Original subtitles

Musique douce

...

- Stéphanie, c'est pas évident à dire mais...

ça fait quelque temps qu'on travaille ensemble et...

et j'ai des sentiments pour toi.

Ça te dirait qu'on dîne ensemble ?

Rire

...

- Tu vas lui dire ça ?

- Bah ouais. Tu lui dirais quoi,

toi ? - Que tu veux la ken.

- Ah bon ?

- C'est bon, on peut y aller.

...

- Écoute, Stéphanie, c'est pas évident à dire, mais...

- Trop cool !

J'ai un match ! - Hein ?

- Regarde. En plus,

il a créé une association

pour aider les enfants en Afrique. Trop mignon.

- C'est bon. On y va ?

- Ouais...

- Ah, il est parti.

- Quoi ? Non !

C'est pas vrai !

Besoin de renforts,

le suspect s'est enfui !

Qu'est-ce que tu fous ? Cours-lui après !

- Ah oui, pardon.

Besoin de renfort,

le suspect s'est enfui. 1,90 m, la quarantaine.

Musique rythmée

...

- Arrête-toi, s'il te plaît.

...

S'il te plaît, arrête-toi.

...

Oh !

- Bouffon !

Bouffon !

Musique stressante

...

- Tu l'as laissé filer ?

- J'ai le vertige.

- Non mais...

- Merde !

Cri

- Rayane !

Il tousse.

...

Ça va ?

- Ça va.

- Je comprends pas.

T'as le vertige, peur de tout, et t'es flic ?

- C'est pour mon père... Je sais, je suis pas très doué.

Il était policier et il est mort en service. J'aimerais qu'il soit

fier de moi.

- Oh, Rayane...

- Je m'en suis remis.

- Ne bouge pas.

Y a un rat. - Pardon ?

Cris

Il gémit.

...

...

...

- Bon, je vous écoute.

- Les snipers sont en place.

On attend votre top.

C'est quand vous voulez.

- Allons-y. Vous tombez bien.

Vous faites quoi là ? - On a fini.

- Plus tard. On est sur une grosse intervention.

On se dépêche ! À cheval !

Pousse-toi.

- Dégage.

Musique intrigante

...

- On est en position.

- Oui, M. le préfet. Pour une fois qu'il sort de sa tanière,

on va le prendre en flagrant délit.

*- Je compte sur vous. Il faut absolument arrêter ce trafiquant.

- Rassurez-vous, j'ai mis mes meilleurs hommes sur le coup.

*Radio de police Portable

* ... ...

- Mamie ? *- T'es pas rentré ?

C'est l'heure du dîner, j'ai fait un gratin de nouilles.

- Je peux pas te parler,

*je suis sur une grosse opération. - Une grosse opération ?

- J'ai pas toutes les infos, mais vu le dispositif, c'est du lourd.

- Fais attention. *- T'en fais pas.

Je bloque un accès.

- Tu as la plaque

de ton père ?

- Ouais. Il veille sur moi.

- Ça me rassure.

Oh !

Cancún, nous voilà commence !

Bisous !

*Musique rythmée

*...

Musique intrigante

...

*- J'ai les Mexicains en visu.

À toutes les unités, personne ne bouge.

Ils sont armés et dangereux.

...

À toutes les unités, la voiture du Rat approche.

On le prend

en flagrant délit.

...

On ne bouge pas.

On attend l'échange.

...

- Teddy ?

- T'es qui ?

- Rayane. On habite dans la même cité. - Rayane ?

...

- Il fout quoi, ce con ? Il va tout faire

foirer ! Dites-lui de se barrer !

*- Il répond pas.

- T'es flic ?

- Oui. Reste pas, on est sur une grosse intervention.

Ça risque de tirer.

Tu devrais partir.

- Merci du conseil.

- Hé !

T'oublies ton sac.

...

... Le moteur cale.

... ...

Hé !

Mets-toi en 2e, je vais t'aider.

...

Vas-y, c'est bon.

Vas-y !

...

Allez, vas-y.

Musique rythmée

...

Zone sécurisée.

- Qui m'a foutu un connard pareil ?

- C'est vous. Moi, j'avais fini mon service.

Rires

...

- Remets-la.

... *Musique calme

... *...

- Vous regardez quoi ?

- Rien.

Elle éteint.

- Hein ?

C'est quoi ?

Au fait, félicitations pour ton mariage.

- C'était juste un dîner de famille. Comment tu sais ?

- La photo.

- Ah... Je t'inviterai la prochaine fois.

Promis.

- Commissaire.

- Qui vous a dit d'entrer ?

- En fait, voilà, j'aimerais me rattraper de...

de mon erreur.

Et j'aimerais arrêter le Rat.

- On a rien contre lui.

Rayane,

si vous êtes encore là, c'est en mémoire de votre père.

Mais moi, je veux des résultats.

J'ai fait appel aux stups.

- Ils arrivent quand ?

- On est là.

Musique de western

Pour rattraper tes conneries.

On a déjà une piste : l'adresse de sa nourrice.

- Sa nourrice ? - La personne qui garde sa came.

- Ah, je... Je le savais.

- Trop fort, Tony. À peine arrivé et déjà une piste.

- Perquisition demain

à 6 h.

- Elle est chiante, demain matin, j'ai guitare.

- Quoi ? - Hein ?

Rien, rien.

- Bon, Rayane.

Vous voulez vraiment m'aider ? - Oui.

- Postez mon FedEx,

récupérez mon Colissimo et rapportez-moi une pizza

4 fromages.

Et...

par pitié, allez voir un médecin. C'est dégueulasse, votre truc, là.

- Personne va me prendre aujourd'hui.

- Va voir

mon oncle.

Il te prendra direct.

- Merci.

- Pourquoi aider ce tocard ?

Hé, Quasimodo !

T'habites dans la même cité que le Rat ?

Drôle de coïncidence.

Je garde un œil sur toi.

Hé, t'aurais pas

5 euros pour un café, s'il te plaît ?

C'est ma tournée ! Un café ?

- Royal ! T'es un prince, mon Tony !

- Commissaire ?

Stéphanie ?

- Y a longtemps

que vous avez été mordu ?

- Quelques jours. - Fallait venir avant,

c'est plein de pus.

Je vous explique : je vais d'abord réduire

votre œdème,

puis je ferai une prise de sang

pour analyse.

Allons-y. Scalpel.

- Scalpel.

- Je vais vous faire une incision.

Vous allez sentir comme une légère piqûre.

Parfait.

- Oh !

T'as failli m'écraser.

- Vas-y, ferme-la.

- Bonne journée à toi aussi.

- Celui qui s'arrête le plus proche du mur, il a gagné.

*- Mais qu'est-ce qu'il a, lui ? C'est un malade !

*- Ça me vénère.

*- On t'a rien demandé, on parle entre copines. Barre-toi !

Porte

*Télévision

*...

- Coucou, mamie.

- Coucou !

- Allô, la Terre ! Tu peux pas frapper ?

Tu t'es cru où ?

- Chez moi. D'ailleurs, tu devais chercher un appart.

- Je fais quoi, à ton avis ?

Nouveau kemé, nouvelle zonmé. J'ai pas de comptes à te rendre,

on est séparés depuis un an.

- Justement. Qu'est-ce que tu fais encore chez moi ?

- Attends, je suis choquée.

Tu veux me foutre dehors ?

T'es vraiment un égoïste.

- Tu m'as trompé ici,

je t'ai laissé 2-3 mois pour te retourner,

ça fait 1 an et t'es pas partie. Je paye le loyer,

ton téléphone...

- Moi, moi,

moi, moi, moi, moi... T'as que ce mot à la bouche.

Tu t'intéresses qu'à toi.

C'est pour ça que je t'ai largué.

Portable J'ai un match !

- Mais...

- Dégage de ma chambre.

*Télévision

Dis à ta grand-mère de baisser.

*- Mais je fais ce que je veux.

*- Non, ça se fait pas. *- Elle est folle.

- Ça va ? - Attends !

Ils s'embrouillent.

- Quoi ? À ton âge, c'est n'importe quoi.

- Je rêve de faire cette émission. - Mamie...

- Pourquoi pas ?

Et la petite Stéphanie ? Tu t'es décidé à l'inviter à dîner ?

*...

- Non.

- Oh ! Mais mon chéri...

Lance-toi, t'es un garçon méga cool.

- N'importe quoi, c'est qu'un loser !

- Non, il faudrait que tu la fasses rire.

Ton grand-père... La 1re fois qu'il m'a fait rire,

une heure après, il m'astiquait le berlingot.

- Ah ?

- Ah ! Quel souvenir...

Musique intrigante

...

- J'espère que ça va chauffer. Moi, j'aime quand ça chauffe.

- C'est un chaud, mon Tony.

- T'as quelque chose de prévu après ?

- Pourquoi ?

- On pourrait se prendre une pinte.

Même manger, j'ai reçu mes tickets resto.

- Waouh !

- Oh, la chance !

- Ringard 2000.

...

Ah ! C'est là.

...

Elle frappe à la porte.

Police.

- J'espère que c'est un gros balaise...

parce que j'adore la bagarre.

...

(Voix faible) - J'arrive.

- File le bélier, que je m'échauffe. - Tiens.

Le bélier, c'est comme ça qu'on m'appelle dans le milieu.

- C'est rapport à sa grosse bite.

- On avait compris !

Elle frappe.

Police, ouvrez !

Sinon, on va devoir forcer la porte.

Voix faible - J'arrive, j'arrive...

J'arrive...

...

- Mais ?

- UN...

DEUX...

TROIS !

- Oh, merde...

Encore de la paperasse.

- Oh ! Vous êtes cons ou quoi ?

- Bingo !

Regardez ce que j'ai trouvé.

- Doit y avoir

200 000 euros et 3 kilos de coke.

- Oh !

- Et un calepin.

- Trop fort, mon Tony.

- Oh, bah... C'est au facteur.

Il l'imite en marmonnant.

- Hé, toi !

Viens ici.

- Hein ?

- Viens ici !

- Je vais au travail.

- Ta gueule !

Magne !

Je viens ?

- Bienvenue au Palace Kebab.

Puis-je vous débarrasser ?

Une réservation ?

- Zoubir, bouge.

- "Sustentément", monsieur.

- J'avais même pas de quoi me payer des baskets et regarde !

T'en penses quoi de mon concept de grec ?

- C'est un peu spécial comme concept.

- T'es con ? C'est ça, le concept.

- C'est pas un peu cher, 30 euros, pour un grec ?

- Rien à foutre. C'est pour blanchir de l'argent.

T'es con ou quoi ? Hé !

J'oublierai jamais ce que t'as fait pour moi.

J'étais à 2 doigts de me faire choper.

- C'est un malentendu.

- Non, c'est une putain de balance,

mais t'inquiète, il parlera plus,

cet enculé !

File-lui

un kébab.

Vas-y, goûte le produit.

- Il est pas un peu tôt ?

- Mange !

- Oui.

- Tu sais, tes potes ont repris leur enquête sur moi.

Ils ont mon calepin.

- Je suis pas au courant. Je vais aller au travail.

- Justement, ouais.

Tu te démerdes, tu me rapportes mon calepin

et je te file 10 000 euros.

C'est bon ?

Il acquiesce. Non, ma proposition, c'est bon ?

- Non, je veux pas de problème, ni avec toi,

ni au travail. - Oh !

- Oh ? - Réfléchis bien.

Vite.

Dégage, tu vas me foutre de l'huile partout.

Zoubir ! - Oui.

- On en est où, des réservations ?

- On n'en a pas.

Portable

...

- Allô ? *- Ici Dr Dudan.

*J'ai le résultat de vos analyses. Passez d'urgence au cabinet.

- Comment ça ? Y a un problème ?

- Tout va très bien ! Aucune raison de s'inquiéter.

Vous êtes en pleine forme.

Voilà !

Oui, au revoir.

Bien... À nous !

Ce que j'ai à vous dire n'est pas facile à entendre.

Vous avez la leptospirose.

- La quoi ?

- La leptospirose.

C'est une maladie rare transmise par les rats.

Et à ce stade avancé, malheureusement...

Y a plus rien à faire.

- Comment ça ?

Je me sens très bien.

- Pour l'instant, oui.

Écoutez, je suis désolé. Musique triste

Il vous reste... très peu de temps à vivre.

...

- C'est-à-dire ?

...

- 30 jours.

Max.

...

- Qu'est-ce que je vais faire ?

...

Que va devenir ma grand-mère ?

- Pensez surtout à vous.

Bien ! Ça nous fera 35 euros, s'il vous plaît.

- Mamie ?

Son ex chante.

...

- Quoi ?

- Il faut que je te dise un truc important.

- Pas là, je suis sur FaceTime avec un match Tinder.

(Un producteur de musique. Dégage.)

C'est mon ex,

il veut me repécho, le pauvre. Passe me voir après,

il sera pas là cet aprèm.

Quitte pas. Hé, boloss,

prends tes petites jambes,

et dégage !

- C'est toi qui dégages ! J'ai plus le temps pour ces conneries.

Marre d'être gentil !

C'est fini !

Tu vas arrêter de me pourrir la vie.

- Hé ! Hé ! Hé ! Oh ! Ma chicha !

Ma chicha !

- C'est quoi, ce truc ?

- C'est qui ? Descends, bouffon !

- Tu me traites de bouffon ? Bouge pas, je descends !

- Descends ! Je saigne ?

- T'as rien.

- Il est là ! - Un truc à me dire ?

- Je vais te défoncer.

- Prends ton scooter. On va jouer à ton jeu à la con.

- T'es sérieux ? - Ouais.

On va jouer à ma manière. On va voir c'est qui le bonhomme.

- Il sait pas qui je suis.

- C'est qui ? C'est Sammy !

- C'EST QUI ? C'EST SAMMY !

C'EST QUI ? C'EST SAMMY !

- Défonce-le, gros.

Accélérateur

...

- À mon signal !

Encouragements

- Hé, frère !

Ils ont les yeux bandés,

t'es con ? - T'es con.

- Ah ouais, merde !

- T'es bête. - Je recommence.

Encouragements

Il crie.

...

Musique de suspense

...

- Il va où ?

Oh ! Reviens !

- Reviens !

...

... Klaxons

... ...

...

- Plexiglass, mon grand.

- Oh...

- La tête de ma reum,

t'es un niqué !

T'es niqué du cerveau.

- T'es un bon, respect.

- Respect.

- C'est qui le bonhomme, maintenant ?

- C'est toi, mon gars. - Je te kiffe.

- Une réservation ?

Hé !

Vas-y.

- Tu veux quoi ?

- Je veux voir le Rat.

Musique intrigante

...

- La barbe à papa est au square Morin.

- OK, bouge.

...

- Je suis OK.

...

Grognement satanique

- Pourquoi changer d'avis ?

- Marre d'être gentil, je veux kiffer la vie.

- OK. File-lui ses 10 000 balles.

- Non !

...

C'est pas 10 000.

...

100 000.

- Tu peux me le redire ?

- Vas-y. Qu'est-ce que t'attends ?

Tire !

Tu pourras dire adieu à ton calepin.

Tu notes tout dessus, tes opérations.

Il te fait tomber pour 15 ans. Toi et ton réseau.

100 000...

c'est pas cher.

C'est le prix de ta liberté.

- OK.

Je vais te filer 100 000 balles.

Si tu me la fais à l'envers,

t'es mort.

Personne me baise.

Musique mélancolique

...

- Je suis désolé, papa.

Mais il me reste très peu de temps.

...

Je vais profiter de la vie.

...

Mamie.

Mamie. - Oui, chéri ?

- Euh...

Je pars en vacances quelques jours.

Maintenant.

- Tout de suite ?

- Ouais.

- Oh !

Alors là ! Enfin, tu me fais plaisir.

Encore mieux si tu pars avec la petite Stéphanie.

- Non.

- Oh, mais c'est dommage. C'est bien mieux les vacances à deux.

Avec ton grand-père, on a passé des moments merveilleux.

Je me faisais bien tripoter.

- Mamie... - T'inquiète pas,

ton grand-père aimait regarder.

- Tiens.

C'est pour le loyer et les courses.

- Oh ! Mais c'est quoi tout cet argent ?

Mais... Mais... Ça va, Rayane ?

- Très bien, t'inquiète. J'ai besoin de changer d'air.

Euh... Je file... Je veux pas louper mon vol.

Musique triste

Au revoir, mamie. - Oh.

Au revoir, mon chéri.

Au revoir.

...

- Tu veux participer à Cancún, nous voilà ?

- Oh, oui !

- C'est pas facile. Y a beaucoup de candidats.

Ta seule chance, c'est de faire le buzz.

- Le ? - Le buzz.

- Le buzz.

- Je peux t'aider, je suis la spécialiste des réseaux sociaux.

Je peux être ton agent.

- Oh, super !

- C'est pas gratuit. - Ah ?

- Rayane t'a laissé un peu d'argent ? - Oui !

- Top ! D'abord un relooking.

- Un quoi ? - Un relooking.

- Dentifrice

blanchissant pour les dents, crème anti...

Tu crois qu'on a besoin de tout ça ?

- Oui. Depuis quand tu t'es pas fait le maillot ?

- Le maillot ? J'ai pas de maillot, je sais pas nager.

- Y a du taf.

Chanson rythmée

...

...

...

Bips

*- Si vous voyez cette vidéo,

*c'est que je suis mort.

*Non. Ne soyez pas tristes.

*De là où je suis, je vous vois.

*Et je reste près de vous.

On frappe.

- Oui !

- Excusez-moi mais...

on a reçu les résultats de Rayane Tesser...

Apparemment, il a rien du tout.

- Comment ça ?

- Bah... Y a rien.

- Bah ?

Putain, je me suis trompé ! J'ai pas vu la virgule.

- Ouais.

- Faut que je l'appelle.

On frappe.

- Dr Dudan ? - Oui.

- Il est 18 h 30 et vous êtes placé

en garde à vue.

- Pourquoi ? - Escroquerie.

Erreurs médicales à répétition.

- Je peux passer un coup de fil ?

- Oui, un appel.

On commence

la perquisition.

Tonalité d'appel

- Maître Gildas ?

Oui.

Je suis dans la merde. Faut m'aider.

Portable

...

- Allô ?

- C'est moi ? T'as voulu me baiser ?

- Et alors ?

- Tu t'es barré avec mon fric, alors récupère mon carnet !

- J'en ai rien à foutre.

- Tu veux finir comme ton père ? - Quoi, mon père ?

- Lui aussi a refusé de travailler avec moi.

Musique intrigante

...

- Espèce de...

- Le calepin, Rayane !

Crissement des pneus

- T'es dans la merde.

- T'as fait la connaissance de Tony ?

Maintenant, tu sais. Y a un nouveau shérif en ville.

Musique épique

...

- Ah, t'es là !

Il va se distribuer tout seul,

le courrier ? - Je veux voir le commissaire.

- T'as rendez-vous ?

- Ta gueule.

- Je le reçois quand il veut.

Je vous rappelle.

- Je veux l'enquête sur le Rat. - Sans votre brillante intervention,

le Rat serait déjà en prison !

- Je suis plus le même.

- Vite, y a une prise d'otage.

- Pose ton arme.

- Calme-toi.

- Pose ton arme ! Là ! - OK.

- Fais pas ton malin. Barre-toi.

Barre-toi !

Toi, pareil.

Recule !

Recule-toi.

- Touche pas à Tony. Prends plutôt la fille.

- Pour quoi foutre ?

- Personne ne bouge.

- Pousse-toi.

Recule.

- Laissez-moi faire.

Musique rock

...

Cri

Il gémit.

- Tu fais ton super-héros ? Je vais le buter !

Lève ton arme.

Allez !

- OK. - Magne.

Magne-toi !

Je vais le buter.

Mais t'es con, toi.

- Oh, Tony.

- Bouge pas.

Allez.

Embarquez-le. - Avance.

L'homme crie.

Allez.

- Bravo !

Bravo !

- Vous m'avez surpris tous les 2.

Bravo.

- Commissaire,

je maîtrisais la situation.

- Bien dit, Tony.

- J'insiste.

Confiez-moi l'enquête sur le Rat.

- Il est sérieux ?

- C'est vrai, vous avez changé. D'accord. Vous serez avec Stéphanie

et Tony.

- Pas dans mon équipe !

- On discute pas mes ordres.

Au boulot !

À cheval !

- Ce commissariat est pas assez grand pour nous 2.

Musique intrigante

...

- Allez, on va l'arrêter ensemble.

- OK. C'est quoi le plan ?

- Pas mal, ton nouveau look.

T'as fait comment pour te payer ça ? Surtout

la montre. - On parle chiffons

plus tard.

- Donc vous avez pas de plan.

On remonte le réseau, on le chope en flag.

- C'est ce que voulait faire Tony. Hein, Tony ?

- Ouais, grave. - Ouais.

- Le flag.

- Regardez !

*- Salut, les loulous.

*Que faire quand on a une petite "date" ?

*Y aller en mode Chewbacca ? Non, non, non !

*Surtout, on n'oublie pas de s'épiler la...

*Miaulement

- Oh... Il rit.

*- Quand la cire est bien chaude,

*vous vous la tartinez

*sur la... *Miaulement

*Et surtout,

*vous gardez les jambes écartées.

*Et quand c'est bien sec, vous tirez d'un coup.

*Alors si après ça, vous vous faites pas

*lécher la... *Miaulement

*Mamie n'y comprend plus rien.

*Bisous, les loulous.

Rires

- Je la remets.

Tonalité d'appel

...

- Allô, mamie ?

*- C'est Linda.

- Pourquoi tu réponds ?

*C'est quoi ce tuto ? Elle est où ?

- Avec moi, et elle est contente.

- Oui.

- Je suis son agent. Je lui ai fait un plan de carrière de ouf.

- Je te préviens...

*- Je, je, je...

Y a que ta personne qui t'intéresse. Je fais hyper attention à elle.

*Que veux-tu qu'il lui arrive ?

Cri

Oh ! Mamie !

Ça va aller ? - Super, Linda.

- Linda ?

Allô ?

Tonalité

- Ouais, je les ai en visu.

*- Tu lâches pas la vieille et t'attends mon signal.

- Oh, la honte !

Paye ton affiche.

- C'est le calepin

du Rat ?

- Non, c'est mes réductions

pour faire mes courses.

Tiens, une réduc sur les tampons.

1 boîte achetée, 1 offerte.

Ça te dit ? Je m'en servirai pas.

- Non, merci.

- Sûre ? - Ouais.

- Je le filerai à ma mère.

- C'est moi qu'ai le calepin du Rat.

Mais y a rien, c'est des recettes de cuisine.

Et ils mettent de la farine partout.

Dans le tajine aux pruneaux,

la fondue aux poireaux, les tomates mozza...

- Mais c'est codé !

- Tu crois qu'il va mettre les noms et adresses

de tous les dealers ?

- La farine, c'est la coke.

- Merci !

Je leur dis depuis 2 jours.

- Ah ! C'est pour ça !

1 kilo de farine pour une barbe à papa, c'était un peu lourd.

- Bah oui.

- Barbe à papa.

Faut aller au square Morin !

- Comment tu le sais ?

- Bah je... Je le sais, c'est tout.

- T'en sais des choses.

C'est moi qui décide ici.

- C'est Tony qui décide ici.

- Allez, on y va !

- Il me fait chier.

- Il me fait chier.

- Merde, y a plus de voiture banalisée.

- Celle du commissaire.

- On n'a pas le droit.

C'est comme son bébé.

Musique rythmée

...

- Fais gaffe !

Une égratignure et on est morts.

- C'est beau, j'ai hâte d'être commissaire.

- T'aimes la vitesse ?

- On n'a pas le temps.

- Enlève le frein à main.

Crissement des pneus

Musique intrigante

...

- Là.

Chelou, la camionnette.

- Elle a rien, cette camionnette, là !

- Il veut choper de la came. - On va le contrôler.

- Non mais y a rien de suspect.

On bouge.

- Police, ouvrez.

- Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?

- Ah. Pardon.

- Oh !

Mon chéri !

T'es venu avec tes copains

aujourd'hui ?

- Le dossier ! Tu te tapes une pute.

- Mais non !

C'est ma mère.

- Bonjour, madame.

- Bonjour.

- Bonjour, madame.

- Bon, on y va.

- Travaille bien.

- Oui, toi aussi, maman.

- Et le bisou !

(-T'es sûre ?)

Allez. - Salut, les mômes.

- Des barbes à papa.

Voix d'enfants

...

- Y a pas dealer ici. C'est un cirque.

- T'as raison. Pourquoi pas le clown,

tant qu'on y est ?

- Putain, c'est lui.

- C'est une épée ? - Non.

C'est ma bite.

- Elle est là, ta bite, connard.

- Sûr que c'est lui.

J'y vais undercover.

- Hop, capitaine Marleau.

C'est mon enquête. C'est moi qui y vais.

- Tony, c'est le roi de l'infiltration.

- Ouais. Je m'infiltre partout.

- Wesh,

cousin.

C'est toi qu'il faut voir si on veut s'amuser ?

- Tu veux des ballons ?

T'es pas trop vieux ?

- Tranquille, Bozo.

Je veux du matos pour me détendre avec mes potes du tiékar.

- Combien ?

- Euh... Je sais pas, moi... 5.

- 5 quoi ?

- Hein ?

- Cocaïne ? - Ouais, cocaïne.

- 300 euros.

- Hein ? 300 ?

T'es pas donné ! Tu prends les tickets resto ?

- C'est bon, j'ai pas de temps à perdre ! - OK ! Mais que 2, alors.

- Merde.

Musique rythmée

...

- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon Tony ?

...

Ça va ? - J'ai une idée.

...

- Police ! Réquisition du véhicule.

Cri

...

- Ça se tente. Je monte, tu vises le clown

et tu tires.

- T'es fou !

C'est trop dangereux.

- T'as raison. Vas-y, toi.

- Hein ?

...

T'es sûr, Tony ?

...

- T'es content ? On les a perdus !

...

- Oh ! - Oh !

Ça va pas, non ?

- Police.

...

Arrête-toi.

...

Musique intrigante

...

Cri

- Bon, t'es en état

d'arrestation.

- Dis-nous ce que tu sais

sur le Rat. - Je dirai une seule chose.

Il rit.

- De l'eau. Très drôle.

- C'est pas de l'eau.

Hé !

Gémissements

- Je ferai un rapport.

- Tu vas être suspendu.

- C'est moi qui suis suspendu.

- Tu veux pas parler ?

- Remonte-moi, s'il te plaît.

- Parle d'abord. Aide-nous à faire

tomber le Rat. - Si je parle, je suis mort.

- Et sinon,

tu crois quoi ?

- Hé ! OK, y a une transaction.

Camila Menendez,

à la douane. Elle gère la livraison.

Remonte-moi ! - C'est bon.

- J'ai une crampe !

- Une crampe ?

- Regarde pas, ça va être horrible.

Cri

- Ah ! C'est quoi,

ce truc ?

- Tu sais

combien de passes ça va me coûter ?

- Je te donnerai un petit coup de main.

- Appelez une ambulance.

- Tu l'as localisée ?

- Oui, Camila Menendez, 10 rue de Courcelles.

- Tony et Pierre, vous l'emmenez à l'hôpital,

nous, on va chez Camila.

- Oh !

Tu donnes des ordres ?

Nous, on va à l'hôpital et vous, allez voir Menendez.

C'est pas autrement.

- On y va.

- C'est bon,

vous êtes libre.

Je me suis occupé de tout.

À nous. Avec vos antécédents,

vous risquez gros.

Sauf si vous payez pour étouffer l'affaire.

- Combien ? - 100 000 euros,

à mon avis.

- 100 000 euros ? - Ah oui,

au moins ! - OK !

Vous me sauvez la vie.

- Pour mes honoraires, ça fera 35 000 euros.

Hein ?

Sirène

- Pourquoi t'as accepté l'hôpital ?

Eux, ils continuent la mission.

- Le Rat va vouloir buter

le clown. - Hein ? Me buter ?

- Il bute toutes ses balances.

- Ah non,

vous me lâchez pas.

- Et qui va l'arrêter ?

- Tony !

- Oui ! À moi les honneurs, le poste de commissaire,

et la voiture de fonction. - Tony...

J'ai plus les mots.

- Ouais.

- Pourquoi tu prends autant de risques ?

- Stéphanie... Portable

...

...

- Tu réponds pas ?

*- Allô ?

- Écoute-moi, petit enfoiré. T'as voulu jouer, t'es mal tombé.

Je vais désosser ta grand-mère comme un gigot.

*- Eh non ! Vous êtes sur mon répondeur mais laissez un message !

- Les followers, on n'arrête pas d'en prendre.

C'est bon, ça ! Ton Insta grimpe de ouf !

Écoute-moi. Tu vois le rappeur ?

- Où ? - Là.

- Oui. - C'est une resta.

Il est hyper connu. Ce clip, c'est un step dans ta carrière.

- Ouais. - Alors tu t'incrustes.

Tu déchires tout.

- Là ? - Oui.

- Allez, hop, hop,

on dégage les pétasses.

- Oh, ça va, OK !

- Elle veut quoi, la vieille ? - Hé !

C'est à moi que tu parles, boloss ?

Grâce à moi, ton clip va cartonner.

Alors chante et laisse-moi faire mon taf.

- Oh !

- Elle est golri. Vas-y, balance le son.

*Jamais sans toi

*Sur le toit du monde Juste toi et moi

*Jamais deux sans toi Jamais deux sans toi, non

*Dévaliser l'avenue Montaigne Je le fais tous les week-ends

*Je vis dans la grisaille parisienne Mais comme star américaine

*J'ai mis mes lunettes Tom Ford

- C'est bon, ça !

Bips

- Voilà le plan :

tu restes ici. Tu t'endors pas !

- Bah non ! - Je me planque

dans le couloir, pour garder un œil sur la porte.

Dès que le Rat arrive,

je le serre. Vas-y.

- Commissaire Tony !

J'adore.

- Moi aussi.

Musique intrigante

...

T'es fait, le Rat.

- Préparez le défibrillateur

et une injection d'adrénaline.

- Allez, à nous.

...

Vous inquiétez pas, ça va très bien se passer.

...

- On y va ?

- Attends.

...

C'est les hommes du Rat.

Ils vont chez Menendez.

- Ils vont la tuer pour pas qu'elle parle.

...

- C'est le livreur. - J'arrive !

Elle crie.

- Essaie d'ouvrir la porte, je vais passer par les airs.

- Quoi ?

Elle soupire.

Musique rythmée

...

- C'est fini pour toi. - Me faites pas de mal.

Je dirai rien !

- J'ai réussi !

Posez

vos armes. Allez ! Pose !

J'ai réussi !

Alors ?

C'est qui, le boss ?

- Oh ! Il crie.

Choc

Musique rock

...

Musique intrigante

...

- Ça va ? - Il se passe quoi ?

- Oh... - Vous avez mal ?

Bougez pas, bougez pas.

Soupir de soulagement

- Ah...

...

- On va parler.

- OK. Y a un jet privé qui arrive du Mexique au Bourget

avec une énorme cargaison de drogue.

Ronflements Bips

Petit cri

Il soupire.

- Tony ?

Tony ?

Mais ?

Vous avez fait quoi à mon Tony ?

- L'opération

s'est très bien passée.

- Hein ?

(-Quelle opération ?)

Il gémit.

(J'ai mal.)

- Ne bougez pas, ça va empirer.

Une minute, j'arrive.

- Ils t'ont fait quoi ?

- Je sais pas...

- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

- Le R...

- Quoi ?

- Le R...

- Quoi ?

- Le R... - Quoi le "rrr" ?

- Alors ? Tu balances moins, là !

- Ah ! - Quoi ?

Il gémit. Musique rythmée

...

- Les mains...

en l'air.

- Oh, putain !

- Oh, putain.

...

- Oh, putain !

Oh !

C'est quoi ?

...

... Gémissement

...

- Barre-toi !

- Ah...

...

Il crie.

...

- Aïe.

Aïe, aïe.

...

- Police, attention. Vous êtes faits comme des rats.

Il soupire.

- Occupez-vous de ces baltringues.

- Allez. Posez vos armes.

- Vous faites les malins, là.

Mais toi, Tony,

il te défonce sans ton arme !

Ce qu'il aime...

c'est la bagarre. Ah ! Pam !

- Désolé, je tape pas les femmes.

- Super vanne.

Sauf que dans une minute, tu pourras plus ouvrir la bouche.

- Ah ouais ?

Je m'en occupe.

Grondement

- Faire abstraction de toute émotion.

Pour commencer, distraire son adversaire,

puis l'attaquer au visage.

Sonné, il ripostera.

Anticiper en bloquant son crochet gauche, direct au sternum.

Fragilisation du cartilage costal.

Ensuite, casser sa mâchoire.

Uppercut au foie.

Ouvrir sa garde, explosion de la rate.

Rupture des ligaments croisés.

Coup final au plexus pour neutralisation définitive.

En résumé : vertiges, fractures multiples,

décollement de la plèvre, hémorragie interne,

rupture ligamentaire.

Temps de récupération : 6 mois.

Tendance à sous-estimer un bonnet 90D : éradiquée.

Ah !

Tcha !

Attends.

Effort

...

...

OK, je me rends.

Musique rythmée

- Elle a dit quoi ?

- Un jet arrive du Mexique au Bourget

avec de la came dans 20 min. On n'y arrivera jamais.

- On va y arriver.

...

- Non, attention aux voitures. Attention.

- Accroche-toi.

Crissement des pneus

- Encore, papa.

- Tu vas vite,

attention ! Rayane, ralentis ! - N'aie pas peur.

...

Cri

...

- Fais quelque chose, je veux pas mourir.

- Ce pourri de flic m'a pas rapporté

mon calepin ! Dégage-moi ces 2 connards.

Fais-les disparaître. - D'accord.

- Oh, putain !

Oh...

Oh, putain.

- Regarde.

- Quoi ? - Y a un briquet.

On va brûler les cordes.

- T'es un génie, Tony.

- On y va à 3, OK ?

Un, deux, trois.

Hop, hop,

hop, hop.

Hop, hop, hop, hop.

Aïe !

- Chut !

Il gémit.

...

Chut.

- Ça pique.

- Je l'ai.

C'est bon.

C'est chaud.

C'est bon.

- Bien joué.

Quoi ? - Oh.

- Quoi ?

- Oh... - Oh !

Alarme Oh, le con !

... Cris

... ...

À moi ! À moi ! - Pardon, Tony.

Cris aigus

...

- J'ai chaud, putain. J'ai chaud ! J'ai chaud !

...

- Pardon, Tony.

...

Pardon, Tony.

Musique intrigante

- Oh...

Alarme

...

Je suis vivant !

Vivant ! - Eh, ouais.

Je t'ai sauvé. - Ouais.

- Je t'ai sauvé.

Oh, Tony.

Cris aigus

...

Petit rire

Sirènes

...

- On se dépêche ! Alerte rouge !

- Allez !

Sautez !

- Allez ! - Oui.

- Sautez ! Gémissement

- Allez,

on évacue.

- J'arrive, mon Tony, j'arrive.

- Non ! Non ! Attendez !

Non !

Il gémit.

- Oh !

Pierre ?

Pierre !

Le bâtard s'est barré sans moi.

- Rayane.

Barrière !

Elle crie.

La voiture du commissaire ! On va se faire tuer !

- Du polish, et elle sera comme neuve.

- T'es malade.

Musique intrigante

...

Regarde.

C'est le hangar dont Camila m'a parlé.

- Allons-y.

...

- Vamos, vamos.

Conversation en espagnol

...

...

- Tu vois le Rat ?

- Non.

...

- Faut pas les lâcher jusqu'à la transaction.

Trouve une voiture et suis-les.

- Et toi, tu vas faire quoi ?

... ...

- Du covoiturage.

...

- Vamonos a la fiesta.

Musique rythmée

...

- Au secours !

...

Musique pesante

...

Il crie.

...

Musique rythmée

...

... Aboiements

...

...

Portable

...

- Allô ?

- T'es où ?

*- À l'ambassade du Mexique. - Pourquoi ?

- Rayane est à l'intérieur.

- Rayane ? Écoute-moi bien. Il bosse avec le Rat !

- Qu'est-ce que tu racontes ?

*- Il bosse avec le Rat ! - Je dois te laisser.

- Mais c'est...

Pierre !

- Oui ? - On y va.

Gazouillis de bébé

- Oh !

...

Oh, putain...

Il parle en espagnol.

Il gémit.

...

Musique intrigante

...

Bip

...

(-Stéphanie ! Stéphanie !)

Qu'est-ce que tu fais avec un bébé ?

- Il était dans la voiture, j'allais pas le laisser.

- Viens.

- Ça suffit. On est devant une ambassade,

je tiens un bébé, on arrête la mission.

- J'ai besoin de toi.

- Qu'est-ce que tu me fais faire ? Et le bébé ?

- Passe-le-moi.

- Non. - Allez, Stéphanie, passe-le-moi. Allez.

- T'es un malade. Attention.

- Ça va, bonhomme ? - Voilà.

- Il est coincé. - Merde.

Musique pesante Gazouillis de bébé

Tire pas trop fort.

... ...

Musique stressante - C'est pas vrai !

Rayane, fais quelque chose. - Merde, merde !

- Fais un truc ! Attends.

Attends. Pet

- Voilà !

Ça y est... Tout va bien.

Ça y est.

Musique rock

...

- Alors ?

Impressionnant, hein ?

- Mais la grille est ouverte.

Saute, je te rattrape.

N'aie pas peur.

- OK.

Musique douce

...

- T'es ému ?

- Non. Je me suis pris un truc dans le cul.

- Ah ?

Il gémit.

...

- En tout cas, il est vivant.

- J'ai mal au cul.

...

Propos en espagnol

- Lui,

il était au Bourget.

Sirène

...

- Merci, les gars. Ah...

- Non, c'est trop dangereux. C'est pas le moment de déconner.

Rires

...

- Notre ticket d'entrée !

- Hein ?

- Te dije de no fumar aqui, cabron.

Musique intrigante

...

Muchachas, por fuera.

...

- C'est de la pure.

- Este cliente es muy importante.

...

- On a toutes les preuves.

...

Qu'est-ce que vous faites là ? - Tu bosses avec le Rat.

- Qu'est-ce que tu racontes ? Le Rat va faire...

- Une transaction. Je vais l'arrêter,

et après, c'est toi que j'arrête.

Pleurs

- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

...

- Quien està ahi ?

...

(-Fais-le taire.) (-J'essaie !)

(-Passe-le-moi, je vais essayer.)

...

(Allez, viens.)

- Quien està ahi ?

(-Ça marche.)

(Qu'est-ce qu'il fait ?)

(Il est en train de me téter !)

(-C'est quoi, ces seins ?)

(-Il me mord. Il me mord, le con.)

- Debout !

Mains en l'air !

Pleurs

Madre mia.

Musique intrigante

...

Cris de lutte

...

Inspiration

- T'es en forme.

- Je sais pas ce qu'il y a dedans, mais je suis bouillant.

- On y va.

Faut passer incognito. - Ouais.

- Je vais mettre ça.

Musique rock

...

- C'est quoi, ton costume, à toi ?

- Euh, je sais pas. En tout cas, toi, t'es... Waouh.

- Merci.

On passe vraiment incognito ? - T'as raison.

Pleurs

Le bébé.

Attendez.

Allez, bébé.

Tonton Tony va arrêter le méchant et viendra te rechercher.

Hein ? On va le mettre là en attendant.

Voilà.

- Super, tonton Tony.

- Quoi ?

On y va !

Brouhaha

...

- J'espère qu'on peut te faire confiance.

- Oh, les mariachis.

Vous étiez où ? C'est à vous, dépêchez-vous.

Allez, allez.

Dépêchez-vous.

On vous attend.

Purée. Allez, grimpez, grimpez !

- Pero no estamos mexicanos.

- Moi non plus ! Je suis Marocain, je m'appelle Hamid. Vite !

On vous attend, c'est parti !

Applaudissements

...

Musique folklorique

...

- Para bailar la bamba

...

Para bailar la bamba Se necesita una poca de gracia

Una poca de gracia para mi, para ti Y arriba y arriba

Y arriba y arriba Por ti seré

Por ti seré, por ti seré

Yo no soy marinero

Yo no soy marinero

Soy capitan, soy capitan

Soy capitan

Hou !

- BAMBA, BAMBA

BAMBA, BAMBA

BAMBA, BAMBA

BAMBA, BAMBA

...

- Para bailar la bamba

Para bailar la bamba Se necesita una poca de gracia

(Pierre chante faux) Bamba, bamba

Pierre rit.

Para bailar la bamba Se necesita...

- Qu'est-ce qui lui arrive ?

- ... de gracia...

- OH !

- Faut qu'on arrête de perdre du temps. Allez, on se sépare.

Musique intrigante

...

- Le Phénix, t'es en retard.

- Je suis en mission. - C'est ça !

Applaudissements - Diablo ! Diablo !

- Grouille-toi.

...

Il grogne.

...

- Je suis pas catcheur.

- Je m'en fous, tu te débrouilles !

Il grogne.

Cloche

- Oh !

Musique rock

...

... Il grogne.

...

Il crie.

...

- Là ! - Non. Ah...

...

Le catcheur grogne.

Rayane crie.

...

- OH !

Il grogne.

...

- Non !

...

- OH !

...

Grondement

...

- Tu vas me le payer, Rayane.

Musique mexicaine

...

- Mon bébé !

...

Arrêtez, les enfants.

Stop, laissez mon bébé.

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.

- Hé !

- Tiens ! - Aïe, aïe.

- On y va !

- Qu'est-ce qui se passe ? Stéphanie, tu vas bien ?

- Oui. - Il s'est passé quoi ?

- Et c'est le but !

- Oh !

Aboiements

Il fanfaronne.

- J'ai marqué, j'ai marqué,

j'ai marqué.

- Là !

- C'est elle ! Elle a mon bébé.

Il est où ?

Grognements

...

Il est où ?

Gazouillis

...

Soupir de soulagement

Gazouillis

Fracas

- Vous êtes complètement malades ?

- La buanderie est remplie de coke.

On peut les arrêter. - Vous cherchez quoi ?

Un incident diplomatique ?

On peut rien faire, on n'est pas sur le territoire français.

Enlèvement d'enfant, incendie, mise en danger de la vie d'autrui,

violation de territoire.

- Et usage de stupéfiants.

- Je vais tout vous expliquer.

C'est Rayane le responsable.

- C'est vrai ?

- Oui, c'est ma faute.

- C'est courageux de dire la vérité.

J'apprécie.

Vous êtes viré ! Et ne mettez plus les pieds au commissariat.

Les autres, venez.

À cheval !

Musique triste

...

Sirène

... ...

...

- Mamie chérie,

si on y arrive, c'est le jackpot.

Le buzz du siècle. - On va y aller, à Cancún.

- Vaut mieux, on n'a plus de thunes. La carte. Chambre 325.

Je t'attends là.

Musique intrigante

...

*- Coucou, les loulous. Vous savez avec qui j'ai passé la nuit ?

*Un petit indice...

*Hugo Lloris.

Oh, ça a été chaud chaud, les marrons chauds.

Y a pas eu que 2 mi-temps.

Y a eu prolongation et tirs au but.

*Il a pas essayé de les arrêter. C'est lui qui les a mis, les buts.

*Oh !

- Vous êtes qui ? - Coucou !

Fais pas l'innocent. - Par ici.

- Quoi ?

Mais... Linda ! Linda !

Lâchez-moi ! Arrêtez !

- C'est quoi, ce délire ?

Musique triste

...

... Portable

...

... ...

- Allô ?

- C'est le répondeur ? - Non, c'est moi.

- T'aurais jamais dû te frotter à moi.

*Je suis... Mort...

*Je... Drogue... Et...

*Ta grand-mère...

- J'entends rien, là.

*- J'ai...

*Grosse pute...

*Dans mon... Kebab...

*T'entends, là ? - Ça capte pas, j'entends pas.

- Tu m'entends pas ?

- Non.

- Bon, attends, bouge pas, je me déplace.

Là, tu m'entends, là ?

*- C'est bon. - Cool.

Je disais que j'ai kidnappé ta grand-mère.

- Quoi ?

- Quoi ? Tu m'entends pas ?

- Si, si !

- Bon ! Donc t'as 2 heures pour me rapporter mon putain de calepin,

sinon je vais prendre ma broche à kebab,

je vais l'empaler dessus et je vais la faire tourner

jusqu'à ce que son cul soit rouge !

Musique oppressante

...

Soupir

...

Portable

...

- Le Rat ?

*- Rayane, mon ami, comment ça va ?

- Docteur, je peux vous rappeler ?

- Non, attendez.

Vous allez rire, j'ai fait comme une petite erreur.

*Vous n'allez pas mourir.

- Je vais pas mourir ?

- Non, vous n'allez pas mourir.

- Avec tous ces risques, j'aurais pu mourir au moins 10 fois.

- Je vous présente

*mes excuses, évidemment.

Musique douce - Ne vous excusez pas.

*Grâce à vous,

j'ai osé faire des choses.

*- Mais je ne fais que mon travail.

Je vous rembourse les 35 euros de consultation. Voilà !

*- Je dois vous laisser. Merci pour tout.

- Je vous en prie.

...

Il souffle.

... ...

Musique épique douce

...

- Il fait quoi, lui ? Roucoulement

C'est pas le moment, là.

Allez, va-t'en. Vole, petit pigeon. Vole.

Il souffle.

Roucoulement

Va-t'en.

...

Il fait quoi ?

...

Il me ken ! Il me ken, le con ! Va-t'en !

Va-t'en.

Va-t'en !

Cri

Tintement métallique

Musique intrigante

Respiration haletante

Grincement

Il gémit.

...

...

Respiration haletante

...

Choc

Musique de suspense

...

- Je vais te laisser réfléchir en cellule. Tu peux l'emmener.

- Au fait,

il t'a ken ?

- Quoi ? - Tu te rappelles pas de moi ?

Tu m'as arrêté avec ton collègue qui est amoureux de toi.

Celui qui a le vertige. - Amoureux de moi ?

- Bien sûr. Trop timide pour te l'avouer, ce con.

- On y va.

Tu trouveras l'amour en prison.

...

- Téma, Schwarzenegger.

Regarde.

A tchick, a tchick, a tchick Aïe, aïe, aïe

- Ça te fait mal quand je touche ?

- Aïe ! Oui, ça fait mal, t'es con ou quoi ?

- Fais-les enlever, alors.

- Y a pas de place avant 3 semaines.

- Appelle mon oncle, il te prend direct.

Tu veux que j'appelle ? - Grave.

...

- Ça me saoule de ouf, ce rapport. C'est long.

- File-moi le dossier, je te donne un coup de main.

- Ouais.

...

... Crissement

...

... ...

... Il soupire.

... Crissements

...

- Oh, putain.

... ...

...

Bris de verre

- Les mains en l'air.

- Qu'est-ce tu fais là ?

- Rayane ? - Commissaire.

Il vole le calepin.

Il travaille pour le Rat. - Tony le dit depuis le début.

- C'est pas ce que vous croyez.

- À terre !

Mains dans le dos ! - Oui !

C'est Tony, le patron.

- Fais-moi confiance.

Ciao.

- Il s'enfuit !

- Lumière. Mais ?

Grincements

- J'avais oublié les barreaux.

- Remettez la lumière !

- L'enfoiré s'est barré !

Sirènes au loin

...

Musique pesante

...

- Bonsoir, damoiseau. Une réservation ? - Dégage.

- C'est avec un grand plaisir.

- Où est ma grand-mère ?

Musique angoissante

Mamie ?

- Avancez. Elle est là, ta grand-mère.

Vas-y, dégage, toi.

- Mamie, tu vas bien ? - Non,

t'as tout foutu en l'air. J'allais en faire une star.

- T'inquiète pas,

ça va.

J'ai atteint les 10K grâce à Hugo Lloris.

- Ta gueule, la vieille !

- Ta gueule toi-même.

- Bouge.

- File-moi mon calepin.

- Libère-les

et je te le donne.

Musique intrigante

- Pour commencer, puis-je vous proposer une boisson ?

- Ce que tu veux.

- Ah ! C'est un excellent choix.

...

- J'en étais sûr.

Je vous avais dit

qu'il bossait avec le Rat. - Putain, tu l'avais flairé.

T'as un de ces pifs, mon Tony !

- Tu vois, le Phénix, quand tu veux.

Personne me baise.

T'entends ? Personne.

...

Maintenant que j'ai la dope des Mexicains, je vais devenir

le plus gros dealer de la région.

...

Et tu vois...

y a plus de preuves.

...

- T'es content ? T'as gagné.

- Aujourd'hui,

nous sommes sur quelque chose de grand, de cru,

c'est un grand cru.

Vous avez check out la carte ? - J'ai pas faim.

- T'as pas faim ?

Fallait le dire plus tôt ! Inch'allah, tu crèves. Clientèle de merde.

- Rayane.

Je vois

ton téléphone. Musique pesante

...

Musique dramatique

...

- Police ! - Merde !

- Police !

- Police ? - Merde, les services d'hygiène !

- Vous allez où ? - Couvrez-moi.

Musique intrigante

- Ils me trouveront jamais. Je suis le roi de la discrétion.

- Rends-toi !

- Rayane ?

Rayane, tu m'entends ?

Réponds-moi.

- Putain de flics.

...

- Stéphanie.

Musique rythmée

(-Deux.)

- On va faire un live ! On va tout déchirer, mets-toi là.

- T'es touché ? - Non.

La plaque de mon père

a stoppé la balle. Coups de feu

Elle m'a sauvé la vie.

...

- Y a pas d'impact. - Hein ?

Oh, putain, je suis touché.

... Il gémit.

... ...

Je vais mourir.

- Putain.

(-Trois, quatre.)

...

Gémissements - Stéphanie...

...

Prends soin... de ma grand-mère.

Stéphanie... Coups de feu

...

... *- Oh !

- Tu sais, la balle t'a à peine frôlé.

- Hein ?

...

Ah, oui.

C'est gênant, du coup.

...

(-Cinq. Et six.)

...

Alors, le Rat ? T'as tiré tes six coups. T'as plus de balles.

- Oh là là ! Y en a un qui s'est fait tirer dessus !

*- C'est Rayane ?

- C'est génial pour le buzz !

- T'as pas pensé à une 2e arme ?

- Non.

- C'est ballot.

- Oui.

- Ton arme.

- J'ai pas le droit.

- Dépêche-toi, fais-moi confiance.

Donne-moi ton arme. - Non.

- Donne.

- Abonne-toi à ma chaîne.

*On swipe ! *- Viens.

Elle crie.

...

- Lâchez vos flingues

ou je bute la vieille.

...

- T'es con !

- Mamie !

Mamie ! Ça va, mamie ?

- Super. T'inquiète pas, mamie va bien. Va rattraper ce tarba.

- Rayane !

Arrête cet enfoiré.

Musique intrigante

...

Crissement de pneus

- C'est un ouf, lui ! Ah, c'est toi, Rayane ?

- Ta moto.

- OK, tiens.

Musique rythmée

...

... Klaxons

...

... ...

...

... ...

...

... ...

...

Accélération

- Tu veux la jouer comme ton père !

...

...

Il crie.

... ...

- Ah !

T'es gentil, tu payes d'abord, OK ?

Oh !

Sirène au loin

Musique douce

...

- Écoute, Stéphanie, c'est pas évident à dire mais ces derniers jours, j'ai...

...

J'ai appris à surmonter mes peurs.

...

J'ai des sentiments pour toi.

...

Ça te dirait qu'on dîne ensemble ?

Rires

- Ah, putain ! Et dire que c'est ce gros ringard qui m'a arrêté.

Hé ! Tu crois vraiment que tu vas la pécho, comme ça ?

- Bah, ouais.

C'est comme ça qu'il va me pécho.

...

- S'il vous plaît, s'il vous plaît.

Bonjour à tous. Merci d'être venus si nombreux.

(-Ça s'est bien passé, ton opération des seins ?)

(-Ouais...)

(Regarde ce qu'il m'a foutu à la place, ce con !)

- J'ai le privilège de vous décorer de la médaille

du courage. Vous avez été héroïques.

Musique émouvante

...

Mes félicitations.

- Merci, commissaire.

...

- Mes félicitations.

- Merci, commissaire.

...

- Mes félicitations.

- Merci, commissaire.

(-J'espère que vous resterez longtemps dans la police.)

(Pour payer la facture de ma voiture.)

...

- Ton père serait fier de toi.

- Merci, mamie.

- Quant à vous, Stéphanie, vous êtes promue commissaire.

Vous avez démontré votre capacité

à gérer les équipes les plus difficiles. Félicitations.

...

- Merci, commissaire.

...

- Le préfet a enregistré un message

pour vous féliciter à son tour.

(-Trop forte, Stéphanie.)

- Magalie, s'il te plaît.

Magalie ?

*- Si vous voyez

*cette vidéo, c'est que je suis mort.

- Hein ?

*- Non. Ne soyez pas tristes.

*De là où je suis, je vous vois.

- Il est là. *- Et je reste près de vous.

*Tony...

*T'es qu'un tocard !

*Pierre,

*t'es une grosse suceuse.

- Oh ! Exclamations

Maman est fière de toi, mon fiston.

*- Commissaire, tu sais où tu peux te foutre tes colis ?

*Dans ton cul !

*Ton cul !

...

*Mets-y ta voiture, ça en fera un garage.

Rires

...

*Stéphanie.

*Je t'ai dans la peau.

*Je regrette

*de pas avoir eu le courage de te le dire.

*Ne m'oublie pas.

*Je t'aime.

Exclamations attendries

(-Je t'aime aussi.)

*- Adieu.

*Bips

*Et c'est parti pour la fête !

*Ouais !

*Cris joyeux

* ... *Musique rythmée

* ... *...

*...

...

...

Chanson rythmée

...

...

...

Sous-titrage : HIVENTY