Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,375 --> 00:01:48,417
Evening.
2
00:01:51,125 --> 00:01:53,500
As if my day wasn't going badly enough.
3
00:01:54,125 --> 00:01:56,167
It's Trevor Belmont.
4
00:01:56,250 --> 00:01:58,417
You don't seem to be doing very well.
5
00:01:59,167 --> 00:02:00,292
What are we looking at?
6
00:02:00,375 --> 00:02:02,000
Vampires and night creatures
7
00:02:02,083 --> 00:02:04,208
trying to kill a castle
full of human refugees,
8
00:02:04,292 --> 00:02:06,167
and a madman upstairs.
9
00:02:13,542 --> 00:02:14,750
Shall we?
10
00:08:11,042 --> 00:08:13,292
Finally. We're nearly there.
11
00:08:14,833 --> 00:08:16,292
I'll need to create a hole in that
12
00:08:16,375 --> 00:08:17,708
to get the container through.
13
00:08:17,792 --> 00:08:20,708
No need. I have skills too.
14
00:08:25,708 --> 00:08:27,583
Just a little taste.
15
00:09:03,250 --> 00:09:05,500
Well, this is a remarkable thing.
16
00:09:06,292 --> 00:09:07,583
The time approaches.
17
00:09:07,667 --> 00:09:10,333
Do you have the forging phrases
from Hector?
18
00:09:12,458 --> 00:09:14,625
Ah, Saint Germain.
19
00:09:14,708 --> 00:09:18,292
You have been a joy to me from the start.
20
00:09:18,375 --> 00:09:21,000
I'm delighted to hear it.
21
00:09:21,083 --> 00:09:23,917
So human. So easily led.
22
00:09:24,000 --> 00:09:26,417
From the moment we met face-to-face.
23
00:09:26,500 --> 00:09:28,792
I don't believe we've ever met.
24
00:09:28,875 --> 00:09:30,833
Oh, we have.
25
00:09:34,875 --> 00:09:36,375
What?
26
00:09:36,458 --> 00:09:38,333
You know me.
27
00:09:38,417 --> 00:09:41,292
I've been with you for a while now.
28
00:09:41,375 --> 00:09:42,542
Guiding you.
29
00:09:44,958 --> 00:09:46,625
You know me.
30
00:09:48,250 --> 00:09:49,917
We're old friends now.
31
00:09:51,250 --> 00:09:52,875
I am Death.
32
00:09:53,500 --> 00:09:57,625
And you people all took
my treasure from me.
33
00:09:59,417 --> 00:10:01,042
You.
34
00:10:01,125 --> 00:10:02,667
You're death.
35
00:10:02,750 --> 00:10:04,625
Death itself?
36
00:10:04,708 --> 00:10:08,875
My treasure, you gawping little shit.
37
00:10:08,958 --> 00:10:11,583
Dracula was going to bring death
to this world
38
00:10:11,667 --> 00:10:13,833
on a scale unimagined.
39
00:10:13,917 --> 00:10:15,667
Something I could never do.
40
00:10:15,750 --> 00:10:17,500
I am a spirit.
41
00:10:17,583 --> 00:10:19,125
A function of the world.
42
00:10:19,208 --> 00:10:21,167
I can't raise armies.
43
00:10:21,250 --> 00:10:23,458
I can't fight an entire world
44
00:10:23,542 --> 00:10:25,792
teeming with life and bleed it to death.
45
00:10:25,875 --> 00:10:27,542
But he could.
46
00:10:28,167 --> 00:10:30,458
And that was taken away.
47
00:10:31,083 --> 00:10:35,458
I am not a vampire as you understand it.
48
00:10:35,542 --> 00:10:38,500
Death is my meat.
49
00:10:38,583 --> 00:10:41,125
And you people broke him.
50
00:10:41,208 --> 00:10:44,000
And I can't bring him back,
51
00:10:44,083 --> 00:10:46,250
because I'm not human.
52
00:10:46,333 --> 00:10:51,625
Why is it that only human hands
can reach into hell?
53
00:10:52,792 --> 00:10:55,125
Don't you think that's weirdly fucked up?
54
00:10:55,833 --> 00:10:57,083
I can't do it.
55
00:10:58,125 --> 00:11:00,083
But you could.
56
00:11:00,167 --> 00:11:04,167
In your human greed, your human need,
57
00:11:04,250 --> 00:11:07,833
you could and would do anything
to bring him back.
58
00:11:09,042 --> 00:11:11,875
You're insane. He will be a Rebis.
59
00:11:11,958 --> 00:11:14,333
Not the man you knew.
60
00:11:14,417 --> 00:11:15,917
He will be a vampire,
61
00:11:16,000 --> 00:11:18,875
with his own screaming wife
trapped inside him.
62
00:11:18,958 --> 00:11:20,500
He will be deranged.
63
00:11:20,583 --> 00:11:22,708
His rage will know no bounds.
64
00:11:22,792 --> 00:11:26,333
There will be murder on a scale
never before seen.
65
00:11:26,417 --> 00:11:28,250
I will feed and become
66
00:11:28,333 --> 00:11:31,375
the strongest creature on this earth.
67
00:11:33,250 --> 00:11:34,417
So do it.
68
00:11:35,208 --> 00:11:36,583
Finish it.
69
00:11:36,667 --> 00:11:37,875
It'll be fun.
70
00:11:38,833 --> 00:11:40,875
Or I'll kill you right here.
71
00:11:42,167 --> 00:11:46,500
And you'll never, ever see her again.
72
00:12:35,167 --> 00:12:36,542
Is that the last of them?
73
00:12:36,625 --> 00:12:37,917
Bloody better be.
74
00:12:38,000 --> 00:12:40,583
Sypha, Trevor, this is Greta,
75
00:12:40,667 --> 00:12:42,458
headwoman of the nearest village.
76
00:12:42,542 --> 00:12:44,000
These are her people.
77
00:12:44,083 --> 00:12:45,625
How many did you lose?
78
00:12:45,708 --> 00:12:47,833
That's what I'm going to find out now.
79
00:12:49,833 --> 00:12:50,958
Nice to see you.
80
00:12:51,042 --> 00:12:54,292
You were saying something
about a madman upstairs?
81
00:12:54,375 --> 00:12:57,125
A little shit by the name
of Saint Germain.
82
00:14:54,333 --> 00:14:55,750
Hmm.
83
00:17:22,417 --> 00:17:25,917
Oh, my God. That is actually Death.
84
00:17:26,000 --> 00:17:28,292
What? That's supposed to be
the Grim Reaper himself?
85
00:17:28,375 --> 00:17:30,042
That's what death looks like?
86
00:17:30,125 --> 00:17:32,583
No, no, Death.
It's the name it took.
87
00:17:32,667 --> 00:17:33,667
It's like a vampire,
88
00:17:33,708 --> 00:17:35,625
only it feeds on whatever
leaves us when we die.
89
00:17:35,708 --> 00:17:37,792
The family books called it
an elemental spirit
90
00:17:37,875 --> 00:17:39,833
that disguises itself to serve power.
91
00:17:39,917 --> 00:17:42,208
We saw an old vampire
jump through the mirror.
92
00:17:42,292 --> 00:17:43,875
There's no one else in there.
93
00:17:43,958 --> 00:17:45,750
That was him.
94
00:17:46,375 --> 00:17:48,500
He was probably part of Dracula's court.
95
00:17:49,375 --> 00:17:50,875
Stand back a bit.
96
00:17:59,250 --> 00:18:01,292
I can feel the air changing.
97
00:18:01,375 --> 00:18:02,792
We're moving.
98
00:18:02,875 --> 00:18:05,083
I smell the human magic.
99
00:18:59,917 --> 00:19:01,397
I cannot stop this!
100
00:19:02,417 --> 00:19:03,417
Lisa!
101
00:19:05,000 --> 00:19:06,120
Are we alive?
102
00:19:06,167 --> 00:19:08,250
I think I recognize this room.
103
00:19:21,917 --> 00:19:24,333
It's so beautiful.
104
00:19:25,083 --> 00:19:27,000
Let go, Dracula.
105
00:19:27,833 --> 00:19:29,333
Go insane.
106
00:19:29,417 --> 00:19:32,167
Bring me everything I need to thrive.
107
00:19:32,250 --> 00:19:34,833
Murder the world,
108
00:19:34,917 --> 00:19:38,250
just so I don't have to be hungry anymore.
109
00:19:40,333 --> 00:19:41,458
Hyah!
110
00:19:49,208 --> 00:19:50,417
Oh, my God.
111
00:19:51,250 --> 00:19:52,458
What have I done?
112
00:20:00,292 --> 00:20:01,458
Belmont!
113
00:20:01,542 --> 00:20:03,167
Make yourself useful!
114
00:21:10,250 --> 00:21:12,417
No!
115
00:21:40,917 --> 00:21:42,167
Idiot.
116
00:22:09,917 --> 00:22:11,333
I love you.
117
00:22:12,583 --> 00:22:13,583
Trevor.
118
00:22:14,708 --> 00:22:16,000
I know.
119
00:22:16,083 --> 00:22:17,417
You'd better know.
120
00:22:18,375 --> 00:22:19,625
Just remember:
121
00:22:20,333 --> 00:22:23,083
Trefor is a terrible name.
122
00:22:37,875 --> 00:22:40,042
Oi. Death.
123
00:22:40,667 --> 00:22:42,792
I want a word with you.
124
00:22:43,958 --> 00:22:45,917
You know me?
125
00:22:46,000 --> 00:22:48,750
I'm Trevor Belmont of House Belmont.
126
00:22:48,833 --> 00:22:51,083
Of course I know you.
127
00:22:51,167 --> 00:22:53,833
Finding things and recognizing
things is what we do.
128
00:22:53,917 --> 00:22:56,917
And you are absolutely a thing.
129
00:22:57,667 --> 00:23:01,000
I was put here at the dawn
of life on Earth
130
00:23:01,083 --> 00:23:04,750
to feed on the last breath
of every one of you fuckers.
131
00:23:05,500 --> 00:23:08,167
I'm a little more than a thing.
132
00:23:08,833 --> 00:23:11,833
No. You're only a thing.
133
00:23:11,917 --> 00:23:14,583
You're only an old killer.
134
00:23:14,667 --> 00:23:16,750
You don't make anything. You don't live.
135
00:23:16,833 --> 00:23:18,417
You just eat and hide.
136
00:23:19,458 --> 00:23:21,250
Is there a point to this?
137
00:23:21,333 --> 00:23:25,125
Are you dictating your fucking
obituary to me, Belmont?
138
00:23:27,750 --> 00:23:30,792
It's time to give this place
back to people
139
00:23:30,875 --> 00:23:32,625
who know how to build things.
140
00:23:32,708 --> 00:23:35,875
You and me, we're just killers
out of history.
141
00:23:36,708 --> 00:23:38,375
It's time for us to go.
142
00:23:40,250 --> 00:23:42,542
And who's going to make me go?
143
00:23:42,625 --> 00:23:47,083
You, with your bit of string in your hand?
144
00:23:48,333 --> 00:23:49,417
Probably not.
145
00:23:51,250 --> 00:23:53,833
But let's just give this one last go.
146
00:23:55,292 --> 00:23:56,375
Shall we?
147
00:24:35,208 --> 00:24:36,208
Oh!
148
00:25:15,333 --> 00:25:16,417
Hmm.
149
00:25:16,500 --> 00:25:18,958
Well, this is a good game.
150
00:25:38,375 --> 00:25:41,000
Oh, he fell down.
151
00:25:50,542 --> 00:25:52,583
I'm going to eat your soul,
152
00:25:52,667 --> 00:25:53,708
shit it out,
153
00:25:53,792 --> 00:25:57,208
and use it to smother your
fucking girlfriend to death.
154
00:25:59,542 --> 00:26:01,000
I am Death.
155
00:26:01,625 --> 00:26:03,750
You're just a human being.
156
00:27:23,667 --> 00:27:25,375
Hyah!
10143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
