All language subtitles for Chateau Christmas 2020

Rip-Fixes-Sync
by VaVooM

I imagine your car is stuffed,

but I did send a few more gifts
for you to take to the Chateau.

I said not to go overboard.

This is overboard.

It's Christmas.

I can spoil my niece if I want.

Are all of those for me?

Some are for mom, dad,
and grandma.

But other than that.

Thanks, aunt Margot.

Honey, can you
go get my purse from inside?

Are you sure you can't make it?

I don't like the thought of
you being alone on the holidays.

If you are in fact
going to be alone.

To answer your question,
no, I'm not seeing anyone.

Well then, you have to come.

You have to be with your family.

The Christmas concerts
are already sold out.

Pulling the plug now
would be tough.

Speaking of tough,
did you see my latest review?

No. I've been super busy.

And you know what they say
about critics.

No, what?

I'm sure they say something.

Hey hon.
It's Margot.

Hey Margot.

Did you tell her we thought
that critic was out of her mind?

Too busy, huh?

Well, it wasn't all bad, right?

I mean, she did say
some good things.

She said "technically gifted,
but lacks musicality,"

which is basically
a nice way of saying

that I play with no heart.

Which is one of the worst things
you can say about a pianist.

Margot, are you just carrying
that review with you

wherever you go?

No.

You cannot get so hung up
on what one critic says.

But this is Evelyn March.

The Evelyn March?

I'm sorry, my bad,

you better frame that and get it
up on the wall then.

I'm glad you find humour
in this.

Which is why I love you.

Listen, I'm running late
for the rehearsal.

Send pictures, promise?

Promise.

Love you.

What?

Wonderful.

I could hear you play all the
time and it would never get old.

Can't go wrong
with the classics.

Careful!

Let me take a look.

Is everything okay?

Oh yeah, it's an old building.

Nothing a little maintenance
can't handle.

Don't worry, everything
will be under control

by the time the house lights
go down on opening night.

I hope.

Hey, sorry I'm late.

I'm starved.
Let's eat.

Eat? Who has time for lunch?

Ten days until the Christmas
concert,

and I had two performers
drop out already.

What happened?

Well, skiing happened.

Well actually, falling
while skiing happened.

My violinist, broke her arm.

Is she okay?

Yeah, minor breaks, but she'll
be in a cast for a few weeks.

Coffee?

No, I'm good.

Horrible. Sorry to hear that.

Well, and then my tenor, Phil...

Yeah?

He had to go home early.

He went into labour...

Well, his wife.

I figured.

So he's out.

And then my director,
because of all this,

he got cold feet,
so now he's out.

Sounds like you're going
to have to cancel.

Can't. I'm almost sold out.

But you know what?

I'm not worried, and here's why.

Because I know the perfect
person to help out with this.

And, someone who might
just want to help out

an old college roommate
in the process.

Wait, I thought we were just
going to grab a burger.

No. I knew if I asked you
over the phone you'd resist.

I'd love to help, but I'm kind
of busy with my teaching gig.

You know, my full-time
teaching gig.

See, resistance.

Adam, I am this close to landing
the chair position

of the music department.

Now is not a good time for me
to take on new projects,

especially ones that happen
in 10 days.

No, no, no.

See, you're the only person I
know who could pull this off.

The great doctor Jackson Lewis.

I know what you're doing.

Yeah, it's called flattery.
Is it working?

No, it's not working.

Come on, I'm desperate here.

Don't make me be the guy
who has to cancel

the annual Christmas concert
before it even began.

Please, we're almost sold out.

Full house.

Okay. If I were to say yes,
and that is a big "if..."

Please, go on.

Do you have any performers left?

Emily Dawson.

Emily D...

Emily?

Yeah.

Yeah, Broadway pedigree,
voice like an angel.

Right?

I mean, I...

I guess I could build
a concert around her.

Okay, I don't know where
you're going, but I like it.

So, are you in?

Yeah.

Yes!

You're a lifesaver.

Come on, let me grab you
some lunch.

Hope everybody's hungry.

I'm starving for dessert.

Can you think of anything

that I can get your mom
for Christmas?

Because I am stumped.

I've got it, grandma.

What?

A pony?

A pony.

That sounds like
a present for you.

And here you go.

Thanks, honey.

No problem.

Okay. Now, do we prefer the
brownies or the mini cupcakes?

I prefer them both the same.

I'm sure you do.

You should really try
the cinnamon apple cider.

Aunt Margot!

Hey!

Why are you here?

Surprise!

What about your concerts, honey?

Unfortunately the theatre we're
in started to show its age.

The fire marshal shut us down
until repairs are finished.

Shows are cancelled.

Well, that is amazing news.

Yeah...

I mean, you know what I mean.

So I get to relax and enjoy
Christmas with my family.

Well, there's an extra bedroom
in the suite

with your name on it.

Great.

I'm so happy you are here.

Me too, mom.

Looks like you have a fan.

Sorry to bother you,
but aren't you...?

She is.

Margot Hammond,
the one and only.

I'm a huge fan.

My girlfriend and I saw you
in Chicago last year.

You were amazing.

I'm glad you enjoyed it.

There's a beautiful grand
just sitting there

if you're interested.

Thank you.

Play something, aunt Margot.

Please?

Please.

Well, I don't know.

Every time I eat here, I am
reminded how good the food is.

- Right.
- Yeah.

Oh no, no, no, no.
My treat.

Believe me, you're going
to earn this meal.

Well, thank you.

Thank you.

So... what do they have planned
for the finale?

Honestly, I think they were
thinking like a sing-along?

Get everyone into it?

Get them into the spirit,
something uplifting.

No, I mean, we have
Emily Dawson.

Let's utilize her.

I'm all ears.
What do you got?

I'll have to figure it out.

Hey, whatever you decide,
this is your baby now.

All right?

I'm just glad to be working
with you.

I just haven't seen you
in a while, man.

Well, I'm the single guy,
you're married with kids.

That's sort of how it goes,
right?

Speaking of which, Jeannie?
You know Jeannie.

She wants to introduce you
to someone.

Well, tell Jeannie thanks,

but not really in the dating
pool right now.

Does that mean
there's a someone?

Let's just say I'm plenty busy
with work.

Heard that before.

Not still pining over the one
that got away, are you?

No, of course not.
That was...

That was a long time ago.

Yeah.

But hey, we're not here to talk
about my romantic life,

because I have a concert
to prepare.

You do have a lot of work to do.

I do.

Yes.

Who's that?

I'm not sure.

Nobody's scheduled for today,
but whoever it is, they're good.

Yeah, beyond good.
They're amazing.

Excuse me. I...

Jackson?

Margot?

What are you doing here?

I'm here with my family.

Yeah, you got
the whole gang there.

Why are you here?

You remember Adam?

Adam Johnson.

Yes. He's exactly the same guy
as he was in college,

and he convinced me to step in
last minute

to direct a Christmas concert.

Adam.

How are you?
It's been years.

You look exactly the same.

People keep telling me that.

You know what's interesting,
Jackson and I were literally

just talking about
how the two of you...

How long ago it was that
we all graduated from college.

Are you still teaching
at Durant?

Yeah, cello and music theory,
and I got my PhD.

And he's being humble.

He's also on the shortlist for the chair
of the music department.

Congratulations.

It's not official yet.

A little early for
congratulations, but thank you.

Well, they'd be lucky
to have you.

You should come say hi
to everyone.

Yeah.

- Come on.
- After you.

Put the big juju-be on the...

Yeah.

Is that Jackson?

Hi, it's the whole family.

And this is Adam, an old friend
from college.

Hi.

That can't be Simone.

I'm definitely me.

Who are you?

I am your aunt Margot's e...

Your aunt Margot and I used
to play music together.

Last time I saw you,
you were just a baby.

You were in a band?

- Well...
- Well...

Not exactly a band.

I played cello,
she played the piano.

It was a Quartet.
Classical music.

Yeah.

That's kind of the reaction we
got from our audience sometimes.

Oh no, you guys were
so amazing together.

Musically.

So, what brings you
to the Chateau?

Jackson is directing
the Christmas concert.

How exciting.
When is it?

It's Christmas, in the ballroom.

Will you still be here for that?

We certainly will.
We would love to come.

I think I have a few seats
still available

for guests such as yourselves.

Adam works PR here
at the Chateau.

Well, I guess we'll be seeing
you very soon then.

Yeah, it was really nice
to see you all again.

I gotta get back to work.

Please enjoy your stay,

and we'll see you all
at the concert.

That was amazing.

It was bad.

I messed up twice.

Are you kidding me?

You are way better than I was
at your age.

Are you at least having fun?

Yes.

Especially when I'm playing
Christmas music.

Okay. Well that's all
that matters.

Okay, kiddo.
Time for bed.

Can aunt Margot read me a story?

I would love to.

Go get ready, I'll be up
in a minute.

She's so hard on herself.

What?

You were the exact same
when you were her age.

You still are.

That's not true.

Okay, maybe a little.

You're both naturals.

Well, let's hope she plays
from the heart.

It was one person's opinion.

I know, and it's not even
my first bad review.

It's not even my first
bad review from Evelyn.

It's just that she hit the nail
on the head this time.

My playing has lost passion.

Heart.

The truth is, I've been feeling
uninspired for a while,

but I didn't think you could
tell in my performances.

I guess I was wrong.

Everybody has their
ups and downs.

You'll find the connection
again.

I hope so.

Hi.

I really appreciate you coming
in on such short notice.

Emily should be here any minute.

You didn't hear?

Hear what?

Not going to make it.

Emily has laryngitis.

We need to cancel.

No, no, no, no.

No.

People come here for
the Christmas experience.

You can't cancel the first
Christmas concert.

I appreciate your dedication,

but we need to face
the facts here.

We have ten days
until the Chris...

Nine days.

Nine.

We have no performer,
no musicians, no feature artist.

Really, all we have is you, me,
and this cookie,

and it's going to be gone soon.

Okay. Do you remember when we
left our art history term paper

until the last minute, and we
had to stay up for two days,

we chugged coffee,
but we got it done.

That's because we were
in college

and we didn't know any better,
okay?

And if I remember correctly,
we also had Margot,

who's an art history whiz,
by the way.

I'm a genius.

A genius? I don't...

Where are you going with...

Margot.

Margot?

Margot. We get Margot to play
the concert.

You want Margot to play
the concert.

Yeah, if you just keep repeating
everything I'm saying,

this is going to take forever.

Yes.

No, let me be clear, no.

Wait, you're still holding
a grudge?

A grudge? Please, no.

Think about this, okay?

Margot is perfect.

Great musician.

She's going to say no,
I promise.

Then ask her.

If it'll make you shut up,
I'll ask her.

Thank you.

Well, the choir sounds awesome.

Yes, they're particularly
good this year.

I must tell you, I was
very impressed

with your preliminary proposal
for the department.

Adding in an international
competition is a great idea.

It'll add some much-needed
diversity,

and increase enrollment.

I get the sense
there's a "but" coming.

Yes, but...

The department chair is
a highly-coveted position,

and we have some
very strong candidates.

I just want to be upfront.

I appreciate that.

The committee will be meeting
to make their decision

in the coming days,

and whoever's selected will be
ready to start next semester.

Well, I appreciate you even
giving me the opportunity.

And in truth, I'm going
to have my hands full

for the next 10 days.

I was asked to direct
the Christmas concert

at the Chateau this year.

A concert at the Chateau?

I would be very interested
to see that,

provided I could get tickets.

Well, I might know a guy.

All right, I'll hold you
to that.

Bye-bye.

Here you go.

One extra rich hot chocolate
with a candy cane stirrer.

Thanks.

And...

Chocolates.

I remember how much
you like these.

Out with it.

What?

What do you want?

Nothing.

I just thought it would
be nice for us

to take this opportunity
to, to catch up.

You always used to bribe me
with chocolate

when you needed help
with something.

Like that time you and Adam
needed help

with your term papers?

That's not ringing a bell.

But speaking of Adam, he did
want me to ask you something.

Really?

Yes.

Adam thought that it would be
great if you would be interested

in performing in
the Christmas concert.

Adam thought that might
be great?

I told him that it would be
a huge step down

for someone of your
musical caliber.

But, told him I'd ask anyway.

So, are you going to ask?

What?

If I want to play
in the concert?

Well, that's a great idea.

I want to hear you say
the words.

Okay.

Would you be interested
in playing

in the Christmas concert?

Do you really think
that's a good idea?

Well, it's not for me.
It's for Adam.

I mean, it's a big deal for him.

And it might be great for you
to play for the pure joy of it.

No judgment, no
snarky reviewers.

Keeping an eye on my career,
I see.

Yeah, maybe a little bit.

So... what do you say?

I'm surprised
he even asked me.

Asked what?

Jackson asked Margot to play
in the Christmas concert,

because apparently the headliner
got sick.

Well, that's amazing news.

I said no.

No? Why?

It's in nine days.

He's crazy if he thinks

he can put a show together
that quickly.

Well, he probably could
if he had you.

He'll find someone else,
or they'll have to cancel.

Where are you guys off to?

I promised Simone we'd build
a snowman while we were here.

Care to join us?

Yeah, I'll catch up with you.

For what it's worth, I think
it's a great idea.

Me too.

Me three.

Bye.

So, do you want to tell me
the real reason you said no?

The concert is in nine days.

That's not enough time
to prepare.

I'm your mother,
you can't fool me.

You must have plenty of pieces
to choose from

from the concert
that was cancelled.

I just don't think
it's a good idea.

I'm not sure if you remember
how things ended between us,

but it's still very fresh
in my mind.

I remember that you were given
an opportunity in New York.

A once-in-a-lifetime
opportunity.

Yes, but you did leave.

Are you taking his side?

I learned a long time ago
not to take sides.

I am just saying that it was
probably pretty difficult

for him to ask you to do this.

And I can think of four people

who would just love to hear you
play on Christmas day.

Just think about it.

I don't believe this.

Yeah, that makes two of us.

First she said no, and then
she had a change of heart.

I got to get busy changing
the poster.

Christmas at the Chateau
with Margot Hammond.

We have something to build
a concert around.

We're going to start rehearsing
at the college later today.

Good.

That reminds me.

I have to get back there,

I had that meeting and I totally forgot
about booking the rehearsal space.

Hey, you get that.
And thank you.

Thanks.

Hi.

You are right on time.

So, I thought we could get
started with the finale.

I'm eager to hear what you have.

Well, I thought I would do

a classical arrangement
of "deck the halls".

It's what I was going to play
at the concert.

Where is everyone?

We are everyone.

Jackson.

Yeah. Did I mention we're sort
of in a tough spot

with the other acts?

Tough as in...

We don't have any other acts.

Emily Dawson has laryngitis,
our violinist broke her arm,

and our tenor's wife
went into labour early.

But I'm not worried.
You know why?

Because I have you.

Christmas at the Chateau,
featuring Margot Hammond.

One night only.

One piece only.

Jackson, I can't carry an entire
concert on eight days of notice,

and I'm here to hang out
with my family.

I guess I could ask the Durant
college choir, they're good.

Okay, yeah.
That's a good start.

Look, we'll just have to think
outside the box.

We?

Yes. I don't know how I got
myself into this mess,

but my family is very much
looking forward

to the Christmas concert.

As they say, the show
must go on.

We will figure it out together.

Thank you, I appreciate that.

But I guess you kind of feel
like you probably owe me.

I owe you?

Yeah, because of how things...
Ended.

I mean, specifically
you leaving.

It's not that simple.

Yeah? Well let's just say we
maybe see things differently.

I think that's safe to say.

Okay.

Well, let's get rehearsing.

- Yeah.
- Yeah.

You sounded great, as always.

Thank you.

Hey, do you need a ride?

My mom dropped me off. I
was going to call for a ride.

I can give you a ride.

So, any big holiday
evening plans?

Well, I was going to head over
to the music store in Lafayette.

I need to buy some
new cello strings.

That reminds me.

I was going to buy Simone
a book of Christmas music.

Why don't we go together?

Well, I...

Come on, there's no need
to take separate trips.

That way we can brainstorm
on how to salvage this concert.

Okay.

Great.

I'll pick you up in an hour.

Sounds good.

Thanks for the ride.

You're welcome.

Good job.

Those look great.

Taste great, too.

And we should get going.

Dad and I are going
to watch Rudolph.

It's tradition.

Bye.

I should get going too.

Where are you going?

I have an idea for a Christmas
present for Simone.

You already sent gifts.

It's just a little
extra something.

Jackson and I are going to
the music shop in Lafayette,

and I wanted to get her
a book of Christmas music

for the piano.

You and Jackson.
That sounds nice.

What?

Nothing. I'm not
saying a word.

But your face is.

I don't know. It's just,
you two have this thing.

No matter how long it's been,
it's like no time has passed.

I was sad when you two broke up.

I'm sorry, I'm just
being honest.

You know, you were made
for each other.

And then when you played
together, perfect harmony.

Until we hit a sour note.

First loves are always
tricky, honey.

Working together
just adds pressure

with travel and
creative differences.

You're right about that.

But you are wrong
about my first love.

That was music.

Jackson and I seem
to work through

our creative differences,

but we had different ideas of
the directions of our lives.

He was okay being a big fish
in a small pond,

and I wanted London and Paris
and New York.

Well, you just never know
what's going to happen.

You're different people now
than you were then.

Hi!

Hi, Jackson.

Hi, everyone.

These look amazing.

Well, your timing is perfect,
because these need toppings.

Oh no, we're going to get going.

Oh no, we've got some time.
I'd love to help.

- Great.
- Great.

Well, we actually have to go
watch a Christmas cartoon.

Right.

Oh and you know, I think
I'm going to take these

to the concierge.

They've been so good to us.

So we'll see you later.

- Bye.
- Bye.

See you... soon.

No!

No?

No? I'm pretty sure I'm doing
this completely wrong.

Yeah.

Hey.

You need an apron.

Good idea.

You're a wonderful player.
I'm really impressed.

Buying or browsing?

Buying.

I need some strings for my cello
and a sound post adjustment.

I can do that.

It might be a day or so.

Anything else?

I need a book of Christmas music

for a beginner piano player.

How old?

She's nine.

Do you know who that is?

A really salty music shop owner?

Sam Bennett.

Who?

Yeah, I think you're right.

Hey, I recommend this one,
it has all the classics.

Thank you.

Are you by chance Sam Bennett?

That's what they tell me.

From the Lafayette Quartet,
right?

That was a long time ago.

We are both huge fans.

As a matter of fact,
I was at that concert.

My father took me.

Well, I hope we
didn't disappoint.

Quite the opposite.

Sam, I'm directing the Christmas
music concert

at the Chateau this year,

and I was wondering if you
and the Lafayette Quartet...

I don't mean to cut you off,
but you can save your breath.

We broke up years ago.

Now if you'll excuse me,
I need to lock up.

But thank you
for the kind words.

I didn't get your name.

I'm Jackson Lewis.

...and this is Margot Hammond.

As in, the pianist
Margot Hammond?

That's me.

And you're playing this concert?

Well, I was supposed to play
the finale

but only if we can find
other musicians in time.

Maybe you'll hear us out?

Eight days? That's a pretty
tall order.

Yeah.

So you can imagine we're
in a bit of a bind.

And how'd you manage
to land this one?

She owes me.

- I don't owe you!
- Yeah, a little bit.

I think I'll stay out of this.

So, do you keep in touch
with the others?

You know, I haven't talked
to them in years.

No, I think that-
that chapter is closed.

If you don't mind me asking...

What broke us up.

No, I was actually going
to ask if you know

if they're still playing,
but since you brought it up.

Well I, I started the group
with Sarah.

Sarah Baxter?

Right.

Best violinist I've ever heard.

Yeah.

And anyway, Sarah and I
started the Quartet

and it really took off.

We began locally, we ended up
playing all over the world.

And then one night after we'd
played a show at Lincoln Center,

Sarah told me that she wanted
to get married

and start a family together,
and I didn't want it to stop.

We were at the top of our game,

I felt that a family
would just slow that down.

It was the biggest mistake
I ever made.

I mean, opportunities
come and go,

but the love of your life
comes by once in a lifetime,

and that's if you're lucky.

Not a day goes by that I don't
regret us breaking up.

After that, I kind of lost
my passion for playing.

I can understand that.

Anyways, Sarah, she got married
and moved to Carbondale

and raised a family.

And the violist, Leonard Max?

Len, yeah, yeah,
he's still around.

But like I say, it's been years.

I'm sure there's plenty of fans

that would love to hear
you guys play together.

Sadly, that is impossible.

Our cellist Charlie, he passed
away a few years back, so...

I'm sorry to hear that.

Yeah, thanks.

I mean, I thought about us
playing as a trio,

but it just wouldn't be
the same.

Anyway, I should get going.

I wish you the best of luck
with your concert.

Honestly, it sounds fun,
but even if I said yes,

there is no way you could
convince the other two.

Bye, Sam.

Thanks, Sam.

Nice meeting you.

Well, sorry today turned out
to be such a bust.

It's okay. It was worth
a shot, right?

It's a miracle musicians
stay together at all.

Well, I guess that's part of the
allure of being a solo artist.

Do you think I owe you?

I was joking.

But you did bail on us
before a very big performance.

Jackson, it was a
once-in-a-lifetime opportunity

I couldn't just turn it down.

Tell me you wouldn't have done
the same thing.

Let's just say we've always
had different ideas of success.

As hard as this is
for you to believe,

I was always satisfied
playing locally.

Truly.

Was it everything you imagined?

Yeah.

Parts of it.

The travel was harder
than I imagined.

Well, you deserve all
the success you've had.

You're the most talented
musician I have ever known.

Technically gifted,
but lacking musicality.

That review was wrong.

That review gives me nightmares.

It used to be that
when I perform,

it was like nothing
else existed.

It was just me and the audience.

And now?

And now I...

I feel this overwhelming
pressure to live up to

everyone's expectations, and
I'm so focused on maintaining

my success that I'm not
expressing myself.

And I'm feeling burnt out.

The pursuit of perfection.

Fear of failure.

My father used to say

"in the willingness to fail

"the extraordinary
will often appear."

He was a smart man.

So, do you have any plans
with your family tomorrow?

Yes, we are going
into the village

to get ornaments for
the Christmas tree.

Well, I had a really great time
with you today.

Me too.

Good night, Jackson.

Good night.

How was your "not a date?"

Well, we ran into Sam Bennett.

He used to be part of
the Lafayette Quartet.

I remember them.

Dad loved them.

Yeah, he used to take me
to see them play.

It's where I fell in love
with classical music.

Are you thinking of getting
them for the Christmas concert?

It was a long shot,
but... yeah.

It would have been perfect.

So what happened?

They break up?

Well, they went
their separate ways.

Poor Sam let the love
of his life slip away,

and he's been kicking himself
ever since.

Sadly, one of the members
passed away.

I'm not sure what we're
going to do.

Well, I'm sure you'll figure
something out.

So how are things
with you and Jackson?

Fine.

I'm just hoping we don't run
into any creative differences.

I have been down
that road before.

Feels like there's still a bit
of resentment there.

That sounds beautiful.

Thanks, mom.

Playing this for the finale.

Well that sounds great.

I'm just not sure if it has
that big finale feel.

I want something I can
lose myself in.

Well, what else did you have
in mind?

Not sure.

Maybe I'm overthinking it.

Well, whatever you decide on,
it's going to be perfect.

Of course, it might all be
a non-issue

if we can't find other musicians
in time.

You will.

Jackson.

Sorry to barge in like this.

What a lovely surprise.

What's going on?

I had a thought.

Okay.

I was thinking about
what Sam said.

He said that he'd love to play
in the concert, right?

Yeah. He also said that even
if he agreed,

we could never convince
the others.

But what if we could?

What if we could convince
Sarah Baxter to play first?

Then Len might follow?

If they're both in, then we
should have a shot with Sam?

What do we have to lose?

Sam says Sarah lives
in Carbondale, right?

I know it's a bit of a drive,
but it might be worth the trip.

I wish I could.

I promised Simone we'd go
to the Christmas market.

I can drop you off
on the way back.

That sounds perfect.

And why don't you just join us?

Oh, well...

I wouldn't want to impose.

No imposition.

Right, Margot?

Yeah, yeah.

I mean, if you want.

I'd love to.

Well, it's settled then.

We'll see you both later.

Good luck.

We're going to need it.

I'm nervous.

These guys were the most
famous classical musicians

in the area growing up.

- Hi.
- Hi.

Can I help you?

Sarah Baxter?

Who's asking?

I'm Jackson Lewis and
this is Margot Hammond.

I thought that was you.

It's nice to meet you.

I am a really big fan.

Thank you, I was about to say
the same to you.

Well, may I ask
what this is concerning?

Do you have a moment?

Sure, sure, come inside,
come inside, come on.

Okay, so tell me again.

The concert is in how many days?

Seven.

So as you can imagine,
we are in a bit of a bind.

A bit of a bind is putting
it mildly.

It's going to be a lovely event,

and we would be honoured
if you would play.

Well, the Chateau is
a beautiful place,

and I'm flattered.

But I just can't.

It's been years since the
Quartet has played together.

We know.

We spoke with Sam.

How's he doing?

He looked great.

He still knows how to make that
violin sing, that's for sure.

Yeah, he's the best.

Did he agree to play
the concert?

More or less.

He sort of implied he would
do it if you agreed.

I wish he'd call me himself
instead of sending messengers.

I mean, no offence, but...

He doesn't know we're here.

And I'm not sure how happy
he'd be when he finds out.

Yeah.

Sam was always a stubborn
one, so...

He spoke fondly of
your time together.

Yeah, playing music with him
was magic.

Well, having both of you
as a part of our concert

would be nothing
short of amazing.

Well, I haven't played
professionally in a long time,

and I think I would be
a bit rusty.

We can rehearse every day
if you want.

You have a week until showtime,

I don't know if one rehearsal
a day is going to cut it.

What if, and apologies to your
husband for stealing you away

during the holidays,
but we could do two a day.

We could even do three.

Ex-husband.

Sorry.

No, it's okay.
We're still great friends.

I'm glad to hear that.

So, will you be performing,
Margot?

Yes, and I would be honoured to
be on the same program as you.

I suppose if we could find
a rehearsal time.

We will work around
your schedule.

It might be fun.

And it would be great
to see Len.

You have talked to Len, right?

We haven't,

but I was going to call him
as soon as we spoke to you.

Yes, she was.

Okay, I'll tell you what.

I will consider it, but only
if Len and Sam are on board.

This is the number
that I have for Len.

Tell him I say hi.

Thank you for this,
and we'll be in touch.

Good luck, and merry Christmas.

Merry Christmas to you, too.

- Bye.
- Bye.

Nope, you heard me right Len,
it's in seven days.

And Sam is really on board?

He can't wait.

Of course, he'd never do it
unless you do it.

I don't know what to say.

Say yes?

Well, if Sam and Sarah are in...

It's going to be great, Len.

I can't wait to meet you
in person,

and I'll be in touch soon
with more details.

Sounds good.

I will be here.

Great.

Thank you, bye.

Well?

We're sort of at square one.

He said he was impressed
we got Sarah if we got him,

and he said he'll do it
if Sam does it.

Sounds like all roads
lead to Sam.

Everything okay?

Just thinking how nice it would
be if they got back together.

Yeah, that would be nice.

But there's a lot of time
and history between them.

People don't always pick up
where they left off.

I thought time heals everything.

Not in my experience.

I guess you're right.
Time alone won't do it.

You also need forgiveness.

Do you think she can
forgive him?

Hard to say.

It's Adam.

Hey, Adam.

So, how's everything going?
Any good news to report?

Please tell me you have
good news to report.

It's going...

Great.

It's going great.

You remember the Lafayette
Quartet, right?

Please tell me you have
the Lafayette Quartet.

We got 'em, sort of.

Okay, how do you sort of
have them?

We are 90 percent sure.

Maybe even 95.

Okay Margot, I don't trust
Jackson's math.

Could you please explain?

Well, the violinist
said they would do it...

...if the violist does it.

And the violist said
they would do it...

If the second violinist does it.

But we won't know until
we speak to them again.

That's only three.

By definition,
isn't a Quartet four?

Yeah, about that.

There is a problem
with the cellist.

What's the problem?

Well, he's what you might call
not alive.

I'm sure they'll be great
as a trio.

But we're not worried, because
we have choir practice tomorrow,

and everything there
is going great.

Listen, not to put more
on your plate,

but we really need to find a way
to make this concert unique.

You know, the look and feel.

Look and feel?

It's like you always said,

people come here for the
Christmas experience, right?

And my boss, she wants
this concert to feel the same.

We need to find something
that is unique to the Chateau.

She's been on me
about it all week, actually.

I sort of thought you already
had that bit figured out.

Nope.

The director left,
he gave me no vision.

So...

So you want us to do that?

That's a great idea.

No, Adam, that...

You guys are life savers. Bye.

He hung up.

Cheers.

- And that's why it was...
- Oh, ho, yes.

I'm sorry sweetie.

What do you think?

Don't you dare.

I... I don't want
to say anything.

All right gang.

I have a challenge for you.

This way.

So, you must pick one decoration
to make this Christmas special.

There's so many to choose from.

I don't know where to start.

Well, take your time.

I'm sure you'll find the right
one when you see it.

So, did you decide on a piece
for the concert?

"Deck the halls".

That reminds me, I have
to reach out to the printer

to have him update the program.

Well that makes me happy.

You're wearing the necklace
dad gave you.

Well, it calms me
when I need it.

Yeah.

You know, one of my first
memories of the piano

is from when I was three,

and all I wanted to do
was bang on the keys.

Dad was so patient.

As if he had all the time
in the world to teach me.

I think he'd be very pleased
you're doing this concert.

Well, I don't want
to let him down.

Impossible.

I just wish I could ask
for his advice.

He always knew what
I should play.

You know what he would say.

Whatever brings me the most joy.

There you go.

I like this one.

Are you sure?

Like daddy said, it's hard
to deny the right one

when you see it.

Let me see.

That's a pretty one, honey.
Nice.

What are you smiling about?

I think Simone gave me an idea.

It is hard to deny the right one
when you see it.

Do you think Sarah would meet us
in Lafayette?

Sam?

- Hi.
- Hi.

We were thinking about
what you said yesterday.

Which was?

If we could get Sarah Baxter
to play,

you would perform in
our Christmas concert?

Yeah, though I should have said
it would be a Christmas miracle

if you got her.

Just wanted to make sure.

Hi.

I believe you have some
catching up to do.

Sarah, I don't believe it.

Hello, Sam.

You... you look as beautiful
as the last day I saw you.

Hard to deny the one
when you see it.

It's been a while.

There is so much that
I've wanted to say to you

over the years.

I'm not going anywhere.

They look great together.

Yeah, they do.

What do you think?

I think they could probably
use some time alone

without us hovering over them.

Yeah.

While they get reacquainted,

I think I have the perfect way
for us to pass the time.

What did you have in mind?

This is exactly what I needed.

The fire or the cider?

Everything.

I forgot how much I missed
spending quiet Christmases

with the family.

I'm usually practicing,
or playing concerts.

You know, every year
I think about going

to one of your concerts.

Why didn't you?

I didn't know if you wanted
to see me.

Plus, would I be able
to see you?

I'd have to wait
at the stage door

and ask to get let back, and...

I don't know, it just never
felt right.

Well, it would have been nice
to see you.

Gets lonely playing to all those
people night after night.

You ever think of moving
back to Boulder?

Sometimes.

Especially when I see Simone

and it's like she's grown
another foot taller.

So how do you think
they're getting along?

Sarah and Sam?

Based on the looks
in their eyes,

I'd say pretty great.

Seeing them reunite stirred up
some feelings in me.

And then there was that
little music club

we found in Cincinnati
on Charlie's birthday.

Do you remember?

I remember.

And the owner loved Len,

and he wanted him to play
that box drum

and Len got up...

"Sir, I am not a
street musician!"

That's right.

We had, we had some good times.

Hey...

What happened to us, Sarah?

I think we were just dancing
to different rhythms then.

Yeah.

I wish we had found our tempo.

Yeah, me too.

And the music we made was magic.

Yeah, it was.

It really was.

Oh, look who it is.

Hello, Sam.

I appreciate the call.

They're in.

They're all in.

Had you going there, didn't I?

What? No, you're
a terrible liar.

Okay, maybe.

That's amazing!

I'm so excited for you.

I'm excited for us.

But we only have a week
of rehearsals.

Yeah.

Yeah.

Start rehearsing tomorrow.

I'll get you some sheet music.

I can't wait.

How lucky are we?

What other hotel gives you
your own tree to decorate?

Well, it's one of the main
reasons we keep coming back.

I just love this.

Aw, that's good, honey.

Now whenever you see it,

you will think of this
wonderful Christmas

that we all had together.

What's behind that smile?

Just had a good day.

Care to tell me about it?

Remember I told you
about the Quartet?

Well, we did it.

Jackson and I managed
to convince

the three surviving members
to get back together

for the Christmas concert.

Congratulations.

We actually got to see
two of them reunite.

It was so sweet, it was like
no time had passed.

You could see the love
in their eyes.

Well, that sounds familiar.

Come on, Margot.

Look me in the eye

and tell me you don't still have
feelings for him.

I don't know.

Maybe I do feel guilty.

You can't live in the past.

You've got to focus
on the future.

But he'll always blame me
for how we ended.

You had an opportunity that most
musicians would kill for.

I don't think he saw it
that way.

Dad gave this to me when
I was about Simone's age.

Remember how he would always
play on Christmas Eve

"o holy night" on the piano?

It was his favourite song.

I used to cry like a baby.

I would always swear that I was
going to make it through

to the end, but I never got
through the first verse.

It's good to have
all these ornaments.

Brings back good memories.

That's a great idea.

What is?

Nothing.

Okay. Simone, are you ready?

Yes.

Three, two, one...

Oh, my goodness!

It's beautiful.

Look at that.

Lovely.

Good morning.

The choir sounds amazing.

Yeah, I'm really excited

for people to hear
how great they are.

Yeah.

What's that?

Nothing. Just tinkering.

So, how was tree decorating with
the Hammonds in their suite?

It was fun.

It actually gave me
some great ideas

for the Christmas
concert experience.

Let's hear it.

Okay.

What if we decorate the Chateau
with snow globes

like the ones that they sell
at the gift shop?

Then after the concert,

we can give them to guests
as keepsakes.

A memory they can take home.
That's a great idea.

We can give them gift bags.

I'll have Adam arrange them.

And also, what if we pair
the concert with a dinner

and have everyone seated
at tables?

I think it'll make the evening
more relaxed.

It would be unique.

A night to remember,
I love that.

Thanks.

My pleasure.

Okay.

Let's get going on
the "deck the halls".

You know, I was thinking.

Maybe we could try it
with a faster tempo.

Yeah, we could.

Or not.

You okay?

Yeah, no, everything's fine.

Now this is what I call
a rehearsal space.

Leonard!

- Hello.
- Hey.

How are you doing?

Welcome.

Good to see you.

This is for you.

As I live and breathe, if
it isn't the great Len Max.

That cannot be Sam and Sarah.

Because, you know what,
they are never on time.

How are you, Len?

I'm right as rain.

My, my, my.

You are as beautiful as ever.

And you.

You've just gotten older.

Hey, it is great to see you,
buddy.

Together again.

Never thought I'd see the day.

You guys ready to make
some music?

Are you kidding me?

I have waited 20 years
for this moment.

Let's do this.

Let's get started.

These are for you.

- Thank you.
- Thank you.

And this is for you.

Should be as good as new.

Great, thanks.
What do I owe you?

I think it's me that owes you.

Well, that was rusty
to say the least.

Okay, everyone.
Nice work.

Sam?

It just doesn't sound right.

Doesn't have any depth.

No, it's just not the same
without Charlie.

Agreed.

It doesn't work as a trio.

I have an idea.

We're always open to ideas.

I hope I'm not overstepping
my boundaries.

But if you need another player,

Jackson might be
the perfect fit.

She's kidding.

I'm not kidding.

He's one of the best cellists
I've ever heard.

That's very nice of you
to say that,

but I don't really have time to
take on a performance right now.

Oh come on, it doesn't
have to be perfect.

Why don't you break out
that cello

that I've spent hours working
on, and just enjoy yourself?

Come on.

I'd say that went pretty well.

Yeah, that felt pretty good.

Hey. Great work, everybody.

And Sam, I'm going to work on
those double stops, I promise.

I think we sounded pretty
darn good today.

Yeah, no arguments from me.

Wait a minute, no arguments?

I'm not sure I can get used
to this new and improved Sam.

See you guys tomorrow.

- Night.
- Good night.

You know, I haven't felt

that kind of musical connection
since...

Since we played together.

Thanks.

Don't thank me.

Well, you are the person who,
how should I put this nicely?

Volunteered me.

But honestly,

I've been so busy I forgot how
much fun playing can be.

I'm glad I could help.

I've got to get going.

I'm meeting my mom.

You know, they do the big
tree lighting

at the Christmas market
every year.

Yeah.

I was thinking,
if you're not busy,

but if you are, I understand...

You know, if I didn't know
you better,

I'd think you were asking me
to the tree lighting.

If you want to.

It's not for a few days.

I kind of want to hear you
say the words.

Would you like to join me
at the tree lighting?

I would love to.

Night.

Good night.

I just love this place.

Feels like I'm surrounded
in Christmas.

You okay?

Just missing your dad.

Favourite time of year.

But feeling very, very lucky
that we're all together.

I'm glad I could make it.

I miss being at home.

Home misses you.

How is the concert coming along?

Honestly, better than
I expected.

- Yeah?
- Yeah.

It's great to watch Jackson play
with the other musicians.

How's he holding up?

Good, I think.

And you?

My piece is coming together.

You're still not feeling it.

One of the reasons the concert
appealed to me

was so that I could break out
of this rut that I'm in.

Play something
that I connect to.

Then that's what you must do,
honey.

Yeah.

So, it seems to me that
you two are getting along.

Yeah.

But it scares me.

I'm sure he feels the same way.

So what should I do?

Be honest with him.

Look at that.

You're...

She'll kill me.

Yes.

- I want it.
- Okay.

We'll take it.

Hi.

Thanks for accommodating
my schedule.

I used part of the morning
to practice.

Of course, no problem.

You just missed everybody.

Oh hey, before I forget,

I was wondering if you wanted
to get together later.

I was going to go hear
the choir rehearse,

and I'd love to hear your input.

Sure. And before I forget,

I have some ideas for the event.

Great. Adam has been
all over me about it.

Okay.

So, what if we do the concert
in the round?

Instead of having the performers
up on a stage,

we put them in among
the audience?

Make it more intimate.

Exactly.

And I was thinking we could do
something really nice

for the centrepiece.

They have these beautiful
supplies at the Christmas market

that we can use to make wreaths.

I love it.

Thank you for everything
you've done.

I really appreciate that.

I mean, since when do musicians
even care about decorations?

Come on, it'll be fun.

Okay, I will help you
make wreaths

if you come check out
the choir with me.

It's a date.

I mean... you know what I mean.

A date.

I like the sound of that.

I never asked.

How did you get into teaching?

Well, after you went
to New York,

I started giving private
music lessons.

Then I decided to go back
to school to get my PhD.

I became a teacher's assistant.

Eventually I landed
a faculty position,

and eventually
they gave me tenure.

It was a long road, but I loved
every minute of it.

That's amazing, Jackson.

Yeah.

I found out that I really
love teaching.

Well, I'm sure it's
a rewarding career.

It is.

You know, you never
told me either.

What's that?

Why you left.

You know why.

I had that solo opportunity,
and...

No, why you really left.

Big picture.

Why didn't you ask me
to go with you?

You said you wanted to stay
in Boulder.

I guess we both did what
we needed to do at the time.

Yeah, I guess we did.

You look beautiful.

And you look very handsome.

Thank you.

I'm so glad you finally agreed
to come with me.

My pleasure.

Wait, I asked you.

You could always make me smile.

Just in time.

...three, two, one!

Look at the lights.

We should go.

Yeah.

Thanks for walking with me.

Thanks for a great evening.

I wanted to ask you,
the other day you said

everything with Sam and Sarah
brought up a lot of emotions.

Yeah. I mean, it's hard not
to see what they went through

and not think of us.

All the "what ifs."

I think about all the "what ifs"
all the time.

Me too.

Good night, Jackson.

Good night.

That's great!

No, I can't tell you how much
that will mean to us.

Yes, her tickets will be waiting
at the front desk.

Thanks again.

Ready or not, we have a show.

Which is it?

Ready, or not?

We are ready.

If people don't leave here

having the full Christmas
experience,

they can't be helped.

I knew you'd pull it off.

Did you?

I did.

Hey. I got some great news,
by the way.

What?

You'll never guess who I just
got off the phone with.

Evelyn March.

No.

Yeah.

And her family's going
to be staying here

throughout the holidays.

And when I told her
who's performing,

she agreed to review the show.

No, no, no, no.
This is very bad.

Why? What have you got
against Evelyn March?

I have nothing
against Evelyn March.

It's Margot.

Why?

She has received exactly two
negative reviews this past year,

both of them from...

Yeah. "Oh", is right.

I had no idea that they had
such history.

This puts me in a really
bad situation.

Well no, it's not your fault.
Blame me.

No, you don't understand.

If I tell her, it could ruin
her performance.

If I don't, well, I can't
just keep it from her.

I'm sorry man.

Look, I thought
you'd be thrilled, right?

I mean, imagine all the
publicity it would bring.

I could talk to her if you want.

No, no. I'll talk to her.

It's better she hear it from me
than someone else.

Breakfast was so good.

I know.

I feel like I've put on five
pounds since we got here.

It's Christmas, calories
don't count over the holidays.

Right, I forgot that.

Margot Hammond?

Evelyn March.

I thought that was you.

What are you...

Well, we have family in the area

and we've always wanted to stay
here at Christmastime.

This year the pieces fell
into place,

so we thought, why not?

Where are my manners?

Ron, this is Margot Hammond.
The pianist I've told you about.

This is my husband, Ron.

It's a pleasure.

We saw your last performance.

I remember.

Believe me, she remembers.

This is my sister, Kate.

Hi.

We're looking forward to
the concert tomorrow night.

You're going to be
at the concert.

Didn't they tell you?

No, but...

I am really looking forward
to playing for you.

I'm sure whatever it is,
it will be...

Technically gifted.

I was going to say wonderful.

Anyway, good luck,
and merry Christmas.

Merry Christmas.

Just breathe.

It's like she's stalking me.

I was so excited to just play
for myself for the joy of it,

and not have to worry
if I still have it or not.

I think obstacles are put
in our way for a reason.

To help us grow.

And sometimes,
they're just not easy.

Then why didn't Jackson
tell me she'd be here?

I don't know.

Did you ask him?

No.

Look how it's affecting you.

Maybe he's trying
to protect you.

Maybe he doesn't know, honey.
Just ask him.

That's the other problem.

I should never have agreed
to this.

What was I thinking?

If I had just said no, I
wouldn't be in this mess.

You mean falling for him again?

Exactly.

I've never seen you this happy.

It all felt so natural.

I was actually starting to
imagine what life would be like

if I moved home to be with him.

Would that be so bad?

Yes, because it's not a reality.

When the holidays are over,
we all go back to our lives.

My life is in New York,
that's where my career is.

I go on tours for months
at a time.

In what world did I think
this career

could sustain a relationship?

I left him once before,
and I feel horrible about it.

I'm not going to do that
to him again.

This is the part where you tell
me exactly what I should do.

I wish I could.

But what I think
isn't important.

You need to follow your heart.

I promise I only just found out.

I was heading to your room
to tell you.

I'm so sorry.
If I had known...

- It's not your fault.
- Yeah, it is...

- I'm not blaming you.
- It is my fault.

The only reason you're playing
this concert is because of me.

No one forced me to do anything.

Margot, I...

Want you to know that I couldn't
have done this without you.

Jackson.

I hope you know how much
I've enjoyed being with you

these past several days.

Yeah, me too.

I just...

I don't want either of us to
get hurt when it's over, so...

You don't need to explain.

We both knew this was going
to come to an end, right?

I wish it was different, but
we both have separate lives,

not to mention we live in
different places.

Yeah, yeah.

We just both got wrapped up
in the moment, I guess.

I'm sorry, Jackson.

No, there's no need
to apologize.

Let's make the most of what
we have left of the holidays.

Tomorrow's Christmas, and
we've got the big concert, so...

Yeah.

Yeah.

And remember, Margot.

Don't make tomorrow
about showing some critic

you have what it takes.

It's about showing yourself.

It looks great, honey.

I love it.

He actually
can pull it off.

Who's next?

There's so many.

Aunt Margot.

What?

You guys didn't have
to get me anything.

Well, this was made by a little
elf in her workshop.

Is it a pony?

No ponies this year.

It wasn't for lack of asking.

It is a... chocolate piano.

I love it. Thank you.

There's so many left!

This one's for me.
It's from aunt Margot.

Another one?

Just a little something
extra special

I thought you might enjoy.

Christmas music!

Thanks aunt Margot.

You're welcome.

I think it has just about
every Christmas song ever.

Will you help me?

Of course.

I want you to show me how
to play "o holy night."

I'd love to.

Oh no.

No one has seen Margot.

She's not the type
to get cold feet.

Is she?

You know, your being nervous

is really making me nervous,
right?

It's not like Margot to be late
for a performance.

I just hope she shows.

You, me, and everyone
else waiting.

Come on, come on.

Straight to voicemail.

The show needs to go on.
You know that, right?

So we'll need to make
an announcement

that Margot will not be
performing tonight,

and we'll say that she came down
with something.

But I feel fine.

Yes!

I'm so sorry.

You look...

I was worried you had
a change of heart.

No, some kid thought
it would be funny

to push all of
the elevator buttons.

But I did have a change of tune.

Oh, really?

You do realize we're minutes
away from curtain call.

I know, but...

It would really mean a lot.

You're a pro.

I trust you.

Thank you.

So, what made you change
your mind?

You, yesterday.

When you said I should play
from the heart.

Any chance you're going
to tell me what that is?

Let's just say it's about
as close to my heart

as a piece of music can get.

That is all I need to hear.

Break a leg.

Thank you.

Good evening.

It is my distinct pleasure
to welcome you all

to the first annual Christmas
concert at the Chateau.

Well, let's get right to it.

We have a special evening
planned for you.

Please welcome Len Max.

Sarah Baxter.

Sam Bennett.

With a very special guest,

who also happens to be
tonight's director...

Jackson Lewis.

...and the Lafayette Quartet.

Ladies and gentlemen, I hope
you've enjoyed our show so far.

Next we have a very
special guest,

and I can tell you
we are incredibly lucky

to have her here tonight.

May I introduce the one and only

Margot Hammond.

Thank you.

I don't usually do this,

but tonight I've decided
to play something

that is not printed
in your program.

This song has a very special
place in my heart,

and I'd like to dedicate
it to my father.

I hope you enjoy it.

Well done!

I see you've got your
Christmas keepsake.

Yes.

This one will have a special
place at Christmas.

This Christmas will hold a lot
of special memories for me,

and it's all thanks
to you and Jackson.

If it wasn't for you two,

I'm not sure that we
would've reconnected.

That's nice to hear, but
we should be thanking you.

Tell her.

If you don't mind me sticking my
nose where it doesn't belong...

Of course not.

Well, I don't pretend to know
what's going on

with you and Jackson,
but I have eyes,

and maybe it's not my place,

but I'd be remiss if I didn't
say that a second chance

does not come along very often.

And when it does,
you've got to grab it.

You know, you're
absolutely right.

Happy holidays, you two.

Merry Christmas.

That was beautiful.

The finale was perfect,
and you were great.

Thanks. Glad you liked it.

What a wonderful event.

How you managed to pull this off
on such short notice?

Well, that's a testament
to your leadership skills.

Thank you very much.

Since it's Christmas,

I might as well give you
your gift, unofficially.

The committee met yesterday,
and we all agreed.

You are perfect for the job.

We'll have an official press
release after Christmas,

and you will start
after the new year.

I didn't get you a gift.

That's okay.

But you could give me an answer.

Yes.

Yes, yes, and yes.

It would be an honour.

Well, congratulations, Jackson.

We know that you will do
great things.

Merry Christmas.

Merry Christmas to you, too.

Margot, that was truly amazing.

Honey, it was all I could do
not to cry.

And what you did with the song?

Dad would be so proud.

Okay, now don't make me cry.

Excuse me. I just wanted
to congratulate you.

I know I've been tough
on you lately, Margot.

But that's only because I know
what you're capable of.

I could tell you
were disconnected.

You were right.

And as a critic, when
I give a bad review,

I do so hoping that the artist

will dig down and play
to their potential.

Well, I appreciate the honesty.

You have that rare gift to not
just entertain people,

but to move and transcend them.

And tonight, you did that.

Thank you so much.

Well, merry Christmas.

Merry Christmas.

Well, I'd say that was
a pretty positive review.

I think you need to go
find Jackson

and tell him the good news.

You're right.

Where is he?

- At the ornament table.
- Okay.

I'll find you in a bit.

You really pulled it off.

We pulled it off.

I wasn't sure what I was getting
myself into when you asked me,

but honestly, I am glad you did.

Well, you're a real friend.
I owe you one.

Here's to old friends.

Old friends.

A success!

That's my cue.

Excellent job this evening.

Thank you, Adam.

I thought you disappeared on me.

I'm trying to keep you
on your toes.

You played brilliantly tonight.

I didn't think it was possible
for you to top yourself,

but you did.

Thank you for trusting me.
It really meant a lot.

Easiest decision I ever made.

And the audience loved you.

I saw you talking
to Pam earlier.

You looked really happy.

Yeah, it looks like I'm going
to be the new head

of the music department.

Jackson, that's amazing!

No one deserves it
more than you.

Thank you.

So what does the new job entail?

Well, part of my plan
is to start

an international
music competition.

And I could really use
some judges,

if you happen to know anyone.

I would be honoured.

Jackson.

I'm sorry for how things
ended between us.

You don't need to apologize.

No, let me finish.

I was just so focused on music.

I jumped at the opportunity
to further my career

without really taking you
into consideration.

But the truth is,
I still love you,

and I think we should do
everything we can

not to let it slip away again.

Just like Sam said,

second chances don't come
around very often.

He's a wise man.

And just to be clear,

I never expected you to
sacrifice your career for me.

Margot, all I ever wanted
was you.

My dream was to spend my life
with you.

I thought we'd get married,
start a family,

live a happy life together.

That was my dream, too.

Somehow, it got overshadowed.

But it never meant
that I didn't want both.

There's no reason
you shouldn't have both.

I think we can live
our dreams together.

I'd like that.

So...

Now what?

Well, I was thinking
when my tour is over,

I could come back home
and we could give it a try?

Nothing would make me happier.

Merry Christmas, Margot.

Merry Christmas.

Rip-Fixes-Sync
by VaVooM