nie, pozwól mi odejść.
928
01:30:44,335 --> 01:30:45,336
Szybko, Jane!
929
01:31:12,631 --> 01:31:13,731
Trzymaj się, panienko.
930
01:31:41,029 --> 01:31:41,929
Cholera!
931
01:31:42,228 --> 01:31:43,928
Nie, odejdź!
932
01:32:04,825 --> 01:32:07,724
Dlaczego zabiłeś mojego ojca, mordercę?
933
01:32:09,724 --> 01:32:12,324
To nie jest to, co mówię. To było ...
934
01:32:14,024 --> 01:32:16,223
Boe, wybacz mi, musiałem.
935
01:32:17,723 --> 01:32:22,021
Ten potwór zmusił mnie do tego
Ułóż ręce w krew.
936
01:32:28,823 --> 01:32:29,922
Więc to jest morderca.
937
01:32:30,782 --> 01:32:33,877
Ale dlaczego? Co zrobił ci twój ojciec?
938
01:32:34,034 --> 01:32:35,588
Powiem ci to.
939
01:32:38,549 --> 01:32:42,999
Twój ojciec był jedynym, który wiedział,
Benson nie puka.
940
01:32:43,651 --> 01:32:44,121
A więc Benson,
941
01:32:44,621 --> 01:32:47,410
jak chcesz się z tego wydostać?
942
01:32:51,858 --> 01:32:55,020
Więc, panie Stone, podnieście ręce.
I bez tego!
943
01:32:55,780 --> 01:32:56,977
Gdzie znajduje się mapa?
944
01:32:58,025 --> 01:33:00,219
Widzisz, Matt Ellis
to nie bolało.
945
01:33:00,419 --> 01:33:04,961
A co z tym atakiem?
Jestem w Marble City.
946
01:33:05,318 --> 01:33:07,717
Indiñni! Oskarżuj się!
947
01:37:07,228 --> 01:37:10,886
Słońce znów wychodzi
948
01:37:11,086 --> 01:37:14,285
I zaczyna się nowy dzień
949
01:37:14,485 --> 01:37:15,885
Kto v
950
01:37:16,085 --> 01:37:21,486
Jak żyjesz?
951
01:37:22,186 --> 01:37:25,785
To jest nieznane
wkrótce będzie na naszej drodze
952
01:37:25,985 --> 01:37:29,585
Jeśli starzec się nie zmieni
953
01:37:29,785 --> 01:37:33,685
Wtedy będą złote misy
ściskać w słońcu
954
01:37:33,886 --> 01:37:39,384
Kochanie, kochanie, dla ciebie i dla mnie
955
01:37:39,585 --> 01:37:42,883
Kochanie, kochanie
956
01:37:43,083 --> 01:37:47,186
Słońce znów wychodzi
957
01:37:47,385 --> 01:37:50,684
Ścieżka jest długa
958
01:37:50,885 --> 01:37:54,883
I pochodzi życie
959
01:37:55,609 --> 01:37:58,963
Kr sn zlat asy
960
01:37:59,350 --> 01:38:06,202
Kr sn zlat asy
69982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
