Original subtitles

"Ashes of Love"

"Episode 58"

Behave yourself.

Sending Demon Lord.

Demon Lord has promised to let you go...

but I didn't.

I will definitely avenge Mu Ci.

Come on, kill me.

I'm the Princess of Heaven Realm and the leader of bird tribe.

I shouldn't be humiliated like this.

Forget it.

Now she is a wreck.

Living would be more suffering than death.

Just let her be.

You're right.

If we do just as she wishes,

then it'll be too easy for her.

You shall be punished for every single day.

Someone.

- Princess. - Princess.

Exile her to the wilderness.

She shall never step out of the Demon Realm.

- Yes. - Yes.

All of you will pay for what you had done!

This is a beautiful wedding dress.

I'm afraid I wouldn't wish to take it off...

after wearing it for too long.

You can't even see colours.

How would you know it is beautiful?

Even if I know what color it is,

it still doesn't belong to me.

Is it so hard for you to marry me?

You're not willing to wear it more than a moment.

That was just a fake wedding.

It was just a play.

Why take it so seriously?

What is this?

This is Pengyu.

Run Yu added Baiwei in your Nine Spins Reviving Elixir.

Pengyu can resolve the great cold of Baiwei...

and cure the adverse effect.

Eat it.

I promise...

I won’t disturb you anymore.

You will never see me again.

I won't take it.

This is the last Pengyu for the past 10,000 years.

This is the only chance to cure the adverse effect.

This is what I owe you.

Please.

Do you think by doing this,

you can make amends for the sins in your heart?

Stand there.

Do you know how much I hate you?

I know.

I'm so sorry.

But I hate myself even more.

I have prepared for so many years.

I've earned enough strength to hate you.

But the 2 drops of blood on the Sincerity Stone...

made all of my efforts collapse like a house of cards.

I hate myself, because after all these years,

I still can't get over you.

Phoenix.

Let's don't deceive ourselves anymore.

You said all those things because you wanted Sui He to hear it.

You were making her use the glass fire, right?

Tonight,

you should have married another man.

But you ended up here,

and passed the test of Sincerity Stone with me.

I really don't know...

how can I explain all these except it's the God's will?

Phoenix.

Can we...

still go back to the past?

No, we can't.

We can't go back anymore.

Never wished to get into dispute, but things never go my way.

The flower in my heart has wilted and I can never turn back time.

Maybe...

we can start over again.

From now on,

I'll be your husband.

Even when the time has become innumerable,

the waves have reached the sky,

I will hold your hand, never leave you...

and I will go to the primordial world with you.

After all, I still can't...

and I don't want to let you go.

Stay with me.

Don't lie to me anymore.

Otherwise,

I'll go to the primordial world with you for real.

I hope these memories never fade.

As I reminisce on the bits and pieces of our love.

A bottle of wine, a body covered in dirt.

Father,

your wish was to unite the six realms.

Otherwise, you wouldn't keep Qiong Qi here.

Let me finish this unfinished work for you.

From now on,

I will be the only ruler of the six realms and the 4 seas.

Thunder, rain and dew go out of the Heavenly Gate.

When Heavenly Emperor is furious,

everything in the 10 directions will perish!

Your Majesty, 3 armed forces are waiting for the battle.

Please give your order and hold a rally to pledge resolution.

After I bring Heavenly Empress home,

we'll carry on with the wedding.

Your Majesty, be careful.

Why did I fall asleep?

I should go back to the Flora Realm and take a look.

Why are you dressed like this?

You woke up.

Report!

My Lord, Heavenly Emperor has led the Divine Army...

and deployed them along River of Unmindfulness.

King of Biancheng and Princess Liu Ying...

have dispatched troops for battle.

My Lord, please preside over the whole situation.

I got it. You can leave now.

Yes.

Phoenix.

Run Yu...

I don't know what's the reason. Please trust me, okay?

Heavenly Emperor personally led his men...

to rescue Water Immortal who's being held hostage by Demon Lord.

What a flagrant excuse.

Today,

he's determined to fight to the death with me.

I would like to see how he's going to deal with me.

Don't go.

Phoenix.

Phoenix.

Now, we'll halt the troops and wait.

Once I bring Water Immortal back,

command the Divine Army to attack.

Yes.

Yesterday, half of Xu Feng's prowess has just dispersed.

Today, a large troop of soldiers is bearing down upon the border.

Is this part of his plan?

We'll fight with all our might.

- My Lord. - My Lord.

- My Lord. - My Lord.

- My Lord. - My Lord.

- My Lord. - My Lord.

I don't want to fight today.

I just want to bring Water Immortal back.

Water Immortal came to visit Demon Realm of her own will.

She's our guest of honor.

Nothing unpleasant has happened. We didn't force her to stay.

Why would Heavenly Emperor dispatch the army?

People who don't know the truth...

might think that Heavenly Emperor is trying to pick a fight...

or provoke a war.

Mi Er.

Come here.

Your Majesty, I'm fine right here.

Don't worry about me.

Don't be impulsive again.

I won't return to Heaven Realm with you.

Oh, yeah. I have a good news.

I think Your Majesty must have heard about this.

Last night, Water Immortal and I just got married.

Now, she is the Queen of Demon Realm.

We're a newly married couple, we couldn't leave each other.

Why would she leave Demon Realm?

Nonsense.

I'm already engaged with Water Immortal.

The six realms know it.

You betrayed Heaven Realm and have fallen into evilness.

How dare you to hold Her Majesty hostage!

Do you really want to cut yourself off from the world?

I advise you to repent as soon as possible...

before it's too late.

Jin Mi and I are in love with each other.

We got married of our own free will.

We had a wedding ceremony,

bowed to the heaven and the earth.

Demon Realm and bird tribe were our witnesses.

For me, there is nothing wrong with this wedding.

Am I right, everyone?

- You're right. - You're right.

- You're right. - You're right.

Why must you provoke him?

If I don't strike first to gain the advantage...

and let him play a trick on me,

I'm afraid I won't have any chance to return from the dead again.

Heavenly Emperor has sent people to exterminate the entire Flora Realm.

After all, you still don't trust me.

I don't trust him.

Xu Feng, before our relief troops got there,

Heavenly Emperor has already laid his hand on Flora Realm...

and commanded his people to exterminate Flora Realm.

If Jin Mi doesn't go back,

His Majesty will kill one of them each day.

Why would Your Majesty do that?

Flora Realm has never offended you.

It is just a matter of expediency to ask you to come back.

If you're willing to change your mind,

we can talk about it.

What can you do if I never let her go?

In that case,

I will not spare anyone's life today.

Don't.

Today, Your Majesty wants to kill all of us,

turn Flora Realm and River of Unmindfulness...

into a scene of bloody slaughter.

Then I'll fight you till the end.

Prepare to fight.

- Kill them! - Kill them!

- Kill them! - Kill them!

- Kill them! - Kill them!

Can both of you stop the fight?

Jin Mi.

This day will come sooner or later.

Protect Water Immortal!

Phoenix!

Stop fighting!

You tried to kill me...

over and over again.

You employed the meanest of tricks to kill me.

Are you so afraid of the fact that I'm still alive?

You disobeyed the natural laws, returned from the dead,

and have fallen into evilness.

As the Heavenly Emperor,

I shall comply with God's will and eradicate evil spirits.

What a coincidence.

God's will is the last thing I'd obey in this life.

Today,

I will go against the God's will.

Stop fighting!

Stop it! Please don't fight anymore!

Phoenix!

Phoenix. Are you okay?

Let me have a look.

Stop it. Stop fighting.

The adverse effect has gone worse. Can't we stop fighting?

Please, Phoenix.

Stop fighting.

Just stop it.

Phoenix!

You, as the Heavenly Emperor, are eager to win.

You have actually broken the law and used the forbidden spell.

So ironic.

You, the Demon Lord, are talking about being frank?

All the land under the sky belongs to the king.

The six realms are for my own use.

To deal with you...

it's no more than using your way.

For a person who is going to die,

removing Jialan Seal will make no difference.

Saving a life isn't a mercy.

Saving hundreds of lives isn't a mercy.

Saving millions of lives is the so-called "mercy".

A ferocious tiger is injured badly,

it's going to die soon.

Should I save its life or not?

After the tiger heals and goes back to the forest,

it will hunt for deer and rabbits.

I saved a life, but hurt hundreds of others.

If you don't use your mercy in the right way,

you are plunging the people into suffering.

The ferocious tiger is in the forest.

That's right.

My life was saved by going against the natural laws.

I can't be a soldier who serves his duty on the battlefield.

I also can't be a general who plans military strategy.

I just can be used as a reason to provoke the war.

How ridiculous.

Jin Mi!

Jin Mi.

Jin Mi.

Jin Mi.

Stop fighting.

Fighting for me...

is just not worth it.

It's just a matter...

among the 3 of us to begin with.

It has nothing to do with others.

Run Yu.

I'm so sorry.

The love that you gave it to me...

I think I won't be able to repay you in this life.

I wish...

you can be the Fish Fairy like how you used to be.

Let go of the hatred in your heart.

Promise me.

Will you?

I promise you.

Phoenix.

I'm here.

I want...

I want you to tell me that...

I want you to tell me that...

you've forgiven me.

I never hate you.

From beginning to end,

it's me that I hate.

It's me.

I've finally heard you say it.

Why didn't you tell me earlier?

What a fool.

Forget about it.

We, as a fruit fairy,

will not sink to the bird's level.

Phoenix, promise me.

You'll eat it before the sun sets tomorrow.

You have to live well.

Okay?

Phoenix.

I love you.

I wish to go back to the good old times.

Back then, I didn't know what love is,

but being around you every day made me so happy.

Back then, I was your reading assistant.

And you were the arrogant Phoenix...

who looked down on others and treated others with contempt.

And you, Fish Fairy,

were the young man who was gentle and kind.

And...

Fox Fairy,

Pu Chi,

father,

Aunt Lin Xiu.

So beautiful.

It's too bad that we can't go back anymore.

Love creates sadness and fear.

If you stay away from love,

you won't suffer from sadness and fear.

If your heart is filled with love,

why would you be afraid of sadness and fear?

Never wished to get into dispute, but things never go my way.

The flower in my heart has wilted and I can never turn back time.

Memories come and go, but nothing hurts my heart of steel.

My only hope is a life with no regrets,

where I drift away with the flowers.

A bottle of wine, a body covered in dirt.

Memories come back and forth, still I have no regrets.

A story of life and death, vanity and conflicts.

Let's get drunk again when the flowers bloom.

Jin Mi.

For the rest of my life,

I will never step into Demon Realm again.

This shall be the boundary!

Never wished to get into dispute, but things never go my way.

The flower in my heart has wilted and I can never turn back time.

Memories come and go, but nothing hurts my heart of steel.

My only hope is a life with no regrets,

where I drift away with the flowers.

A bottle of wine, a body covered in dirt.

Memories come back and forth, still I have no regrets.

The memory of life and death is carved deep in my heart.

As I reminisce on the bits and pieces of our love.

I hope these memories never fade.

Let's get drunk again when the flowers bloom.

I hope these memories never fade.

As I reminisce on the bits and pieces of our love.

A bottle of wine, a body covered in dirt.

Memories come back and forth, still I have no regrets.

The memory of life and death is carved deep in my heart.

As I reminisce on the bits and pieces of our love.