Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,084 --> 00:02:15,044
"Ashes of Love"
2
00:02:15,120 --> 00:02:17,938
"Episode 55"
3
00:02:19,480 --> 00:02:21,122
After we are done with Flora Realm,
4
00:02:22,745 --> 00:02:24,985
let's go back to Demon Realm, alright?
5
00:02:28,393 --> 00:02:29,553
Because by that time,
6
00:02:31,021 --> 00:02:33,240
our child will be born.
7
00:02:42,680 --> 00:02:45,040
We will let father name the baby,
alright?
8
00:02:46,380 --> 00:02:49,280
Xu Feng will be the godfather,
alright?
9
00:02:51,268 --> 00:02:54,120
So that no one will bully him.
10
00:02:55,705 --> 00:02:56,985
Don't you think so?
11
00:02:59,760 --> 00:03:06,360
Never wished to get into dispute,
but things never go my way.
12
00:03:06,760 --> 00:03:13,120
The flower in my heart was wilted,
and I can never turn back time.
13
00:03:13,600 --> 00:03:20,720
Memories come and go,
but nothing hurts my heart of steel.
14
00:03:20,840 --> 00:03:25,009
My only hope is a life with no regrets
where I drift away with the flowers.
15
00:03:25,080 --> 00:03:26,600
When he grows up,
16
00:03:29,361 --> 00:03:30,521
I will tell him...
17
00:03:33,115 --> 00:03:35,040
our story.
18
00:03:40,757 --> 00:03:42,120
Princess is honourable.
19
00:03:42,606 --> 00:03:44,320
How could I have improper thoughts?
20
00:03:46,000 --> 00:03:48,120
If this is the reason
you don't want to be with me,
21
00:03:48,400 --> 00:03:50,440
then I don't want to be
the princess of Demon Realm.
22
00:03:53,080 --> 00:03:55,280
If you must make a clean break
with me,
23
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
I'll give my life back to you now.
24
00:03:58,480 --> 00:04:01,240
From now on,
we don't owe each other anything.
25
00:04:04,560 --> 00:04:05,800
As long as I am here,
26
00:04:06,000 --> 00:04:08,160
I will never let princess get hurt.
27
00:04:11,444 --> 00:04:13,320
I know that you care about me.
28
00:04:13,600 --> 00:04:15,880
I'm giving you my heart now.
29
00:04:16,279 --> 00:04:17,600
You have to keep it safe.
30
00:04:17,800 --> 00:04:18,800
All right.
31
00:04:21,485 --> 00:04:22,485
I promise,
32
00:04:23,320 --> 00:04:25,960
I will put it on next to my heart...
33
00:04:26,160 --> 00:04:29,640
until the end of my life, okay?
34
00:04:31,600 --> 00:04:38,280
Let's get drunk again
when the flowers bloom.
35
00:04:38,696 --> 00:04:45,496
I hope these memories never fade.
36
00:04:45,560 --> 00:04:52,360
As I reminisce on the bits and pieces
of our love.
37
00:04:52,736 --> 00:04:59,480
A bottle of wine,
a body covered in dirt.
38
00:04:59,702 --> 00:05:06,440
Memories come back and forth,
still I have no regrets.
39
00:05:23,440 --> 00:05:25,741
Why are you venting your anger on
the innocent red threads?
40
00:05:25,743 --> 00:05:26,743
Moon Immortal.
41
00:05:27,200 --> 00:05:29,139
You are all things to all men now.
42
00:05:29,215 --> 00:05:31,800
Both Heaven and Demon Realms
want you to host their wedding.
43
00:05:31,919 --> 00:05:34,880
You are the most popular person
in the six realms.
44
00:05:35,297 --> 00:05:37,720
I think you don't have
to tie red threads anymore.
45
00:05:38,080 --> 00:05:39,720
Being a marriage officiant
isn't that bad.
46
00:05:40,280 --> 00:05:43,840
It's fine if Xu Feng becomes
the Demon Lord.
47
00:05:44,430 --> 00:05:46,920
But he wants to marry the evil woman.
48
00:05:47,600 --> 00:05:49,360
He is really muddle-headed.
49
00:05:49,769 --> 00:05:51,329
This is the so-called
no one is perfect.
50
00:05:51,808 --> 00:05:55,120
Xu Feng has the most outstanding look
in the six realms.
51
00:05:55,240 --> 00:05:58,275
But when it comes to this,
he is not as good as me.
52
00:06:00,295 --> 00:06:03,440
The thing I can't stand the most
is mismatched marriage.
53
00:06:04,069 --> 00:06:08,200
However, these 4 persons are now
making a great mistake.
54
00:06:08,400 --> 00:06:09,520
They are all messed up.
55
00:06:11,177 --> 00:06:14,360
Why don't we set the thing right?
56
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
What should we do?
57
00:06:15,768 --> 00:06:17,960
Dust belongs to dust.
Soil belongs to soil.
58
00:06:19,160 --> 00:06:21,280
The grape belongs to crow.
59
00:06:21,800 --> 00:06:23,120
My beauty belongs to me.
60
00:06:26,012 --> 00:06:27,012
Your Majesty.
61
00:06:28,160 --> 00:06:31,040
Kuang Lu, it's been a tough time
for you.
62
00:06:31,655 --> 00:06:32,655
Oh right.
63
00:06:33,440 --> 00:06:34,520
Last time,
64
00:06:34,865 --> 00:06:37,225
the chiefs of Flora Realm were
unable to attend the wedding.
65
00:06:37,920 --> 00:06:38,920
This time,
66
00:06:39,280 --> 00:06:41,640
I hope all of them can come to
the ceremony.
67
00:06:42,280 --> 00:06:44,880
I will write the invitations
personally to invite them.
68
00:06:46,080 --> 00:06:49,200
Find some top-quality
Cheng Xin Tang papers for me.
69
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
Yes.
70
00:07:10,340 --> 00:07:12,040
The dragon I know...
71
00:07:13,040 --> 00:07:14,920
is a real gentleman.
72
00:07:15,800 --> 00:07:19,061
He is modest, talented,
73
00:07:19,520 --> 00:07:22,840
well-cultivated and gentle.
74
00:07:31,648 --> 00:07:34,000
Father, why are you here?
75
00:07:34,120 --> 00:07:35,581
Why are you in a daze?
76
00:07:36,886 --> 00:07:39,600
Is it because His Majesty's wedding
is around the corner...
77
00:07:39,680 --> 00:07:41,480
and it's making you upset?
78
00:07:42,164 --> 00:07:43,164
How could it be?
79
00:07:43,240 --> 00:07:46,280
His Majesty is getting married
and achieving his wish.
80
00:07:46,440 --> 00:07:47,880
I feel so happy for him.
81
00:07:48,120 --> 00:07:49,600
There's no one else here.
82
00:07:49,725 --> 00:07:53,560
You don't have to
talk pleasantries to me.
83
00:07:54,193 --> 00:07:57,920
The late Heavenly Emperor
had an amorous nature,
84
00:07:58,080 --> 00:08:01,600
but the current Heavenly Emperor
is faithful.
85
00:08:01,825 --> 00:08:05,240
He only loves Water Immortal.
86
00:08:06,240 --> 00:08:09,280
He's never attracted to anyone else.
87
00:08:09,560 --> 00:08:12,120
Why must you sacrifice
so much for him?
88
00:08:12,320 --> 00:08:15,280
To him, you're just his subordinate,
89
00:08:15,439 --> 00:08:17,040
a capable subordinate.
90
00:08:17,344 --> 00:08:19,960
Why must you make yourself suffer?
91
00:08:20,280 --> 00:08:21,280
In the end,
92
00:08:21,415 --> 00:08:24,866
- if he doesn't respond...
- I'll be with him for all my life.
93
00:08:24,967 --> 00:08:25,967
It's...
94
00:08:26,080 --> 00:08:27,080
It's...
95
00:08:29,880 --> 00:08:30,880
It's... You...
96
00:08:31,720 --> 00:08:32,720
Where are you going?
97
00:08:34,760 --> 00:08:35,760
Kuang Lu.
98
00:08:44,122 --> 00:08:48,039
Greeting, Your Majesty.
I hereby appeal to you...
99
00:08:48,840 --> 00:08:51,560
to make a bold request.
100
00:08:51,720 --> 00:08:55,240
You are welcome, Immortal Taisi.
Feel free to speak your mind.
101
00:08:55,975 --> 00:08:57,125
Your Majesty.
102
00:08:58,160 --> 00:09:02,240
My daughter, Kuang Lu has been working
with Your Majesty for years.
103
00:09:02,316 --> 00:09:04,676
After years of experience,
104
00:09:05,088 --> 00:09:06,928
she has grown up a lot.
105
00:09:08,000 --> 00:09:14,520
Perhaps it's time
for her to leave Your Majesty...
106
00:09:15,040 --> 00:09:17,120
to gain experiences somewhere else.
107
00:09:26,005 --> 00:09:30,040
Moreover, Kuang Lu is
no longer young now.
108
00:09:30,346 --> 00:09:31,840
As her father,
109
00:09:32,080 --> 00:09:36,960
I hope she could get a good
marriage in the future, couldn't she?
110
00:09:37,200 --> 00:09:38,280
After the wedding ceremony,
111
00:09:38,486 --> 00:09:42,276
I will seek the best match for
Kuang Lu in Heaven Realm.
112
00:09:43,231 --> 00:09:47,000
Whether to stay or leave,
I will let her decide.
113
00:09:47,547 --> 00:09:49,000
Is that good?
114
00:09:49,076 --> 00:09:50,316
Good, good.
115
00:09:51,809 --> 00:09:54,760
Thank you, Your Majesty.
Thank you, Your Majesty.
116
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
Father.
117
00:10:08,440 --> 00:10:09,960
Immortal Taisi, please be the witness.
118
00:10:10,209 --> 00:10:11,497
Shangyuan Immortal, Kuang Lu...
119
00:10:11,573 --> 00:10:13,558
is willing to follow Your Majesty
with all my life...
120
00:10:13,560 --> 00:10:15,240
and pledge my allegiance to
Your Majesty.
121
00:10:15,646 --> 00:10:16,646
It's...
122
00:10:17,440 --> 00:10:18,760
Only death could stop me.
123
00:10:36,160 --> 00:10:39,240
When I was dying,
it was Sui He who saved me.
124
00:10:39,810 --> 00:10:42,520
When I had nothing,
it was Sui He who stayed by my side.
125
00:10:42,960 --> 00:10:44,160
Speaking about being evil,
126
00:10:44,499 --> 00:10:46,800
Sui He is not as evil as you.
127
00:10:47,182 --> 00:10:48,520
I do love you.
128
00:10:49,480 --> 00:10:50,600
I love you.
129
00:10:51,120 --> 00:10:53,520
If you say you love me again,
130
00:10:54,989 --> 00:10:56,560
I'll kill you right away.
131
00:10:56,981 --> 00:10:58,200
I'll slash you...
132
00:10:59,280 --> 00:11:00,560
every time you say it.
133
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
Mi Er.
134
00:11:58,080 --> 00:11:59,200
I was thinking...
135
00:11:59,487 --> 00:12:02,560
the chiefs of Flora Realm and you
are like mothers and daughter.
136
00:12:03,480 --> 00:12:07,880
I want to invite them to our wedding
to be our witnesses.
137
00:12:08,221 --> 00:12:11,000
And also to thank them for
raising you.
138
00:12:11,745 --> 00:12:13,080
What do you think?
139
00:12:13,828 --> 00:12:14,920
You decide it then.
140
00:12:16,080 --> 00:12:18,679
Mi Er, let me show you something.
141
00:12:24,306 --> 00:12:25,320
Mi Er.
142
00:12:26,080 --> 00:12:28,680
Choose the most beautiful paper
for the wedding invitations.
143
00:12:28,880 --> 00:12:30,283
You are the daughter of
Flora Immortal.
144
00:12:30,285 --> 00:12:33,169
All of the Chiefs will like
the paper of your choice.
145
00:12:34,864 --> 00:12:36,200
As I see it,
146
00:12:36,600 --> 00:12:37,880
they are actually the same.
147
00:12:38,164 --> 00:12:39,600
It's up to you.
148
00:12:40,489 --> 00:12:41,920
It's better if you choose.
149
00:12:42,867 --> 00:12:44,200
As it is a wedding ceremony,
150
00:12:44,375 --> 00:12:46,280
then just choose...
151
00:12:46,600 --> 00:12:48,560
the red colour that matches
the joyful occasion.
152
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
Just choose.
153
00:13:14,640 --> 00:13:16,480
This colour then.
154
00:13:19,628 --> 00:13:21,520
I'm not sure if I chose the right one.
155
00:13:22,312 --> 00:13:24,160
As long as you like it,
156
00:13:24,440 --> 00:13:25,600
it would be the best.
157
00:13:26,920 --> 00:13:28,030
It seems...
158
00:13:28,240 --> 00:13:29,680
It seems like I got the right one.
159
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
My Lord.
160
00:13:47,110 --> 00:13:48,280
How is Liu Ying?
161
00:13:48,726 --> 00:13:51,160
She hasn't left the house for 3 days.
162
00:13:51,480 --> 00:13:52,760
She hasn't drunk anything.
163
00:13:53,760 --> 00:13:55,840
I don't know what should I say to her.
164
00:13:57,186 --> 00:13:58,440
I'll go and see her.
165
00:14:01,986 --> 00:14:03,640
Xu Feng, father.
166
00:14:04,512 --> 00:14:06,234
Sorry for making you worried
for the past few days.
167
00:14:06,236 --> 00:14:09,076
Don't worry, I will never let anything
happen to me,
168
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
because...
169
00:14:12,720 --> 00:14:14,600
I'm pregnant with Mu Ci's baby.
170
00:14:16,440 --> 00:14:20,000
I will let our love live.
171
00:14:22,390 --> 00:14:25,840
Father, can you make me some food?
172
00:14:27,588 --> 00:14:28,625
All right, all right.
173
00:14:28,720 --> 00:14:32,000
I will ask the chefs
to prepare your favourite dishes.
174
00:14:37,057 --> 00:14:40,240
Xu Feng, King of Gucheng
had colluded with Run Yu...
175
00:14:40,383 --> 00:14:43,103
to capture Mu Ci and make Immortality
Destructing Arrow to fight you.
176
00:14:43,560 --> 00:14:45,880
The battle between us and Heaven Realm
is inevitable.
177
00:14:46,596 --> 00:14:47,596
Promise me,
178
00:14:48,327 --> 00:14:50,880
by that time,
allow me to avenge Mu Ci.
179
00:15:18,881 --> 00:15:21,230
Xu Feng, have some desserts.
180
00:15:23,456 --> 00:15:24,560
What happened?
181
00:15:24,840 --> 00:15:27,160
I'm fine. Go back first.
182
00:15:27,400 --> 00:15:29,358
Why are you hiding your hand
behind you back then?
183
00:15:29,360 --> 00:15:31,120
- Let me see.
- I told you I'm fine!
184
00:15:58,816 --> 00:16:00,227
What's going on with your ear?
185
00:16:04,560 --> 00:16:05,960
That's Jin Mi's fault.
186
00:16:06,769 --> 00:16:09,129
Jin Mi intended to kill me
in Jiu Ying Cave.
187
00:16:09,880 --> 00:16:11,400
If you didn't come in time,
188
00:16:12,277 --> 00:16:14,440
not only my ear would get hurt.
189
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Xu Feng.
190
00:16:18,491 --> 00:16:20,880
I have an ugly scar on my ear now,
191
00:16:21,800 --> 00:16:23,480
will you despise me?
192
00:16:24,802 --> 00:16:26,000
Why would I?
193
00:16:26,920 --> 00:16:27,920
Good then.
194
00:16:29,160 --> 00:16:30,244
You have no idea.
195
00:16:30,440 --> 00:16:33,440
I've been having nightmares
since that day.
196
00:16:33,913 --> 00:16:35,280
You have to avenge me.
197
00:16:37,120 --> 00:16:39,160
All right. Go back first.
198
00:16:39,800 --> 00:16:41,360
I have some duties to attend to.
199
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Well then.
200
00:16:44,120 --> 00:16:47,069
I'm leaving now.
Rest early.
201
00:17:43,890 --> 00:17:45,330
Glass fire?
202
00:17:50,233 --> 00:17:52,760
Xu Feng, you think
Sui He has been lying to you?
203
00:17:54,122 --> 00:17:55,720
Uncle sounded very serious back then.
204
00:17:56,121 --> 00:17:58,480
In fact, I was hesitating.
205
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
Yesterday,
206
00:18:00,640 --> 00:18:04,814
I accidentally saw a scar caused
by Water Limbo Palm on Sui He's ear.
207
00:18:04,960 --> 00:18:08,080
She said she was hurt by Jin Mi
Jiu Ying Cave not long ago.
208
00:18:08,160 --> 00:18:11,000
But the scar doesn't seem
to be a new scar.
209
00:18:11,120 --> 00:18:12,280
She's very suspicious.
210
00:18:13,440 --> 00:18:14,880
Water Limbo Palm?
211
00:18:15,480 --> 00:18:18,440
Wasn't that the late Water Immortal
proudest skill when he was alive?
212
00:18:20,440 --> 00:18:24,549
If the culprit who murdered
Water Immortal and Wind Immortal...
213
00:18:24,676 --> 00:18:25,880
is Sui He,
214
00:18:26,657 --> 00:18:28,069
then, can she use glass fire?
215
00:18:29,320 --> 00:18:31,102
I went to Jiu Ying Cave again
just now.
216
00:18:31,400 --> 00:18:34,880
That was a trace of glass fire.
217
00:18:35,136 --> 00:18:37,856
The prowess is comparable with mine.
218
00:18:38,320 --> 00:18:40,800
However, Sui He
has always been delicate.
219
00:18:41,160 --> 00:18:43,760
She used her magical prowess
to sustain my physical soul.
220
00:18:44,200 --> 00:18:47,184
How does she gain
such a refined prowess?
221
00:18:47,920 --> 00:18:51,822
I want to find out the culprit who
killed Water Immortal and framed me,
222
00:18:52,120 --> 00:18:54,440
but I don't want to accuse
the innocent.
223
00:18:56,960 --> 00:18:59,400
You'll know whether it's true
if you put her in a test.
224
00:19:05,760 --> 00:19:08,040
No way.
That'd make me a heartless man.
225
00:19:08,160 --> 00:19:09,450
How could I do that to Mu Ci?
226
00:19:09,605 --> 00:19:11,167
Xu Feng,
you are worrying too much.
227
00:19:11,280 --> 00:19:13,113
No matter how perfect
Sui He thinks you are,
228
00:19:13,360 --> 00:19:16,320
Mu Ci is still the best to me,
229
00:19:17,160 --> 00:19:18,840
I never care about what others think.
230
00:19:19,280 --> 00:19:21,720
Hence, you don't have to
feel sorry for anyone.
231
00:19:27,360 --> 00:19:28,360
Stay!
232
00:19:29,535 --> 00:19:30,900
Why did you stop me?
233
00:19:31,011 --> 00:19:32,323
I'm a friend of Water Immortal.
234
00:19:32,538 --> 00:19:34,718
Heavenly Emperor has ordered that
before the wedding ceremony,
235
00:19:34,720 --> 00:19:36,800
outsiders are not allowed to enter
Xuan Ji Palace.
236
00:19:37,400 --> 00:19:39,160
I'm not an outsider.
I'm...
237
00:19:40,120 --> 00:19:41,149
Mi Er.
238
00:19:41,320 --> 00:19:43,161
Both of these blockheads
won't let me in.
239
00:19:43,240 --> 00:19:45,400
- Don't be rude to the immortal.
- Hold on.
240
00:19:49,402 --> 00:19:50,593
Immortal.
241
00:19:52,320 --> 00:19:54,502
He is my friend.
Let him in.
242
00:19:54,789 --> 00:19:56,730
But His Majesty has ordered...
243
00:19:56,877 --> 00:20:00,210
If His Majesty blames you,
ask him to come to me then.
244
00:20:00,920 --> 00:20:01,920
Roger.
245
00:20:05,280 --> 00:20:06,280
Let's go.
246
00:20:13,560 --> 00:20:15,360
Run Yu is getting pettier.
247
00:20:15,640 --> 00:20:17,254
How could he stop me
from meeting you?
248
00:20:17,330 --> 00:20:19,720
I think he's afraid that
you will run away with me.
249
00:20:20,840 --> 00:20:21,840
Mi Er,
250
00:20:22,360 --> 00:20:25,320
do you seriously want to be
Heavenly Empress?
251
00:20:26,080 --> 00:20:27,080
I can tell you that...
252
00:20:27,520 --> 00:20:31,160
the role of Heavenly Empress
requires extraordinary talents.
253
00:20:32,117 --> 00:20:33,280
With your ability...
254
00:20:33,800 --> 00:20:37,160
It's not that I underestimate you
but you're just average.
255
00:20:37,623 --> 00:20:39,000
Average?
256
00:20:40,320 --> 00:20:41,462
I know.
257
00:20:41,645 --> 00:20:45,640
Are you trying to tell me that
my magical prowess is weak?
258
00:20:46,780 --> 00:20:48,080
Of course not.
259
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
I know...
260
00:20:49,480 --> 00:20:53,240
your current magical prowess
cannot be compared with the past.
261
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
But look,
262
00:20:54,768 --> 00:20:57,008
among all the previous
Heavenly Empresses,
263
00:20:57,451 --> 00:21:00,680
they were all wicked, merciless
and insidious.
264
00:21:00,800 --> 00:21:03,358
They were hypocritical and malignant,
hid their sharp claws in velvet paws.
265
00:21:03,360 --> 00:21:05,560
I don't think you have
any of these characteristics.
266
00:21:06,000 --> 00:21:07,680
Not to mention the former
Heavenly Empress.
267
00:21:07,800 --> 00:21:11,967
You can't even
be compared with Sui He.
268
00:21:16,560 --> 00:21:17,858
Don't be sad.
269
00:21:17,996 --> 00:21:19,276
I didn't mean it that way.
270
00:21:22,960 --> 00:21:24,120
I mean,
271
00:21:24,400 --> 00:21:27,720
in terms of evilness, scheming
and manipulation,
272
00:21:28,040 --> 00:21:29,435
can you compete with her?
273
00:21:29,560 --> 00:21:30,720
You are right.
274
00:21:31,695 --> 00:21:33,040
Compared to Sui He,
275
00:21:34,457 --> 00:21:35,880
I'm very silly.
276
00:21:37,320 --> 00:21:38,440
I'm so silly that...
277
00:21:39,360 --> 00:21:41,920
I killed the wrong person
when I avenged my father.
278
00:21:43,000 --> 00:21:44,280
Aren't I silly?
279
00:21:45,960 --> 00:21:48,680
The sea of bitterness has no bounds,
repent and the shore is at hand.
280
00:21:49,610 --> 00:21:51,400
Why don't you run away from
the wedding?
281
00:21:51,476 --> 00:21:53,236
If you are willing to
have an affair with me,
282
00:21:53,320 --> 00:21:54,440
I will take you away.
283
00:21:54,666 --> 00:21:55,880
Here we go again.
284
00:21:56,341 --> 00:21:57,560
Stop talking nonsense.
285
00:21:57,944 --> 00:22:01,000
Run Yu has made
a lot of sacrifices for me.
286
00:22:02,144 --> 00:22:03,904
I will not change my mind anymore.
287
00:22:04,280 --> 00:22:05,880
Let me ask you one question then.
288
00:22:06,160 --> 00:22:09,120
Do you love him?
289
00:22:19,311 --> 00:22:20,751
If you marry him,
290
00:22:21,960 --> 00:22:23,600
there's no turning back.
291
00:22:33,846 --> 00:22:34,846
Your Majesty.
292
00:22:37,742 --> 00:22:40,265
Why did she choose a green paper?
293
00:22:41,880 --> 00:22:43,951
She should be able
to distinguish the colours.
294
00:22:44,360 --> 00:22:47,600
Was she distracted or
does she have any dissatisfaction?
295
00:22:48,200 --> 00:22:51,000
That's why she chose this paper
to criticise me.
296
00:22:52,360 --> 00:22:55,120
Perhaps there are some other
hidden meanings.
297
00:22:55,897 --> 00:22:57,497
Now that Your Majesty mentions it,
298
00:22:58,297 --> 00:23:02,320
something's not right
with Water Immortal lately.
299
00:23:02,880 --> 00:23:03,880
What is it?
300
00:23:04,200 --> 00:23:07,766
Recently, Water Immortal has planted
Phoenix Flowers in Qi Wu Palace.
301
00:23:08,611 --> 00:23:11,400
However, the flowers
are grey in colour.
302
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
Really?
303
00:23:13,560 --> 00:23:14,920
I saw it with my own eyes.
304
00:23:16,927 --> 00:23:19,007
Why can't she distinguish the colours?
305
00:23:20,280 --> 00:23:21,501
I get it.
306
00:23:22,073 --> 00:23:23,739
You may excuse yourself now, Kuang Lu.
307
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
Yes.
308
00:23:41,881 --> 00:23:44,441
You're just in time, Mi Er.
309
00:23:45,161 --> 00:23:47,441
Kuang Lu has just brought me
a pomegranate cake.
310
00:23:47,849 --> 00:23:49,160
I have just had breakfast.
311
00:23:49,480 --> 00:23:51,080
Why don't you try it for me?
312
00:23:51,520 --> 00:23:52,640
Your Majesty.
313
00:23:52,828 --> 00:23:55,200
Kuang Lu prepared it for you.
314
00:23:55,401 --> 00:23:57,121
You should enjoy it yourself.
315
00:23:59,710 --> 00:24:01,120
Actually,
316
00:24:02,666 --> 00:24:03,666
Kuang Lu...
317
00:24:04,760 --> 00:24:07,150
Kuang Lu has been working with you
for quite some time.
318
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
She...
319
00:24:09,062 --> 00:24:10,536
is really nice.
320
00:24:10,840 --> 00:24:12,920
I don't mind if you want to have
Heavenly Concubines.
321
00:24:13,000 --> 00:24:16,080
Just do it if you're fond of anyone.
322
00:24:16,880 --> 00:24:18,720
It's very kind of you
to do that for me.
323
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
Mi Er.
324
00:24:21,033 --> 00:24:22,353
To be honest with you,
325
00:24:23,467 --> 00:24:25,440
I'm not afraid if you don't like me,
326
00:24:26,160 --> 00:24:28,720
but I'm afraid of your
occasional kindness.
327
00:25:03,613 --> 00:25:04,653
Xu Feng.
328
00:25:06,068 --> 00:25:07,068
Xu Feng.
329
00:25:08,040 --> 00:25:09,320
What is happening, Xu Feng?
330
00:25:09,430 --> 00:25:10,662
Why are you so cold?
331
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
Get out.
332
00:25:12,097 --> 00:25:13,697
What's happening, Xu Feng?
333
00:25:14,200 --> 00:25:17,797
Don't tell anyone about this.
334
00:25:18,079 --> 00:25:20,199
We are getting married soon,
but look at you.
335
00:25:20,640 --> 00:25:22,857
What's going on?
Can you tell me?
336
00:25:24,040 --> 00:25:26,880
Don't worry.
I'll be fine soon.
337
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Elixir.
338
00:25:32,240 --> 00:25:34,240
Someone must have
tampered with the elixir.
339
00:25:35,080 --> 00:25:36,157
Wait a moment.
340
00:25:46,352 --> 00:25:47,360
Kuang Lu.
341
00:25:48,393 --> 00:25:49,633
You are just in time.
342
00:25:50,888 --> 00:25:52,168
I just recalled...
343
00:25:52,560 --> 00:25:55,960
that day, Immortal Taisi
mentioned about your marriage.
344
00:25:56,324 --> 00:25:57,324
I'm thinking about...
345
00:25:57,400 --> 00:25:59,407
Didn't I tell you my thought already?
346
00:26:00,760 --> 00:26:03,800
Why would Your Majesty talk
about it again?
347
00:26:08,800 --> 00:26:11,763
There are so many talented men among
the immortals in Heaven Realm.
348
00:26:12,160 --> 00:26:13,494
No matter who you're fond of,
349
00:26:13,720 --> 00:26:16,520
I will definitely grant you
a good match.
350
00:26:17,480 --> 00:26:19,000
Are you doing this...
351
00:26:20,840 --> 00:26:22,400
to drive me away?
352
00:26:25,042 --> 00:26:28,522
I understand Your Majesty's thought.
353
00:26:29,953 --> 00:26:31,873
I know what's the answer to it.
354
00:26:32,360 --> 00:26:34,280
But I don't want anything else.
355
00:26:36,640 --> 00:26:38,603
I just wish to stay by your side
all the time.
356
00:26:39,120 --> 00:26:40,960
- Kuang Lu.
- Your Majesty.
357
00:26:42,240 --> 00:26:45,609
I will forget about
what you said today.
358
00:26:49,920 --> 00:26:52,160
Once I step out from this door,
359
00:26:53,960 --> 00:26:57,360
everything will go back to
how it used to be.
360
00:26:58,360 --> 00:26:59,960
Can you please promise me?
361
00:27:03,089 --> 00:27:04,489
If Your Majesty doesn't speak,
362
00:27:08,000 --> 00:27:09,880
I will assume you've agreed.
363
00:27:16,760 --> 00:27:18,162
Your Majesty Heavenly Emperor,
364
00:27:18,640 --> 00:27:19,800
good night.
365
00:27:21,233 --> 00:27:23,073
I shall excuse myself.
366
00:27:24,680 --> 00:27:31,360
Memories come back and forth,
still I have no regrets.
367
00:27:31,436 --> 00:27:38,276
A story of life and death,
vanity and conflicts.
368
00:27:38,433 --> 00:27:44,793
Let's get drunk again
when the flowers bloom.
369
00:28:13,400 --> 00:28:16,480
Never wished to get into dispute,
370
00:28:16,960 --> 00:28:20,320
but things never go my way.
371
00:28:20,400 --> 00:28:22,820
The flower in my heart wilts away...
372
00:28:22,880 --> 00:28:24,280
It seems like...
373
00:28:25,162 --> 00:28:27,042
I still can't get over you.
374
00:28:27,400 --> 00:28:34,601
Memories come and go,
but nothing hurts my heart of steel.
375
00:28:34,807 --> 00:28:41,567
My only hope is a life with no regrets
where I drift away with the flowers.
376
00:28:41,895 --> 00:28:48,400
A bottle of wine,
a body covered in dirt.
377
00:28:48,960 --> 00:28:52,720
Memories come back and forth,
still...
378
00:29:13,652 --> 00:29:16,960
Why did you sneak into Heaven Realm
in the middle of the night?
379
00:29:17,200 --> 00:29:18,920
An honest man
doesn't do anything underhand.
380
00:29:19,080 --> 00:29:22,874
Heavenly Emperor should know
why I would come here.
381
00:29:28,520 --> 00:29:32,034
You've always been manipulative.
Hence, I have no idea.
382
00:29:43,202 --> 00:29:45,522
If you have a clear conscience,
383
00:29:46,027 --> 00:29:47,760
why would you close
your door and windows?
384
00:29:48,080 --> 00:29:50,880
I'm just trying to save your face.
385
00:29:51,285 --> 00:29:52,688
I'll only ask you one question.
386
00:29:53,160 --> 00:29:55,840
Did you tamper with Lord Lao's elixir?
387
00:30:09,578 --> 00:30:11,178
I thought something had happened.
388
00:30:12,160 --> 00:30:14,160
So it's just a trivial matter.
389
00:30:19,946 --> 00:30:24,840
I just removed a herb that has
excessive heat from the elixir.
390
00:30:25,000 --> 00:30:26,080
I knew it.
391
00:30:27,560 --> 00:30:29,040
The rest of the world thinks that...
392
00:30:29,120 --> 00:30:32,040
Heavenly Emperor is deeply in love
with Water Immortal.
393
00:30:32,400 --> 00:30:33,480
Little do they know,
394
00:30:34,249 --> 00:30:37,010
Heavenly Emperor would actually
manipulate and lie to his beloved one.
395
00:30:37,833 --> 00:30:39,833
You knew that
Xu Feng had a soul remained.
396
00:30:40,480 --> 00:30:42,238
You also knew that
once Jin Mi got the elixir,
397
00:30:42,240 --> 00:30:43,870
she would certainly save Xu Feng.
398
00:30:44,200 --> 00:30:46,759
You knew that he's of fiery nature,
he fears the cold the most.
399
00:30:46,840 --> 00:30:49,241
You purposely removed
the fiery element of the medicine,
400
00:30:50,040 --> 00:30:53,280
you've caused him
to be counteracted by the elixir.
401
00:30:58,800 --> 00:31:00,559
I assume Water Immortal
doesn't know that...
402
00:31:00,640 --> 00:31:05,400
her role as a pawn
has worked perfectly.
403
00:31:06,120 --> 00:31:08,680
If someone enlightens her right now...
404
00:31:13,000 --> 00:31:14,520
You seem to have nothing to hide.
405
00:31:14,800 --> 00:31:16,807
Did you tell the demon that...
406
00:31:17,400 --> 00:31:19,880
you are the culprit
who killed late Water Immortal...
407
00:31:20,794 --> 00:31:24,520
and you're not the one
who helped him to revive?
408
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
Now,
409
00:31:27,360 --> 00:31:29,520
Xu Feng's attainments are growing
each day.
410
00:31:30,027 --> 00:31:33,168
He doesn't even care about
the pain of the counteraction.
411
00:31:33,600 --> 00:31:37,160
You're too much of a worry wart.
412
00:31:38,138 --> 00:31:41,280
So what if Xu Feng knows that
he was saved by Jin Mi?
413
00:31:41,583 --> 00:31:43,880
If it weren't for Jin Mi's fatal stab,
414
00:31:44,600 --> 00:31:46,720
how would he vanish into ashes?
415
00:31:47,534 --> 00:31:48,720
Instead, Jin Mi,
416
00:31:49,400 --> 00:31:50,760
if she knows that...
417
00:31:50,893 --> 00:31:55,080
you already knew it wasn't Xu Feng
who murdered late Water Immortal...
418
00:31:55,160 --> 00:31:58,265
but you've been hiding it from her
and misleading her,
419
00:31:58,889 --> 00:32:00,689
I wonder how would she react.
420
00:32:01,440 --> 00:32:03,360
You'd better don't do
the silly thing.
421
00:32:03,665 --> 00:32:05,425
You are going to marry him soon.
422
00:32:05,884 --> 00:32:07,324
If this matter is exposed,
423
00:32:07,400 --> 00:32:09,760
are you not afraid that
your dream will vanish?
424
00:32:10,490 --> 00:32:13,170
If you tell me
what the missing medicine is,
425
00:32:13,600 --> 00:32:14,840
after getting out of this door,
426
00:32:15,440 --> 00:32:18,182
I will pretend
nothing has ever happened.
427
00:32:19,745 --> 00:32:21,105
If I tell you,
428
00:32:21,473 --> 00:32:22,713
will you believe it?
429
00:32:22,864 --> 00:32:24,744
If you insist on having it your way,
430
00:32:25,240 --> 00:32:29,280
then I will make the last-ditch
effort to struggle to death.
431
00:32:29,400 --> 00:32:32,138
After inheriting the magical prowess
from the dethroned Heavenly Empress,
432
00:32:32,140 --> 00:32:34,199
you've gained a lot of confidence.
433
00:32:34,600 --> 00:32:36,000
How did you know that?
434
00:32:39,440 --> 00:32:42,660
When I saw the scar of
Water Limbo Palm behind your ear,
435
00:32:42,880 --> 00:32:44,217
I started to feel suspicious.
436
00:32:45,080 --> 00:32:48,840
Then, Tu Yao lost all of her prowess
in just one night.
437
00:32:49,120 --> 00:32:50,800
I have already guessed it.
438
00:32:51,289 --> 00:32:52,289
Nowadays,
439
00:32:52,793 --> 00:32:54,753
Jin Mi and the rest already know...
440
00:32:55,040 --> 00:32:57,560
you are the culprit
who killed Luo Lin and Lin Xiu.
441
00:32:57,920 --> 00:32:58,920
However,
442
00:32:59,640 --> 00:33:03,080
that time, Xu Feng
did not believe what Jin Mi said.
443
00:33:04,069 --> 00:33:09,840
If I hand the evidence to Xu Feng now,
what will he do?
444
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
You...
445
00:33:19,081 --> 00:33:20,561
Here's my advice to you.
446
00:33:20,880 --> 00:33:22,080
Keep your lips sealed.
447
00:33:22,452 --> 00:33:24,760
Behave yourself and marry him
is the only right way.
448
00:33:24,960 --> 00:33:27,937
Under his protection,
you can still stay alive.
449
00:33:28,385 --> 00:33:30,025
If you fall into my hands someday,
450
00:33:30,889 --> 00:33:32,169
as the world knows,
451
00:33:32,865 --> 00:33:34,905
Heavenly Emperor has made
a Supreme Immortal Oath...
452
00:33:35,600 --> 00:33:38,360
and vowed to avenge her father's death
on behalf of Water Immortal.
453
00:33:39,346 --> 00:33:41,786
So, you are taking advantage of me
to detain Xu Feng...
454
00:33:42,680 --> 00:33:45,120
and cut all the ties between them.
455
00:33:46,240 --> 00:33:48,320
You are unscrupulous.
456
00:33:49,040 --> 00:33:50,280
Same to you.
457
00:34:01,417 --> 00:34:02,697
Take your time. Goodbye.
458
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Somebody comes.
459
00:34:11,800 --> 00:34:14,360
Burn the incense
and clean up the room.
460
00:34:21,125 --> 00:34:22,125
Mi Er.
461
00:34:26,474 --> 00:34:27,474
Mi Er.
462
00:34:28,545 --> 00:34:29,545
It's late now.
463
00:34:30,016 --> 00:34:31,406
Why are you not sleeping yet?
464
00:34:31,640 --> 00:34:33,090
Your Majesty Heavenly Emperor.
465
00:34:35,160 --> 00:34:39,680
Is there anything that you want me
to do for you?
466
00:34:40,440 --> 00:34:41,800
What do you mean, Mi Er?
467
00:34:43,145 --> 00:34:44,145
I don't get it.
468
00:34:44,480 --> 00:34:48,919
I have heard the conversation
between you and Sui He just now.
469
00:34:50,232 --> 00:34:52,680
Do you still need me
to do anything for you?
470
00:34:53,480 --> 00:34:54,480
Perhaps...
471
00:34:56,320 --> 00:34:57,600
help you...
472
00:34:57,840 --> 00:34:59,197
help you to kill someone else?
473
00:35:01,217 --> 00:35:02,217
Mi Er.
474
00:35:02,930 --> 00:35:04,170
Listen to me.
475
00:35:04,760 --> 00:35:06,320
Don't talk to me that way.
476
00:35:06,871 --> 00:35:07,962
I will be terrified.
477
00:35:08,040 --> 00:35:09,651
I'm the one who's terrified!
478
00:35:15,480 --> 00:35:17,746
I have nothing left now.
479
00:35:18,248 --> 00:35:23,320
You've used every inch of me.
480
00:35:23,760 --> 00:35:26,280
I don't have any value anymore.
481
00:35:26,880 --> 00:35:28,291
You can let me go now.
482
00:35:28,480 --> 00:35:29,480
Seriously.
483
00:35:30,080 --> 00:35:31,200
I beg you.
484
00:35:32,073 --> 00:35:33,845
Can you please let me go?
485
00:35:34,160 --> 00:35:35,160
Mi Er.
486
00:35:35,920 --> 00:35:38,603
Look at me, look closely.
487
00:35:39,033 --> 00:35:40,033
I love you.
488
00:35:40,240 --> 00:35:41,400
I really love you.
489
00:35:41,697 --> 00:35:43,496
Don't be afraid of me.
Don't leave me.
490
00:35:43,572 --> 00:35:44,972
You don't love me at all!
491
00:35:45,680 --> 00:35:48,520
From the very beginning,
you only love yourself.
492
00:35:48,640 --> 00:35:50,800
You were just lying and
said that you love me.
493
00:35:51,504 --> 00:35:53,534
You lied to my father and
told him that you love me.
494
00:35:53,536 --> 00:35:55,804
You lied to the chiefs and
told them that you love me.
495
00:35:55,880 --> 00:35:58,200
You lied to everyone
and said that you love me!
496
00:35:58,360 --> 00:36:01,520
In the end, even you're
deceived by your own lie.
497
00:36:01,596 --> 00:36:03,204
But you don't love me.
498
00:36:03,280 --> 00:36:05,077
- You don't love me!
- No!
499
00:36:08,745 --> 00:36:09,865
Listen.
500
00:36:10,114 --> 00:36:11,321
You can feel it.
501
00:36:11,440 --> 00:36:13,040
You can feel it, right?
502
00:36:13,400 --> 00:36:15,201
You can feel my love for you, right?
503
00:36:15,277 --> 00:36:18,138
I am not that stupid!
504
00:36:19,080 --> 00:36:21,160
You approached me
from the beginning...
505
00:36:22,200 --> 00:36:24,680
just because I was close to Xu Feng.
506
00:36:25,600 --> 00:36:27,160
You wanted to spy on him.
507
00:36:27,265 --> 00:36:28,265
After that,
508
00:36:28,600 --> 00:36:30,520
you suspected I'm the daughter
of Water Immortal.
509
00:36:31,153 --> 00:36:33,073
On Heavenly Empress's
birthday banquet,
510
00:36:34,240 --> 00:36:36,117
you saw how I transformed a hailstone,
511
00:36:36,240 --> 00:36:39,000
you were even more certain that
I'm the daughter of Water Immortal.
512
00:36:39,893 --> 00:36:41,320
And that day,
513
00:36:42,240 --> 00:36:44,680
when my father and I were outside
the Northern Heavenly Gate,
514
00:36:45,800 --> 00:36:47,800
you saw my father,
515
00:36:48,824 --> 00:36:51,506
but you pretended that
you didn't see him. Why?
516
00:36:54,040 --> 00:36:56,080
You used the fact that I know
nothing about love...
517
00:36:57,000 --> 00:36:58,840
and tricked me into saying
I like you.
518
00:36:59,160 --> 00:37:02,360
Your purpose was to let my father
believed that I like you!
519
00:37:03,017 --> 00:37:04,497
Because you were afraid!
520
00:37:06,080 --> 00:37:08,558
You were afraid that father would
call off our engagement.
521
00:37:08,840 --> 00:37:12,320
Because you were afraid that
my father wouldn't be your support!
522
00:37:13,000 --> 00:37:15,560
You wanted my father to fight against
Xu Feng with you,
523
00:37:15,716 --> 00:37:16,716
am I right?
524
00:37:17,720 --> 00:37:19,840
You allowed me to go to Qi Wu Palace.
525
00:37:20,480 --> 00:37:22,334
You allowed Xu Feng to visit me.
526
00:37:22,560 --> 00:37:24,880
You were just taking advantage of me
to detain him.
527
00:37:26,201 --> 00:37:28,523
You gifted me the beast of dream
to keep watch over me.
528
00:37:30,800 --> 00:37:34,569
You already knew
who had killed my father.
529
00:37:35,640 --> 00:37:36,640
And you,
530
00:37:37,280 --> 00:37:39,360
you're not only good at manipulating,
531
00:37:40,584 --> 00:37:42,504
but you are also a gambler!
532
00:37:43,312 --> 00:37:44,392
On the wedding day,
533
00:37:45,648 --> 00:37:47,048
you made a bet.
534
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
You bet that...
535
00:37:49,800 --> 00:37:51,600
You bet Xu Feng would break in.
536
00:37:52,200 --> 00:37:54,320
You bet I would kill Xu Feng.
537
00:37:55,120 --> 00:37:56,120
Am I right?
538
00:37:56,600 --> 00:38:00,107
Divine Army were never there.
There was nothing!
539
00:38:00,360 --> 00:38:02,219
You had only one bet.
540
00:38:03,200 --> 00:38:04,840
Your bet was me.
541
00:38:05,760 --> 00:38:07,560
I was just your bargaining chip.
542
00:38:08,313 --> 00:38:10,868
I was only your bargaining chip!
543
00:38:12,281 --> 00:38:13,944
You are horrifying.
544
00:38:15,787 --> 00:38:17,320
How did you do that?
545
00:38:17,800 --> 00:38:21,170
You were so careful,
every step you took was flawless.
546
00:38:21,560 --> 00:38:26,019
You used everyone in the world
as your pawn.
547
00:38:26,120 --> 00:38:27,120
But,
548
00:38:28,240 --> 00:38:30,362
still, you manage to deceive everyone
into thinking that...
549
00:38:30,364 --> 00:38:33,324
you are the most innocent
and the kindest man in the world.
550
00:38:33,801 --> 00:38:34,932
It's you.
551
00:38:35,960 --> 00:38:39,320
You made me killed the person
who I love the most.
552
00:38:40,859 --> 00:38:43,280
You made me kill Phoenix.
553
00:38:44,219 --> 00:38:46,000
You made me kill the person...
554
00:38:47,160 --> 00:38:49,759
the person who loved me the most.
555
00:38:51,517 --> 00:38:53,360
You are the Heavenly Emperor now.
556
00:38:55,522 --> 00:38:57,920
You have everything that
you ever wanted.
557
00:38:58,374 --> 00:39:02,320
Nowadays, the entire world
adores and respects you.
558
00:39:03,747 --> 00:39:05,347
What else do you want?
559
00:39:07,520 --> 00:39:10,475
All I ever want is Phoenix.
560
00:39:11,201 --> 00:39:13,281
But why wouldn't you let me?
561
00:39:14,049 --> 00:39:16,329
Now that Phoenix
doesn't love me anymore.
562
00:39:16,431 --> 00:39:18,470
He hates me!
563
00:39:18,800 --> 00:39:21,985
He is marrying the culprit
who killed my father.
564
00:39:22,061 --> 00:39:23,180
Congratulations!
565
00:39:23,480 --> 00:39:25,280
You have everything
that you ever wanted.
566
00:39:26,409 --> 00:39:27,560
Please.
567
00:39:28,760 --> 00:39:30,080
Let me go.
568
00:39:30,610 --> 00:39:32,800
Can you please let me go?
569
00:39:33,209 --> 00:39:34,209
Mi Er.
570
00:39:34,560 --> 00:39:36,280
How could I let you go?
571
00:39:36,560 --> 00:39:38,906
How could I let you go,
Mi Er?
572
00:39:39,320 --> 00:39:40,600
I love you.
573
00:39:42,280 --> 00:39:44,320
I love you so much
that it hurts.
574
00:39:44,920 --> 00:39:47,201
I am so in love with you that
I can't free myself from it.
575
00:39:47,520 --> 00:39:50,284
Everything I did...
I did it for you.
576
00:39:51,360 --> 00:39:55,682
I've become who I am
for you.
577
00:39:58,049 --> 00:39:59,736
I saw your dream.
578
00:40:00,056 --> 00:40:01,256
In the dream,
579
00:40:03,040 --> 00:40:04,120
you and him...
580
00:40:04,440 --> 00:40:06,440
both of you were intimate.
581
00:40:06,836 --> 00:40:08,947
Do you ever know how did I feel?
582
00:40:11,920 --> 00:40:15,041
I wished I could destroy my spirit!
583
00:40:16,269 --> 00:40:18,280
I never asked for anything...
584
00:40:20,040 --> 00:40:21,440
until I met you.
585
00:40:21,960 --> 00:40:23,207
It's you.
586
00:40:25,200 --> 00:40:28,149
You made me let my guard down.
587
00:40:28,400 --> 00:40:31,000
You gave me the warmth
that I haven't felt for a long time.
588
00:40:31,600 --> 00:40:32,640
Only you.
589
00:40:33,244 --> 00:40:35,124
I will never let you go.
590
00:40:35,440 --> 00:40:37,160
The past events taught me that...
591
00:40:38,320 --> 00:40:40,400
if I want to defend the ones I love,
592
00:40:41,385 --> 00:40:43,025
I have to be patient.
593
00:40:43,561 --> 00:40:45,378
I have to be stronger...
594
00:40:45,640 --> 00:40:48,280
to make everyone submit to my command!
595
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
I did it.
596
00:40:49,880 --> 00:40:50,894
Mi Er.
597
00:40:52,000 --> 00:40:53,576
Now that you're staying by my side.
598
00:40:54,520 --> 00:40:57,120
Though you had been going to the
Demon Realm to find him,
599
00:40:57,530 --> 00:41:01,520
I can turn a blind eye to it
as long as you stay by my side!
600
00:41:01,760 --> 00:41:02,920
After that...
601
00:41:03,400 --> 00:41:05,280
After that, you seldom went there.
602
00:41:06,320 --> 00:41:07,440
You even...
603
00:41:09,240 --> 00:41:11,320
you even agreed to marry me.
604
00:41:11,560 --> 00:41:14,120
Do you know how happy I was?
605
00:41:15,081 --> 00:41:16,442
I was even thinking,
606
00:41:17,320 --> 00:41:19,000
as long as we can get married,
607
00:41:19,200 --> 00:41:21,200
as long as I can be with you forever,
608
00:41:21,880 --> 00:41:24,720
I'm willing to quit being
the Heavenly Emperor!
609
00:41:24,800 --> 00:41:25,800
Enough!
610
00:41:27,360 --> 00:41:29,555
You don't even know
what love is.
611
00:41:31,480 --> 00:41:33,520
You never deserve to be loved.
612
00:41:34,760 --> 00:41:37,321
Please don't profane the word of love.
613
00:41:38,562 --> 00:41:39,840
From now on,
614
00:41:40,840 --> 00:41:42,840
no matter what you say,
615
00:41:44,680 --> 00:41:46,440
I will never believe it.
44697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
